Vào sáng sớm ngày thứ hai sau khi đến Kiev, khi Vệ Nhân bước ra khỏi phòng mình, ông tình cờ nhìn thấy Kỳ Mã ở căn phòng đối diện đang nhét vài tờ tiền vào khe áo của một cô gái trẻ. Người này vô tư khoác chặt chiếc áo lông vũ lên người, nhanh chóng hôn lên má Kỳ Mã rồi cầm túi xách bước vào thang máy; ngay trước khi cửa thang máy đóng lại, cô còn ném cho Vệ Nhân một cái nháy mắt quyến rũ nữa.

“Đây là người hướng dẫn mà anh tìm được à?” Vệ Nhân trêu chọc Kỳ Mã với vẻ mặt không hài lòng.

“Có điều hướng qua điện thoại là đủ rồi; việc kiếm tiền như thế này, làm sao tôi có thể cần đến người hướng dẫn chứ?” Kỳ Mã cười ha hả, vẫy tay mời Vệ Nhân Triệu theo vào trong, rồi thì thầm: “Đi theo tôi vào đây trước.”

Không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Vệ Nhân theo Kỳ Mã vào phòng. Người này chỉ vào chiếc ba lô trên giường và nói: “Đây mới là lý do chính tôi tìm cô gái xinh đẹp đó đến đây.”

“Thứ gì vậy?”

Vệ Nhân tò mò mở chiếc ba lô ra và lập tức thấy bên trong có hai khẩu súng ngắn thông thường, hai hộp đạn dự phòng và hai hộp đạn nữa.

“Tôi đã xin chúng từ băng đảng địa phương; như vậy ít nhất chúng ta sẽ an toàn hơn,” Kỳ Mã nói nhỏ. “Dù tôi cũng chưa bao giờ đến Kiev trước đây, nhưng đây vẫn là Ukraine mà.”

“Nói như thể Nga thì an toàn hơn vậy…” Vệ Nhân thầm nghĩ, sau đó lấy một khẩu súng lên kiểm tra một cách vô thức, rồi gắn hộp đạn vào và cho vào túi áo.

“Yên tâm đi, tối qua tôi đã kiểm tra rồi,” Kỳ Mã nói, đeo khẩu súng còn lại vào lưng, vừa lắc chiếc chìa khóa xe vừa nói: “Ngay cả cô gái cho chúng ta thuê xe cũng đã kiểm tra kỹ lưỡng; để cảm ơn, cô ấy còn giúp tôi thuê một chiếc xe nữa.”

“Mượn à?” Vệ Nhân nhìn Kỳ Mã đang nhét đạn vào băng đạn và hỏi, “Thứ này cũng có thể mượn được sao?”

Kỳ Mã trả lời một cách tự nhiên: “Rẻ hơn nhiều so với việc mua đấy. Dù sao chúng ta cũng không thể mang nó về, và thực sự cũng chẳng đáng để mang về. Tại sao phải tiêu tiền mua nó chứ?”

“Quả là một người biết tiết kiệm và giữ gìn gia đình tốt đây.”

Vệ Nhân cười khổ mà nhận lấy chiếc băng đạn đó rồi cho vào túi. Mặc dù khẩu súng này chỉ được mượn, và có lẽ sẽ chẳng bao giờ phải sử dụng đến, nhưng thái độ của người kia khiến anh ta rất hài lòng.

Sau khi Kỳ Mã nhét đầy đạn vào chiếc băng đạn dự phòng thứ hai, hai người lại chia nhau những viên đạn còn lại và cho vào túi, sau đó rời khỏi khách sạn, lái chiếc xe LaDa cũ kỹ, hỏng hóc đi thẳng về phía tây bắc thành phố, đến khu vực Podil.

Nhờ vào hệ thống định vị, chiếc xe cũ kỹ đó tiếp tục di chuyển dọc theo con đường ra ngoại ô thành phố, và cuối cùng đã đến một khu dân cư được bao quanh bởi nghĩa trang, đồng ruộng và rừng cây.

Chỉ cần nhìn những ngôi nhà cũ kỹ hai bên đường thôi, cũng có thể đoán ra rằng những người sống ở đây có lẽ không mấy may mắn. Những tên thanh niên hung dữ đang lang thang trên đường tìm kiếm mục tiêu, cùng những cô gái cũng đang tìm kiếm khách hàng trên đường, khiến Kỳ Mã– người đang lái xe– liên tục thở phào nhẹ nhõm vì đã chuẩn bị sẵn vũ khí phòng thủ từ trước.

