Truyện trên đảo mộng – Ghi chép của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Chương 1518: Người đàn ông béo lớn đột ngột xuất hiện

Ngày thứ hai của kỳ nghỉ Quốc khánh, Vệ Nhân và Sui Sui cuối cùng cũng chia tay được cha mẹ đã từ lâu coi họ là gánh nặng, cũng như ông bà vẫn còn lưu luyến họ. Cùng với bốn cô gái vẫn chưa có đủ thời gian vui chơi tại Hoa Hạ, họ lên chuyến bay đến Kazan.

Trong khoang hành khách sang trọng hơn, sau khi máy bay ổn định, Vệ Nhân không nhịn được mà lại nhìn vào món quà nhỏ mà Hạ Thục Thạch đã tặng cho mình trước khi chia tay.

Đó là một ổ đĩa USB, chứa 28 bức ảnh phim điện tử, gồm những bức ảnh chung của họ với gia đình Jiang, các cháu của Trưởng đội Liu, cũng như gia đình Yao tại cửa ra vào bảo tàng.

“Về nhà rồi em định treo nó ở thư viện phải không?” Sui Sui hỏi một cách chắc chắn.

“Tất nhiên là phải treo rồi,” Vệ Nhân nói xong lại cho ổ đĩa USB vào túi quần.

Trong lúc họ vội vã lên đường, con thỏ Antalia – một người đàn ông béo lớn nặng hơn một trăm kg – cũng vừa kéo theo một chiếc vali siêu nhỏ so với thân hình mình, vừa cầm vé máy bay và hộ chiếu, thở hổn hển chạy vào sân bay.

Sau một chuyến bay dài, khi máy bay an toàn hạ cánh xuống sân bay Kazan, Sui Sui duỗi người và cuối cùng cũng thức dậy sau khi tháo khẩu trang ấm hơi nước.

“Em vừa mơ thấy một giấc mơ đấy,” Sui Sui buồn ngủ nói.

“Lại mơ thấy việc giết cừu béo à?” Vệ Nhân cười hỏi.

“Em mơ thấy FBI Mỹ đã đứng ở cửa nhà chúng ta với súng trong tay.”

Sui Sui cười ha hả: “Rồi họ bị Beliya đuổi theo và cắn mông họ; họ còn bắt chúng ta dẫn họ đi tiêm vắc-xin, nếu không sẽ đi tố cáo với giáo viên… Rồi em mới tỉnh dậy vì cười quá nhiều.”

“Giấc mơ của em thật là hỗn độn quá…” Vệ Nhân cười không biết nên nói gì, rồi lấy túi xách ra khỏi khoang hành lý và đi theo Sui Sui, người đang ôm chiếc máy tính bảng.

“Không lẽ thực sự có FBI Mỹ đứng ở cửa nhà chúng ta chứ?” Sui Sui vừa tắt chế độ bay trên điện thoại vừa không nhịn được mà hỏi. “Em nói này, trực giác của phụ nữ mà…”

“Dù có người Mỹ đứng ở cửa nhà chúng ta, cũng không thể là FBI được.”

Cũng vừa tắt chế độ bay, Vệ Nhân vẫn chưa kịp giải thích thêm thì điện thoại của cả hai người lại liên tục phát ra tiếng báo tin.

“Là Lora gửi đến.”

Sui Sui vừa nói vừa mở màn hình điện thoại, nhưng khi nhìn thấy thông điệp từ Lora qua WeChat, cô ấy liền nhìn Vệ Nhân một cách kỳ lạ và nói: “Đừng nghi ngờ đâu, thực sự có người đang đợi chúng ta ở nhà.”

“Người Mỹ à?”

Vệ Nhân cũng vừa lấy điện thoại ra; người gửi tin cho anh ta vẫn là Lora, nhưng nội dung thông điệp khá đơn giản: “Ông chủ, có người đang mang theo đoạn video phỏng vấn ông ở Hoa Hạ đến tìm ông.”

Ngoài thông điệp bằng tiếng Nga này, Lora còn gửi đến một bức ảnh.

Trong bức ảnh đó, xuất hiện một người đàn ông to béo, cao khoảng một mét bảy, nhưng vòng eo có lẽ lên đến hai mét.

Người đàn ông này để râu trọc óng ánh và râu được cắt rất gọn gàng, nhưng lại hơi quá dày.

