Họ đã chôn vùi những thứ đó đi, Vệ Nhân một tay nắm lấy Mareeo – người vẫn đang rơi nước mắt – và tay kia nắm lấy cô gái Do Thái Mạc Lạp. Dưới sự che chở của đống đổ nát xung quanh, họ bước đi từng bước về phía tòa nhà Bộ Nội vụ cách đó vài trăm mét.

Khi đi qua xác một binh sĩ Liên Xô Quân đội Đỏ, Vệ Nhân có ý định gì đó; anh ta bảo Mareeo và Mạc Lạp ẩn náu ở một góc tường, trong khi bản thân mình tiến lại gần xác chết và lấy ra vài cái băng đạn đầy đạn cho khẩu súng trường SVT40 súng trường bán tự động đến từ Phần Lan.

Nhìn lại phía sau, Vệ Nhân tiếp tục đi vài bước để đến nơi hai người kia không thể nhìn thấy mình, sau đó anh ta lấy khẩu súng đó ra khỏi chiếc Sổ da bò của mình.

Nếu mọi chuyện diễn ra như dự đoán, có lẽ anh ta sẽ sớm trở về thời đại của mình, và những trải nghiệm trước đây cũng đã chứng minh rằng những quy tắc của chiếc Sổ da bò này là đúng đắn.

Vì vậy, việc lấp đầy ba băng đạn cho khẩu súng trước khi được đưa trở lại chiến trường là điều vô cùng quan trọng. Cẩn thận quan sát xung quanh, Vệ Nhân nhanh chóng lắp đầy băng đạn đầu tiên vào súng, sau đó tháo nó ra và lấp thêm một viên đạn nữa. Anh ta lại lắp băng đạn đó vào súng, và cũng lấp đầy hai băng đạn còn lại được gắn trên tay cầm súng bằng túi đạn. Vệ Nhân giơ súng lên, nhìn về phía tòa nhà Quốc hội qua ống ngắm, rồi lại cất nó trở vào chiếc Sổ da bò.

Khi bước ra khỏi đám đổ nát che khuất tầm nhìn, từ xa anh ta thấy Mạc Lạp đang an ủi Mareeo. Dưới ánh hoàng hôn, huy chương Anh hùng Hạng Hai của Liên Xô trên ngực Mareeo – chiếc huy chương mất đi biểu tượng liềm hái – phản chiếu ánh sáng chói lọi.

“Chúng ta đi thôi” Hai đứa trẻ nhỏ vươn ra tay.

Đứa bé đang khóc nức nở nhìn Mạc Lạp rồi cùng cậu ấy vươn những bàn tay bẩn thỉu ra để nắm tay Vệ Nhân. Chúng lặng lẽ bước đi hướng tòa nhà Bộ Nội vụ. Khi họ gần đến tầng dưới, họ mới phát hiện ra rằng Đại úy Kaja đã đợi họ ở sau chỗ trú ẩn bằng súng máy từ lâu rồi.

“Hãy để hai đứa này cho tôi” Kaja nói và vươn tay về phía Mạc Lạp và Mareeo. Hai đứa trẻ nhìn Vệ Nhân một lát; khi thấy anh gật đầu, chúng mới đưa tay cho Kaja.

“Các bạn dự định sẽ xử lý những đứa trẻ này như thế nào?” Vệ Nhân hỏi trong lúc họ tiếp tục đi vào tòa nhà Bộ Nội vụ.

Kaja chỉ vào một phòng họp ở tầng một của tòa nhà và nói: “Những đứa trẻ cùng các binh sĩ bị thương đều đang ở đó. Buổi tối nay, có thể sẽ có phóng viên đến phỏng vấn chúng; điều đó cũng coi như là một hình thức bảo vệ chúng, phải không?”

“Cảm ơn, nhưng Mareeo… đứa bé trai nhỏ này…”

“Tôi biết rồi.” Kaja không quay đầu lại mà nói. “Chỉ cần để đứa bé gái này được phỏng vấn là đủ. Còn đứa bé trai bị thương ở mông kia, có thể tạm thời giao cho Mãi Hại Nhĩ chăm sóc; anh ấy rất lo lắng cho đứa bé này.”

“Cảm ơn lần nữa,” Vệ Nhân nói. “Và hai bác sĩ cùng các y tá đi cùng chúng tôi thì sao?”

Kaja dừng bước và chỉ vào một căn phòng liền kề với phòng họp: “Căn phòng đó thuộc về các bạn. Một số binh sĩ bị thương được đưa về từ tiền tuyến cũng sẽ được chăm sóc tại đó.”

“Cảm ơn sự tin tưởng của các bạn,” Vệ Nhân nói một cách chân thành. Việc Đại úy Kaja sẵn lòng trao quyền chăm sóc người bệnh cho họ thực sự rất đáng trân trọng.

