Khi những hình ảnh Bạch Quang trong tầm mắt lại một lần nữa biến mất, Vệ Nhân bỗng nhận ra mình đang ngồi bên lề một con phố khá đông đúc.

Chỉ cần nhìn vào màu da và trang phục của những người đi qua xung quanh, nghe giọng nói của họ, anh ta đã có thể chắc chắn rằng mình đang ở Việt Nam.

Cúi xuống nhặt lên một tờ báo đã bị giẫm nát không biết bao nhiêu lần; trên tờ báo ghi ngày 19 tháng 10 năm 1977, và cũng có tin tức về việc chiếc tàu sân bay USS Eisenhower của Mỹ bắt đầu hoạt động.

Ném tờ báo đầy dấu chân đó xuống đất, Vệ Nhân Tiên cúi đầu nhìn lại bộ trang phục của mình, sau đó liếc nhìn xung quanh.

Anh ta mặc một bộ đồ đen từ đầu đến chân, đi đôi dép cao su, đầu đội một chiếc mũ lá tre; ngay trước mặt anh ta là một gian hàng nhỏ bán đủ loại sản phẩm thủ công.

Trên các gian hàng đó có những cái gạt tàn thuốc làm từ vỏ đạn, ống hút, cũng có những tượng đồng hay thìa ăn làm từ nhôm… Quay đầu nhìn lại phía sau, anh ta thấy cổng vào của một bưu điện.

Đúng lúc đó, một người có bộ trang phục gần giống như anh ta cúi xuống trước gian hàng, lấy lên một cái bát đồng được chạm khắc hoa văn và mạ vàng, kích thước khoảng bằng quả dưa hấu.

“Cái này giá bao nhiêu?” người đó hỏi bằng tiếng Việt, không hề để ý rằng “chủ gian hàng” chỉ cách anh ta chưa đầy một mét đã nhận ra danh tính của anh ta.

Vệ Nhân tất nhiên là nhận ra; ngay cả khi người kia không ngẩng đầu, anh ta vẫn có thể nhìn thấy hình xăm con heo rừng với những chiếc răng nanh sắc nhọn trên cánh tay phải cầm cái bát đồng đó.

Là Kiều Trị!

Vệ Nhân vô thức muốn lấy vũ khí trong Sổ ghi chép kim loại ra, nhưng sau nhiều lần thử nghiệm, anh ta nhận ra rằng thứ đó hoàn toàn không thể lấy ra được!

“Tôi trả 50 đô la cho bạn.” Đúng lúc anh ta đang nhìn chằm chằm vào cây gậy trừ ma dài 30 cm đặt trên gian hàng, Kiều Trị cũng đưa vài tờ đô la và một tờ giấy vào cái bát đồng đó và đưa cho anh ta.

“Tôi rất thích cái bát đồng này…” Kiều Trị chỉ vào bưu điện phía sau lưng Vệ Nhân và nói, “Hãy giúp tôi gửi nó về nhà, sau đó tôi sẽ trả thêm 50 đô la nữa, như vậy có được không?”

Nghe xong, người đó đã nhận ra điều gì đó và dập tắt ý định giết chóc trong lòng mình, vươn tay nhận lấy cái bát đồng mà đối phương đưa cho, rồi lấy tờ giấy viết địa chỉ bằng tiếng Anh ra.

Địa chỉ trên tờ giấy cuối cùng dẫn đến thành phố Allentown của Mỹ, và người nhận lại chính là “Zach Kid”!

“Hóa ra là anh ta!”

Chưa kịp nói hết, người đó đã cầm lấy cây gậy trừ ma mà mình vừa để ý đến và lao thẳng vào cổ đối phương; khuôn mặt của Kiều Trị đối diện cũng hiện lên vẻ ngạc nhiên.

Thật đáng tiếc, trước khi cây gậy kia có thể đâm vào người đối phương, mọi thứ xung quanh lại một lần nữa biến mất trong làn khói đen dày đặc của Bạch Quang.