Đi qua từng con hẻm, khi Kỳ Mã nhấn phanh theo hướng dẫn của hệ thống định vị, bên ngoài cửa sổ xe là một ngôi nhà bằng gỗ, ngay cạnh cửa sổ có một tấm biển hiệu phát sáng, trên đó viết bằng chữ cái hoạt hình bằng tiếng Ukraine. Dù cả hai đều không biết tiếng này, nhưng ít nhất họ cũng có thể nhận ra hình ảnh kem, bánh tart và cốc cà phê trên đó.

“Cửa hàng đồ ăn vặt à?” Kỳ Mã nghiêng đầu lại gần màn hình điện thoại và hỏi.

“Chắc chắn là đây rồi.”

Vệ Nhân chưa kịp nói xong đã mở cửa xe, bước lên những bậc thang được lát đá màu sắc, đến gần cửa sổ có biển hiệu. Anh ta cũng nhìn thấy trong sân có một cây sồi cao lớn, và bên cạnh đó là vài chiếc bàn gỗ cùng ghế gỗ, cùng một chiếc xích đu trông khá cũ kỹ.

Cúi người xuống một chút để nhìn qua cửa kính vào bên trong, trong căn phòng rộng lớn đó, có rất nhiều thiết bị thường thấy ở các cửa hàng tráng miệng được đặt dọc theo tường; ngoài ra, còn có một cô gái trẻ mặc quần jeans và mũ len đang bận rộn bên cạnh lò nướng.

Nhưng bên cạnh đó, trên bức tường đối diện cửa sổ, lại treo hai khẩu súng săn hình ống chéo nhau; ngay phía trên những khẩu súng đó, có một tấm biển phát sáng liên tục, trên đó viết bằng tiếng Nga rất rõ ràng: “Súng đã được nạp đạn, nếu muốn cướp, xin hãy đến căn phòng bên cạnh.” Phía trên dòng tiếng Nga đó, còn có một dòng tiếng Ukraine tương tự, có lẽ cũng mang ý nghĩa giống nhau.

Vệ Nhân bật cười khúc khích, do dự một lát rồi mới đưa tay gõ nhẹ vào cửa kính.

Cô gái đang bận rộn bên trong thấy có khách đến, vội vàng đặt những chiếc bánh tart vừa lấy ra từ góc khuất sang một bên, sau đó mở cửa sổ và hỏi bằng tiếng Ukraine.

Thấy Vệ Nhân có vẻ bối rối, cô gái lập tức chuyển sang nói bằng tiếng Nga: “Các bạn muốn thưởng thức gì ạ?”

“Có thể sử dụng chiếc bàn ở sân không?”

Vệ Nhân nghiêng người ra ngoài cửa sổ và hỏi: “Nếu được sử dụng, hãy mang cho tôi vài chiếc bánh tart, cùng hai tách cà phê; nếu có thứ gì khác cũng được.”

“Tất nhiên được,” cô gái chỉ vào chiếc xe đậu bên đường, “Nhưng các bạn nên đẩy xe ra xa một chút để không ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của tôi.”

“Được thôi,” Vệ Nhân lùi lại một bước, đứng thẳng người và vẫy tay với Kỳ Mã đang đứng bên cạnh xe, “Hãy đẩy xe ra xa một chút rồi đến đây ăn uống nhé!”

Kỳ Mã vẫy tay đồng ý, không khởi động xe mà đẩy nó ra vài mét, sau đó kéo phanh và chạy đến bên họ. Chưa kịp ngồi xuống, cô gái mặc quần jeans đã mang đến một tấm đĩa đầy các loại tráng miệng, hai tách cà phê và một tờ hóa đơn, đặt chúng lên bàn.

“Hãy bắt đầu ăn đi,” Vệ Nhân Triệu nói, và Kỳ Mã lập tức im lặng, cầm lấy một chiếc bánh tart và bắt đầu ăn.

Trong lúc thưởng thức tráng miệng, Vệ Nhân cũng quan sát khu sân không quá rộng lớn này; có thể thấy, mọi thứ ở đây đều được chuẩn bị dành cho trẻ em, thậm chí chiếc bàn họ đang sử dụng cũng thấp hơn so với bình thường.

“Victor, em chắc chắn rằng người mà chúng ta đang tìm ở đây à?” Kỳ Mã thì thầm hỏi.