Chỉ cần nhìn vào đường cong của bộ râu dày đặc trên môi trên là Vệ Nhân đã bắt đầu suy đoán rằng người đàn ông này có thể là một “người biết nói tiếng Thỏ”.

“Lora nói là một người biết nói tiếng Thỏ,” đúng lúc đó, Sui Sui cũng xác nhận suy đoán của anh.

Rõ ràng, thông điệp mà Lora gửi cho Sui Sui chi tiết hơn nhiều.

“Cô ấy còn nói gì nữa không? Hay người đó đã nói điều gì?” Vệ Nhân thu lại điện thoại và hỏi trong lúc đi ra ngoài. Anh biết rằng trong số nhóm sinh viên du học Hala được các chị em Kajanka sắp xếp, có một người biết nói tiếng Thỏ.

Quả nhiên, Sui Sui đi ở phía trước, vừa lật lại lịch sử trò chuyện vừa trả lời: “Người đàn ông đó tự xưng là Asar Yaman. Anh ấy nói rằng sau khi xem đoạn video phỏng vấn của ông, anh ấy có lý do rất quan trọng và khẩn cấp để gặp ông.”

“Gì cơ?”

“Không nói gì thêm.”

Sui Sui không đợi Vệ Nhân hỏi thêm đã trả lời: “Một nhân viên biết nói tiếng Thỏ của chúng tôi đã hỏi anh ấy, nhưng anh ấy kiên quyết chỉ muốn nói chuyện với ông.”

“Người này đến đây lúc nào vậy?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa rồi, họ đã rời khỏi máy bay rồi.

“Chỉ sớm hơn chúng ta có nửa ngày thôi,” Sui Sui cũng cất điện thoại và trả lời, “Bây giờ anh ấy đang đợi ở thư viện.”

Nói đến đây, Sui Sui do dự một chút rồi hỏi: “Anh ấy không phải là người Mỹ thật chứ?”

“Trừ khi lượng mỡ trong người anh ấy có thể nổ tung ngay lập tức và biến nhà chúng ta thành một hố đen…” Vệ Nhân nói đùa, “Tôi không có ý chế giễu người mập đâu; người Mỹ chỉ khi điên rồ mới sử dụng người có thân hình như vậy.”

“Cũng đúng lắm,” Sui Sui suy nghĩ một chút rồi lại hỏi không từ bỏ hy vọng: “Hay là chúng ta nên mượn một số người đàn ông mạnh mẽ của Glewa đến để hỗ trợ?”

“Không cần đâu, tôi đoán người kia không có ý xấu.” Vệ Nhân cười và an ủi cô.

“Thì cũng được thôi,” cuối cùng Sui Sui vẫn quyết định tin lời Vệ Nhân.

Khi hai người vội vàng trở về nhà cùng với ba chị em Kajanka, thì tại Thư viện Thời gian bên hồ Kaban, vị người đàn ông mập lớn tự xưng là Ashar Yaman đã uống hết chiếc thức uống trà sữa có hương vodka thứ năm – loại thức uống này do Laura tự phát triển và được bà pháp sư của bộ lạc, bà Samantha, pha chế.

“Quý cô xinh đẹp, xin cho tôi thêm một ly nữa.”

Ashar lắc chiếc cốc trống trong tay, vừa nói bằng ngôn ngữ của loài thỏ vừa đưa ra một tờ tiền ruble cho Samantha ở quầy bar.

Người phụ nữ kia nhận lấy tiền và tuân theo quy tắc “trả tiền trước, nhận hàng sau”, liền đưa cho Ashar ly thức uống thứ sáu – lần này là hương xoài ngọt ngào.

Nhấp một ngụm lớn qua ống hút, khuôn mặt mập mạp của Ashar hiện lên vẻ thích thú.

“Trong đây có hạt xoài,” Ashar nói, đặt chiếc cốc xuống và tiếp tục nói bằng ngôn ngữ của loài thỏ, “Và còn có một lượng nhỏ bạc hà, rượu mùi và vỏ cam nữa… Chúa phù hộ, đây thực sự là sự kết hợp tuyệt vời! Tôi muốn gặp người pha chế thiên tài này!”

“Y Vạn Anh chàng ơi, người đàn ông mập kia đang nói gì vậy?”