Người đó thở dài tiếc nuối, rồi quyết định từ bỏ nỗ lực vô ích này.

Sau một lúc chờ đợi, khi làn khói Bạch Quang tan biến, anh ta cuối cùng cũng trở lại thế giới quen thuộc của mình.

Nhìn xung quanh, người đó thở dài mệt mỏi; thời gian anh ta dành để trải qua đoạn lịch sử này không hề dài lắm. Mặc dù không có những cây cối “nói được” như anh ta tưởng tượng, nhưng những gì anh ta đã trải qua thực sự khiến anh ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Đặc biệt là cảnh tượng sự thật mà anh ta chứng kiến ở cuối cùng… Điều đó khiến anh ta lúc này chỉ muốn tìm ngay Kiều Trị và đập chết hắn.

Anh ta chà mạnh mặt mình, sau đó nhìn về phía chiếc bút lông kim loại đang liên tục viết trên trang giấy màu vàng nhạt.

**Câu trả lời đang bay trong gió…**

Zach Kid, phóng viên đoàn báo Sài Gòn, vào tháng 1 năm 1968, vì từ chối giao nộp các bản sao chứng cứ tội ác, đội T đã âm mưu sát hại anh ta. Sau khi trực thăng bị tấn công và rơi, anh ta may mắn sống sót, nhưng sau đó bị bắt giữ và được đưa đến trại tù binh vào cuối tháng đó.

Vào tháng 8 năm 1969, trong trại tù binh, anh ta tình cờ gặp lại đồng nghiệp cũ là Troy (Lý You Phúc), và quyết định nhận sự giúp đỡ của anh ta để trốn thoát khỏi trại tù binh và trở về Mỹ để vạch trần những tội ác chiến tranh của đội T.

Cuối tháng đó, với sự giúp đỡ của các phóng viên tiền tuyến của Việt Cộng nhưNguyễn Thành Trúc (Lý You Phúc), Monteng (Chá Lý) và người đưa tin Nguyễn Thanh Trà, anh ta đã bí mật trở về Thuận Hóa, sau đó thông qua các kênh liên quan đến câu lạc bộ gái góc mà bí mật trở về Mỹ, chờ đợi nhận lại các bản sao chứng cứ, đồng thời chu cấp cho mẹ của Lý You Phúc.

Từ năm 1971, Zack bắt đầu công khai tài trợ cho tổ chức phản chiến VN15 và vào mùa đông năm 1973, ông đã công khai gia nhập Đảng Cộng sản Mỹ.

Vào mùa thu năm 1976, Zack nhận được từ Lý You Phúc những vật dụng như máy ảnh qua đường bưu điện, và quyết định tiếp tục công bố các hành vi sai trái của đội T.

Tuy nhiên, kế hoạch này đã thất bại do cựu trưởng đội T – Kiều Trị – đã sát hại nhân chứng then chốt và gây ra vụ án giống như một vụ xả súng do người nghiện ma túy gây ra; đồng thời, Zack cũng không bao giờ nhận được những bức ảnh quan trọng cần thiết để chứng minh sự thật.

Trong những năm sau đó, do liên tục nhận được những món quà được gửi đến từ Việt Nam một cách bí mật, Zack lo lắng rằng Lý You Phúc và những người khác có thể đang gặp nguy hiểm, nên ông đã nhiều lần cố gắng tìm kiếm họ nhưng không thành công.

Năm 2009, con gái duy nhất của Zack bị Kiều Trị cử người sát hại và bị buộc tội lái xe khi say rượu; điều này khiến Zack rơi vào cuộc khủng hoảng dư luận lớn.

Năm 2010, cựu trợ lý nhiếp ảnh của Zack là Max cũng bị Kiều Trị cử người sát hại, và hiện trường vụ án được dàn dựng giả vờ là một vụ đuối nước.

Năm 2014, vợ của Zack cũng bị Kiều Trị cử người sát hại, và hiện trường vụ án lại một lần nữa được dàn dựng sao cho giống như một vụ cướp có súng xảy ra với người vô gia cư.

