Những người bạn mà Suì Suì đưa đến đã cảm thấy vô cùng hài lòng không chỉ với những bức ảnh cổ điển và ánh cực quang hiếm có mà còn với suối nước nóng được mở rộng cũng như thịt nai nướng bên bếp lửa.

Sau một đêm nghỉ ngơi, vào sáng hôm sau, các cô gái này tự mình rời khỏi những chiếc lều ấm áp và tiến vào xưởng tuyển khoáng lát gỗ để tiếp tục công việc của mình. Chúng chỉ trở lại lều khi những người thợ săn đã chuẩn bị xong bữa sáng nóng hổi.

Sau bữa sáng, các cô gái được chia thành từng nhóm hai người, mỗi nhóm có một người đàn ông và một người phụ nữ làm hướng dẫn, và dưới sự phiên dịch của Vệ Nhân và Suì Suì, bắt đầu học cách sử dụng súng săn.

Kỳ Mã đã chuẩn bị cho các cô gái những khẩu SKS súng trường bán tự động – loại súng dễ tìm mua nhất – và ngay từ đầu buổi học, đã quy định rõ ràng rằng trong magazin chỉ được đặt một viên đạn duy nhất, đồng thời nhấn mạnh nhiều lần rằng không được nạp đạn trước khi nhìn thấy con mồi, nhằm ngăn chặn nguy cơ tai nạn từ đầu.

Ngoài những khẩu SKS dùng để săn bắn, Kỳ Mã còn chuẩn bị thêm nhiều loại vũ khí quân sự để các cô gái có thể trải nghiệm – từ những khẩu súng ngắn nhỏ gọn Ma Ka Lôf đến SVD súng trường bắn tỉa và các loại súng săn dùng đạn hoa cải; thậm chí cả súng máy nhẹ PKM cũng có sẵn.

Tuy nhiên, việc trải nghiệm những vũ khí này đều yêu cầu phải trả thêm tiền cho từng viên đạn. May mắn thay, mức giá mà họ đưa ra khá hợp lý, thậm chí còn rẻ hơn so với giá đạn trên thị trường Kazan.

Trừ một cô gái người Ý tên khá khó đọc, người đã rất hào phóng mua hai ổ đạn cho súng máy; cô ấy, với sự hỗ trợ của một thành viên tuần tra, say sưa bắn nhau trên một chiếc xe tải đã bị bỏ hoang từ thời Liên Xô, trên xe có treo tấm ảnh của một chàng trai mà cô ấy yêu thích. Những cô gái khác thì thông minh hơn, chọn mua từng ổ đạn để lần lượt trải nghiệm các loại vũ khí khác nhau.

Chốc lát sau, tiếng súng nổ liên hồi vang lên trên khu mỏ bỏ hoang, cùng với những tiếng hét hào hứng không kém tiếng súng.

Nhờ vậy, Vệ Nhân và Suì Suì cũng có thể tạm thời rảnh rỗi khỏi công việc phiên dịch; sau khi chụp vài bức ảnh cho các cô gái, họ cùng với Kỳ Mã trở lại những chiếc lều ấm áp.

“Các bạn tìm ra nơi này như thế nào vậy?” Sui Sui tháo tai nghe chống ồn ra và hỏi một cách tò mò.

“Chỉ là sự trùng hợp thôi,” Vệ Nhân cười và giải thích sơ qua quá trình mà họ đã trải qua, chỉ không kể về lần họ cùng Kỳ Mã cứu người lính canh rừng bị bắn trên mỏ này.

Nghe vậy, Sui Sui nhìn về phía Kỳ Mã và nói: “Khi kỳ thi của chúng ta kết thúc, có lẽ chúng ta sẽ dẫn theo một nhóm bạn đến đây nữa; ít nhất cũng khoảng 20 người. Lúc đó sẽ có khá nhiều nam sinh, vì vậy anh cần chuẩn bị thêm nhiều đạn đi.”

“Thật sao?” Kỳ Mã đang bận rộn rót cà phê vào các cốc giữ nhiệt cho những cô gái bên ngoài, ngạc nhiên ngước đầu lên và suýt nữa là đổ cà phê nóng hổi vào tay mình.

“Không sao đâu!” Sui Sui tự hào nói. “Tôi học chuyên ngành quản lý du lịch, nhiều bạn trong lớp tôi đều muốn đến đây xem thử. Hơn nữa, dù là đi săn hay chơi súng, điều đó đều rất hấp dẫn đối với họ. Có thể sau này họ sẽ kéo thêm nhiều người khác đến nữa đấy.”

Không cần phải nói thêm gì nữa, Kỳ Mã vô cùng hào hứng và nói ngay: “Miễn là họ sẵn lòng dẫn người khác đến đây, chúng ta hoàn toàn có thể chia sẻ một phần lợi nhuận! Victor, cái từ mà các bạn Hoa Hạ dùng để gọi điều đó là gì nhỉ?”

“Tiền hoa hồng,” Vệ Nhân cười và trả lời.

