Truyện trên đảo mộng, Hồi ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Chương 1527: Nghi thức chim bồ câu

Trong phòng mổ, Vệ Nhân cẩn thận khâu vết thương trên vai vị thiếu tá và băng bó tỉ mỉ.

“Xong rồi.”

Sau khi dùng băng keo y tế cố định vết thương, Vệ Nhân nói: “Tôi đã sử dụng phương pháp khâu nội da; như vậy khi vết thương lành lại, sẽ không để lại sẹo đâu.”

“Cảm ơn.” Vị thiếu tá đáp lại bằng tiếng Anh.

“Đây là phòng mổ do Tổ chức Bác sĩ Không biên giới quản lý, mở cửa cho tất cả những người bị thương.” Vệ Nhân nói với nụ cười. “Tất nhiên, để an toàn hơn, bạn nên ở lại bệnh viện theo dõi trong một thời gian, và tốt nhất là kiểm soát những người dưới quyền mình.”

“Xin lỗi, tôi không hiểu ông đang nói gì… Tôi chỉ biết một ít tiếng Anh thôi.” Vị thiếu tá trên cáng nói bằng tiếng Hebrew mà Vệ Nhân có thể hiểu được.

“Xin lỗi, tôi vẫn không hiểu ông đang nói gì.”

Vệ Nhân đáp lại bằng tiếng Anh, sau đó cố tình thử hỏi bằng tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Nhật; mãi khi chắc chắn rằng người này không biết bất kỳ ngôn ngữ nào thuộc phe Trục, ông mới gọi Ade đang đứng ở cửa phòng mổ và yêu cầu người đó gọi người đàn ông thuộc nhóm Sturmabteilung trở lại.

Ông lặp lại lời khuyên ban đầu, sau đó tiêm thêm một liều thuốc giảm đau cho vị thiếu tá, rồi nói: “Nếu các bạn không muốn ở lại bệnh viện theo dõi, thì sau khi trở về nhà, hãy đảm bảo rằng anh ta được nghỉ ngơi trong một căn phòng sạch sẽ, thay băng hàng ngày; nếu không, nếu bị nhiễm trùng, ít nhất cũng phải cắt bỏ chi đó.”

“Tên ông là gì?” Người đàn ông thuộc nhóm Sturmabteilung từng đe dọa Vệ Nhân hỏi.

“Tôi là bác sĩ thú y.” Vệ Nhân trả lời, trong khi tháo găng tay đầy máu. “Biệt danh của tôi là…”

“Tôi muốn biết tên thật của ông, chứ không phải biệt danh.” Người đàn ông đó tiếp tục hỏi.

“Tên tôi là… Ông Ngoại.” Vệ Nhân trả lời bằng tiếng Anh, xen kẽ một từ tiếng Trung rõ ràng.

“Ông nội?”

“Ừ…”

Vệ Nhân vui mừng đáp lại, đồng thời giơ ngón tay cái lên, “Rất ít người có thể gọi đúng tên tôi ngay từ lần đầu tiên. Thưa ông, có lẽ ông có khiếu năng ngôn ngữ; sau này chắc chắn ông có thể trở thành một nhà ngôn ngữ học đấy.”

Có lẽ vì lời khen ngợi của Vệ Nhân quá chân thành, khuôn mặt của người đàn ông này – dù không hề có nhiều kiến thức văn hóa – cũng bộc lộ ra vẻ tự hào khó che giấu. Cuối cùng, anh ta thậm chí còn lặp lại tên mình hai lần nữa, và mỗi lần đều nhận được sự phản hồi rõ ràng cùng những cái gật đầu đầy tích cực từ Vệ Nhân.

Sau một loạt lời khen ngợi và 50 đô la Mỹ, cuối cùng họ cũng đã đưa được người cháu trai không mấy hiếu thảo đó đi; tất cả mọi người trong phòng mổ cũng đều thở phào nhẹ nhõm.

