Truyện trên đảo mộng, Ghi chép của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Chương 1533: Sự cố khiến kẻ xấu phải rời bỏ nơi ẩn náu

“Hôm qua anh đi đâu vậy?”

Bên trong lều y tế ở cuối xe cứu thương, hoa tuyết bắt đầu một chủ đề mới.

“Hôm qua tôi gặp phải một số rắc rối nhỏ.”

Nhiếp ảnh gia đó nói một cách thản nhiên, “Những kẻ tồi tệ thuộc phe Thanh kiếm mãi đến tối hôm qua mới cho tôi vào khu Tây. Nói về chuyện này, tôi đã có được một số thông tin nội bộ từ họ.”

“Thông tin gì vậy?” Người may vá hỏi một cách tò mò.

“Có vẻ như ông chủ của phe Thanh kiếm sắp có những hành động lớn gì đó.”

Nhiếp ảnh gia tiếp tục kể lại những gì mình nghe được trong lúc phân phát bữa ăn cho mọi người, “Có vẻ như ông ta muốn tách biệt mình khỏi phe Chiếc ghế rách.”

“Anh lấy thông tin đó từ đâu vậy?”

Người trong cái giường đong đưa cũng hạ giọng xuống để hỏi, “Nếu đó là sự thật, thì đây quả thực là một tin tốt đấy.”

“Một người bạn nhà báo của tôi.”

Nhiếp ảnh gia dường như không hề có ý định giữ bí mật, “Gần đây anh ấy có cơ hội phỏng vấn ông Chủ Tổng Hợp, và chính anh ấy đã giúp tôi được phép vào đây.”

“Có thể nói rõ hơn được không?” hoa tuyết thúc giục.

“Vị ông đó không hề muốn ký bất kỳ hiệp ước hòa bình nào với phe Chiếc ghế rách; ông ta thực sự mong muốn hòa bình thực sự – một hòa bình chỉ có thể đạt được khi tất cả người nước ngoài, bao gồm cả những người Palestine ở các trại tị nạn, đều bị đuổi ra khỏi khu vực này.”

“Nhưng bây giờ họ đã rời đi rồi chứ?”

Người trong cái giường đong đưa không hiểu, “Dù là phe Châu Á hay phe Chiếc ghế rách, tất cả họ đều đã rời đi rồi mà? Ngay cả các lực lượng quốc tế giám sát họ cũng đã rời đi rồi chứ?”

“Nhưng phe Chiếc ghế rách không muốn rời đi; ngay cả khi họ rời đi, họ vẫn cần một ‘người quản lý đất đai’ ngoan ngoãn.”

Rõ ràng, người quản lý này dường như không có ý định tiếp tục tuân theo mệnh lệnh của phe Chiếc ghế rách nữa.

Nhiếp ảnh gia vẫy tay, “Đó là lời nói trực tiếp của người bạn nhà báo của tôi; anh ấy chỉ nói với tôi những điều đó thôi.”

Không lạ gì…

Vệ Nhân thở dài trong lòng; ngay từ khi chủ đề này bắt đầu, anh đã nhận ra rằng mình lại một lần nữa bị Sổ ghi chép kim loại tước đi quyền bày tỏ ý kiến của mình.

Lúc này, điều duy nhất anh có thể làm là cùng với Lama, cố gắng ăn hết phần cơm hải sản giàu dinh dưỡng trong hộp đồ ăn của mình.

Mặc dù không có quyền lên tiếng, nhưng trí óc của Vệ Nhân vẫn có thể suy nghĩ tự do. Những “tin đồn nhỏ” vừa được truyền đạt qua khinh khí cầu càng làm cho những suy đoán của anh ta trở nên chính xác hơn. Thật đáng tiếc, anh ta không thể bày tỏ ý kiến của mình; ngay cả người đàn ông kia cũng không cho phép anh ta gợi ý để mọi người suy nghĩ theo hướng đó.

“Những tin đồn này chỉ có vậy thôi,” người đàn ông lái khinh khí cầu châm một điếu thuốc và hỏi, “Bây giờ các bạn phải đưa ra quyết định rồi. Ngày mai lúc 5 giờ rưỡi chiều, các bạn có muốn rời đi không?”

“Vì cuộc chiến…”

“Càng vào lúc này, những tai nạn có thể xảy ra càng dễ dàng.”