“Ăn trước đã, sau này mới nói.” Vệ Nhân không hề vội vàng, dường như tất cả sự chú ý của anh đều đổ dồn vào những món tráng miệng được chuẩn bị làm bữa sáng.

Kỳ Mã lén liếc nhìn cô gái đang bận rộn trong phòng, không nhịn được mà nói: “Dù không tìm thấy vị chiến binh già kia thì cũng không sao cả; ít ra cô gái này thật xinh đẹp.”

Vệ Nhân chỉ vào cây sồi gần đó và nói: “Nếu không đói, cậu có thể đi chơi trượt thang hoặc xây lâu đài bằng cát dưới gốc cây.”

Kỳ Mã cười toe toét, rồi thành thật cầm lên chiếc bánh tart vẫn còn nóng hổi và nhét vào miệng.

Sau khi từ từ ăn hết những món tráng miệng mà người kia mang đến, Vệ Nhân lấy tờ hóa đơn trên bàn, tiến lại gần cửa sổ hướng ra đường, đưa vào đó một tờ tiền lớn. Trong lúc cô gái đang đếm tiền, anh hỏi: “Xin hỏi, gần đây có một người già tên là Y Vạn sống ở đây không? Ông ấy là một chiến binh già của Liên Xô… Bạn có biết nhà ông ấy ở đâu không?”

Cô gái đang đếm tiền không hề dừng tay, giọng điệu bình thản: “Trông bạn không giống người Ukraine lắm… Tìm ông ấy để làm gì vậy?”

“Chỉ muốn gặp ông ấy một lần thôi…” Vệ Nhân nói, đồng thời lấy ra bản thảo hồi ký đã được sao chép sẵn từ túi xách của mình. “Tôi muốn biết phần tiếp theo của câu chuyện đó là gì.”

Cô gái đẩy cho Vệ Nhân một ít tiền lẻ, nhìn qua bản thảo rồi trả lại cho anh, nói một cách thẳng thắn: “Ông ấy đã mất từ hàng chục năm trước rồi.”

“Ông ấy còn người thân nào không?” Vệ Nhân nhét bản thảo và tiền lẻ trở lại túi xách, tiếp tục hỏi.

Không ngờ, cô gái lại lấy ra một khẩu súng PSM nhỏ xíu từ túi quần, giọng điệu lạnh lùng: “Còn vài tháng nữa mới đến ngày 20 tháng 4… Các bạn ngốc nghếch này thực sự nghĩ rằng tôi không dám bắn à?”

“Vệ Nhân từ từ giơ hai tay lên và hỏi một cách không hiểu chuyện gì đang xảy ra: ‘Anh có phải nhận nhầm người không?’”

Ngay khi anh ta giơ tay lên, Kỳ Mã – người đã quan sát tình hình từ trước – lập tức rút súng ngắn ra và lao tới, đặt nó bên ngoài cửa sổ để nhắm vào cô gái trong phòng.

“Kỳ Mã! Hãy cất súng lại đi!”

Khi Vệ Nhân ngăn cản Kỳ Mã, một người phụ nữ mập mạp, đang mặc tạp dề, cũng chạy ra từ một căn phòng khác ở tầng một. Bà vừa lau tay bằng tạp dề vừa hét lên lo lắng: “An Na! Nhanh cất súng lại đi!”

Kỳ Mã nhìn Vệ Nhân một cái, sau đó liền cất súng xuống. Còn cô gái trong phòng thì mãi cho đến khi người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi đó vỗ nhẹ vào đầu cô, cô mới kiềm chế được cơn giận và lại cho súng vào túi.

“Các bạn muốn bao nhiêu tiền?” Người phụ nữ mập mạp nói đồng thời mở máy tính tiền. “Hôm nay chúng tôi mới bắt đầu kinh doanh, chưa kiếm được nhiều tiền đâu.”

“Mẹ ơi!” Cô gái tên An Na nhìn thấy người mẹ mình đưa tờ tiền lớn vừa thu được từ tay Vệ Nhân ra ngoài qua cửa sổ, liền không nhịn được mà lại rút súng ra.

“Thưa bà, có lẽ bà đã hiểu lầm rồi… Chúng tôi không đến để cướp đâu.” Vệ Nhân bất đắc dĩ đẩy tiền trở lại, sau đó lại đưa bản sao bản thảo đó cho người phụ nữ đó. “Chúng tôi chỉ muốn tìm người viết bản thảo này mà thôi.”

