**Thiên Thiên www.qqxsw.tv – Hồi ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!**

**Chương 1519: Ý định thực sự của Asar**

“Hãy hỏi anh ta xem, cần tôi giúp anh ta đang làm gì.”

vệ nhiệt áp Cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh khi đặt câu hỏi đó, nhưng ánh mắt anh ta vẫn không rời khỏi màn hình chiếc máy tính bảng đó.

Sau khi Anfisa dịch câu hỏi đó sang ngôn ngữ cần thiết, Asar – người đàn ông mập mạp đã chờ đợi từ lâu – lập tức lấy ra một tấm ảnh và đặt nó lên bàn, trong khi vội vàng nói điều gì đó.

Sau một khoảnh lát do dự, Vệ Nhân nhận lấy tấm ảnh và liếc nhìn. Trong ảnh là một người già trông có vẻ yếu đuối, ngồi trên một chiếc ghế gỗ và đang cười rất rạng rỡ.

Phía sau ông ấy là một quán nướng; bên cạnh các xiên thịt lớn ở cửa hàng, có một chàng trai mặc mũ trắng, thân hình cân đối, đang cầm một thanh mài dao bằng một tay và một con dao dài bằng tay kia, với khuôn mặt cũng đầy nụ cười rạng rỡ.

Đúng lúc đó, Asar dùng những ngón tay to béo của mình chỉ vào chàng trai trẻ trong ảnh, sau đó chỉ vào bản thân mình, và suốt thời gian đó, anh ta không ngừng nói chuyện với tốc độ rất nhanh.

Một lúc sau, anh ta cuối cùng cũng ngừng nói, và Anfisa lập tức dịch lại: “Anh ta nói rằng người trong ảnh là ông ấy và ông nội mình chụp vào năm 1999, khi đó ông ấy mới chỉ 20 tuổi.

Ông chủ ơi, anh ta hy vọng ông có thể giúp ông nội mình sản xuất một bộ phim, giống như bộ phim được quay tại nhà hàng mì Gubijin vậy.”

“Sản xuất phim ư?”

Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn Asar, sau đó lại nhìn Anfisa. Anh ta không ngờ rằng đối phương lại đưa ra yêu cầu như vậy.

“Anh ta nói rằng anh ta đã xem bộ phim về Bắc Phi đó nhiều lần, và còn xem cả những bộ phim khác do hãng sản xuất phim Time Film thực hiện, bao gồm cả bộ phim tài liệu giả mạo chúng ta vừa quay ở Nam Cực.”

Vậy là anh ta là một fan hâm mộ phim à? Một fan hâm mộ của hãng sản xuất phim Time Film?

Vệ Nhân nhìn vào mắt Suisui – người đang đảm nhận vai trò giám đốc đại diện của hãng sản xuất phim – sau đó cùng lúc nhìn lại Anfisa.

Thấy hai ông chủ đang nhìn mình, Anfisa lập tức tiếp tục dịch: “Anh ta cũng nói rằng những trải nghiệm mà ông nội mình đã có trên chiến trường, cũng giá trị không kém gì tình bạn giữa những người lính trong câu chuyện ở Bắc Phi đó.”

Ngay từ lần đầu tiên xem bộ phim về Bắc Phi do chúng tôi sản xuất, anh ấy đã muốn giúp ông nội mình thực hiện một bộ phim tuyệt vời như vậy.

Ban đầu, anh ấy chỉ coi đó là một ước mơ, cho đến khi nhìn thấy bức ảnh quen thuộc đó trong cuộc phỏng vấn với sếp của mình.

“Anh có thể kể về quá khứ của ông nội mình không?”

Vệ Nhân Triệu Yashar hỏi, và Anfisa ngồi bên cạnh lập tức bắt đầu dịch.

Sau khi Anfisa hoàn thành việc dịch, Yashar gật đầu, rồiThanh rảo thanh họng và, với sự giúp đỡ của Anfisa, bắt đầu kể câu chuyện về ông nội mình.

Theo lời Yashar – người đàn ông mập mạp này – ông nội anh ấy đã tham gia chiến tranh với tư cách là đầu bếp quân đội, và khi bị bắt, ông mới chỉ 17 tuổi thôi. Không nghi ngờ gì nữa, ông đã bị đưa vào trại tù binh.

