Truyện trên đảo mộng, Hồi ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Chương 1524: Bác sĩ thú y tan ca tên là Đông Phong

Ở góc hẹp cuối gara, hoa tuyết đang vội vàng viết lách, trong khi Vệ Nhân cầm danh sách tù binh trên tay, canh giữ chiếc lò dầu lớn đang phát ra tiếng xì xì.

Trong khoảnh khắc đó, chỉ còn lại hai chàng trai vừa tắm xong đang trò chuyện bằng tiếng Ả Rập mà họ không hiểu.

“Hãy kể cho tôi nghe về những đứa trẻ đó đi.” Vệ Nhân vừa hạ nhỏ lửa lò dầu vừa đổi chủ đề.

“Bạn muốn biết điều gì?” hoa tuyết không ngẩng đầu mà trả lời bằng tiếng Đức.

“Bất cứ điều gì cũng được.”

Vệ Nhân nói một cách thoải mái, “Chẳng hạn như chúng đến từ đâu, hoặc cha mẹ chúng làm nghề gì.”

“Ngoại trừ Dalar, ba đứa trẻ kia đều là người Palestine, nhưng tất cả chúng đều là trẻ mồ côi chiến tranh, không còn người thân nào sống sót.”

hoa tuyết nhìn về phía hai chàng trai đang thì thầm bên kia, cúi đầu tiếp tục viết và nói, “Ngày đầu tiên tôi đến đây, tôi đã gặp Ramah – người phiên dịch nhỏ của mình. Lúc đó, cô ấy bị mất tích cùng anh trai mình là Ade do một vụ nổ, và cả hai đều bị chôn vùi dưới đống đổ nát.”

Khi nói đến đây, khuôn mặt hoa tuyết hiện rõ vẻ đau lòng và tự hào, cô nói tiếp với giọng đầy quyết tâm, “Chính tôi đã đào xuyên qua đống đổ nát để cứu cô ấy ra. Lúc đó, toàn thân cô ấy đầy bụi bặm, nhưng khi tôi ôm cô ấy lên, cô ấy đã gọi tôi là ‘mẹ’.”

hoa tuyết dừng viết lại, giọng nói trở nên nhẹ nhàng nhưng kiên định, “Ngay khoảnh khắc đó, tôi đã quyết tâm rằng, dù có phải giết Chúa đi nữa, tôi cũng sẽ bảo vệ đứa trẻ đáng thương đó.”

“Vậy sau đó bạn đã giúp cô ấy tìm lại anh trai mình là Ade chưa?”

“Không.”

hoa tuyết lắc đầu, “Phải mất gần nửa tháng sau khi họ bị lạc nhau, tôi mới tìm thấy Ade. Lúc đó, Ade nghĩ rằng em gái mình là Ramah đã chết, vì vậy anh ấy đã gia nhập nhóm 8 Giải để trả thù cho cha mẹ họ và em gái mình.”

Sau đó anh ấy bị thương và được đưa đến chiếc bàn mổ mà tôi phụ trách. Lúc đó, Lamã đã vào phòng mổ để giúp tôi dịch thuật; chỉ là cô ấy ngồi phía sau tấm rèm thôi. Giọng nói của hoa tuyết chứa đựng chút bất lực: “Tôi lo sợ cô ấy sẽ chạy lung tung, nên buộc phải để cô ấy ở lại trong phòng mổ; nhưng lại sợ làm cô ấy hoảng sợ, nên mới cho cô ấy ẩn sau tấm rèm.”

“Tôi tưởng bạn chỉ là một y tá cấp cứu thôi…” Vệ Nhân nói một cách chậm rãi.

“Tôi cũng là một bác sĩ đa khoa,” hoa tuyết trả lời một cách bình thản, “nhưng kinh nghiệm của tôi còn quá ít, tốc độ xử lý công việc cũng chưa nhanh lắm. Vì vậy, sau khi bạn gia nhập đội ngũ của chúng tôi, tôi mới bắt đầu đảm nhận vai trò đồng nghiệp hỗ trợ bạn. Trước khi bạn đến, tôi chủ yếu phụ trách việc băng bó cho những đứa trẻ bị thương; thỉnh thoảng cũng giúp đỡ các ca sinh nở.”