Kỳ Mã gật đầu mạnh mẽ: “Đúng rồi, tiền hoa hồng! Chỉ cần các bạn học trò của anh có thể dẫn khách đến đây, họ sẽ được nhận tiền hoa hồng!”

Nhưng cái từ “tiền hoa hồng” này thì không hợp lý lắm đâu… Vệ Nhân nhìn Sui Sui và cùng cô ấy nhìn nhau một cách hiểu ý, quyết định không sửa lại từ sai ngữ đó.

Sau khi những cô gái bên ngoài đã thỏa mãn niềm thích thú của mình, những người thợ săn đầu tiên thu dọn những vũ khí họ đã sử dụng để trải nghiệm và cất chúng vào khoang máy bay. Sau đó, họ mang theo giày trượt tuyết và trở lại khu rừng gần đó. Không lâu sau, những người thợ săn này đều thay đổi trang phục thành hình ảnh ông già Noel, cầm theo những chiếc xe trượt tuyết được trang trí đặc biệt và trở lại khu đất bằng phẳng ở trung tâm mỏ. Thấy vậy, ngay cả Sui Sui ở trong lều cũng không thể ngồy yên được nữa; cô vội vàng cầm chiếc máy ảnh DSLR trên bàn và chạy ra ngoài.

Vệ Nhân cũng cầm theo chiếc máy ảnh cũ và nhắc nhở trước khi rời khỏi lều: “Kỳ Mã, có vẻ như anh cần mua một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp hơn mới được. Nhân ti

“Lần này kiếm được tiền thì sẽ mua ngay!” Kỳ Mã vui vẻ đồng ý với lời khuyên của Vệ Nhân, trong khi nói còn cho những chiếc cốc giữ nhiệt đầy cà phê và gắn tên vào từng cái rồi cho vào giỏ nhỏ.

Nghe vậy, Vệ Nhân bước chậm lại và hỏi một cách tò mò: “Nói thật đi, lần này các bạn có thể kiếm được tiền không?”

“Tất nhiên là có rồi!”

Kỳ Mã không hề giấu giếm thông tin gì, cười ha hả trả lời: “Mặc dù lần này số người tham gia không nhiều, nhưng sau khi trừ đi chi phí, mỗi người chúng ta ít nhất cũng có thể kiếm được khoảng hai mươi nghìn rúble. Hơn nữa, đây mới chỉ là lần đầu tiên thôi; vì vậy, con số này đã rất tốt rồi. Chưa kể đến tiền bán đạn đạo và tiền săn bắn vào ngày mai nữa… Những viên đạn đạo và con mồi đó hoàn toàn không tốn kém gì cả. Nếu như như cô ấy nói, mỗi lần có 20 du khách đến, trong vòng năm ngày như vậy, mỗi người chúng ta có thể nhận được năm sáu mươi nghìn rúble, thậm chí còn nhiều hơn nữa.”

“Chỉ cần bạn kiếm được tiền là tốt rồi.” Vệ Nhân không còn do dự nữa, kéo rèm lều ra và bước ra ngoài.

Sau khi Kỳ Mã chu đáo phân phát cà phê cho mọi người trong những chiếc cốc giữ nhiệt, và vui vẻ hướng dẫn họ đeo kính râm, găng tay và khăn quàng cổ khi ngồi trên xe trượt tuyết, anh ta mới tự mình lái một chiếc xe trượt tuyết, kéo theo Vệ Nhân và Sui Sui – người đang cầm máy ảnh – cùng với đoàn xe trượt tuyết rời khỏi mỏ và tiến vào khu rừng đầy tuyết dày.

Trong suốt nửa ngày trượt tuyết qua khu rừng và chụp hình, khi trời bắt đầu tối dần, mọi người mới trở lại trại, ăn bữa tối thịnh soạn, sau đó lên máy bay và bay về hướng đông.

Trong khoang máy bay ấm áp và ồn ào, Sui Sui đóng vai người hướng dẫn, thông qua tai nghe liên lạc giải thích về dãy núi Ô La Ershan nằm ngay dưới chân mọi người, cũng như lý do tại sao châu Âu và châu Á lại coi dãy núi này là ranh giới phân chia.

Sau khi vượt qua dãy núi này, Ali Li – người dũng cảm và có tài năng – thậm chí còn tắt động cơ của chiếc máy bay An-2, để chiếc máy bay đã không còn trẻ trung này mang lại một môi trường yên tĩnh nhất cho mọi người, giúp họ thưởng thức cảnh tượng tuyệt đẹp của ánh cực quang bên ngoài.

So với những cô gái như Sui Sui, những người đã bị cảnh vật hùng vĩ bên ngoài cửa sổ máy bay cuốn hút hoàn toàn, Vệ Nhân lại lo lắng và liên tục gửi tín hiệu bằng tay để hỏi tình hình.