Những gì xảy ra sau đó trong trại tù binh cũng giống như Vệ Nhân đã dự đoán: vì bị vết thương do mảnh đạn khi bị bắt, ông nội Yashar được đưa đến bệnh viện tù binh.

Sau đó, trại tù binh bị không quân Liên Hợp Quốc oanh kích, và một bác sĩ quân y tình nguyện đã cứu sống ông nội Yashar bằng mạng sống của mình.

Chiếc máy tính bảng vừa hiển thị bức ảnh với cuốn sổ tay và những tấm ảnh đó chính là thứ mà vị bác sĩ quân y đó để quên trong túi xách của mình sau khi cứu ông nội Yashar; ông nội anh ấy vô thức đã cầm lấy chúng và giấu vào lòng mình, vì ông nghĩ rằng bên trong đó chứa đựng những thông tin quân sự quan trọng, và ông muốn tìm cơ hội mang chúng về để đổi lấy công lao.

Sau đó, ông nội Yashar được trả tự do, và cuốn sổ tay cùng những tấm ảnh bên trong cũng được ông mang về nhà – lúc đó, cuốn sổ tay đã trở thành kỷ vật nhớ về thời gian ông ở trại tù binh.

“Nhưng sau khi trở về quê hương, ông nội tôi bắt đầu hối hận.”

Yashar nói bằng tiếng Hy Lạp mà chỉ có Anfisa mới hiểu được, “Ông luôn tự trách mình vì đã lấy trộm cuốn sổ tay đó, đặc biệt là sau khi cha tôi ra đời. Ông nói rằng mình đã trở thành một kẻ trộm hèn nhát, kẻ đã lấy đi những lá thư và thứ di sản duy nhất của một người mẹ vĩ đại…”

Yashar thở dài, “Trong nhiều năm sau đó, ông nội tôi luôn muốn tìm cơ hội gửi cuốn sổ tay đó đến Hoa Hạ để tìm gặp những người trong những bức ảnh đó, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, ông không thể thực hiện được mong muốn đó.”

Nói đến đây, Yashar dừng lại một lát để cho Anfisa có thời gian dịch, và chỉ khi cô ấy ngừng lại, anh mới tiế

Nói xong, Yashar do dự một lát, nhưng trước khi Anfisa kịp dịch hết, anh ta cắn răng mở lại chiếc ba lô và lấy ra một túi hồ sơ, đưa nó một cách trang trọng cho Vệ Nhân, đồng thời nói: “Thực ra tôi đã mang theo cuốn sổ tay đó, và cả những ký ức của ông tôi về cuộc chiến đó nữa. Vì vậy, dù bạn có muốn quay bộ phim này hay không, giờ chúng đều thuộc về bạn rồi.”

Khi Anfisa vội vàng dịch xong, Vệ Nhân và Suisu cũng vô thức đứng dậy. Hai người nhìn nhau, và Vệ Nhân rất nghiêm túc nhận lấy đôi găng tay lụa mà Lục Tân Đà đã chuẩn bị sẵn, sau đó mới mở túi hồ sơ đó ra và lấy ra hai cuốn sổ tay có kích thước gần như giống hệt nhau.

Cuốn sổ tay đầu tiên có bìa nhựa màu đỏ đã bắt đầu nứt nẻ; khi mở ra, trang đầu tiên liền hiện ra bức ảnh “Bên bờ sông Huluo”. Vệ Nhân vô thức lật sang trang sau và bất ngờ ngừng thở – đó là hai bức ảnh được ghép lại với nhau. Trên trang này, có hình ảnh của Kỳ Y tá và cậu bé tu sĩ nhỏ, cùng với gia đình bốn người của Jiang Ji và gia đình Zhu Quân đội Đỏ khi họ còn nhỏ.

Nhìn vào mắt Yashar, vừa mới đứng dậy khó khăn, Vệ Nhân nhẹ nhàng mở trang đầu tiên. Trên trang này, toàn bộ nội dung đều được viết bằng chữ Tây Tạng; ở góc trang, còn được dán một chiếc lông chim đẹp của loài chim nào đó mà Vệ Nhân không biết tên.