Vào tháng 11 năm 2019, Zack Kid đã qua đời vì suy gan.

Troey – trợ lý phóng viên của nhóm phóng viên Sài Gòn – vào tháng 1 năm 1968, đã từ chối giao nộp những bức ảnh chứng minh các hành vi sai trái của đội T; vì vậy, đội T đã âm mưu sát hại cô. May mắn thay, cô sống sót sau vụ tai nạn trực thăng nhưng sau đó lại bị bắt.

Cùng trong tháng đó, Lý You Phúc quyết định gia nhập lực lượng du kích Đảng Cộng sản Việt Nam và tham gia các trận chiến như Trận Chiến Thuận Hóa, Trận Chiến Tây Sơn…

Vào tháng 3 cùng năm, Lý You Phúc dùng danh tính “Nguyễn Thành Trúc” – anh họ của Nguyễn Thanh Trà – để được tuyển vào làm phóng viên chiến trường cho Đảng Cộng sản Việt Nam, và đã mời Nguyễn Thanh Trà cùng các thành viên du kích khác thành lập một nhóm tin tức để đến tiền tuyến.

Vào tháng 8 năm 1969, trong trại tù binh, cô tình gặp lại đồng nghiệp cũ là Zack Kid và đã giúp ông ta trốn thoát khỏi trại tù binh.

Năm 1971, con trai cả của Lý You Phúc chào đời; do ảnh hưởng của chất độc da cam, đứa bé sinh ra với những dị tật bẩm sinh. Năm 1973, đứa con thứ hai của họ chào đời và có sức khỏe cũng như trí tuệ bình thường.

Vào tháng 7 n

Theo di nguyện của vợ chồng trong lúc còn sống, Mông Lóng đã đưa người vợ của mình đi chôn cất họ cùng nhau tại trại Rong Thụ, đồng thời đưa đứa con trai nhỏ của họ trở về Lào, nơi xa rời chiến trường.

Bác sĩ chiến trường theo chủ nghĩa quốc tế Mông Lóng, vào tháng 1 năm 1968, đã tiến hành thẩm vấn và giám sát tù binh Zak Kid.

Sau khi cuộc thẩm vấn kết thúc, ông chính thức tiếp nhận cuộc phỏng vấn từ Zak Kid. Sau đó, khi bị không quân Mỹ oanh kích, ông may mắn thoát nạn nhờ sự giúp đỡ của Zak Kid; và ngay cả sau khi biết được danh tính thực sự của Zak Kid cũng như “Nguyễn Thành Trúc”, ông vẫn quyết định để họ rời đi.

Vào tháng 3 cùng năm, theo lời mời của “Nguyễn Thành Trúc”, ông gia nhập nhóm tin tức.

Vào tháng 8 năm 1969, ông tình cờ gặp lại Zak Kid tại trại tù binh và đã giúp đỡ anh ta trốn thoát khỏi đó.

Vào tháng 7 năm 1976, sau khi chôn cất bạn bè là anh chị em họ Nguyễn, ông cùng với người vợ thứ hai và đứa con trai nhỏ của mình trở về quê hương.

Năm 1978, Mông Lóng cùng vợ đến làng Giản Phác Trại để hỗ trợ lực lượng du kích địa phương chống lại cuộc xâm lược của Việt Nam Cộng hòa.

Năm 1984, do lý do sức khỏe, vợ chồng ông trở về quê hương và vào cùng năm đó thành lập trại trẻ mồ côi chiến tranh, nhận nuôi những đứa trẻ bị tàn tật do chiến tranh và hóa chất độc hại.

Một y tá thuộc đội T, sau khi được điều động đến đội T, đã tình cờ phát hiện ra rằng người y tá trước đó đã cất giấu những bằng chứng về các hành vi phi nhân đạo của đội T, cũng như kế hoạch của họ nhằm tiết lộ thông tin này cho phóng viên Zak Kid.