Kaja dừng lại, quay người cười và nói: “Chiến tranh sắp kết thúc rồi. Sau khi chiến tranh kết thúc, chúng ta sẽ không còn là kẻ thù nữa.”

Vệ Nhân nhìn người đối diện một cách chân thành và nói: “Tôi hy vọng rằng sau khi chiến tranh kết thúc, anh có thể chăm sóc tốt cho những đứa trẻ và các bác sĩ đó.”

  “Tất nhiên rồi.”

  Kaja trả lời một cách tự tin. Sau đó, cô cởi bỏ áo khoác trắng và chỉ vào dãy huân chương trên ngực mình, nói: “Thưa ông Victor, tôi xin thề bằng danh dự của một người lính rằng tất cả mọi người sẽ được sắp xếp một cách hợp lý và nhận được sự đối xử xứng đáng.”

  Nhìn thấy chiếc sao vàng lớn nổi bật trên ngực người phụ nữ này, Vệ Nhân cuối cùng cũng không còn nghi ngờ gì nữa. Người đứng trước mặt cô quả thực là một anh hùng thực thụ của Liên Xô; vì vậy, lời nói của cô còn đáng tin cậy hơn nhiều so với lời nói của Đại úy Y Vạn kia.

  Để cho Đại úy Kaja dẫn Mareeo và Mạc Lạp vào phòng họp đầy những người bị thương, Vệ Nhân đợi một lát. Khi thấy mình vẫn chưa được đưa trở về thế giới ban đầu, cô mới đành đi vào căn phòng liền kề với phòng họp đó.

  Môi trường ở đây không khác mấy so với trước khi phòng khám bị sập; điểm duy nhất tốt có lẽ là căn phòng khá rộng, và có đủ số đèn dầu treo trên trần để chiếu sáng.

  Nhưng dưới ánh sáng chói lọi của những chiếc đèn dầu đó, Hans và Bác sĩ Lodge – những người đã đến đây chỉ muộn cô khoảng nửa tiếng đồng hồ – đã cùng với vài y tá người Do Thái bận rộn bên cạnh bàn mổ.

  Ở phía bên trong căn phòng, trên một chiếc bàn còn đặt hai cái cáng, và bên cạnh đó có hai binh sĩ Liên Xô Quân đội Đỏ đang mang đầy đủ vũ khí. Hai người đàn ông này đều cầm súng TT33; khi Vệ Nhân bước vào, họ đang cúi đầu lại cùng nhau nghiên cứu một chiếc đồng hồ lạ mà họ không biết từ đâu có được.

  Một trong số họ nhìn thấy Vệ Nhân bước vào liền vội vàng đứng dậy và đưa cho cô một chiếc áo khoác trắng, sau đó chỉ vào chiếc bàn mổ trống ở phía trong cùng, nói: “Đồng chí Victor, chiếc bàn mổ đó là của bạn.”

  Vệ Nhân gật đầu, mặc chiếc áo khoác đó vào và bước đến chiếc bàn mổ được làm từ những tấm bàn dài đặt ở phía trong cùng.

  Gần như ngay lập tức sau khi một người bị thương được đưa lên bàn mổ, y tá Leni – người đang giúp đỡ Hans – cũng đến gần. Khi Vệ Nhân đeo găng tay xong, cô lập tức đưa cho cô một cái kẹp máu.

Từ khoảnh khắc này trở đi, công tác cứu chữa căng thẳng và không ngừng nghỉ lại một lần nữa được tiến hành. Nếu bỏ qua hai binh sĩ Liên Xô đứng ở cửa và bức trần cao đáng sợ phía trên đầu, nơi này gần như không khác gì một phòng khám y tế vào thời điểm đó.

Khi từng chiếc giường bệnh nhân được đưa lên bàn mổ hoặc được đưa xuống sau khi phẫu thuật xong và mang ra ngoài, bên ngoài cửa sổ hướng về dòng sông Sprée, bầu trời cũng dần tối đi. Nhưng tiếng súng nổ bên ngoài vẫn không hề ngừng.

Việc cắt bỏ cánh tay bị đạn làm hỏng của một binh sĩ Liên Xô được thực hiện một cách gần như thô bạo; vừa mới khâu nối các mạch máu và cơ bắp xong, Đại úy Kaja đã chạy vào bên cạnh Vệ Nhân và nói: “Thưa ông Victor, xin hãy ra ngoài một chút.”

Nghe vậy, Vệ Nhân giao phần việc khâu cuối cùng cho y tá Lene, sau đó cởi găng tay và theo Đại úy Kaja rời khỏi phòng họp.

Chưa kịp hỏi gì, Đại úy Kaja đã nói nhanh: “Trận chiến ở phía Tòa nhà Quốc hội đã gây ra nhiều thương vong nặng; có rất nhiều bệnh nhân nặng không kịp được đưa đến đây. Vì vậy, thưa ông Victor, liệu ông có thể cùng đội y tế của tôi đến tiền tuyến không?”