“Em yêu quý Jiang Bage Sang và con yêu quý của em, Jiang Ji, cùng với Quân đội Đỏ:

Đây là lá thư đầu tiên bằng chữ Tây Tạng mà tôi viết sau khi đi chiến đấu ở Triều Tiên, và tôi không dự định gửi nó về nhà. Thời tiết ở đây rất lạnh, nhưng cảnh vật thì rất đẹp. Sáng nay, có một con chim đậu bên cửa sổ nhà tôi và để lại cho tôi một chiếc lông chim đẹp. Tôi đã dán nó vào trang này, mong rằng sau này có thể mang về nhà để tặng các bạn làm kỷ niệm.

Con yêu quý Jiang Ji, không biết con có nhớ tôi không, và có ăn uống ngon lành không?

Con gái yêu quý của tôi, Quân đội Đỏ, không biết con có học hành chăm chỉ không, và có hoàn thành bài tập về nhà không?”

Không đọc tiếp nữa, Vệ Nhân nhẹ nhàng lật sang trang thứ hai – đây là lá thư thứ hai do Kỳ Y tá viết; ở góc trang này, lần này là một chiếc lá màu vàng óng.

Cũng không hề tò mò nội dung những bức thư Kỳ Y tá viết gửi cho gia đình, Vệ Nhân nhanh chóng lật qua cuốn sổ tay này. Hầu như mỗi trang đều là những bức thư không quá dài, nhưng được viết bằng chữTrượng văn, cùng với những món quà nhỏ như lá cây, lông vũ, hoa.

“Phải quay lại ngay bây giờ sao?” Sui Sui thì thầm hỏi bên cạnh.

“Khoan đã.”

Vệ Nhân nói xong, lại cho cuốn sổ tay vào túi hồ sơ, rồi lấy cuốn sổ tay thứ hai ra. Trong cuốn này, toàn là những dòng chữ bằng ngôn ngữ “thú ngựa” mà Vệ Nhân không hiểu, nhưng có thể thấy chúng được viết khá vội vàng. Trang đầu tiên của cuốn sổ này cũng kèm theo một tấm ảnh – có vẻ như là bức ảnh chung của các tù binh được chụp trong trại tù binh. Vệ Nhân nhẹ nhàng gấp cuốn sổ lại và cho nó vào túi hồ sơ, sau đó nhìn về phía ông Ác Sa Lạt mập mạp và hỏi: “Ông Ác Sa Lạt, tôi muốn biết tại sao ông lại chọn giao những thứ này cho tôi? Ông hoàn toàn có thể đưa chúng trực tiếp về cho Hoa Hạ mà.”

Sau khi nghe An Phi Sa dịch, Ác Sa Lạt xin lỗi và giải thích: “Nếu không phải vì nhìn thấy những tin tức về bạn và tấm ảnh xuất hiện trong đó, tôi gần như đã quên mất những thứ này rồi. Thành thật mà nói, để tìm ra chúng, tôi thậm chí còn phải phá khóa chiếc két sắt cũ mà tôi đã quên mất mật khẩu.”

Ác Sa Lạt vừa nói vừa vẫy tay: “Về lý do tại sao không đưa chúng về cho Hoa Hạ, thì rất đơn giản: Tôi chỉ là một đầu bếp, chứ không phải nhân viên ngoại giao; làm sao tôi biết phải đưa chúng đến đâu? Nhưng địa chỉ studio của bạn thì công khai, nên tôi rất dễ dàng tìm đến bạn. Hơn nữa, tôi không có visa của Hoa Hạ, nhưng tôi có visa Nga; vì vậy, việc tìm đến bạn còn thuận tiện hơn nữa, phải không?”

“Chỉ vì những lý do đó thôi à…” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Tôi rất thích những bộ phim chiến tranh mà bạn đóng vai trò cố vấn lịch sử trong quá trình quay phim.” Ác Sa Lạt vừa nói vừa vẫy tay: “Tất nhiên, thực ra tôi còn muốn chụp ảnh cùng với người bạn nổi tiếng của bạn nữa; nếu anh ấy sẵn lòng ký tặng cho tôi thì càng tốt. Thành thật mà nói, con gái tôi rất thích nam diễn viên điển trai tên là Kỳ Mã đó.”

Vệ Nhân liếc nhìn Sui Sui một cái, rồi cười khổ và lắc đầu: “Không ngờ chúng ta còn được hưởng lợi từ Kỳ Mã nữa… Sui Sui, em hãy gọi điện cho Kỳ Mã đi. À, có lẽ chúng ta thực sự cần phải quay lại ngay bây giờ.”

“