Cho đến khi Dalaral lại vào canh gác cửa phòng mổ, cho đến khi Ade và Hanward đưa những bệnh nhân mới vào, chiếc máy may mới buông lời trách móc: “Bác sĩ thú y, ông vừa làm gì vậy? Hành động của ông vi phạm nguyên tắc của Hippocrates…”

“Dừng lại!”

Vệ Nhân không để đối phương có cơ hội trách móc mình, vừa điều trị cho bệnh nhân mới vừa giải thích: “Trước hết, tôi là một bác sĩ thú y, không thuộc quyền quản lý của ông Hippocrates. Thứ hai, nếu vị thiếu tá nói tiếng Hebrew kia hồi phục nhanh như vậy, chắc chắn sẽ có người đến gây rắc rối cho chúng ta ngay thôi.”

“Tiếng Hebrew ư?”

Người đầu tiên reaksi lại là hoa tuyết đối diện: “Ông biết tiếng Hebrew à?”

“Tôi đã học qua một chút,” Vệ Nhân đáp một cách thoải mái.

“Tại sao dù chúng ta đã chữa lành vết thương cho anh ta, vẫn có người đến tìm chúng ta gây rắc rối?” Chiếc máy may tiếp tục hỏi; ngược lại, dường như nó đã hiểu ra điều gì đó.

“Sau này, chỉ khi anh ta còn sốt cao và bất tỉnh, những người chịu trách nhiệm bảo vệ anh ta mới tập trung chăm sóc anh ta, và họ sẽ không còn tâm trí để trả thù chúng ta nữa. Cũng vì vậy, vị thiếu tá kia đang bận rộn với cơn sốt, cũng sẽ không có thời gian để quan tâm đến chúng ta đâu.”

“Nhưng…”

“Không đâu,” Vệ Nhân đã đoán trước được điều mà hoa tuyết muốn hỏi, “Tôi đã nhắc nhở anh ta điều đó nhiều lần rồi… Nếu không ở lại bệnh viện, anh ta rất dễ bị nhiễm trùng đấy.”

Nếu lúc đó thực sự bị nhiễm bệnh, cũng chỉ là vì những kẻ thuộc phe “Đại kiếm” không chăm sóc tốt cho chúng ta mà thôi, liên quan gì đến chúng ta chứ.”

“Nếu anh ấy quyết định ở lại bệnh viện thì sao?” Chiếc máy may hỏi.

“Kháng sinh thì đủ rồi,” Vệ Nhân trả lời một cách thoải mái, “Chúng ta là bác sĩ, chắc chắn có cách để giữ anh ấy ở trong tình trạng sống nhưng không chết được. Thật ra tôi muốn anh ấy ở lại đây; miễn là anh ấy còn ở bệnh viện một ngày nữa, phe “Đại kiếm” sẽ không dám đụng đến bệnh viện đâu.”

“Chúng ta là Bác sĩ Không biên giới, làm sao họ dám đụng đến chúng ta được,” Chiếc Giường Nôi nói một cách tự tin.

“Ai mà biết được…” Vệ Nhân xoa xoa cái miệng đang đau rát của mình, biết rằng người bạn này đang cảnh báo mình rồi; thông minh thay, ông không tiếp tục cuộc trò chuyện đó nữa.

“Tôi còn có một câu hỏi muốn hỏi bạn,” hoa tuyết nói, trong khi vẫn đang dùng kẹp cầm máu để lau những giọt mồ hôi trên trán của Vệ Nhân.

“Câu hỏi gì vậy?” Vệ Nhân cười hỏi.

“Tên bạn vừa rồi… đó là ý của ông nội bạn phải không?”

“Đúng vậy,” Vệ Nhân giải thích bằng tiếng Pháp, và ngay lập tức, ba người lớn cùng với cậu bé 11 tuổi tên Rama đều bật cười.

“Lần đầu tiên tôi gặp một người xấu xa nhưng lại dũng cảm như bạn đây,” Chiếc Giường Nôi cười ngất nói.