“Bạn chắc chắn sẽ trở thành một bác sĩ xuất sắc trong tương lai đây,” Vệ Hoàn Tống nói lời chúc mừng rồi chuyển sang hỏi tiếp: “Vậy sau đó thì sao? Ade có nhận ra em gái mình không?”

“Ngay khi Lamã mở miệng nói, anh ấy đã nhận ra ngay,” hoa tuyết nói và gõ nhẹ cây bút bi vào đầu mình, “Lúc đó, trên đầu Ade có một vết thương dài gần năm centimet do đạn gây ra; anh ấy bất ngờ quay đầu lại khiến tôi giật mình… Tôi đang chuẩn bị vệ sinh vết thương cho anh ấy thì bạn lại bị gọi đi để cùng giúp đỡ một bệnh nhân nặng ở phòng bên cạnh.”

“Vậy sau đó bạn đã để Ade ở lại phòng mổ à?”

“Là Lamã – chính cô ấy đã quyết định để anh trai mình ở lại.” hoa tuyết vừa nói vừa lắc đầu, “Tôi lo sợ cô ấy sẽ chạy lung tung, nên đã viện cớ cần người giúp đỡ để cô ấy ở lại phòng mổ; cô ấy tưởng tôi thực sự cần sự giúp đỡ, nên mới mời anh trai mình ở lại cùng.”

“Nói đến đây, có vẻ như chỉ có Lamã mới biết tiếng Pháp thôi phải không?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Ade cũng biết một chút, nhưng chỉ là những từ ngữ cơ bản dùng để giao tiếp thôi.” hoa tuyết giải thích như thể đang nói về con cái mình, “Cha mẹ của họ ban đầu dự định chuyển đến sống ở Pháp, vì vậy ngay sau khi Lamã chào đời, họ đã mời giáo viên dạy tiếng Pháp cho cô bé và Ade.

Thật không may, chưa kịp gia đình họ chuẩn bị sẵn sàng cho việc di cư thì nội chiến đã bùng nổ. Sau khi cha mẹ họ qua đời trong cuộc nội chiến, là giáo viên tiếng Pháp của Ramana đã nhận nuôi hai chị em họ. Về sau, giáo viên tiếng Pháp đó cũng qua đời, và hai chị em họ trở thành những đứa trẻ mồ côi thực sự.

Sau một khoảng lặng ngắn, Vệ Nhân tiếp tục hỏi: “Còn Hanvard và Dalar thì sao?”

“Cũng tương tự thôi.”

hoa tuyết trả lời, “Sau khi Ade quyết định ở lại để giúp đỡ, anh ấy còn mời bạn thân của mình là Hanvard đến cùng giúp đỡ. Họ vốn là bạn học cùng lớp. Hai chàng trai này thực sự đã giúp chúng tôi rất nhiều.”

Khi Vệ Nhân hỏi tiếp, hoa tuyết tiếp tục nói: “Bố của Dalar đã qua đời trên bàn mổ do máy may gây ra. Ngày hôm đó, khi chúng tôi kết thúc công việc và chuẩn bị trở về nghỉ ngơi, chúng tôi phát hiện cô bé đang ngồi một mình trên bậc thang khóc. Ramana đã hỏi thăm và sau đó cũng đưa cô bé về đây. Kỳ lạ thay, hôm đó dường như bạn cũng không có mặt ở đây.”

Nói xong, hoa tuyết nở nụ cười ấm áp và đầy an ủi: “Dù sao đi nữa, họ thực sự đã giúp chúng tôi rất nhiều.”

“Cho tôi hỏi thêm một câu được không?” Vệ Nhân cười nói.

“Tất nhiên được.” hoa tuyết vui vẻ đồng ý.

“Trong bệnh viện này, chỉ có chúng ta thuộc tổ chức MSF thôi à?”

Vệ Nhân vỗ nhẹ vào phần đuôi xe cứu thương phía sau mình và hỏi: “Và còn chiếc xe này nữa… Chúng ta chỉ có vài người như vậy thôi sao?”

“Đúng vậy, trong bệnh viện này chỉ có chúng ta thôi.” hoa tuyết gật đầu. “Các bệnh viện khác còn có những đồng nghiệp khác, nhưng ở đây thực sự chỉ có chúng ta.”