Người đàn ông lái khinh khí cầu cuối cùng cũng nói ra điều mà Vệ Nhân lo lắng: “Trong đêm trước khi hòa bình đến, chắc chắn sẽ có những vụ đổ máu nghiêm trọng xảy ra. Vì vậy, tôi khuyên các bạn nên…”

“Chúng tôi là nhân viên y tế,” người phụ nữ tên Rǎm là người đầu tiên lên tiếng, “Nếu có người bị thương, chúng tôi nên ở lại.”

Chưa kịp nói hết, chiếc máy may cũng lên tiếng: “hoa tuyết, anh và người làm việc trong lĩnh vực thú y hãy rời đi trước đi. Hãy đưa theo Ade và các đứa trẻ nữa.”

“Tôi không định rời đi,” hoa tuyết là người đầu tiên nói, “Khi cần sự hỗ trợ y tế nhất, tôi không có lý do gì để rời đi cả.”

“Tôi cũng không định rời đi,” Vệ Nhân nói xong, rồi tiếp tục ăn thức ăn trong hộp cơm của mình.

“Chúng tôi cũng sẽ không rời đi đâu,” Ramà, người đã lén lút nghe lỏm, lau miệng và nói, “Tôi không hiểu hết những gì các bạn đang nói, nhưng dù chuyện gì xảy ra sau này, tôi cũng sẽ không rời đi đâu.”

Chưa kịp ai đáp lời, Ramà lại cố gắng nở một nụ cười: “Nhưng nếu có thể, xin hãy đưa thi thể anh trai tôi, Ade, đi cho. Anh ấy luôn muốn đến bên kia biển… Các bạn có thể giúp anh ấy đi không? Và còn những thứ mà cha mẹ tôi để lại nữa… Xin hãy mang chúng đi cho. Dù ai giữ chúng thì cũng được.”

“Còn em thì sao?” hoa tuyết không nhịn được mà hỏi.

“Em sẽ chết ở đây,” Ramà nói một cách bình tĩnh, kèm theo nụ cười rạng rỡ, “Em chắc chắn sẽ chết ở đây, nhưng em vẫn muốn ở lại và cố gắng làm điều gì đó.”

Vẫn không cho mọi người cơ hội lên tiếng, Ramana tự nói lên:“Các bạn đừng lo lắng về chúng tôi; nếu có thể rời đi thì hãy làm như vậy càng sớm càng tốt. Tôi, Dalar và Hanward sẽ tiếp tục làm việc tại bệnh viện. Sau này, chúng tôi cũng sẽ trở thành những bác sĩ hoặc y tá vĩ đại giống như các bạn, tôi cam đoan đấy.”

“Bạn đã thấy rồi đấy…” hoa tuyết ôm lấy Ramana nhẹ nhàng và nói: “Bây giờ chúng ta đều có đủ lý do để ở lại đây.”

Hít một hơi thật sâu, người phụ nữ kia gật đầu khó khăn: “Được thôi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ mang Ade đi cùng.”

“Nhân tiện, hãy giúp tôi mang theo một số đồ đạc khi rời đi nhé,” người phụ nữ kia nói thêm.

Ramana đáp: “Tất nhiên ạ, thưa madam. Được vinh dự phục vụ các bạn!”

“hoa tuyết, liệu bạn có thể cho tôi mượn chiếc hộp sắt đựng sô-cô-la của bạn không?” người phụ nữ kia tiếp tục hỏi.

“Tất nhiên rồi,” hoa tuyết trả lời không chút do dự.

Người phụ nữ kia lấy chiếc hộp sắt ra, sau đó mở thêm một ngăn kéo khác và lấy ra một chồng ảnh.

“Ramana, sao bạn không gửi những đồ quý giá của cha mẹ bạn đến nhà chúng tôi nhỉ?” người phụ nữ kia đề xuất. “Tôi hy vọng bạn sẽ có thời gian đến nhà chúng tôi chơi, và hãy chụp một bức ảnh cho con trai chúng tôi, Yasal. Tất nhiên, chúng tôi cũng muốn mời các bạn thưởng thức món thịt nướng thỏ nữa.”

“Tôi chắc chắn sẽ đến,” Ramana hứa thật lòng. “Khi tôi trưởng thành, hoặc khi cuộc chiến kết thúc, tôi nhất định sẽ đến.”