“Anh ấy là một bác sĩ thú y,” hoa tuyết là người đầu tiên đưa ra câu trả lời, và tất cả mọi người, kể cả Rama, đều gật đầu đồng ý.

Trong khoảng thời gian nghỉ ngơi và trò chuyện này, với sự hỗ trợ của hoa tuyết, Vệ Nhân đã hoàn thành việc điều trị cho những bệnh nhân mới được đưa vào. Trong suốt buổi sáng hôm sau, ngoại trừ việc có bốn phụ nữ sinh con liên tiếp ở giường bên cạnh, không còn bệnh nhân nào khác được đưa đến nữa.

Với lòng tôn trọng trong phạm vi khả năng của mình, hoa tuyết đã thay thế chiếc máy may để làm công việc, cùng với Chiếc Giường Nôi và sự giúp đỡ của cậu bé thông dịch Rama, họ tiếp tục đón nhận những thiên thần nhỏ mới chào đời trên thế giới đầy khổ đau này.

So với những người phụ nữ bận rộn kia, Vệ Nhân và chiếc máy may lại có được khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi.

Tuy nhiên, cả hai người cũng không dám đi xa lắm; họ chỉ đứng ngay trước cửa phòng mổ và cùng nhau châm thuốc lá.

“Con trai tôi chính là do tôi tự mình sinh ra,” người phụ nữ kia nói trong khi hút thuốc, “Đó là lần đầu tiên tôi thực hiện công việc sinh nở… Julia đã tin tưởng tôi hoàn toàn.”

“Có thể thấy mối quan hệ vợ chồng của các bạn rất hòa thuận,” Vệ Nhân cũng nói trong khi hút thuốc.

“Nhiều người khó có thể tin được rằng chúng tôi lại có thể ở bên nhau,” người đàn ông tên là Sĩ Linh mỉm cười nói, “Dù sao thì cô ấy là người yêu sự mạo hiểm, còn tôi thì… giống như một con thỏ đang cưỡi người khác vậy.”

“Quốc tịch không phải là yếu tố quan trọng,” Vệ Nhân cười nói, “Việc bạn sẵn lòng gia nhập MSF vì cô ấy và cùng cô ấy đến đây để đối mặt với những nguy hiểm… Điều đó thật sự rất vĩ đại.”

“Chúng tôi vốn dĩ đã là những bác sĩ; chỉ là chúng tôi đổi nơi để tiếp tục thực hiện công việc y tế mà thôi,” người phụ nữ kia nói, “Và bạn cũng đã đến đây, phải không? Bạn cũng giống như hoa tuyết – rất vĩ đại.”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp nói gì thêm, Hanwald đã vội vàng chạy đến. Khi nhìn thấy Vệ Nhân và người phụ nữ kia đứng ở cửa, anh ta lập tức nhận ra họ và vội vàng gọi tên Ramana.

Chưa đầy mười giây sau, Ramana – người đang đeo máy ảnh Polaroid trên cổ và một chiếc mũ bảo hiểm thép to lớn trên đầu – cũng chạy ra ngoài. Thấy Hanwald nói với giọng vội vàng, Vệ Nhân và người phụ nữ kia nhìn nhau rồi đồng loạt quay vào phòng mổ và nhanh chóng thay đồ thành bộ đồ mổ mới cùng găng tay cao su.

Trước khi họ kịp hoàn tất công việc, Ramana cũng chạy vào phòng mổ và với giọng hoảng sợ, anh ta thông báo: “Có khoảng mười mấy đứa bé… Chúng…” Ramana cắn răng và tiếp tục nói: “Chúng đã bị cắt bỏ bộ phận sinh dục và đang trên đường đến đây.”

“Bị cắt bỏ bộ phận sinh dục?” Người phụ nữ kia reo lên, trong khi hoa tuyết và Julia đang bận rộn với ca sinh bên cạnh cũng ngạc nhiên quay đầu lại. “Họ đã được đưa đến bệnh viện rồi… Sắp vào đây ngay thôi,” Ramana nói với giọng lo lắng.