Chưa kịp anh ta nói hết, Ramana và Dalar – hai cô gái nhỏ – cũng đã trở lại, mái tóc ướt sũng, mỗi người mặc một chiếc váy ngủ được biến tấu từ áo phòng mổ. Sau khi rửa sạch bụi bặm trên người và những vết mực trên khuôn mặt, thay đổi những bộ quần áo dính máu, hai cô gái trông giống như những đứa trẻ bình thường hơn rồi.

Gần như đồng thời, Hanvard và Ade cũng đứng dậy, mỗi người lấy một chiếc khăn khô và gọi hai cô gái đến ngồi bên cạnh cái lò sưởi đang phát ra hơi nóng, sau đó cẩn thận lau khô mái tóc của họ – mái tóc vẫn còn mùi dầu gội đầu.

“Cậu đi tắm trước đi.”

Vệ Nhân và hoa tuyết đồng thời nói bằng tiếng Đức, rồi cùng nhau mỉm cười.

“Cậu đi trước đi.” Vệ Nhân lắc chiếc đồng hồ báo thức mà người kia đã cho mình mượn, “Tôi vẫn còn việc phải làm đây.”

“Thì được thôi.” hoa tuyết gấp lại những ghi chú chưa hoàn thành, bước vào lều treo đầy giày cao gót, lấy vài đồ dùng vệ sinh rồi đi về phía cánh cửa nhỏ ở cuối lều.

Nhìn người kia đóng cửa lại từ bên ngoài, Vệ Nhân liếc nhìn đồng hồ, sau đó cũng đứng dậy và bước vào lều y tế treo đầy giày da nam.

Điều kiện bên trong lều này tốt hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng; sàn lát thảm không quá sạch sẽ, vài tấm rèm được dùng để chia lều thành hai phần.

Anh ta nhẹ nhàng kéo một tấm rèm ra, bên trong có hai chiếc giường bệnh đặt song song nhau; trên bàn nhỏ bên cạnh giường có một cái máy may, một chiếc cũi và bức ảnh chung của gia đình họ, phông nền là quán nướng mà Vệ Nhân đã từng thấy trước đây.

“Chắc đó là Asar khi còn nhỏ…” Anh ta tự hỏi, rồi bước vào sâu hơn và kéo tấm rèm che phần phía trong.

Phần này có ba chiếc giường đơn cách biệt nhau khoảng nửa mét; chiếc giường ở phía trong cùng có một chiếc vali rách rưới, trên đó viết tên của anh ta bằng chữ Hán – chắc hẳn đó chính là giường của mình.

Anh ta vội vàng mở vali ra và không khỏi thất vọng khi chỉ thấy bên trong có một bộ đồ camuflaj kiểu Tây Đức loạiđầm lầy 2, một chiếc quần jeans, vài bộ đồ lót cùng một chiếc túi vải rách rưới.

Điều duy nhất khiến anh ta hơi thấy vui là trong túi vải đó, ngoài một đôi giày ống kiểu Tây Đức 77, còn có thêm một đôi giày đế mềm, và đương nhiên, bên trong giày còn có hai trăm đô la Mỹ tiền mặt.

Anh ta lấy chiếc quần jeans ra xem và thật may, đó không phải là loại quần ống loe phổ biến thời đó.

Thở phào nhẹ nhõm, Vệ Nhân vứt chiếc quần xuống giường rồi rời khỏi lều.

Gần như cùng lúc, chiếc máy may và cái giường đẩy cửa ra và trở lại gara xe.

“Hãy để chúng tôi lo việc khử trùng đi, còn bao lâu nữa?” Giường đầu tiên lên tiếng.

Cô ấy cũng đã rửa sạch bụi bặm trên khuôn mặt, trông tỏa sáng hơn rất nhiều.

Cô lấy ra biểu danh tù binh, nhìn qua rồi đưa cho người kia, “Chỉ còn khoảng 20 phút nữa thôi.”

“Tôi có đồng hồ đây,” chiếc máy may cười nói và thúc giục, “Nhanh đi tắm đi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân lại cho đồng hồ vào túi, quay người trở về lều, lấy bộ đồ camuflaj đầm lầy, cùng vài thứ quần áo lót và đồ dùng vệ sinh tìm thấy dưới gầm giường, rồi mang theo đi về phía cánh cửa nhỏ ở cuối gara – anh ta từ lâu đã tò mò muốn xem ở đây còn có gì nữa không.

Đẩy cửa và bước qua tấm rèm dày, dưới ánh trăng phản chiếu từ trên cao, Vệ Nhân nhận ra rằng nơi này giống như một sân nhỏ không quá lớn.

