Nhật ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Chương 1376: Sự thật giả dối và lời nói dối chân thực

“Thông tin nhận dạng đã được tìm thấy.”

Bên trong khoang vận chuyển DT10, Ma Ăr Ta vừa nói vừa sử dụng kẹp cầm máu để lấy ra một cuốn hộ chiếu Argentina cũ kỹ đến mức phủ đầy băng tuyết từ túi áo của xác chết.

“Hans Eichler.”

Ma Ăr Ta cẩn thận mở cuốn hộ chiếu gần như dính vào nhau; người bạn cùng nhóm là Vệ Nhân cũng lập tức đọc thông tin nhận dạng trên đó: “Sinh năm 1931, người Argentina.”

Nói đến đây, Vệ Nhân chuyển sang nói tiếng Ý: “Dựa vào thời điểm đúc con đồng xu đó, có thể anh ta đến đây khi khoảng 37 tuổi. Nhưng rõ ràng, anh ta không thể đến Nam Cực vào thời kỳ Thế chiến II, bởi lúc đó anh ta vẫn còn là một đứa trẻ.”

“Vậy làm thế nào để giải thích ‘căn cứ’ trên bản đồ đó?”

Tassi không từ bỏ việc tìm hiểu: “Tôi đoán lúc đó anh ta chắc chắn đã tìm thấy một bản đồ chứa thông tin bí mật về Nam Cực. Chúng ta đều biết rằng sau Thế chiến II, có rất nhiều người Đức Quốc xã trốn đến Argentina; có thể cha của ông Hans này chính là một trong số họ.”

“Tassi, thật đáng tiếc nếu em không dùng trí tưởng tượng của mình để trở thành một nhà văn.”

Vệ Nhân vừa tháo găng tay cao su ra vừa nói với vẻ tiếc nuối: “Vào cuối những năm 60, thời kỳ mà chủ nghĩa huyền bí đang thịnh hành; nhiều bí ẩn khó hiểu mà chúng ta nghe thấy ngày nay thực ra chỉ là sản phẩm của cuộc đối đầu về công luận giữa hai phe Mỹ và Xô Viết trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.”

Tassi vẽ hình móng vuốt để minh họa thông tin nhận dạng và nói lớn: “Họ muốn chiếm đóng Nam Cực bằng các hành động quân sự!”

“Đó cũng chính là một ‘bí mật kho báu’…” Người chị học giỏi tiếng Ý tiếc nuối nói.

“Rốt cuộc con cá voi đã làm sai điều gì?” Tassi không nhịn được mà đùa cợt.

Tassi vỗ tay thất vọng: “Vậy là lần này chúng ta chẳng tìm thấy gì cả à?”

Vệ Nhân cũng vỗ tay: “Kể từ khi em bắt đầu do dự, em đã bị lừa rồi. Chỉ là so với anh Hans, anh ta bị lừa nặng nề hơn nhiều… Anh ta không chỉ phải trả giá cao cho một bản đồ, mà còn dựa vào nó để hành động và cuối cùng bị lừa mất một số tiền lớn.”

“Nếu họ có thể trồng được khoai tây ở đây, thì có lẽ họ thực sự có thể xây dựng một căn cứ bí mật,” Tassi nói với vẻ không mấy hào hứng, “căn cứ mà người Xô Viết để lại.”

Dù sao thì vào thời điểm đó, người lãnh đạo của Liên Xô là Đồng chí Stalin, và ông ấy nắm giữ trong tay rất nhiều tù binh Đức cũng như các tù binh bị chiêu mộ để tham gia cuộc chiến hạt nhân.

“Căn cứ Vương tử Sơn đã được Hải quân Mỹ tiến hành hoạt động bay ảnh và quan sát lần đầu tiên vào giai đoạn từ năm 1946 đến năm 1947, sau khi Thế chiến II kết thúc.”

“À —— Tôi hiểu rồi!”

Tassi vẫn không từ bỏ hy vọng; mặc dù lúc này việc quay phim chỉ là để mở đầu cho cuộc trò chuyện, nhưng trong lòng anh vẫn còn nuôi giữ những ước mơ về căn cứ bí ẩn Na Cui đó.

“Hiệp ước Nam Cực được đề xuất và thông qua vào năm 1959, và mới bắt đầu có hiệu lực vào năm 1961.”