“Tình trạng của chúng như thế nào?” Vệ Nhân hỏi, trong khi đã đứng bên cạnh cái bàn mổ tạm thời. “Hãy báo cho Ade biết… Mỗi lần chỉ có thể cho bốn người vào được.”

“Hàn Văd vừa nói rằng có vài trường hợp mất máu rất nặng; tôi đã báo cho Đà Lạt chuẩn bị việc xét nghiệm máu và nhờ Hàn Văd giúp tìm người hiến máu,” Ramá cố gắng bình tĩnh để nói tiếp.

“Làm rất tốt.”

Lúc này, hoa tuyết cũng đến từ phòng bên cạnh và nói: “Nhớ nhắc họ khi tìm người hiến máu phải tránh xa người thân ruột thịt.”

“Tôi đã nhắc họ rồi,” Ramá vừa nói vừa kéo rèm che cho sản phụ bên cạnh kín hơn.

Chưa kịp hoa tuyết nói xong, cửa gỗ của phòng mổ đã được mở ra; một người đàn ông khoảng bốn năm mươi tuổi, kiềm chế nước mắt, đặt một cậu bé trông còn nhỏ hơn Ramá, khuôn mặt tái nhợt và đang co giật lên xe đẩy.

“Tiêm thuốc giảm đau, đẩy thêm ba xe đẩy nữa vào đây,” Vệ Nhân và “Máy may” đồng loạt ra lệnh, “Bảo gia đình các em ra khỏi đây ngay.”

Trong lúc Ramá đi gọi Ade và Hàn Văd đến giúp đỡ, hoa tuyết đã lấy ra kim tiêm an thần.

Ngay sau đó, Ade, Hàn Văd và Đà Lạt lại đẩy thêm ba xe đẩy vào; ba cậu bé khác được đưa vào và nằm xuống xe. Đà Lạt vừa hỏi han bằng tiếng Ả Rập – một ngôn ngữ mà các em không hiểu – vừa bắt đầu công việc lấy máu.

Phía sau cô y tá trẻ mới chỉ 14 tuổi này, Ramá cũng nhanh chóng dùng bút ghi tên các em lên những ống thử chứa mẫu máu.

Ade và Hàn Văd cũng hô hào, dẫn những người lớn vừa được đưa vào phòng mổ ra ngoài, để lại không gian đã khá chật hẹp.

Khi những mũi tiêm an thần được đưa vào gần vết thương, biểu cảm của bốn cậu bé trên xe đẩy cuối cùng cũng trở nên dễ chịu hơn.

Tuy nhiên, Vệ Nhân và “Máy may” không vội vàng bắt đầu công việc cứu chữa; họ chỉ cắt bỏ những bộ quần áo đã bị máu làm ướt đẫm, rồi im lặng kiểm tra vết thương.

“Đó là hành động khiêu khích,” “Máy may” nói một cách chắc chắn. “Những con thú đồi này đáng bị biến thành xà phòng.”

Vệ Nhân thì thầm với giọng lạnh lùng: Chỉ với bốn đứa trẻ vừa được đưa vào phòng mổ, “lớp da bọc súng” của chúng gần như đã bị lột sạch; thậm chí “đầu súng” cũng bị hỏng hoàn toàn.

Điều này chắc chắn sẽ gây ra nỗi đau lớn lao, và còn để lại những ám ảnh tâm lý suốt đời.

“Bây giờ không phải là lúc để mắng nhiếc.”

Chiếc máy may nhìn về phía hoa tuyết – người vừa rời khỏi phòng mổ sau khi tiêm thuốc giảm đau – và nói trong khi thay đôi găng tay mới: “Hãy bắt đầu càng sớm càng tốt… Lần này, bạn…”

“Tôi sẽ làm một cách cẩn thận hơn.”

Vệ Nhân – người cũng đang thay găng tay – cam đoan như vậy, rồi bắt đầu ca phẫu thuật một cách tỉ mỉ.