Bên trái, dọc theo bức tường có ba căn phòng; trên mái nhà đặt vài thùng dầu dung tích 200 lít, có lẽ là những thiết bị sưởi nước nhiệt mặt trời đơn giản dùng để cung cấp nước nóng cho việc tắm. Lúc này, ba căn phòng đều có ánh sáng của những ngọn nến yếu ớt; trong một căn, có thể nhìn thấy bóng dáng mơ hồ của một người, và cũng nghe thấy tiếng nước chảy róc rách bên trong.

Bên phải cũng có một hàng ba căn phòng tương tự.

Giữa hai hàng phòng này, có vài sợi dây được treo để phơi quần áo.

Đi qua những bộ quần áo đó và nhìn vào những căn phòng bên phải không có đèn sáng, Vệ Nhân cảm thấy thất vọng và quay người đi; những căn phòng này không có cửa sổ, bên trong và bên ngoài đều chất đầy các công cụ sửa xe và linh kiện như lốp xe.

Anh ta thậm chí còn phát hiện ra một chiếc động cơ bị gỉ sét bên cạnh một vòi nước vẫn còn sử dụng được ở góc tường.

Có lẽ, cả gara xe này lẫn sân nhỏ ẩn sau nó, ban đầu đều là nơi các tài xế xe cứu thương của bệnh viện chờ đợi, trực ca và nghỉ ngơi.

Không suy nghĩ thêm nữa, Vệ Nhân tiếp tục đi về phía những căn phòng có đèn sáng.

Ngoại trừ căn phòng cuối cùng nơi hoa tuyết đang tắm, hai căn phòng còn lại một là phòng vệ sinh, cái kia chứa một chiếc máy giặt, nhưng trên trần nhà lại được treo một vòi sen bằng dây sắt; nền nhà ẩm ướt và không khí tràn ngập mùi xà phòng.

Vì mất điện, những chiếc máy giặt ở đây chắc chắn không thể sử dụng được; ngay cả ánh sáng cũng phải dùng đèn nến thôi.

Không hiểu là ai có trách nhiệm việc giặt quần áo nhỉ?

Trong lúc mơ màng, anh ta cởi quần áo và tìm cách mở van nước của vòi sen, để dòng nước hơi nóng xối thẳng vào người mình. Chỉ trong vòng chưa đầy 5 phút, anh ta đã tắm gọn gàng. Sau khi lau khô cơ thể một cách cẩn thận, anh ta mặc bộ đồ camuflaj tìm thấy trong vali, rồi lấy ra thuốc lá, diêm, cùng chiếc đồng hồ của hoa tuyết.

Ngay khi anh ta bước ra khỏi phòng tắm tạm bợ đó, hoa tuyết cũng bước ra, tay cầm đèn nến, tay kia mang theo một chậu quần áo bẩn.

Sau khi rửa sạch bùn đất trên khuôn mặt, hoa tuyết trông trẻ trung và xinh đẹp hơn rất nhiều. Khuôn mặt trắng muốt, thanh tú của cô dưới ánh đèn nến mờ ảo khiến Vệ Nhân bỗng nghĩ đến cô bé bán diêm trong bộ phim Đức kia. Cô gái này, sau khi tắm xong, có vẻ ngoài gần giống hệt nhân vật chính trong bộ phim ấy – một vẻ đẹp đủ để khiến người ta muốn bảo vệ cô ấy… Thậm chí cô ấy còn xinh đẹp và tinh tế hơn nữa.

Nhưng thực tế lại luôn đầy rẫy những điều phiền toái và mâu thuẫn. Một khuôn mặt đẹp như vậy, một vẻ đẹp như vậy, trong hoàn cảnh hiện tại, thực sự không phải là lợi thế gì cả; ngược lại, nó có thể đem lại cho cô ấy những nguy hiểm lớn hơn cả cái chết.

Chắc chắn cô ấy cũng biết điều đó… Nếu không, tại sao cô ấy lại tự tô bùn đen lên khuôn mặt mình? Nhưng cô ấy vẫn quyết định đến đây. Dù là do ngu ngốc hay vì lý do nào khác… Nếu có sự lựa chọn, Vệ Nhân tự nhận rằng mình sẽ không bao giờ tự nguyện làm những việc “ngu ngốc” như vậy.