“Đó là bạn tự nói mà.”

“Chuyện gì vậy?” Vệ Nhân cười hỏi.

“Có lẽ đúng là như vậy thật.”

“Có lẽ họ phát hiện ra rằng nơi đây không có dầu mỏ,” cô sinh viên đứng phía sau máy quay đùa cợt một cách vô thức.

“Có lẽ hai quả bom hạt nhân đó là do những con cá voi ném xuống đây…” Vệ Nhân tiếp tục đùa cợt với người bạn nhỏ bé kia.

“Ehm…”

“Đó có lẽ là tin đồn nổi tiếng nhất rồi,” Vệ Nhân vỗ tay, “Tất nhiên, còn có cả căn cứ trên Mặt Trăng của Na Cui nữa.”

Tassi vẽ hình hai bàn tay giống móng vuốt gà, “Victor, bây giờ tôi bắt đầu tò mò về một điều khác.”

“Nhưng tại sao họ cuối cùng lại không chiếm đóng nơi này?” Tassi không khỏi thắc mắc.

“Sau khi bộ phim tài liệu của chúng ta được phát sóng, những người đã bị chúng ta lừa đảo sẽ nghĩ gì đây?”

“Chúc mừng bạn, bạn đã bị lừa đảo rồi.”

“Vệ Nhân vỗ tay, “Vào thời điểm đó, Thế chiến II vừa mới kết thúc được một năm; còn có lý do nào tốt hơn việc tìm ra Na Cui không?”

“Tôi lại bắt đầu hy vọng rằng những ‘ông chủ cá voi’ kia đã nắm giữ được công nghệ bom hạt nhân rồi…”

Nhưng trước đó, Nam Cực hoàn toàn có thể trở thành lãnh thổ của bất kỳ quốc gia nào; và hoạt động “Bay cao” của người Mỹ thực chất là một chiến dịch quân sự do Hải quân thực hiện.

“Nhưng dù nói nhiều như vậy, bạn vẫn chưa giải thích về căn cứ trên bản đồ đó.”

“Vệ Nhân nói một cách tự tin, “Sau khi hiệp ước này có hiệu lực, Nam Cực mới được coi là không thuộc về lãnh thổ của bất kỳ quốc gia nào theo nghĩa pháp lý.”

Nói đến chuyện này, tôi cũng không khỏi thắc mắc: nếu những tù binh bị bắt đi để tham gia các cuộc chiến hạt nhân lúc đó được đưa đến Nam Cực, liệu họ có thể trồng được khoai tây ở đây không?

“E là không chỉ lần này thôi.”

“Thật đáng tiếc.”

Giống như việc họ tuyên bố đã phát hiện ra những quả bom bẩn ở một quốc gia nào đó ở Trung Đông, rồi sau đó can thiệp quân sự để chiếm đóng và giành lấy dầu mỏ vậy.

Vệ Nhân cười nói: “Nhưng lý do thực sự, tôi đoán có liên quan đến Liên Xô. Nếu Mỹ chiếm đóng nơi này, chắc chắn Liên Xô cũng sẽ đến tham gia ‘cuộc vui’ này.”

“Những kẻ bắt người để tham gia các cuộc chiến hạt nhân đó còn rất giỏi trong việc săn hải cẩu nữa.” Vệ Nhân vỗ tay: “Họ thực sự có thể sống sót chỉ bằng cách ăn hải cẩu. Nói đến đây, tôi lại cảm thấy tiếc cho đồng chí Stalin; ông ấy lúc đó hoàn toàn có thể thử xem sao.”

“Làm sao bạn biết ông ấy bị lừa đảo?” Tassi vẫn không từ bỏ việc hỏi.

“Chẳng hạn như vùng Tam giác Bermuda chẳng hạn…” Một nữ sinh chịu trách nhiệm quay phim bằng tiếng Ý nói vào cuộc trò chuyện.

Không chỉ bạn đâu; hãy nhìn xem trong những ngày gần đây, có bao nhiêu người tin vào những video chúng ta đăng? Ngay cả trong thế kỷ 21 với công nghệ thông tin phát triển như hiện nay, vẫn có nhiều người bị lừa đảo như vậy; huống chi là vào những năm 60 của thế kỷ trước?