Ở tầng hai, ngay phía trên quầy bar, Laura hỏi nhỏ bằng tiếng Nga.

“Anh ấy đang khen bạn là một người pha chế thiên tài đấy.”

Apoli vẫy tay: “Đứa bé ngoan, đi lấy cho tôi và Liễu Bà Phù một ấm trà đen nhé.”

“Ồ…”

Khi đồng ý nhận nhiệm vụ này, Lora cũng liếc nhìn về phía cô gái châu Á ngồi sau bàn làm việc không xa, người đang tập trung học tiếng Nga và vừa lắng nghe bài giảng của chú Y Vạn.

“Chỗ này toàn là những kẻ kỳ quặc thật…” Lora thầm nghĩ rồi đứng dậy đi về phía căn phòng trà ở góc, pha lại một ấm trà đen do Hoa Hạ chuẩn bị.

Còn người đàn ông mập mạp ồn ào ở tầng dưới thì chẳng ai để ý đến anh ta cả. Ngay cả những ly trà sữa mà anh ta khen ngợi không ngớt cũng chẳng ai xem xét đến. Đặc biệt là Lora – cô ấy biết rõ chuyện gì đang xảy ra; những ly trà sữa đó đều là do cô tự pha chế một cách tùy tiện.

Chính vì vậy, cô đã sớm nhận ra rằng chỉ cần thêm vào trà sữa một ít hoặc nhiều loại đồ uống có cồn, dù là hương vị gì đi nữa, nó cũng sẽ nhận được những lời khen ngợi khác nhau.

Chưa kịp uống hết ấm trà đen, chiếc xe thương mại bọc thép mang tính biểu tượng ấy cũng đã lái vào sân của thư viện và dừng lại ngay dưới bức tượng bằng thép đầy gỉ sét, trông như thể đang chảy máu hay khóc lóc vậy.

Chưa kịp cho xe dừng hẳn, cũng chưa kịp Vệ Nhân mở cửa xe, một bóng dáng to lớn như một ngọn núi thịt đã chạy ra từ trong thư viện. Tiếp theo đó, sinh viên Hải La biết nói tiếng “thỏ” cũng chạy theo ra ngoài.

“Các bạn đến xem náo nhiệt hay về nhà trước?” Vệ Nhân hỏi trước khi mở cửa xe.

“Tất nhiên là đến xem náo nhiệt rồi!” Sui Sui quyết định mà không hề suy nghĩ.

Nghe vậy, Vệ Nhân mới mở cửa xe xuống, bắt tay với Ashal – người đàn ông đã thở hổn hển và đang vươn tay ra – rồi mỉm cười lắng nghe anh ta nói những điều gì đó bằng một ngôn ngữ mà cô hoàn toàn không hiểu.

Thấy Vệ Nhân nhìn mình, cô gái Hải La lập tức dùng tiếng Nga thông dịch: “Ông Ashal Yaman đang tự giới thiệu; anh ấy nói rằng sau khi xem buổi phỏng vấn của bạn, anh ấy đã lập tức bay đến đây để gặp bạn.”

“Hãy hỏi ông Ashal xem, anh ấy còn biết những ngôn ngữ nào khác không?” Vệ Nhân vẫn đang giữ tay Ashal, mỉm cười hỏi.

Nghe vậy, cô gái Hải La lại dùng tiếng “thỏ” để chuyển câu hỏi của Vệ Nhân sang ngôn ngữ của Ashal.

Sau khi trò chuyện với Yashar một hồi, cô gái tên Hira mới nói bằng tiếng Nga: “Ông chủ, anh ấy nói rằng anh ấy cũng biết tiếng Hy Lạp và một ít tiếng Ba Tư.”

“Ông chủ, tôi biết tiếng Hy Lạp.” Anfisa vừa nói vừa mở cửa xe ra ngoài.

“Hãy mời anh ấy đến nhà chúng ta chơi một lát, tôi sẽ đến ngay sau này.” Vệ Nhân nói xong, liền vẫy tay gọi Apoli, người đang nhìn ra ngoài qua cửa sổ tầng hai.

“Cô cứ quay lại làm việc đi.”

Anfisa trước tiên đã gọi người sinh viên du học Hira, sau đó chuyển sang nói tiếng Hy Lạp và trò chuyện với Yashar, rồi mời anh ấy đi về phía cánh cửa điện từ bên cạnh.