Nhưng anh ta hoàn toàn quên mất rằng, những lần mình bước vào những khoảnh khắc lịch sử ấy, thực ra cũng giống hệt như quyết định của cô gái trước mắt mình.

“Cậu đang làm gì vậy?”

“Chiếc đồng hồ của cô…”

Trước khi cô gái nhỏ hơn mình nửa đầu kia kịp trêu chọc, Vệ Nhân lắc chiếc đồng hồ trong tay và nói: “Tôi đang suy nghĩ xem nên trả nó cho cô như thế nào cho phù hợp…”

“Hãy giữ giúp tôi trước đã… Rồi mang những chiếc đèn nến ở các phòng khác ra ngoài.” hoa tuyết nói xong, đã bắt đầu bước về phía gara.

Thấy vậy, Vệ Nhân lại cho chiếc đồng hồ vào túi, cầm theo hai cây nến từ phòng tắm và nhà vệ sinh, rồi đi theo hoa tuyết về phía gara xe.

Họ bắt chước cách của người kia, để quần áo bẩn và các cây nến lên bàn bên cạnh cánh cửa nhỏ đó. Khi trở lại gara, mọi người đã ngồi quanh bàn ăn chờ đợi họ.

Chưa kịp ngồi xuống, ba người giúp việc khác ngoại trừ tiểu thông dịch viên Rama đã bắt đầu phân phát thức ăn cho mọi người.

“Bác sĩ thú y, sau này anh có kế hoạch gì không?”

Người đàn ông đang may vá nhấm một miếng bánh lớn vào nồi canh cừu hầm cà rốt, rồi nhai một cách lơ đãng và hỏi.

“Chúng ta sẽ lấy nhiên liệu ở đâu?” Người tên Rake cũng hỏi theo.

“Và chúng ta có thể lấy được bao nhiêu nhiên liệu?” hoa tuyết ngồi bên cạnh Vệ Nhân cũng thêm vào, “Chúng ta cần rất nhiều nhiên liệu.”

“Tôi đoán khoảng một hai trăm lít không thành vấn đề đâu,” Vệ Nhân giải thích trong khi trả chiếc đồng hồ lại cho hoa tuyết, “Buổi tối nãy, tôi phát hiện ra một chiếc xe tăng bọc thép thuộc phe Lưỡi Lê; hai thùng dầu đó chính là tôi đã lấy trộm từ chiếc xe đó.”

“Anh nói gì vậy?” Người đàn ông may vá tròn mắt lại và nói thấp giọng, “Anh điên rồi sao? Những kẻ điên đó vốn dĩ đã….”

“Họ cũng không biết là do tôi làm đâu,” Vệ Nhân cắn một miếng bánh hơi khô và nói tiếp, “Đó là một chiếc xe tăng M113 sản xuất bởi Mỹ, loại sử dụng động cơ xăng. Tôi đoán đó là những chiếc xe bị Mỹ loại bỏ và sau đó bị phe Lưỡi Lê chiếm lấy.”

“Anh muốn nói gì?” Rake nhìn Vệ Nhân một cách không hiểu.

“Chiếc xe tăng đó có dung tích bình nhiên liệu hơn 300 lít, và đó là loại xăng mà cả xe cứu thương của chúng ta cũng có thể sử dụng được,” Vệ Nhân nói thật lòng, “Tối nay tôi đã lấy trộm hai thùng dầu, nếu không ai phát hiện ra, nếu chiếc xe vẫn còn ở đó, chúng ta có thể rút hết nhiên liệu trong bình.”

“Nhưng…”

“Chúng ta rất cần nhiên liệu ngay lập tức,” Người đàn ông may vá giành lời, “Chúng ta rất khó có thể tìm được số lượng nhiên liệu lớn như vậy trong một lần. Như bác sĩ thú y đã nói, đó là loại xăng mà cả xe cứu thương của chúng ta cũng có thể sử dụng được, điều này rất quan trọng.”

“Được thôi.” Roi Lắc răng cắn chặt, sau đó nhìn về phía hoa tuyết đang ăn ngon lành và hỏi: “Anh không muốn nói gì đâu sao?”

“Không có gì để nói.”

hoa tuyết thoải mái hơn cả hai vợ chồng này rất nhiều; anh nói: “Chúng ta cần nhiên liệu. Thay vì để những chiếc xe tăng của họ đốt cháy nó đi giết người, thà chúng ta dùng nó để cứu người còn hơn.”