Vệ Nhân vỗ tay: “Dù chúng ta thử lại hàng trăm lần nữa, có lẽ cũng sẽ không tìm thấy gì cả… Nhưng tôi sẽ không bao giờ thử lần thứ hai nữa đâu; nơi này quá lạnh lẽo.”

“Tassi, nếu vào năm 1968, có ai đó nói với bạn rằng họ có bản đồ chứa thông tin về kho báu ở Nam Cực, bạn có mua nó không?” Vệ Nhân cười hỏi.

Tất nhiên, vụ hành động nhảy cao đó cũng đã khiến cho nhiều giả thuyết âm mưu liên quan đến Na-cri xuất hiện.

“Vậy nên người Mỹ cũng nghĩ rằng ở đây có kho báu Na-cri à?” Nữ sinh biết tiếng Ý kia hỏi từ phía sau máy quay.

“Chỉ cần nhìn vào bản đồ vệ tinh là biết ngay; nơi này không quá xa Tra Nhĩ Tư Núi Vương tử đâu.” Vệ Nhân chỉ ra ngoài cửa sổ; một nhóm camera cũng đang hướng về phía bão tuyết bên ngoài.

Tassi vui mừng nói: “Victor, họ sẽ ăn thịt bạn đấy.”

“Họ sẽ cảm ơn chúng ta thôi.”

Vệ Nhân cười nói: “Như vậy thì sẽ không ai bị lừa đến Nam Cực và mất mạng như Hans Eichel nữa đâu.”

“Nhưng tôi vẫn không hiểu tại sao ông Hans lại mang theo thanh kiếm và chiếc nhẫn mà chúng ta đã phát hiện ra đó?” Tassi đặt ra câu hỏi cuối cùng theo kịch bản được đề ra.

“Câu hỏi này, có lẽ tôi biết câu trả lời.”

Một nữ sinh cao tuổi đang ẩn sau máy quay nói: “Hãy suy nghĩ xem, trong thời đại không có internet đó, ngay cả khi ông ấy không phát hiện ra chúng, chỉ cần ông ấy mang theo thanh kiếm và chiếc nhẫn đó trở về từ Nam Cực một cách sống sót, thì…”

“Vậy là ông ấy cũng là một kẻ lừa đảo à?” Tassi, người có khả năng diễn xuất tốt, tròn mắt ngạc nhiên.

“Bạn đã bao giờ đến Bắc Cực chưa?”

Vệ Nhân không đợi đối phương trả lời liền tiếp tục: “Ở Bắc Cực có loài cá voi một sừng; chiếc răng lớn của chúng, giống như mũi tên, đã từng được bán với giá cao như “sừng của con mãnh long”. Nhiều người tham gia vào giao dịch này, mặc dù biết rằng chúng là hàng giả, nhưng vẫn cùng nhau giữ kín bí mật này.”

Cũng có những bí mật khác được giữ kín chung như những xác ướp của Ai Cập. Trong một thời gian dài ở Châu Âu, bột thịt khô được làm từ xác ướp được coi là thuốc chữa trị các bệnh nan y, thậm chí còn được sử dụng làm màu sơn và gia vị nữa.

“Victor, đừng nói nữa đi… Tôi muốn ói rồi!” Nữ sinh cao tuổi đó nhăn mày và yêu cầu Vệ Nhân ngừng so sánh những ví dụ đó.

“Được thôi.”

Vệ Nhân lấy ra thanh kiếm và chiếc nhẫn trong túi mình và nói: “Tôi đoán hai trường hợp này cũng giống nhau thôi. Chỉ cần ông Hans tuyên bố rằng ông ấy đã phát hiện ra chúng ở vùng cực, và chụp vài bức ảnh về chúng để mang về, có lẽ ông ấy sẽ kiếm được rất nhiều tiền từ phát hiện đáng kinh ngạc này.”

“Theo một nghĩa nào đó, chúng ta cũng bị lừa đảo đấy.” Tassi cuối cùng cảm thấy hoàn toàn tuyệt vọng.

“Không không không, tôi thì không.” Vệ Nhân nói một cách tự hào, “Tôi nhận được một triệu euro tiền thù lao; đó mới là lý do tôi đến đây.”

“Vẻ mặt tự hào của bạn khiến tôi cảm thấy rất bất công… Thật sự khó chịu hơn cả việc tôi mất đi một triệu euro.”