“Chỉ mình tôi, hay cả chúng tôi đều phải đi?” Vệ Nhân hỏi một cách lo lắng.

“Chỉ cần ông một mình là đủ,” Đại úy Kaja giải thích, “Dù sao họ cũng không biết tiếng Nga mà.”

“Bây giờ là mấy giờ rồi?” Vệ Nhân bỗng nhiên hỏi một câu dường như không liên quan gì đến chuyện này.

Đại úy Kaja nhìn Vệ Nhân một cách không hiểu, sau đó nhìn đồng hồ và nói: “9 giờ 43 phút, có chuyện gì à?”

“Không có gì cả, chúng ta hãy nhanh lên khởi hành đi!” Vệ Nhân nói xong, nhận lấy túi y tế từ tay một binh sĩ và đi đến cuối hàng đội y tế đang đợi ở hành lang.

Đại úy Kaja vẫy tay: “Khởi hành!”

Theo lệnh của ông, đội y tế này, gồm các nhân viên cứu thương và sáu, bảy bác sĩ được điều động, dưới sự chỉ huy của Đại úy Kaja cùng một nhóm binh sĩ, đã lao vào hướng Tòa nhà Quốc hội trong bóng đêm tăm tối.

Khi khoảng cách giữa họ và hiện trường chiến đấu ngày càng thu hẹp, tiếng súng, tiếng hô vang và những tiếng “Ô La” cũng ngày càng trở nên dày đặc hơn.

Trên suốt quãng đường đi này, xác chết nằm la liệt khắp mọi nơi, đến nỗi họ gần như không thể tìm được chỗ để bước đi.

Đồng thời, những quả đạn pháo từ hướng tháp phòng không cũng khiến cho xung quanh họ bay tứ tung những mảnh vỡ nguy hiểm. Thậm chí một số thành viên trong đội mang cáng đi đầu cũng không kịp tránh né và đã bị mảnh đạn đánh ngã.

“Chắc là ở đây rồi!” Đại úy Kaja hét lớn, chỉ đạo mọi người ẩn náu sau đống đổ nát của một tòa nhà. “Chúng tôi sẽ đưa những người bị thương đến đây; các bạn cũng phải cẩn thận nhé!”

Ngay sau đó, cô dẫn theo đội mang cáng gồm khoảng mười mấy người lao vào chiến trường phía trước. Trong khi đó, những bác sĩ đã đốt lên những chiếc đèn dầu và bắt đầu cứu chữa những người bị thương trong đội mang cáng.

Dưới sự chăm chỉ của Vệ Nhân và những nhân viên y tế chiến trường vẫn chưa biết tên, thời gian trôi qua từng giây từng phút. Những người bị thương sau khi được cấp cứu cơ bản đã được đội mang cáng đưa đến tòa nhà Bộ Nội vụ – nơi an toàn hơn – để tiếp tục điều trị.

Dần dần, tiếng pháo và tiếng súng từ Tòa nhà Quốc hội ngày càng ít đi, và số lượng người bị thương được đưa đến cũng giảm xuống đáng kể. Một số bác sĩ can đảm thậm chí còn kêu gọi đội mang cáng lao thẳng vào Tòa nhà Quốc hội!

Với sự dẫn đầu của những người gan dạ ấy, những người khác cũng nhanh chóng thoát ra khỏi đống đổ nát sau khi hoàn thành công việc của mình.

Nhưng so với họ, Vệ Nhân hoàn toàn không muốn mạo hiểm. Cô cẩn thận di chuyển đến bên cạnh một người bị thương khác đang chờ được cứu chữa, tiêm thuốc cho họ rồi bắt đầu công việc cắt bỏ vết thương, khâu lại và cầm máu.

Theo ghi chép lịch sử, sau khi Tổng chỉ huy phòng thủ Berlin chính thức đầu hàng vào ngày 2 tháng 5, những binh sĩ trong tòa nhà này vẫn tiếp tục chiến đấu đến cùng. Nếu lao vào lúc này mà may mắn sống sót, thì cũng chắc chắn sẽ phải được đội mang cáng đưa ra ngoài.

Hoàn thành công việc một cách nhanh chóng, Vệ Nhân nhìn qua ô cửa sổ còn sót lại về phía Tòa nhà Quốc hội. Thấy lá cờ Hồng Kỳ đã được treo trên nóc tòa nhà, cô lập tức tháo găng tay, lấy chiếc Lục Lai Song Phản ra khỏi túi, điều chỉnh độ mở ống kính và tiêu cự, rồi chụp ảnh liên tục khi một quả đèn chiếu sáng được bắn lên.

“Hy vọng mình có thể chụp được hình ấy…” Vệ Nhân thầm nghĩ. Khi thấy có thêm người bị thương được đưa đến, cô lập tức cất máy ảnh vào túi, đeo lại găng tay và tiếp tục công việc của mình.