Khi Anfisa dẫn người đàn ông mập mạp kia đi xa, Vệ Nhân và Suishui mới lấy ra những món quà mà họ mang theo, rồi cùng nhau đi vào văn phòng của Apoli.

Trải qua một hoặc hai tháng không gặp, chiếc xe vận chuyển DT30 của Apoli đậu ở góc sân vẫn không hề thay đổi gì, nhưng cô gái thuộc tộc Mossman trong văn phòng của Apoli – Liễu Bà Phù – thì đã thay đổi khá nhiều so với lần gặp trước.

So với lần trước, khuôn mặt xinh đẹp của cô gái nhỏ này đã đỏ hồng hơn nhiều; khi thấy Vệ Nhân và Suishui bước vào, cô ấy còn chủ động gọi họ bằng tiếng Nga.

“Xin chào, Liễu Bà Phù, cuộc sống hiện tại có ổn không?” Vệ Nhân cố tình hỏi bằng tiếng Nga.

“Tiếng Nga của cô ấy vẫn chưa giỏi lắm đâu.” Apoli vội vàng giải thích thay cho học trò mình, đồng thời cũng nhận lấy những món quà mà Suishui đưa cho anh.

“Bố mẹ và em trai tôi thì sao rồi?” Mặc dù có vẻ như cô ấy không hiểu câu hỏi của Vệ Nhân, nhưng cô ấy vẫn không ngần ngại dùng tiếng Nga – một ngôn ngữ mà có lẽ cô ấy đã luyện tập từ lâu – để đặt ra câu hỏi mà mình muốn hỏi từ lâu.

“Mọi người đều ổn cả.” Vệ Nhân vẫn trả lời bằng tiếng Nga, “Nếu bạn muốn gặp họ, bạn có thể báo với thầy cô của mình bất cứ lúc nào.”

Thấy khuôn mặt cô gái lại hiện lên vẻ mơ hồ, và trong phòng cũng không ai có thể giúp cô ấy dịch, Vệ Nhân cuối cùng chỉ đành vẫy ngón tay cái lên, sau đó lại vẫy tay làm hiệu OK.

Lần này, cô gái cuối cùng cũng hiểu ý của anh, và khuôn mặt cô ấy cũng trở nên thoải mái hơn một chút.

“Bạn đến đây chỉ để kiểm tra tiến độ học ngôn ngữ của cô ấy sao?”

Trong lúc nói chuyện, Apoli đã mở quà được tặng cho mình, và đồng thời, Suisu cũng đưa một món quà khác cho Liễu Bà Phù.

“Nhân tiện, cũng xin hỏi bạn có hài lòng với học trò của mình không, và liệu có cần bất kỳ sự giúp đỡ nào không.” Vệ Nhân nói với nụ cười.

“Đã rất tốt rồi.”

Apoli mở cái thùng trà ra, ngửi mùi rồi nói một cách thờ ơ: “Cách đây không lâu, người Mỹ kia đã gửi đến một chiếc xe vận chuyển bánh xích loại Mỹ; tôi thấy nó chiếm quá nhiều chỗ, nên đã nhờ người của Glewa đem đi giao cho nhà Kỳ Mã.”

“Bạn quyết định thì tốt rồi.” Vệ Nhân nói một cách thản nhiên.

“Còn việc gì khác nữa không?”

“Bạn không còn điều gì muốn hỏi nữa chứ?” Vệ Nhân ám chỉ.

“Tôi không quá tò mò đâu; hơn nữa, tôi cũng không có mối quan hệ gì đặc biệt với anh ta.” Apoli vẫy tay và nói: “Hãy đi tiếp đón khách của bạn đi.”

“Chúng ta đi thôi.”

Vệ Nhân Triệu gọi Suisu, và hai người cùng nhau rời khỏi văn phòng của trưởng đội an ninh của Apoli.

“Bạn…”

“Tôi cũng không quá tò mò đâu,” Suisu nói trước khi Vệ Nhân kịp nói hết câu, “So với những điều này, tôi còn tò mò hơn là tại sao người đàn ông mập ú đó lại như vậy.”