Tassi nghiến răng nói: “Tại sao tiền thù lao của tôi lại chỉ có mười ngàn euro thôi?”

“Tôi là một nhà sử học.” Vệ Nhân càng thêm tự hào, “Trong lịch sử ẩn chứa rất nhiều “một triệu euro”; vì vậy, Tassi, sao không học lịch sử cùng tôi nhỉ? Rất thú vị đấy.”

“Thôi đi… Tôi không hề quan tâm đến lịch sử đâu.”

Taksi không suy nghĩ gì đã từ chối ngay lập tức: “Thôi, hãy quay lại với chủ đề chính đi. Khi chúng ta đã quyết định trở về thì phải làm sao với cái xác này đây?”

“Tất nhiên là phải mang theo nó về,” Vệ Nhân nói một cách không do dự. “Cái xác để lại Nam Cực sẽ rất khó bị phân hủy; điều này thực sự gây áp lực cho môi trường nơi đó. Hơn nữa, dù xuất phát từ tinh thần nhân đạo, chúng ta cũng nên đưa ông Hans trở về quê hương của ông ấy.”

“Vậy thì còn chần chừ gì nữa? Chúng ta mau lên đường thôi!” Taxis nóng lòng hỏi.

“Đợi đã,” Vệ Nhân cười man rợ, đặt thanh kiếm và chiếc nhẫn mà mình đang cầm lên ngực xác chết và nói: “Làm ‘phí vận chuyển’, hãy để ông Hans giúp đỡ chúng ta lần cuối này đi. Chúng ta sẽ chụp một bức ảnh và đăng lên mạng xem có bao nhiêu người tin vào lời nói dối mà chúng ta bày ra.”

“Bạn sẽ bị người ta công kích trên mạng đấy…” Taxis nói vậy, nhưng đã vội vàng lấy điện thoại ra và chụp một bức ảnh về xác chết đó.

“Sau này chúng ta họp lại với nhau rồi mới lên đường trở về.” Vệ Nhân nói xong, đứng dậy và nói bằng tiếng Nga với những nữ sinh cao tuổi kia: “Tiếp theo là phiền các bạn giúp đỡ rồi.”

“Yên tâm đi,” nữ sinh biết tiếng Ý đó trả lời một cách tự tin.

“Chúng ta đi thôi.” Vệ Nhân cố tình gọi Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà trước ống kính máy ảnh, rồi rời khỏi khoang xe và trở lại chiếc xe vận chuyển nhỏ bên cạnh.

Trước khi bước vào khoang xe ấm áp, anh ta không khỏi nhìn lại lần nữa về phía khe băng không xa, cùng với Apoli vừa được kéo ra khỏi đó bằng cáp.

Dù là Thiếu tá Schubert hay Apoli – người đang tìm kiếm ngọn lửa… hy vọng rằng trong lòng họ không hề có nỗi tiếc nuối nào cả.

Với tâm trạng phức tạp, Vệ Nhân mở cửa xe và gọi Ma Ăr Ta cùng Lục Tân Đà bước vào.

“Ông chủ, trò đùa này của chúng ta có hơi quá đáng không?” Trong khoang xe phía sau không quá rộng rãi, Ma Ăr Ta ngồi trên chiếc ghế gấp, vừa vuốt điện thoại vừa nói: “Theo kết quả bình chọn mà chúng ta đăng lên, gần như 70% mọi người đều tin rằng chúng ta sắp tìm thấy kho báu Na Cui rồi… Và tôi còn thấy nữa…”

“Nhìn thấy cái gì vậy?” Thấy cô gái xinh đẹp kia trông rất ngạc nhiên, Vệ Nhân không nhịn được mà tò mò hỏi tiếp.

Nhận lấy ly cà phê nóng mà Lục Tân Đà đưa cho, Ma Ăr Ta cười nói: “Tôi đã thấy một cuộc bình chọn trực tuyến khác; nội dung là liệu chúng ta có nên trả kho báu sắp được tìm thấy này lại cho người Do Thái hay không. Lần này, hơn chín mươi phần trăm người đều bầu cho việc trả kho báu lại cho họ.”

Hơn nữa, những bình luận dưới đó thậm chí còn giúp chúng ta quyết định nên trao kho báu cho tổ chức nào của người Do Thái; các tài khoản chính thức của những tổ chức đó cũng đã cảm ơn ông Victor – nhà sử học công bằng ấy – trong phần bình luận rồi đấy.”