“Thế thì đã thỏa thuận như vậy rồi,” người phụ nữ kia nói, sau đó lấy ra một chai nước tẩy trang, lau sạch vết bẩn trên mặt và đứng dậy cùng người phụ nữ làm công việc may vá. “Hãy đi thôi, để Ramana chụp một bức ảnh chung cho chúng ta.”

“Chúng ta hãy chụp ở phía trước xe đi,” người phụ nữ làm công việc may vá đề xuất.

“Các bạn có phiền nếu tôi cũng tham gia chụp ảnh cùng không?” Vệ Nhân hỏi, trong khi đặt chiếc hộp cơm xuống đất. “Tôi cũng mang theo máy ảnh đấy.”

“Tất nhiên được,” người phụ nữ làm công việc may vá vui vẻ đồng ý.

“Bạn cũng mang theo máy ảnh à?” hoa tuyết ngạc nhiên hỏi Vệ Nhân. “Tôi không nhớ là bạn có máy ảnh đâu…”

“Tôi đi lấy cho anh xem ngay.”

Ngay khi Vệ Nhân vừa nói xong, anh ta đã rời khỏi lều. Sau khi tháo chiếc khăn quàng cổ buộc trên vô lăng ra khỏi khoang lái, anh ta cũng lấy chiếc áo khoác được treo bên ghế và dùng nó làm vật che giấu để lấy chiếc máy ảnh ra từ trong Sổ ghi chép kim loại.

Khi anh ta rời đi và đóng cửa lại, cặp vợ chồng làm việc với chiếc máy may cũng đứng sát cửa xe, tháo khẩu trang ra và đứng cạnh nhau.

“Tôi muốn chụp ảnh.”

Lama nhắc nhở, trong khi đó khuôn mặt cặp vợ chồng này cũng hiện lên nụ cười rạng rỡ.

“Chụp!” Trong ánh sáng chớp lóe, Lama bấm nút chụp.

“Hãy mang theo vài thứ cho tôi nữa nhé.”

hoa tuyết đứng phía sau Vệ Nhân và nhìn anh ta chụp ảnh, nói với chiếc khinh khí cầu đang cầm hộp sô-cô-la trên tay.

“Không vấn đề gì, anh cần mang theo cái gì?” Chiếc khinh khí cầu vui vẻ hỏi.

“Cái này.”

hoa tuyết vừa nói vừa tháo chuỗi họa tiết quân đội đeo trên cổ xuống và đưa cho chiếc khinh khí cầu, “Trong bệnh viện vẫn còn một em bé được gửi đến đây; tôi đã nhờ y tá Ayub chăm sóc em bé đó. Anh có thể tìm em bé đó và đưa chuỗi họa tiết này cùng em đến nhà ông tôi được không?”

“Yên tâm đi.”

Chiếc khinh khí cầu nói xong, liền cho chuỗi họa tiết vẫn còn ấm hơi cơ thể hoa tuyết vào hộp sắt và đặt nó lên chiếc khăn vuông được gấp cẩn thận đó.

Gần như cùng lúc đó, Belut cũng cho một tấm ảnh Polaroid chưa được phát triển hoàn toàn vào hộp.

“Những bức ảnh của các đứa trẻ này chính là thông tin nhận dạng của tất cả những đứa trẻ mà tôi đã sinh ra kể từ khi đến đây,” Belut nói một cách nghiêm túc, “Anh nhất định phải đưa chúng đến nhà chúng tôi một cách an toàn.”

“Chắc chắn không sai sót đâu,” chiếc khinh khí cầu một lần nữa cam đoan, “Tôi thề với Chúa bằng vợ con mình.”

“Thưa ông Khinh Khí Cầu, chúng ta có nên chụp một bức ảnh chung không?” Vệ Nhân lắc chiếc máy ảnh trong tay và hỏi, “Chúng ta đang thiếu một người đấy.”

“Đó là vinh dự của tôi.”

Chiếc khinh khí cầu dừng lại một chút, rồi nói: “Hãy mời Ade cùng tham gia nhé?”

“Được thôi.” Vệ Nhân trả lời ngắn gọn.