Người phụ nữ đó nhận lấy bản thảo, lấy đôi kính có gọng được băng keo y tế ra đeo, và chỉ nhìn qua phần đầu tiên của nó, bà liền nhìn Vệ Nhân một cách hoang mang và nói: “Tôi biết các bạn đang tìm ông nội của tôi, nhưng…”

“Liệu chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?” Vệ Nhân lại đẩy số tiền lên gần hơn một chút.

Sau một lúc do dự, người phụ nữ đó trả lại bản sao bản thảo cho Vệ Nhân, lấy lại khẩu súng từ tay con gái và cho vào túi tạp dề, rồi nói một cách không vui: “Đi pha một ấm cà phê đi… Dùng hạt cà phê thật, đừng dùng cà phê hòa tan.”

Khi cô gái tên là An Na miễn cưỡng cầm lấy ấm cà phê lên, người phụ nữ kia mới chỉ về phía sân bên ngoài cửa sổ và nói: “Hãy ngồi nghỉ một chút trong sân đi.”

Vệ Nhân quay lại và bước ra ngoài sân, đồng thời thì thầm với Kỳ Mã: “Cậu hãy vào xe đi.”

Kỳ Mã liếc nhìn người phụ nữ trung niên đang mang khay từ trong phòng bước ra, rồi đáp lại: “Cậu cũng phải cẩn thận một chút nhé.”

Chỉ khi Vệ Nhân gật đầu, anh ta mới rời khỏi sân và dùng chiếc xe LaDa cũ để che giấu khẩu súng của mình. Dưới gốc cây sồi, Vệ Nhân và người phụ nữ trung niên ngồi xuống hai bên chiếc bàn.

Mãi cho đến khi An Na rót cho họ mỗi người một tách cà phê thơm ngon, Vệ Nhân mới bắt đầu hỏi: “Thưa bà, có thể cho tôi biết mối quan hệ giữa bà và ông Y Vạn không? Điều này rất quan trọng đối với cuộc trò chuyện của chúng tôi.”

Người phụ nữ ngồi đối diện thở dài và nói: “Ông Y Vạn là ông nội của tôi. Nếu cậu không tin, tôi có thể lấy ra những bức ảnh gia đình để cho cậu xem. Cậu trẻ ạ, bây giờ hãy kể cho tôi nghe về nguồn gốc của mình đi.”

“Tôi có thể xem những bức ảnh đó được không?” Vệ Nhân hỏi.

“Bang!” An Na đặt khay xuống bàn mạnh mẽ rồi bước vào phòng.

“Đừng để tâm,” mẹ của An Na nói với vẻ buồn bã, “Vì mối quan hệ với ông nội tôi, chúng tôi thường xuyên bị cướp.”

“Thường xuyên bị cướp ư?” Vệ Nhân càng thêm bối rối, nhưng người phụ nữ đối diện không hề có ý định giải thích thêm.

Trong khoảng lặng giữa hai người, An Na lấy ra một tấm ảnh gia đình. Trong bức ảnh màu cũ kỹ đó, Vệ Nhân lập tức nhận ra hình ảnh của ông Y Vạn – người đã mất một chân.

So với thời gian tham gia Trận chiến Berlin, người đàn ông trong bức ảnh này giờ đây đã là một lão nhân vào tuổi già, nhưng bộ quân phục của ông vẫn cực kỳ ngay ngắn, và số huy chương treo trên ngực ông cũng nhiều hơn rất nhiều so với những gì được ghi chép trong tài liệu Sổ da bò.

Mẹ của An Na chỉ vào đôi vợ chồng trẻ đứng phía sau Y Vạn trong bức ảnh và nói: “Đó là cha mẹ tôi.”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp nói điều gì, bà lại chỉ vào cô bé nhỏ ngồi trên chân duy nhất còn sót lại của Y Vạn và tiếp tục: “Dù có thay đổi khá nhiều, nhưng đó chính là tôi khi còn nhỏ. Được rồi, thanh niên ơi, bây giờ bạn có thể nói rõ lý do đến đây không?”

Vệ Nhân lật qua lật lại bản sao bản thảo hồi ký mà mình đang cầm trên tay, tìm ra những đoạn viết về thời gian Y Vạn tham gia Trận chiến Berlin, cũng như những ký ức liên quan đến buổi cưới của Mareeo, sau đó đặt chúng lên bàn. Anh ta tự giới thiệu mình một cách ngắn gọn, rồi mới kể sơ lược về nguyên nhân của chuyến viếng thăm này.