“Thật là họ có mặt ở mọi nơi…” Vệ Nhân nhún mũi, đón lấy ly cà phê và uống một ngụm trước khi nói: “Lúc đầu tôi còn lo rằng trò đùa này hơi quá đáng, nhưng bây giờ thì không cần lo nữa rồi.”

“Ông chủ…” Lục Tân Đà rót cho mình một ly cà phê và bắt đầu một chủ đề khác bằng tiếng Trung: “Khi trở về, chúng ta có nên lén lút bắt vài con chim cánh cụt mang về không? Chắc chắn chị Afurel sẽ rất thích món quà này đấy.”

“Tôi thấy là anh bạn mới thích chứ?” Vệ Nhân cười nói.

“Hehe…” Lục Tân Đà đùa cợt: “Vậy thì chúng ta có nên bắt vài con không?”

“Thôi đi…” Vệ Nhân không khỏi rùng mình: “Tôi không hề thích những thứ bẩn thỉu và hay đi ngoài đó đâu.”

“Anh bạn chưa từng tiếp xúc gần với chúng mà biết chúng bẩn à?” Lục Tân Đà vẫn không từ bỏ ý định: “Chúng ta chỉ bắt hai con thôi nhé? Khi về sau, có thể lén đem chúng đến Inta… Nếu ở đó có một vườn thú chim cánh cụt thì chắc chắn…”

“Ý tưởng này thật là tệ…” Vệ Nhân tỉnh táo lại và một lần nữa từ chối đề xuất của Lục Tân Đà, rồi đặt ra một câu hỏi khiến Lục Tân Đà đau đầu không ngớt: “Nói đến chim cánh cụt rồi… Anh bạn học tiếng Nga đến đâu rồi?”

Lục Tân Đà ngay lập tức cau mày hỏi: “Sếp, việc này cũng có thể kết nối được với nhau sao?”

“Những trò chơi dựa trên âm thanh tương đồng thì không tốn tiền đâu,” Vệ Nhân đùa cợt để đổi đề tài.

“Bắt đầu rồi.”

Ma Ăr Ta bất ngờ nói: “Những bức ảnh vừa chụp đã được đăng lên tài khoản của studio, bây giờ phía dưới đang rất sôi động.”

Đến xem một cái, Vệ Nhân không khỏi bật cười; phần bình luận dưới bức ảnh đó đầy rẫy các ngôn ngữ và nội dung đa dạng.

Nhưng điều thú vị nhất lại là một dòng chữ tiếng Trung: “Người Do Thái hãy từ bỏ hy vọng đi, những kho báu đó cuối cùng sẽ thuộc về người khác; các bạn nên quay đầu lại thôi.”

“Pfft…”

Lục Tân Đà cũng thấy dòng bình luận này và bỗng nhiên bật cười; anh ta còn vui vẻ nhấn like cho dòng bình luận đó.

“Dòng bình luận này thực sự thú vị à?” Ma Ăr Ta ngẩng đầu hỏi một cách ngơ ngác.

“Tất nhiên là thú vị rồi,” Vệ Nhân và Lục Tân Đà nhìn nhau cười nhạo, “Kẻ thù lớn của người Do Thái đã xuất hiện rồi.”

Trong khi ba người Vệ Nhân đang trò chuyện và chờ đợi buổi ăn tối trước khi trở về, thì tại khách sạn ở Ushuaia, An Phi Á và Mô Ni Ca lại đang rất bận rộn – họ đang chỉ đạo những người phụ trách công tác kiểm soát dư luận theo phân công của mình.

Cùng lúc đó, ở một cảng biển khác cách Ushuaia xa hơn nhưng vẫn thuộc Argentina, người phụ nữ mặc áo da từng theo dõi nhóm Vệ Nhân khi nhìn thấy bức ảnh thi thể đang được lan truyền trên mạng, cô ta liền nở một nụ cười chế giễu.

“Hãy quay về thôi.”

Người phụ nữ đó tắt màn hình điện thoại và nói với đồng bọn của mình.

“Cô không muốn gặp Hoa Hạ à?”

“Không cần thiết phải gặp anh ta ở Argentina đâu.”