Vẫn là chiếc xe cứu thương đó làm bối cảnh, Vệ Nhân kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi hoa tuyết giúp Ade lau sạch vết máu và bụi bẩn trên khuôn mặt, rồi chờ đợi lúc “chiếc nôi” lại một lần nữa tạo ra những vệt đen trên khuôn mặt của cậu bé.

Mọi thứ đã sẵn sàng, mọi người ngồi xuống xung quanh, đưa thi thể của Ade vào giữa, đồng thời cũng để lại chỗ ngồi cho Vệ Nhân– ngay bên cạnh hoa tuyết.

Đưa chiếc máy ảnh cho người hỗ trợ mà Ramana đã gọi đến, Vệ Nhân ngồi xuống bên cạnh hoa tuyết. Trước khi người này nâng máy ảnh lên, hoa tuyết cũng đã thận trọng, nhẹ nhàng dựa người vào vai Vệ Nhân.

“Chụp ảnh!”

Người hỗ trợ đã nhấn nút chụp sau khi mọi người đã sẵn sàng, rồi trả lại máy ảnh cho Vệ Nhân.

“Cho tôi chụp thêm một cái nữa được không?”

Vệ Nhân lắc lắc chiếc máy ảnh trong tay, hỏi Ramana – người đang ngồi đó, mải mê nhìn thi thể của Ade.

Ramana quay đầu nhìn Vệ Nhân và gật đầu đáp, sau đó ngồi xuống bên cạnh thi thể của Ade, vô thức nắm lấy bàn tay đã lạnh đi của cậu bé.

Hít một hơi thật sâu, Vệ Nhân Triệu nhấn nút chụp ảnh cùng hai anh em họ, rồi sau khi Hanvard và Dalar cũng ngồi xuống hai bên họ, ông lại nhấn nút chụp một lần nữa.

“Vệ Nhân Tiên, em có thể để anh chụp ảnh riêng với em được không?”

hoa tuyết – người vừa mới đợi bên cạnh – đã đề nghị khi Vệ Nhân đặt chiếc máy ảnh xuống đất. Cô ấy đã lau sạch những vệt đen trên khuôn mặt và cổ, ngay cả mái tóc vàng nhạt của mình cũng được vuốt gọn gàng.

Nhìn thẳng vào mắt cô gái vừa e thẹn vừa dũng cảm này, Vệ Nhân cuối cùng cũng không nỡ từ chối, và đưa chiếc máy ảnh cho Rballoon đang đứng bên cạnh.

“Bác sĩ thú y ơi, với tư cách là một quý ông đàng hoàng, bạn nên ôm nhẹ cô gái bên cạnh mình mới đúng chứ.” Khinh khí cầu nói một cách đùa cợt.

Sau một chút do dự, Vệ Nhân cuối cùng cũng đặt tay lên eo của hoa tuyết, đồng thời vô thức nhìn về phía cô gái đang ngước mặt nhìn mình.

Thấy vậy, khinh khí cầu cũng nhanh chóng bấm máy ảnh ngay khi thấy khuôn mặt của hoa tuyết đỏ bừng lên.

Gần như ngay lập tức sau đó, hoa tuyết và Vệ Nhân – dường như cả hai đều hơi hoảng loạn – đã lặng lẽ giữ khoảng cách với nhau.

Nguyên nhân khiến hoa tuyết hoảng loạn thì rất dễ đoán, nhưng nguyên nhân khiến Vệ Nhân hoảng loạn lại chính là vì anh ta đoán được suy nghĩ của hoa tuyết, và từ đó nhớ đến cô gái tên Qi Qi trong căn lâu đài kia – người cũng có những suy nghĩ tương tự.

Anh ta sợ rằng hoa tuyết cuối cùng cũng sẽ gặp phải số phận giống như Qi Qi.

Anh ta không muốn suy nghĩ nữa xem liệu mình có thực sự không thể thay đổi những sự kiện trong lịch sử hay không; cũng không muốn tự hỏi liệu cái chết của cô gái lần trước có phải là do việc mình – một người không thuộc cùng thời gian và không gian đó – “không thể tiếp cận” được họ hay không.

Nhưng anh ta thà tin rằng mình thực sự có ảnh hưởng đến dòng chảy của lịch sử, thà tin rằng đối với những người trong thời gian và không gian này, mình chính là điều cấm kỵ “không thể chạm vào”.