“Tôi đã từng thấy bản thảo này rồi…”

Mẹ của An Na nói, cầm lấy bản sao bản thảo và tiếp tục: “Đó là sau vụ nổ ở Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, ông nội tôi mới bắt đầu viết nó… Nhưng ông ấy chưa kịp hoàn thành thì đã bị giết trong một vụ cướp vào năm 88. Tuy nhiên, bạn tìm thấy bản thảo này ở đâu vậy? Tôi nhớ sau vụ cướp đó, nó đã biến mất…”

“Thực sự, việc tìm thấy bản thảo này đã tiêu tốn rất nhiều công sức của tôi… Thậm chí còn khó khăn hơn cả việc tìm địa chỉ nhà các bạn nữa.” Vệ Nhân giải thích một cách ngập ngừng, rồi chuyển hướng câu chuyện: “Bà vừa nói rằng, vì ông nội của bà, ông Y Vạn, gia đình các bà thường xuyên bị cướp… Vậy chuyện đó là như thế nào?”

“Vì ông nội tôi đã bị cướp vào ngày 20 tháng 4…” Mẹ của An Na thở dài và giải thích: “Bạn không phải người Ukraine nên có thể không biết… Kể từ khi Liên Xô tan rã, ở đây xuất hiện một số người thần tượng một người đàn ông có râu mép… Bởi vì sinh nhật của anh ta cũng là ngày 20 tháng 4… Và đáng tiếc thay, ông nội tôi không chỉ là một lính Soviet đã vào đến Berlin, mà còn bị giết bởi những kẻ cướp vào đúng ngày 20 tháng 4 nữa…”

Ngồi một bên, An Na thấy mẹ mình không muốn nói tiếp nữa, liền đảm nhận lời và tiếp tục nói với giọng đầy phẫn nộ: “Vì vậy, trong mắt những kẻ ngu ngốc đó, việc cướp bóc nhà chúng tôi gần như đã trở thành ‘chương trình đặc biệt’ của họ vào ngày 20 tháng 4 hàng năm; ngay cả trong những ngày bình thường, cũng có rất nhiều người đến quán tráng miệng của chúng tôi gây rối.”

“Tại sao các bạn không…”

Câu hỏi của Vệ Nhân chỉ được nói đến nửa chừng thì dừng lại; nếu họ có khả năng chuyển đi, tại sao họ vẫn tiếp tục sống ở nơi này và vật lộn để sinh sống?

“Chúng tôi đã chuyển đi rồi.”

An Na dường như hiểu ý muốn hỏi của Vệ Nhân, và nói một cách bình thản: “Bố tôi đã chuyển đi cách đây hơn mười năm, thậm chí còn mang theo tất cả tiết kiệm của gia đình. Bây giờ chúng tôi đã trả lời được sự tò mò của bạn rồi; còn điều gì khác bạn muốn hỏi nữa không?”

Vệ Nhân mở miệng, im lặng một lát rồi lấy ra bản thảo hồi ký đó từ túi xách và đưa cho mẹ của An Na: “Tôi đến đây không phải để thỏa mãn sự tò mò, mà là để trả lại bản thảo này cho các bạn. Hơn nữa, có lẽ con trai của ông Y Vạn – người được đề cập trong bản thảo đó – sẽ muốn gặp các bạn.”

An Na và mẹ cô nhìn nhau; sau một lúc do dự, người mẹ đã trả lại bản thảo đó cho Vệ Nhân: “Khi tôi còn nhỏ, ông nội tôi thường xuyên nhắc đến một kẻ ngu ngốc tên là Mareeo… Đừng hiểu lầm, đó chính là lời ông ấy nói thực sự: một kẻ ngu ngốc tên là Mareeo.”

“Vậy các bạn có sẵn lòng gặp con trai của kẻ ngu ngốc đó không?”

Câu hỏi của Vệ Nhân cuối cùng đã khiến mẹ con này cười lên; sau một lúc suy nghĩ, mẹ của An Na gật đầu: “Nếu anh ta muốn đến, thì cứ để anh ta mang theo bản thảo đó đến… Tôi cũng có vài điều muốn trao đổi với anh ta.”

“Quên hỏi rồi, bà tên là gì ạ?” Vệ Nhân đặt xuống bản thảo và hỏi.

“Tên tôi là Mạc Lạp,” mẹ của An Na cười trả lời, “Nghe nói cái kẻ ngốc nghếch Mareeo ấy đã đặt cho tôi cái tên này.”