Vào tháng 1 năm 1968, tại tiền tuyến, ông cố tình bị thương và âm thầm giúp đỡ phóng viên Zak Kid cùng trợ lý của ông là Troye trốn thoát đến Xian Gang; trên đường đi, ông đã giết chết một đồng đội của đội T để cứu hai người họ, và trước khi trực thăng rơi, ông đã trao những bằng chứng then chốt cho Zak Kid.

Vào mùa hè cùng năm, sau khi hồi phục sức khỏe, ông được triệu hồi về đội T và ẩn náu tại đó; vào năm 1970, ông bị chỉ huy đội T bỏ rơi tại tiền tuyến, dẫn đến việc bị thương và bị bắt làm tù binh. Năm 1973, sau khi được trả về nước, nhờ sự giúp đỡ của Zak Kid, ông bắt đầu cuộc sống mới và thành lập ban nhạc chống chiến tranh Kim Yá.

Vào tháng 11 năm 1976, ông bị Kiều Trị cử người sát hại.

Chỉ huy đội T tại trại Niu Peng, Kiều Trị, nhập ngũ vào năm 1966; trong thời gian huấn luyện tân binh, ông đã “dụ dỗ” cấp tr

Năm 1969, họ đã sử dụng thông tin giả mạo để lừa các đồng minh thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng du kích; đồng thời, thông qua người báo tin, họ đã dẫn dắt lực lượng du kích tấn công và tiêu diệt những đồng minh này, và trong quá trình hỗ trợ trên không, họ cũng tiến hành các cuộc tấn công không phân biệt đối tượng để che đậy hành động của mình.

Để loại bỏ những mối đe dọa tiềm ẩn, vào năm 1970, họ đã cố gắng giết chết binh y Angse tại tiền tuyến nhưng không thành công; thay vào đó, họ khiến anh ta bị tàn tật và bị bắt.

Năm 1972, họ từ giã quân đội với cấp bậc thiếu tá và trở về Mỹ. Nhờ vào những kinh nghiệm trong chiến tranh Việt Nam, họ được bầu vào vị trí dân biểu và liên tục được tái đắc cử.

Cùng năm đó, Kiều Trị đã nhiều lần đến tận nhà, van xin, dụ dỗ và đe dọa Zack Kid để buộc anh ta giao lại những bản phim âm bản nhưng không thành công.

Năm 1973, họ thuê cựu thành viên đội T là Robot cùng với Clint để thực hiện nhiều vụ ám sát các thành viên cũ của đội T và những kẻ thù khác, đồng thời hứa hẹn những khoản thưởng lớn.

Vào mùa đông năm đó, họ chỉ đạo Robot và Clint thực hiện vụ cướp để bị bắt và tránh sự nghi ngờ của cảnh sát.

Năm 1976, sau khi Robot và Clint ra tù, họ nhận được lời mời từ Angse để đối mặt với cáo buộc. Nghe được tin này, Kiều Trị lại một lần nữa chỉ đạo hai người này thực hiện vụ ám sát Angse và Zack.

Vì Zack tình cờ có được bằng chứng về tội ác do Robot và Clint gây ra, nên hai người này đã bắn chết Angse. Sau đó, Kiều Trị đã tiêu diệt họ và dàn dựng hiện trường giả mạo như thể ba người đã tự sát sau khi sử dụng ma túy.

Để tìm kiếm những bức ảnh chứng minh tội ác, Kiều Trị đã bí mật điều tra Zack và phát hiện ra rằng anh ta đã nhận được những gói hàng từ Việt Nam.

Dựa vào điểm này, từ năm 1977, Kiều Trị đã sử dụng danh tính giả để gửi những gói hàng cho Zack một cách bí mật, hy vọng tìm ra “Trojan” nhưng không thành công.

Năm 1983, sau khi gia nhập Quỹ Dân chủ Quốc gia, họ liên tục được chuyển sang các tổ chức khác, chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan đến người gốc Á và người da đen.