Ngược lại, Kỳ Mã chỉ vẫy tay bất động, tỏ vẻ không sao cả, sau đó từ từ đứng dậy, rút một đoạn dây an toàn ra khỏi thành khoang và buộc nó vào thắt lưng mình. Tiếp theo, anh ta lấy ra một thiết bị giống như cần điều khiển của xe kéo, lắc lắc nó trước mặt Vệ Nhân.

Sau mười phút bay tự do, Aliri mới khởi động động cơ trở lại, điều khiển chiếc máy bay cũ kỹ này bay lên cao một cách ổn định. Trong khi đó, chiếc máy bay thứ hai theo sau lại dám tiến sát hơn, thực hiện những động tác lộn nhào gay cấn ngay trước ống kính của các cô gái.

“Chỉ có những kẻ liều lĩnh như Mao Tử mới dám làm những trò nguy hiểm như vậy,” Vệ Nhân thì thầm lo lắng. Mãi cho đến khi chiếc máy bay thứ hai kia bay xa, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau một giờ bay dưới ánh cực quang rực rỡ, Aliri mới điều chỉnh hướng bay, vượt qua dãy núi Ô La Er Shan và hạ cánh an toàn xuống một mỏ sắt đã bị bỏ hoang, nơi ánh đèn sáng rực.

Khi những cô gái dưới sự dẫn dắt của Suisu đi vào xưởng chọn quặng để tắm suối nước nóng, Kỳ Mã và Aliri đã tìm đến Vệ Nhân – người vừa mang cây đàn cổ ra để luyện tập.

“Có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân hỏi, trong khi đó đóng nắp chiếc hộp gỗ chứa cây đàn cổ.

“Đến uống một ly với anh bạn nhé.”

Kỳ Mã cười tươi, lấy ra một chai vodka, mở nó ra và rót rượu lạnh vào chiếc cốc mà Aliri đã chuẩn bị sẵn. Còn Mễ Sa thì mở từng hộp đồ hộp mà anh ta mang theo.

Nhận lấy chiếc cốc, Vệ Nhân uống hết một cách thoải mái, sau đó tò mò nhìn ba người họ. Nếu không có chuyện gì đặc biệt, họ chắc chắn sẽ không đến tìm mình vào lúc này đâu.

Sau khi uống xong một ly rượu, Kỳ Mã và Aliri nhìn nhau, rót thêm rượu vào cốc và nói thẳng thắn: “Victor, chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.”

“”

   Vệ Nhân đặt xuống chiếc cốc rượu vừa mới cầm lên, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

  “Sau khi những cô gái kia đi rồi, chúng ta có thể cùng nhau đến một khu đất hoang phế ở phía đông dãy núi Ô La để xem sao?” Kỳ Mã gãi đầu, “Nơi đó là do Ali Li tình cờ phát hiện ra trước đây; chúng tôi muốn nhờ anh giúp đánh giá xem liệu có thể biến nó thành một điểm du lịch hay không.”

  “Khu đất hoang phế ư?”

   Vệ Nhân Sụn nhíu mày; khi Liên Xô sụp đổ, rất nhiều thứ đã bị bỏ lại, trong đó có cả các căn cứ quân sự. Nhưng ba người này vẫn chưa kinh doanh tốt được khu đất bên ngoài lều của mình, thì làm sao lại nghĩ đến việc phát triển một khu đất hoang phế nữa?

  Dường như nhận ra sự ngạc nhiên của Vệ Nhân, Kỳ Mã liền giải thích: “Hôm nay, những loại vũ khí và đạn dược mà chúng ta sử dụng để trải nghiệm đều được tìm thấy ở căn cứ quân sự bỏ hoang đó. Khi Avrora nói rằng hoạt động bắn súng có thể thu hút nhiều khách du lịch, chúng tôi lập tức nghĩ đến nơi đó.”

  Avrora mà Kỳ Mã đề cập chính là tên tiếng Nga của Suì Suì; tuy nhiên, cái tên này không hề liên quan gì đến ý nghĩa ban đầu của nó – “Nữ thần Bình minh” – mà chỉ là Giáo phái Aleksey đặt cho nó như một lời tưởng niệm về lần đầu tiên họ gặp nhau trên tàu tuần dương Avrora mà thôi.

  Được khơi dậy sự tò mò, Vệ Nhân do dự một lát rồi hỏi: “Nhưng nếu tôi đi cùng các bạn, ai sẽ đưa họ về nhà đây?”

  “Tôi sẽ đưa họ về!” Mễ Sa đề nghị, “Tôi biết một chút tiếng Anh, nên không gặp khó khăn gì trong việc giao tiếp với họ.”

  “Hơn nữa, hôm nay tôi đã liên lạc với bà Châu; bà ấy sẽ đến đón họ ở Kazan.” Kỳ Mã tiếp tục nói.

  Vì mọi thứ đã được sắp xếp chu đáo như vậy, Vệ Nhân cũng đồng ý ngay lập tức: “Được thôi, sau khi họ đi rồi, chúng ta sẽ đến khu đất hoang phế đó xem sao!”

  Xin cảm ơn Fly Wu đã tặng 100 điểm!