Hoặc có lẽ, đơn giản là anh ta không dám mạo hiểm, và càng không muốn để hoa tuyết phải đối mặt với thêm những nguy hiểm không cần thiết trên chiến trường đầy rủi ro này.

Tại sao phải như vậy chứ?

Trong lúc thở dài trong lòng, Vệ Nhân nhận lấy chiếc máy ảnh mà khinh khí cầu đưa cho, còn người kia thì cúi xuống nhấc Ade lên và nói: “Để tôi lo việc này nhé, tôi sẽ đưa Ade vào kho lạnh của con thuyền đó trước.”

Không đợi ai phản đối, anh ta tiếp tục nói thêm: “Tôi cũng sẽ ghé bệnh viện để đón đứa bé nhỏ đó về. hoa tuyết ơi, đứa bé đó tên là gì vậy? Ý tôi là, bạn định đặt tên nó là gì?”

“…”

“Ade…”

hoa tuyết vô thức nói lên: “Ade… Ade ·Holler, cứ gọi tên này đi, Ade ·Holler.”

“Ade ·Holler… Tôi đã nhớ cái tên này rồi.”

Chiếc khinh khí cầu nói xong, liền đưa Ade lên chiếc mô tô của mình và nói: “Nhanh lên, giúp tôi giữ chặt người này lại.”

Thấy vậy, Chiếc máy may là người đầu tiên chạy đến, giúp giữ chặt thi thể của Ade. Trong lúc chiếc khinh khí cầu dùng dây buộc anh ta vào lưng mình, nó hỏi: “Rama, các bạn thực sự không muốn rời đi sao?”

“Không cần đâu, thưa ngài,” Rama trả lời một cách quyết đoán và kiên định: “Chúng tôi chọn ở lại đây.”

“Hãy lên đường thôi,” Chiếc máy may nói với chiếc khinh khí cầu.

Người kia gật đầu, khởi động chiếc mô tô off-road và phóng đi trong tiếng ầm ĩ của động cơ.

“Chúng ta cũng nên chuẩn bị trở về thôi,” Chiếc máy may nhìn những người vẫn chưa từ bỏ hy vọng và nói với vẻ áy náy: “Rama, hãy giúp chúng tôi dịch giúp đi. Chúng ta không thể lãng phí thêm thời gian ở đây được; chúng ta cần phải quay lại bệnh viện ngay, có thể vẫn còn nhiều người bị thương cần được điều trị gấp.”

Nghe vậy, Rama, người vẫn đang nhìn theo bóng lưng chiếc khinh khí cầu, bỗng tỉnh táo lại, gật đầu đồng ý, sau đó chạy đến gặp một người già ở gần đó.

Chỉ sau một lát, một số người trẻ tuổi nhưng tay chân đầy vết thương đã đến, họ nói bằng tiếng Ả Rập và giúp họ thu dọn lều dù cùng những đồ đạc khác, rồi cố định chúng chắc chắn trên giá đỡ trên nóc xe.

“Chúng ta hãy trở về thôi,” Chiếc máy may nói.

Cuối cùng, nó nhìn lại những đống đổ nát phía xa và chiếc xe ủi đất vẫn đang hoạt động, rồi nói: “Chúng ta sẽ đi cứu thêm nhiều người nữa.”

“Lần này để tôi lái xe đi,” hoa tuyết vừa nói vừa mở cửa xe và ngồi vào ghế lái.

Trong tiếng ầm ĩ của động cơ, Vệ Nhân đành lắc đầu và cũng ngồi vào ghế phụ. Gần như ngay khi anh ta buộc dây an toàn xong, hoa tuyết đã lái xe rời khỏi đó—phong cách lái xe của cô ấy thực sự rất khác biệt so với tính cách của mình.