Năm 1992, họ được bổ nhiệm làm cố vấn chiến lược cao cấp cho Hội Lantos với tư cách là “chuyên gia về các vấn đề liên quan đến người Nam Á và Đông Nam Á”.

Từ năm 1998, nhân cơ hội công việc, họ đã cài đặt gián điệp vào VN15 và vào năm 2009, họ đã liên tiếp sát hại gia đình và đồng nghiệp của Zack Kid, gây ra xung đột giữa VN15 và

Năm 2008, ông nghỉ hưu và thành lập một công ty tư vấn, tiếp tục phục vụ cho tổ chức “Hội Gân Gà Lantos” với tư cách là nhà thầu.

Vào tháng 7 năm 2020, ông lại lợi dụng một vụ tai nạn giao thông để cố gắng gây ra xung đột giữa tổ chức phản chiến người Á châu VN15 và người da đen, nhưng thất bại.

“Họ còn viết tên tôi vào đó nữa à?” Vệ Nhân không khỏi bật cười khi đọc đến đoạn cuối.

Chiếc bút lông kim loại đó hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì; nó chỉ tiếp tục viết hai chuỗi tọa độ, sau đó là địa chỉ chi tiết ở Lào.

Chưa dừng lại ở đó, chiếc bút lông kim loại này còn ghi thêm một địa chỉ email cùng mật khẩu tương ứng.

Khi viết đến đây, chiếc bút lông kim loại lại tiếp tục viết một câu được Angse Từng Kinh từng hát trên trang trại của mình:

“Một con người phải đi qua bao nhiêu con đường mới có thể được gọi là một con người thực sự?

Một con bồ câu trắng phải bay qua bao nhiêu đại dương mới có thể yên nghỉ trên những đụn cát?

Bao nhiêu quả đạn pháo phải bay qua bầu trời mới có thể bị cấm mãi mãi?

Câu trả lời ạ… bạn tôi ơi, nó đang bay trong gió…”

Trong tiếng thở dài không lời, trang giấy đầy chữ đã được lật sang mặt sau, và chiếc bút lông kim loại tiếp tục viết: “Tôi có một khẩu súng phóng lựu M79 và một quả đạn khói màu đỏ.”

Nhìn thấy điều này, khuôn mặt Vệ Nhân không khỏi nở nụ cười, ông lẩm bẩm tự nhủ: “Tôi sẽ tìm cách để quả đạn khói màu đỏ đó có chỗ ‘nghỉ ngơi’ thích hợp…”

Nói xong, ông đưa tay vào vòng xoáy màu đỏ và lấy ra thứ bên trong. Đó quả thực là một khẩu súng phóng lựu M79; hai bên tay cầm của nó đều được gắn những tấm đồng với các họa tiết đẹp được khắc lên trên. Ngoài ra, ống súng còn được quấn bằng một túi đạn kiểu 56, chỉ thiếu dây đeo ở hai đầu. Dù dây đeo không còn nữa, hai đầu túi vẫn được buộc chặt vào các khuyên trên tay cầm súng.

Đáng tiếc thay, cả 10 ngăn trong túi đạn đều trống rỗng, không chứa gì cả. Khi mở súng phóng lựu ra, quả thật bên trong chỉ có một quả đạn khói màu đỏ.

“Tách!” Vệ Nhân đóng lại khẩu súng và cất nó vào kho.

Cuối cùng cũng kết thúc rồi.

Vệ Nhân nhìn những vật dụng đặt trên bàn trước mắt, sau đó lấy ra vài tấm phim âm bản. Thật đáng tiếc, hầu hết những bức ảnh này đều chụp Angse, Zak, Lý You Phúc và Nguyễn Thanh Trà; thậm chí cả Chá Lý khi đang bận rộn thực hiện ca phẫu thuật nữa… Chẳng có bất kỳ khung hình quan trọng nào có thể chứng minh sự liên quan của đội T cả.