Người phụ nữ mặc áo da nói một cách thờ ơ: “Chúng ta nên rời khỏi Argentina rồi. Nhớ nhắc nhở người của chúng ta đi lấy vài thứ mà các học giả lịch sử có thể quan tâm từ kho hàng của chúng ta. Hãy đến gặp kẻ đó – Hoa Hạ – với tư cách là gia đình của Hans Ertl, và đổi lấy những di vật của Đại tá Schubert.”

“Đổi lấy?” Người bạn đồng hành của cô ta tỏ ra không hiểu.

“Tôi rất hài lòng với bộ phim tài liệu của anh ta.” Người phụ nữ mặc áo da vỗ tay và nói: “Nhớ phải đợi đến khi bộ phim được chiếu rồi mới tiến hành việc đổi lấy. Hãy đến Kazan đi… Và nhớ phải tỏ thái độ tốt một chút.”

“Bạn không ghét kẻ đó sao? Đặc biệt là người đàn ông tên Hoa Hạ ấy?”

“Xem phim mà không mua vé thì không được.” Người phụ nữ mặc áo da cười và nói: “Tôi rất hài lòng với các tác phẩm điện ảnh của anh ta, vì vậy tất nhiên tôi phải trả tiền vé.”

“Được thôi.” Người bạn đồng hành của cô ta gật đầu không mấy quan tâm, sau đó lấy điện thoại vệ tinh ra để sắp xếp công việc.

Vẫn vào đúng thời điểm đó, tại trạm nghiên cứu Nam Cực do Ý và Pháp cùng xây dựng, một người thợ điện lại cảm thấy hào hứng hơn tất cả mọi người. Đôi mắt tham lam của anh ta đang chăm chú nhìn vào bức ảnh thi thể trên màn hình.

Cũng tại cùng trạm nghiên cứu này, cha mẹ của Mã Tu cũng đang nhìn vào bức ảnh đó, nhưng trong ánh mắt họ chỉ toát lên vẻ hoang mang.

“Đây có phải là thi thể mà chúng ta đã tìm thấy lúc đó không?” Mẹ của Mã Tu hỏi nhỏ.

“Chính là nó, chắc chắn là nó.” Cha của Mã Tu khẳng định.

“Không… Chúng ta chưa bao giờ thấy thi thể đó cả.” Mẹ của Mã Tu nói.

“Thôi được, miễn là nó không ảnh hưởng đến dự án nghiên cứu của chúng ta…”

“Không đâu, chắc chắn không.” Khi nói ra câu này, cha của Mã Tu cũng không khỏi nhớ đến những thông điệp mơ hồ mà con trai mình đã cho họ xem qua cuộc gọi video cách đây không lâu.

Tất nhiên, so với Nam Cực – nơi đang thu hút sự chú ý của mọi người – thì vào lúc này, tại Kazan, lại có một chiếc xe máy ba bánh đeo cờ Liên Xô, Nga và Mỹ, một lần nữa dừng lại trước cửa Thư viện Thời gian.

Chỉ là lần này, ngoài đồng chí Tra Ninh kia ra, còn có một người đàn ông trung niên da màu Châu Á, thân hình nhỏ bé, cũng bước xuống từ xe.

“Tra Ninh, đây chính là nơi phải không?”

Người đàn ông Trung Quốc này vừa đi lại vừa quan sát biểu tượng của thư viện, “Nếu tôi nhớ không nhầm, vị học giả lịch sử đó không phải đang ở Nam Cực sao? Chúng ta có đến sớm quá không?”

“Anh không nhầm đâu, đồng chí Victor thực sự đang ở Nam Cực.”

Tra Ninh vừa nói vừa lấy chiếc hộp súng được buộc vào kệ hàng xuống, đồng thời giải thích tiếp: “Hôm nay tôi dẫn anh đến đây chủ yếu để cho anh xem thư viện này. Bên trong có rất nhiều bức ảnh cổ. Theo những gì tôi biết, tất cả chúng đều do ông Victor tìm thấy trong các hồ sơ lịch sử. Tôi tin rằng những bức ảnh đó chắc chắn sẽ giúp anh cảm thấy tự tin hơn.”

“Hy vọng vậy…” Người đàn ông nhỏ bé kia nói một cách thiếu hứng thú, rồi bước theo Tra Ninh bước vào thư viện Thời Gian vẫn đang hoạt động.