Vệ Nhân nghe vậy liền ngập ngừng một chút, không khỏi nhớ đến cô bé Do Thái nhỏ bé ấy – dù ít nói nhưng lại vô cùng mạnh mẽ và thông minh.

“Bà Mạc Lạp, tôi tin rằng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi.” Vệ Nhân đứng dậy và nói một cách rất trang trọng.

Mạc Lạp vỗ nhẹ vào vai con gái mình: “Đi chuẩn bị một số bánh tart cho Victor đi.”

An Na lườm lườm: “Họ vừa ăn no rồi đấy.”

“Nhanh lên!” Mạc Lạp vỗ nhẹ vào mông con gái, và cô bé miễn cưỡng cầm theo khay vào tiệm bánh.

Vệ Nhân không từ chối lòng tốt này; sau khi nhận lấy túi đầy bánh tart, anh ta lịch sự chia tay mẹ con họ, rồi lái xe đi theo hướng ngẫu nhiên, để lại tiệm bánh kia phía sau.

“Vậy lần này chúng ta chỉ thu được một túi bánh tart thôi à?” Kỳ Mã tỏ ra thất vọng.

“Trước hết hãy quay về khách sạn đã.” Vệ Nhân lấy một chiếc bánh tart còn nóng hổi ra khỏi túi và nói, “Có lẽ chúng ta sẽ phải ở đây thêm vài ngày nữa mới có thể trở về.”

“Tôi không phiền đâu!” Kỳ Mã lập tức rẽ xe, quay trở lại hướng trung tâm thành phố Kiev.

Còn phía sau họ, người phụ nữ trung niên tên Mạc Lạp đang cùng con gái leo lên tầng hai, dùng thang lấy ra một cái hộp gỗ đầy bụi bặm từ gác xép.

“Mẹ ơi, đây là cái gì vậy?” An Na tò mò hỏi.

Mạc Lạp Lấy một chiếc khăn lau để quét sạch bụi trên cái thùng gỗ, sau đó từ từ mở nó ra – bên trong chứa đầy những món đồ chơi cũ kỹ và một con búp bê Nga đầy màu sắc, to bằng một ấm trà. Cô giải thích với vẻ đầy hoài niệm: “Những món đồ chơi này là ông nội tôi đã chuẩn bị làm quà cho con trai của người tên Mareeo từ rất lâu rồi. Hồi nhỏ, tôi luôn xin được chơi chúng, nhưng ông nội tôi chưa bao giờ đồng ý. Ông ấy nói rằng phải đợi đến khi Bức Tường Berlin bị phá bỏ mới có thể tặng món quà bất ngờ cho cậu bé tuổi tương đương tôi… Thật đáng tiếc, cho đến khi ông qua đời, Bức Tường Berlin vẫn còn đó; còn Liên Xô thì sụp đổ không lâu sau đó.”

   “Cô chưa bao giờ gặp người tên Mareeo đó à?” An Na hỏi một cách tò mò.

   Mạc Lạp lắc đầu: “Không chỉ tôi, mà bố mẹ tôi cũng chưa bao giờ biết đến người đó. Ông nội tôi không phải là người giàu có; sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, ông chỉ đi Đức duy nhất một lần thôi. Theo lời bố tôi kể, lúc đó để có đủ tiền vé, ông đã bán luôn chiếc tivi ở nhà.”

   An Na nhún mày, rồi nhặt con búp bê Nga lớn kia lên: “Trước khi cô đem những thứ này đi đâu đó, sao không để tôi chơi thử một chút nhỉ?”

   “Trước khi làm vậy, cô không định giải thích xem chiếc súng Tiểu súng ngắn này xuất hiện từ đâu sao?” Mạc Lạp hỏi, trong khi lấy chiếc súng mảnh mai ấy ra khỏi túi áo khoác.

   “Tất nhiên là tôi tự mua bằng tiền tiêu vặt của mình rồi.” An Na đáp, vừa mân mê việc mở từng lớp của con búp bê Nga.

   “Bên trong không có đạn đâu… Sau khi mua được khẩu súng này, tôi mới biết rằng đạn của nó… Mẹ ơi! Nhìn này kìa!”

   Mạc Lạp vốn đang định la mắng con gái, nhưng khi bước lại gần bàn thì thấy bên trong con búp bê Nga ở lớp cuối cùng có một thanh vàng to bằng ngón tay cái!

**Cảm ơnTuý Phong Vãn đã đóng góp 3000 điểm.**

**Cảm ơnPhi Vũ Thủ đã đóng góp 100 điểm.**