Trong sự im lặng và những cú va đập dữ dội, họ vội vàng trở lại bệnh viện, và tình hình ở đây gần như giống như những gì họ đã dự đoán. Bên ngoài phòng mổ, có rất nhiều người bị thương đang ngồi hoặc nằm chờ được điều trị; trong số họ, khoảng một nửa bị bỏng ở các mức độ khác nhau, còn phần lớn còn lại thì bị tiêu chảy, nôn mửa, hoặc thậm chí hôn mê và co giật toàn thân. Không kịp chào hỏi nhóm người lái khinh khí cầu vừa đến để đón đứa bé sơ sinh, những người đã quá mệt mỏi này lập tức bắt tay vào công việc cứu chữa mà không dám dừng lại. Đối với những trường hợp bị bỏng, Vệ Nhân – người này tuy không giỏi lắm trong các lĩnh vực y khoa khác nhưng lại rất thành thạo trong việc cắt bỏ chi – vẫn còn có thể làm được điều gì đó, nhưng đối với những trường hợp ngộ độc thực phẩm thì anh ta hoàn toàn bất lực. Trái ngược với sự bất lực của mình, hoa tuyết – người luôn hỗ trợ anh ta trước đây – giờ đây lại trở thành trụ cột chính trong công tác cứu chữa, còn cô gái tên Dalaral thì còn “hữu ích” hơn cả Vệ Nhân. Nhận ra mình dường như không thể giúp gì được, Vệ Nhân sau khi hỏi han một số người đã đưa các bệnh nhân đến đây thì cũng hiểu rõ nguyên nhân của các sự việc. Những trường hợp bị bỏng xảy ra do vụ nổ bụi bột mì tại một điểm cung cấp thực phẩm, khiến dầu bị tràn ra và gây cháy. Có khoảng hai mươi đến ba mươi người bị thương; vụ nổ xảy ra vào giờ ăn trưa, và hiện tại tất cả các bệnh nhân này đều đã được điều trị xong. Tuy nhiên, tình hình với những trường hợp ngộ độc thực phẩm thì nghiêm trọng hơn nhiều. Theo thông tin từ Ramana, nguyên nhân gây ngộ độc là từ một cái giếng nước duy nhất trong khu vực này – nơi mà nước đã bị cắt đứt. Trong giếng đó có một con chuột chết, đã bị đầu độc bởi thuốc chuột. Mặc dù nhìn bề ngoài những sự việc này giống như những tai nạn ngẫu nhiên, nhưng khi Vệ Nhân yêu cầu Ramana tìm một bản đồ thành phố in từ 20 năm trước và đánh dấu vị trí của ba vụ tai nạn lên đó, họ phát hiện ra rằng nếu nối các điểm này lại với nhau, chúng tạo thành một tam giác vuông. Xem xét thời gian xảy ra các vụ tai nạn: vụ sập tòa nhà do bom chưa nổ xảy ra trước bình minh, vụ nổ bụi bột mì vào buổi trưa, còn vụ ngộ độc thì vào buổi tối. Nếu đây chỉ là sự trùng hợp, thì có lẽ Chúa cũng sẽ phải ngạc nhiên đến mức không biết phải làm sao. “Đừng lo lắng,” Ramana nói, khiến Vệ Nhân cảm thấy như bị đẩy xuống hầm băng, “bệnh viện đang cố gắng liên hệ để yêu cầu

“Hỗ trợ? Hỗ trợ gì cơ?” Nhận ra tình hình không ổn, Vệ Nhân cố gắng ngẩng đầu lên và hỏi: “Hỗ trợ từ đâu đến vậy?”

“Từ Sabra và Shatila.”

Lama ngay lập tức trả lời: “Tôi nghe y tá Ayub nói rằng, ở đó có đội y tế của Liên Hợp Quốc và một đội y tế nhân đạo khác; họ đang trên đường đến đây.”

“Chết tiệt!”

Vệ Nhân cảm thấy hoàn toàn tuyệt vọng. Mặc dù anh ta chưa bao giờ đến hai nơi đó, nhưng anh ta biết rõ rằng vụ thảm sát sắp diễn ra ngay tại đó!

Đây là chiêu “dụ hổ ra khỏi núi”!

Dụ con hổ mà không được phép chạm vào, ra khỏi “núi” nơi vụ thảm sát sắp bắt đầu!

Nếu còn nói rằng vụ thảm sát này không được lên kế hoạch trước, thì anh ta sẽ tự tay… làm điều gì đó ghê tởm lắm!

Anh ta vừa muốn nói gì đó, nhưng cảm giác nóng bỏng ở miệng khiến anh ta lập tức bình tĩnh lại. Anh ta hít một hơi thật sâu và cố gắng nói một cách vui vẻ: “Thật tốt rồi! Lama, mau đi thông báo tin tốt này cho ông May Máy và bà Gối Nôi đi… Tất nhiên, cũng kể cả hoa tuyết nữa.”