Nói xong, hoa tuyết lại nhét một miếng cà rốt vào miệng, nhai trong lúc hỏi: “Lát nữa chúng ta cần làm gì?”

“Trẻ em hãy ở lại đây.” Vệ Nhân vô thức nói ra.

“Thưa ngài, ở đây không có trẻ em đâu.”

Người lên tiếng là Ramana, cậu bé 11 tuổi vừa mới bận rộn dịch thuật cho các bạn nhỏ.

Thấy Vệ Nhân nhìn mình, Ramana nói: “Thưa ngài, ở đây chỉ có bác sĩ, y tá, sinh viên y khoa, binh sĩ và sinh viên quân sự thôi. Kể cả tôi, tất cả chúng tôi đều có thể đóng góp được. Xin đừng coi chúng tôi như trẻ con nữa.”

Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt Vệ Nhân, hoa tuyết thở dài, đặt dao nĩa xuống và nói: “Hãy để chúng tham gia đi.”

Khi máy may và Roi Lắc cũng im lặng không nói gì, Vệ Nhân đã biết rằng chuyện này có lẽ đã xảy ra không ít lần rồi… Sự kiên trì như thế này, đối với những đứa trẻ này, cũng không phải là lần đầu tiên.

“Các em chắc chắn sẽ đánh bại được kẻ xâm lược.” Vệ Nhân nói một cách rất nghiêm túc với Ramana: “Có thể cần mười năm, hai mươi năm, hoặc năm mươi năm, nhưng các em chắc chắn sẽ làm được.”

“Chúng tôi cũng tin rằng mình sẽ thành công.” Ramana nở nụ cười rạng rỡ; khóe miệng cô bé vẫn còn dính một chút nước canh—giống hệt như hoa tuyết vậy.

“Vì những người trợ giúp nhỏ của chúng ta cũng tham gia rồi, thì chúng ta cần phải cẩn thận hơn một chút.” Máy may mềm mỏng nhắc nhở.

Vệ Nhân gật đầu, vừa ăn vừa hỏi: “Chúng ta có bao nhiêu thùng dầu?”

“13 thùng,” Ramana ngay lập tức trả lời, “Cộng thêm hai thùng mà ngài mang về hôm nay, tổng cộng là 13 thùng dầu.”

“Khoan đã, hãy mang tất cả theo đây.”

Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng ta cũng cần dùng vải bọc kín những thùng dầu để chúng không phát ra tiếng ồn.”

“Để tôi lo việc này đi.” Chiếc giường đưa trẻ đáp nhận công việc đó.

“Nếu chiếc xe tăng kia vẫn còn ở đó…”

Vệ Nhân nhìn quanh mọi người và nói: “Tôi cần hai người giúp đỡ để tiến gần chiếc xe tăng, họ sẽ phải vận chuyển những thùng dầu đầy đó trở lại, đồng thời cũng cần có người tổ chức cho các em nhỏ canh gác xung quanh.”

“Chúng tôi sẽ làm việc đó.” Chiếc máy may nói: “Tôi và chiếc giường đưa trẻ sẽ giúp anh, còn hoa tuyết sẽ dẫn các em nhỏ đi canh gác.”

Nghe vậy, Vệ Nhân vội vàng nói trước khi hoa tuyết kịp phản đối: “Khi chúng ta thu thập đủ tất cả các thùng dầu, chúng ta sẽ lập tức vận chuyển chúng trở lại. Có thể phải đi hai chuyến, hoặc thậm chí ba chuyến cũng được, nhưng điều quan trọng nhất là không được để phát ra tiếng động.”

“Nếu gặp phải những người của Đảng Trường Kiếm thì sao?” hoa tuyết hỏi.

“Hãy để tôi giải quyết.” Vệ Nhân trả lời một cách tự tin.

“Anh định giết họ à?” Chiếc giường đưa trẻ hỏi. “Bác sĩ thú y ơi, chúng ta là những nhân viên y tế không biên giới mà.”

“Trời đã tối rồi.”

Vệ Nhân chỉ lên trời và nói một cách đùa cợt: “Tôi đã tan ca rồi; dù là nhân viên y tế không biên giới thì cũng không thể làm việc 24 giờ liền được chứ?”