Anh ta lấy tờ giấy ghi chú đã được dán bên cạnh bàn trước khi bước vào “đoạn lịch sử” đó, nhớ lại những việc cần làm mà mình đã ghi chép, sau đó lấy cây bút từ trong Sổ ghi chép kim loại ra và ghi chép lại toàn bộ thông tin về tọa độ, địa chỉ, email cùng mật khẩu mới nhận được.

Sau khi hút hết một điếu thuốc, Vệ Nhân mới rời khỏi phòng làm việc ở tầng hầm với hai tay trống rỗng.

Anh ta nhắm mắt thưởng thức ánh nắng gay gắt bên ngoài tầng hầm trong chốc lát; khi cơ thể bắt đầu đổ mồ hôi, anh ta mới gửi tin nhắn cho An Phi Á rồi quay trở lại căn phòng mát mẻ dưới tầng hầm.

Không lâu sau, An Phi Á mang theo hai cuốn sổ ghi chép của cả hai người vào tầng hầm, đồng thời còn mang theo cho Vệ Nhân một ấm trà lá hawthorn nữa.

“Đợi một chút,” Vệ Nhân nói khi nhận lấy chiếc máy tính từ tay bạn mình.

Nghe vậy, An Phi Á không nói gì thêm, chỉ rót cho Vệ Nhân một tách trà nóng, sau đó ngồi xuống ghế sofa mềm mại và bắt đầu gõ phím trên chiếc sổ ghi chép của mình.

Còn Vệ Nhân thì đã nhập hai bộ tọa độ vừa nhận được vào máy tính.

Vị trí được chỉ định bởi bộ tọa độ đầu tiên không quá xa cũng không quá gần Nha Trang; qua bản đồ vệ tinh, có thể thấy rõ ràng đó là một khu rừng sâu thẳm giữa các ngọn núi.

Nhìn vào nhóm tọa độ thứ hai, ta thấy nó nằm còn xa hơn về phía bắc, ở rìa phía đông của dãy núi Trường Sơn. Địa danh gần nhất từ đây là một nơi có tên “Anh Sơn”, nằm ở phía đông.

Sau khi suy nghĩ một lát, Vệ Nhân tiếp tục nhập chuỗi địa chỉ chi tiết mà Sổ ghi chép kim loại đã cung cấp, liên quan đến khu vực Lão Ốc.

Lần này, vị trí được tìm thấy nằm trong một thành phố thương mại tại Lão Ốc – đó là thành phố Phnom Penh, hoặc chính xác hơn là một ngôi chùa ở đó.

“An Phi Á, công ty Hải La hay công ty Ma Mị có cô gái nào đến từ Lão Ốc không?” Vệ Nhân hỏi trong khi đang ghi chép vào sổ tay, “Tốt nhất là người đó biết tiếng Lão Ốc để giúp tôi dịch.”

“Có.”

An Phi Á cũng đóng sổ lại và trả lời: “Bạn muốn đi Lão Ốc à? Công ty Ma Mị có một cô gái đến từ làng Giản Phác Trại; cô ấy biết tiếng Thái, tiếng Khmer, tiếng Lão Ốc và tiếng Pháp, và gần đây cô ấy cũng đang học tiếng Anh.”

“Làm sao cô ấy lại biết nhiều ngôn ngữ như vậy?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Bố mẹ cô ấy đến từ Lão Ốc và làng Giản Phác Trại riêng biệt,” An Phi Á giải thích, “Trước khi chúng tôi đưa cô ấy đi, cô ấy sống ở Bangkok, vì vậy cô ấy cũng biết tiếng Thái.”

“Người đó đáng tin cậy không?”

“Hai tháng trước, cô ấy vừa qua được hai vòng kiểm tra.”

An Phi Á mở sổ ra và gõ vài cái lên màn hình trước khi tiếp tục: “Hiện tại, cô ấy đang ở Pháp và đang hòa nhập với danh tính mới của mình.”