“Tôi đang chuẩn bị đi thông báo tin tốt này cho họ đấy,” Lama nói một cách ngây thơ. “Với nhiều người đến giúp đỡ như vậy, các bạn có thể nghỉ ngơi một chút rồi.”

“Đúng vậy, có thể nghỉ ngơi được rồi.”

Vệ Nhân cố gắng giữ vẻ vui vẻ và vỗ tay: “Được rồi, Lama, cứ đi thông báo tin tốt này cho họ đi. Còn tôi sẽ đi xem thị trường đen xem có thể mua được ít vật tư y tế không… Những loại thuốc được gửi đến bằng khinh khí cầu e là không đủ đâu.”

“Sao tôi không hề biết Belut còn có thị trường đen nữa chứ?” Lama nhìn Vệ Nhân một cách nghi ngờ.

“Thị trường đen không chào đón trẻ con đâu…” Vệ Nhân cười và nói. “Được rồi, mau đi thông báo tin tốt này cho họ đi.”

Nghe vậy, Lama không nghi ngờ gì nữa và lao vào phòng mổ.

“Phải tìm vài người hiểu được những gì tôi nói… hoặc ít nhất là để tôi có thể hiểu được những gì họ nói…” Vệ Nhân lẩm bẩm một mình, rồi vượt qua những người bị thương trong hành lang và lao về gara.

Trèo qua bức tường, anh ta quay lại khu sân nhỏ phía sau gara. Sau khi tắm sạch sẽ, anh ta mặc vào bộ đồng phục của Đảng Lưỡi Lê đã được các đứa trẻ giặt sạch, rồi khoác thêm một chiếc quần công nhân màu xanh lá cây cũng đã được giặt sạch.

Cuối cùng, anh ta quấn mình trong tấm chăn rách không mấy nổi bật và dùng một chiếc khăn vuông màu vàng đất không rõ thuộc về ai để che đầu, sau đó lại lần nữa trèo qua bức tường và cố tình đi khập khiễng, thay đổi hướng đi, bước từng bước trên những con phố hoang tàn, trong khi tìm kiếm một mục tiêu thích hợp.

Anh ta đi một cách vô định suốt gần nửa giờ, nhưng rồi bỗng nhiên lẩn vào một đống đổ nát không người ở.

Đợi một lúc yên tĩnh, anh ta cẩn thận nhô đầu ra ngoài và nhìn về phía một chiếc xe bán tải đậu bên lề đường đối diện.

Chiếc xe này không được khởi động, và trên thân xe cũng không có bất kỳ vũ khí hay biểu hiệu nào.

Tuy nhiên, chính điều đó lại khiến Vệ Nhân chú ý đến nó, bởi vì trên nóc cabin xe có lắp một ăng-ten hình xương rắn không hòa hợp lắm với tổng thể thiết kế của xe.

Không chỉ vậy, ngay bên cạnh chiếc xe, tại cửa vào của đống đổ nát ba tầng kia, có ba người đàn ông mạnh mẽ, mặc dù không mặc đồng phục nhưng đều trang bị vũ khí đầy đủ, đang đứng quanh một thùng dầu đang cháy.

Điều khiến Vệ Nhân quan tâm nhất là, từ xa, anh ta không chỉ ngửi thấy mùi thơm của thức ăn mà còn nghe thấy có người dường như nói bằng tiếng Hebrew: “Chúng ta sẽ rời đi lúc nào?” và câu trả lời tiếp theo: “Im miệng!”

Bất chợt, anh ta ngước nhìn lên mái nhà đó; nó tối om, không hề có ánh sáng nào cả.

Sau một chút do dự, anh ta lại lẩn trở vào đống đổ nát, rồi đi ra từ một hướng khác, sau đó đi vòng qua một vòng lớn, đến phía sau tòa nhà ba tầng đó.

Mặc dù nơi đây không có ai canh gác, nhưng Vệ Nhân gần như chắc chắn rằng ở đó chắc chắn có mìn. Nếu là anh ta, chắc chắn anh ta cũng sẽ đặt vài quả mìn ở đó để phòng thủ.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta lại quay trở về nơi ban đầu mình đã ẩn náu, trốn trong bóng tối, cuộn mình dựa vào bức tường và quấn chặt mình trong tấm chăn rách – giống hệt một người tị nạn thực thụ.