So với chiếc máy may và chiếc giường đưa trẻ đang nhìn nhau ngạc nhiên, hoa tuyết lại là người đầu tiên bắt đầu cười. Anh ta nghiêm túc hỏi bằng tiếng Pháp: “Vậy thì, ông đã tan ca rồi, bây giờ ông đang giữ vai trò gì vậy?”

Nghe vậy, Vệ Nhân suy nghĩ một chút, rồi cười và nói: “Bây giờ tôi là một chiến binh chủ nghĩa quốc tế; mã danh của tôi là ‘Đông Phong’.”

“Chúng ta đang ở Tây Ban Nha phải không?” Chiếc máy may nói một cách đùa cợt. “Tôi đang nghĩ liệu mình có nên đặt một mã danh sau khi tan ca từ MSF không nữa.”

Nhân cơ hội này, mọi người đã cùng nhau ăn xong bữa tối không quá giàu sang nhưng chắc chắn đủ no. Chiếc bếp dầu ở gần đó cũng đã hoàn thành việc tiêu độc những dụng cụ phẫu thuật bằng cách hấp luộc chúng.

Sau khi tắt bếp, chiếc giường đưa trẻ và hoa tuyết cùng nhau thu dọn những dụng cụ phẫu thuật đã được tiệt trùng. Hai cô bé Ramal và Dalar thì cầm những cây bàn chải giày, cẩn thận lau sạch lớp than đen bám trên giá bếp, đầu tiên thu gom chúng vào một tờ

Khi Vệ Nhân hoàn tất việc đóng gói lại giá nướng và các khay hấp vào túi rồi cố định chúng trở lại trên nóc xe, thì Rakebay cũng lấy ra từ lều một chai chất giống như sản phẩm chăm sóc da, vắt một ít vào khay rồi dùng một chiếc que khuấy đều hỗn hợp đó.

Ngay sau đó, bốn người phụ nữ – hai người lớn và hai người nhỏ – lần lượt dùng ngón tay nhúng vào hỗn hợp đen sẫm đó và thoa lên khuôn mặt cũng như cổ của mình.

“Chúng ta cũng thoa một chút đi,” Vệ Nhân nói, rồi cũng lấy một ít để thoa lên mặt mình và giải thích: “Để che giấu mà.”

Nghe vậy, cả máy may và hai chàng trai kia cũng lần lượt nhúng tay vào khay và vội vàng thoa hỗn hợp đen đó lên mặt mình.

Sau khi tự mình chuẩn bị xong “vật che giấu”, Rakebay và hoa tuyết dẫn các đứa trẻ đến sân sau, lấy một số vải rách để bọc quanh những thùng dầu.

Mọi thứ đã sẵn sàng. Với hai tay trống không, Vệ Nhân đeo ba ống dẫn dầu được cuộn gọn qua vai, cùng với những người bạn – mỗi người đều mang theo khoảng hai thùng dầu trống – họ lặng lẽ rời khỏi gara, khóa cửa lại và đi theo bóng tối của các tòa nhà, tiến về phía chiếc xe tăng bọc thép đó.

Lúc này đã là gần 11 giờ đêm, con phố đã chìm trong bóng tối và yên tĩnh. Chỉ còn ánh sao le lói và những âm thanh nhỏ bé phát ra từ những góc tối đầy mùi hôi thối của xác chết.

Vì đang dẫn theo những nhân viên y tế quý giá hoặc những đứa trẻ chưa trưởng thành, Vệ Nhân cực kỳ thận trọng, nên tốc độ di chuyển của họ cũng không thể nhanh được.

Khoảng gần 0 giờ sáng, Vệ Nhân dẫn mọi người cẩn thận ẩn mình trong bóng tối của đống đổ nát mà anh ta đã kiểm tra trước đó vào buổi tối.

“Các bạn hãy ở đây chờ đợi,” Vệ Nhân nói nhỏ, “Đừng theo sau, cũng đừng làm ồn. Khi tôi chắc chắn rằng không có nguy hiểm nào, tôi sẽ quay lại đón các bạn.”

“Shoubu… Dongfeng, hãy cẩn thận nhé,” máy may nói nhẹ.

Vệ Nhân vỗ nhẹ vai máy may, đưa những ống dẫn dầu đeo qua vai cho cô ấy, sau đó cúi người, đi sát bức tường, tiến về phía chiếc xe tăng đang đậu ở góc phố, cách đó khoảng hơn hai mươi mét.