“Hỏi thì biết thôi mà.” Vệ Nhân nói, rồi nắm lấy tay Suisu. Hai người đi qua cổng từ tính nằm giữa hai sân, một người ôm lấy con chó đang vui mừng, còn người kia thì nhấc lên hai con cáo tai to.

Không xa lắm, họ còn thấy Ma Ăr Ta đang cố gắng khó khăn để nhấc con cừu nhỏ tên Shawne lên.

Sau khi dỗ dành các thú cưng xong, Vệ Nhân và Suisu mới bước vào tầng một của biệt thự, nơi các chị em Kajinka đang trò chuyện với người đàn ông mập ú tên Ashar ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn cà phê, còn Lục Tân Đà thì đang phục vụ họ trà và trái cây.

Khi thấy Vệ Nhân bước vào, Ashar lập tức đặt xuống chiếc cốc trà trong tay mình, sau đó vội vàng lấy ra một chiếc máy tính bảng để muốn cho họ xem điều gì đó.

“Ông chủ, anh ta nói rằng mình là chủ của nhà hàng thịt nướng ‘Thỏ cưỡi lửa’.”

Anfisa nói, “Ngoài ra, anh ta kiên quyết muốn trực tiếp cho ông xem một số thứ.”

Sau một chút do dự, Vệ Nhân nhận lấy chiếc máy tính bảng được đưa đến; trong khi nhận thiết bị này, người kia cũng nói điều gì đó bằng tiếng Hy Lạp.

Dù không hiểu họ đã nói gì, Vệ Nhân và Suì Suì chỉ cần chờ Anfisa dịch lại là được.

Nhưng khi họ nhìn thấy những bức ảnh hiển thị trên màn hình máy tính bảng, cả hai đều giật mắt ngạc nhiên.

Trong bức ảnh đó, trên một chiếc bàn màu đen có một cuốn sổ bìa nhựa màu đỏ được mở ra; phía trên cuốn sổ đó còn đặt một tấm ảnh đen trắng.

Ở những chỗ không bị tấm ảnh che khuất, vẫn có thể thấy những dòng chữ viết bằng chữ Phạn!

“Bên bờ sông Hồ Lô! Làm sao anh ta lại có bức ảnh này?” Suì Suì là người đầu tiên phát ra tiếng kinh ngạc không thể tin được.

Còn Vệ Nhân ngay bên cạnh cô, thì đã nhận ra điều gì đó ngay từ khi nhìn thấy cuốn sổ nhựa màu đỏ và tấm ảnh đen trắng đó.

“Ông chủ, anh ta nói rằng ông nội của mình – Từng Kinh– đã tham gia vào cuộc chiến tranh Cháo Tiêu.”

Đúng lúc đó, Anfisa cũng bắt đầu dịch tiếp: “Anh ta nói rằng cuốn sổ và tấm ảnh đó đều do ông nội anh ta mang về từ chiến trường, dưới danh nghĩa là tù binh được trả tự do. Khi anh ta nhìn thấy những tấm ảnh cũ mà ông bạn của ông đã tìm thấy vài ngày trước, anh ta liền nhớ lại những câu chuyện mà ông nội từng kể cho mình nghe khi còn sống; vì vậy anh ta mới đến đây, muốn nói chuyện với ông.”

Thấy Suì Suì nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, Vệ Nhân thở dài và nói một cách gần như chắc chắn: “Tôi đoán, có lẽ ông nội của anh ta chính là người tù binh mà Kỳ Y tá đã cứu mạng.”

Nói xong, Vệ Nhân nhìn về phía Anfisa và hỏi: “Hãy hỏi anh ta xem, anh ta muốn nói chuyện về điều gì?”

“Anh ta nói rằng mình đến đây để xin sự giúp đỡ,” Anfisa đưa ra một câu trả lời ngoài dự đoán: “Ông chủ, anh ta muốn xin sự giúp đỡ của ông.”

“Tôi ư?”

Vệ Nhân chỉ vào bản thân mình; Anfisa và người đàn ông mập mạp tên Yashar, dường như đã đoán ra điều gì đó, cũng đồng loạt gật đầu.

“Anh ta nói rằng nếu ông có thể giúp đỡ mình, anh ta sẵn lòng tặng cuốn sổ trong bức ảnh đó cho ông,” Anfisa dịch ra điều kiện tiên quyết khiến Vệ Nhân suýt