Không lâu sau, một người đàn ông khoảng 20 tuổi, mặc chiếc áo choàng, được đưa vào phòng mổ bởi Daral. Cô gái trẻ này thao tác điêu luyện, sử dụng thiết bị truyền máu để nối mạch máu của người đàn ông này với đứa trẻ gần như hôn mê trên bàn mổ.

Khi dòng máu màu đỏ tím chảy vào cơ thể đứa trẻ, Vệ Nhân là người đầu tiên thở phào nhẹ nhõm… Nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm đến những lời phàn nàn giận dữ từ người hiến máu. Ca phẫu thuật này vừa đơn giản, vừa cực kỳ phức tạp.

Không lâu sau, tiếng khóc của em bé cũng vang lên từ phòng bên cạnh; tiếp theo là những tia sáng chớp nhoáng và những cuộc trò chuyện bằng tiếng Ả Rập giữa Ramah và những người khác.

Không hề có thời gian nghỉ ngơi, hoa tuyết – người vừa trở lại phòng mổ – cũng gia nhập đội ngũ hỗ trợ.

“Tổng cộng có 26 đứa trẻ,” hoa tuyết nói nhanh, đứng đối diện với Vệ Nhân trong lúc hỗ trợ công việc: “Tôi đã nhờ một y tá địa phương biết tiếng Anh hỏi thăm thông tin.”

“Những đứa trẻ này mất tích vào tối hôm qua, và sáng nay được tìm thấy trong một lớp học bị phá hủy do bom đánh. Trong số đó, có hai đứa đã chết vì mất quá nhiều máu khi được tìm thấy.”

Nghỉ một lát, hoa tuyết nói với giọng nghiêm túc: “Chúng đều bị trói bằng dây sắt vào tay vịn cầu thang, miệng bị bịt kín, mắt bị che lại. Theo lời của đứa trẻ may mắn nhất, chúng bị ai đó bắt đi vào tối hôm qua, sau đó bị ngược đãi rồi bị bỏ lại đó.”

“Ai là người tìm thấy chúng?” Chiếc máy may, đứng quay lưng về phía Vệ Nhân, hỏi với giọng đầy giận dữ.

“Một đứa trẻ khác là người tìm thấy chúng,” hoa tuyết trả lời.

“Hãy cứu người trước đã.” Vệ Nhân nói với giọng nghẹn ngào.

Trong phòng mổ, mọi thứ trở nên yên tĩnh.

May mắn thay, ngoại trừ vài đứa trẻ đầu tiên tình trạng thực sự rất nặng, những đứa trẻ còn lại thì ít nhiều đã tốt hơn, điều này chắc chắn giúp quá trình cứu chữa diễn ra nhanh hơn nhiều. Nhưng dù vậy, những đau đớn mà những đứa trẻ này phải chịu đựng vẫn không hề giảm bớt chút nào.

Khi từng đứa trẻ được đưa ra ngoài và lại có những đứa trẻ khác được đưa vào, thời gian cũng trôi qua với tốc độ chóng mặt.

Nhưng lúc này, trong chiếc radio vẫn đang hoạt động, tin tức duy nhất liên quan đến Belut chỉ là thông báo rằng các lực lượng quốc tế sắp rời khỏi Belut mà thôi.

Cuối cùng, sau gần suốt ngày làm việc liên tục không ngừng nghỉ trong phòng mổ này cũng như hai phòng mổ khác của bệnh viện, 24 đứa trẻ đã được cứu chữa thành công.

Tuy nhiên, sự phẫn nộ trong và ngoài phòng mổ vẫn không hề giảm bớt chút nào.

Vệ Nhân, người đến từ tương lai và đang bị cuốn vào tình huống này nhưng lại đứng ngoài cuộc, hiểu rõ rằng đây chỉ là sự chuẩn bị cho những xung đột sắp tới, và có thể đây chỉ là màn mở đầu cho vụ đánh bom nặng 200 kg kia mà thôi.