“Có lẽ tôi sẽ cần cô ấy giúp tôi dịch khi đi Lão Ốc… Hãy để cô ấy đi trước đi.”

Sau một chút do dự, Vệ Nhân vỗ tay và nói: “Hãy để cô ấy đến Xiêm Riệp trước để chuẩn bị một danh tính phù hợp.”

Nói xong, Vệ Nhân đưa cho An Phi Á một tờ giấy ghi chú đã chuẩn bị sẵn, và nói thêm: “Ngoài ra, hãy xem xét nội dung trong email này… Hãy cẩn thận đừng để bị phát hiện.”

“Email này của ai, và liên quan đến việc gì vậy?” An Phi Á hỏi sau khi nhận tờ giấy.

“Liên quan đến tổ chức VN15… Người sử dụng email này có vẻ đến từ một tổ chức chính thức của Mỹ. Lần trước tôi sang Mỹ kiếm thêm thu nhập, suýt nữa thì bị một nữ tài xế da đen đâm chết… Tôi đoán chính người sử dụng email này đã âm mưu việc đó.”

“Tôi sẽ cẩn thận hơn đấy.”

An Phi Á dán tờ giấy ghi chú lên vỏ cuốn sổ tay rồi nói tiếp: “Ngoài ra, kể từ khi bạn gặp nguy hiểm ở Mỹ lần trước, tôi đã bắt đầu điều tra tất cả các thành viên cũ của nhóm VN15. Vì vậy, nếu không quá gấp, hãy cho tôi một chút thời gian; nếu hai việc này thực sự có liên quan đến nhau, có lẽ tôi sẽ tìm được người liên lạc thông qua email đó.”

“Hãy cho tôi biết kết quả trước giữa tháng Tám,” Vệ Nhân đặt ra một hạn chót rõ ràng.

“Không cần mất nhiều thời gian đâu,” An Phi Á trả lời một cách tự tin.

“Lần này nhất định phải cẩn thận,” Vệ Nhân Đề nhắc nhở. “Đừng để lại bất kỳ dấu vết nào.”

Nghe vậy, An Phi Á gật đầu nghiêm túc và hỏi: “Còn điều gì khác không?”

“Giáo sư và dì tôi đã dậy chưa?” Vệ Nhân hỏi trong lúc đứng dậy.

“Đã dậy rồi,” An Phi Á trả lời, vừa ôm cuốn sổ tay vừa bước ra ngoài. “Chị Afurel cũng đã thức dậy, bây giờ cô ấy đang cùng Lucinda và Laura giúp dọn đồ đạc.”

Nhìn vào tờ giấy ghi chú, Vệ Nhân đưa cuốn sổ tay cho anh ta và nói: “Vậy thì tôi cũng nên chuẩn bị đưa họ đến sân bay rồi. Việc liên quan đến email và công việc dịch thuật thì cứ giao cho bạn lo.”

“Ông chủ…”

An Phi Á do dự một chút, rồi hỏi nhỏ với vẻ mong đợi: “Chúng ta cuối cùng cũng sắp gây rắc rối cho người Mỹ rồi sao?”

“Gây rắc rối cho họ ư?”

Vệ Nhân cười nhẹ, vừa đi về phía chiếc xe vừa trả lời: “Lần này là họ tự tìm rắc rối cho mình; chúng ta chỉ cần ngồi xem kịch thôi.”

“Xem kịch ư?”

An Phi Á suy nghĩ một lát rồi hỏi tiếp: “Có cần Mingdanh Haila mua vé để xem kịch không?”

“Không cần vội đâu,” Vệ Nhân cười và lắc đầu, tự tin nói: “Lần này chúng ta không cần phải can thiệp gì cả; người Mỹ sẽ tự gây ra rắc rối cho mình thôi. Điều chúng ta cần làm chỉ là kéo bỏ tấm vải che mặt đầy bẩn thỉu của họ ra thôi.”

“Thật là ghê tởm… nhưng cũng rất thú vị,” An Phi Á thì thầm một mình.