Dù sao đi nữa, việc lựa chọn sử dụng những biện pháp độc ác như vậy để tấn công trẻ em thật là ghê tởm.

Anh ta gần như chắc chắn rằng trước ngày 14, sẽ còn nhiều “lễ nghi đáng sợ” như thế này nữa, và sau ngày 14, chúng cũng sẽ không dừng lại, mà còn trở nên nhiều hơn và tàn bạo hơn nữa.

Họ không hề có thời gian nghỉ ngơi; ngay sau đó, lại có thêm những người bị thương khác được đưa vào. Những người suốt cả ngày không ăn uống gì cả, chỉ kịp uống một ít nước máy pha với dung dịch glucose do Vệ Nhân cung cấp để bổ sung sức lực.

May mắn thay, có lẽ đó là sự yên bình trước cơn bão, hoặc có lẽ là để giữ thể diện cho các lực lượng quốc tế vừa mới rời đi.

Sau khi trời tối hẳn, phòng mổ mà họ phụ trách cuối cùng cũng được nghỉ ngơi.

“Đã mấy giờ rồi?”

Vệ Nhân ngồi dựa vào bức tường bên ngoài phòng mổ, châm một điếu thuốc và hỏi với giọng nói khàn đặc.

“Bảy giờ ba mươi mốt phút, sớm hơn hôm qua nhiều rồi, có vẻ như tình hình tổng thể đang thực sự được cải thiện.”

hoa tuyết, người luôn lạc quan, cũng ngồi xuống bên cạnh Vệ Nhân, lấy chiếc bình rượu mà Vệ Nhân đã đưa cho cô trước đó, mở nắp và nhấp một ngụm rượu Kim Mị Tử cay nồng, sau đó run rẩy một hồi mới trả lại cho Vệ Nhân.

Nhận lấy chiếc bình rượu, Vệ Nhân cũng nhấp một ngụm rượu vẫn còn ấm hơi thở của người kia, sau đó lại đưa chiếc bình đó cho hoa tuyết.

Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của đối phương, Vệ Nhân cười và nói: “Đây là quà sinh nhật dành cho em đấy. Sáng nay chúng ta đã hẹn nhau sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật thật hoành tráng vào tối nay.”

Nghe vậy, hoa tuyết bất ngờ mỉm cười, đôi mắt to tròn của cô cũng cong thành hình lưỡi liềm, vui vẻ nhận lấy chiếc bình rượu và nói: “Em rất thích món quà này!”

“May mà hôm nay công việc kết thúc sớm, chúng ta hãy nhanh chóng trở về để tổ chức sinh nhật cho hoa tuyết đi.”

Rung Làn đề xuất. “Em cũng cần suy nghĩ kỹ xem nên tặng anh ấy món quà gì mới đây… Thành thật mà nói, nếu không có lời nhắc nhở của bác sĩ thú y lúc nãy, có lẽ em sẽ phải đến gara mới nhớ ra chuyện này đấy.”

“Các bạn cứ về trước đi…”

Vệ Nhân nói xong, rồi đứng dậy lảo đảo, “Nhớ mang theo radio về nhé… Em cần ra ngoài một chút.”

“Em muốn đi đâu vậy?” Chiếc máy may hỏi một cách vô thức.

“Ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút…”

Vệ Nhân trả lời, rồi tháo bỏ bộ đồ phẫu thuật trên người và đưa cho Ade, sau đó không ngoái đầu lại mà bước nhanh ra ngoài.

Chỉ có điều, trong căn hộ tối tăm này, không ai để ý thấy rằng trong tay áo anh ta không chỉ giấu sợi dây thắt cổ tự chế mà còn giấu một con dao phẫu thuật sắc bén, đẫm máu nữa.

“Có lẽ, ông Dongfeng đang tỉnh dậy từng chút một…”

hoa tuyết thì thầm, nhưng giọng nói của cô quá nhỏ, chỉ có chính cô mới nghe thấy được; những lời đó cũng chỉ có cô mới hiểu được ý nghĩa thực sự của chúng mà thôi.