Ngay khi Vệ Nhân cùng với Tan Tu đến trường học của Liên đoàn Nghệ sĩ và gặp lại Sui Sui cùng những người khác, thì dưới sự hướng dẫn của Koko và Taci, mọi người bắt đầu tham quan ngôi trường này. Trong khi đó, cuộc biểu tình ở khu phố thứ 10 của Paris vẫn đang tiếp diễn, nhưng Vệ Nhân lại tình cờ gặp Herbert và Edward – hai người đã tách ra và đi đến những nơi khác nhau mà họ không hề hay biết.

Ở khu phố thứ 18 của Paris, nơi tình hình an ninh không mấy tốt, Herbert một mình bước vào chợ trời Saint-Ouen. Nơi đây, ban ngày có nhiều kẻ trộm cắp, ban đêm thì càng nhiều; dù là kẻ móc túi hay kẻ ăn cắp, chúng đều không ngại lúc thích hợp thì “đảm nhận” vai trò của kẻ cướp. Nhưng rõ ràng, Herbert rất quen thuộc với môi trường này; thậm chí khi gặp một số tên trộm lâu năm, ông ta còn chào hỏi họ một cách lịch sự.

Khi dừng lại lần nữa, ông ta đã đứng trước một cửa hàng bán đồ cổ và quần áo cũ, rồi lấy chìa khóa mở cửa hàng đã được khóa lại. Người con gái thuộc công ty Ma Mo, đang trong giai đoạn thử việc, đã theo dõi ông ta vào cửa hàng và sau đó đi vào một quán cà phê đối diện như một du khách bình thường, đồng thời gửi địa chỉ cửa hàng cho đồng nghiệp của mình. Không lâu sau đó, hai cô gái da trắng đi chợ cùng nhau đã bước vào cửa hàng đó, và trong lúc lựa chọn quần áo và trang sức, chúng lén lút nhét một chiếc xe đồ chơi nhỏ, kích thước bằng hộp thuốc lá và màu sắc giống với màu sàn nhà, vào khe hở dưới kệ hàng. Sau một hồi thương lượng, hai cô gái đã mua được hai chiếc váy và vài món trang sức không đáng giá với một mức giá hợp lý từ chủ cửa hàng, người dường như đang mải mê suy nghĩ nhưng rõ ràng rất vui vẻ.

Trong khi đó, Edward – người chủ nhân của Vệ Nhân và Từng Kinh – cũng đã lái xe rời khỏi khu phố thứ 10 đầy hỗn loạn và tiến vào khu phố thứ 3 liền kề, rồi đưa xe vào một khu cộng đồng người Do Thái yên tĩnh. Vào buổi chiều bận rộn đó, Vệ Nhân đã dành phần lớn thời gian cùng các cô gái tại trường học của Koko, thậm chí còn thử món ăn ở căng tin của trường và đều đồng ý rằng món ăn ở đây ngon hơn hầu hết các nhà hàng ở Anh. Chưa đợi đêm xuống, mọi người lại trở về căn hộ sang trọng của Koko; một lát sau, Tan Tu cũng đến đón Mã Tu – đứa trẻ đã tan học.

Lần nữa, anh ta lấy ra thanh kiếm đến từ Nam Cực để hỏi thăm và trao đổi thông tin. Không ngạc nhiên gì, Vệ Nhân nhận được câu trả lời gần như giống hệt những gì Mô Ni Ca đã nói.

Còn về Mã Tu, anh ta đã sử dụng một chiến thuật khá khôn ngoan – bố mẹ anh ta vẫn đang làm việc ở Nam Cực; ngay cả khi muốn hỏi ý kiến của họ, anh ta cũng phải chờ đợi họ trở về. Về việc đó, không thể nào anh ta có thể nói chuyện qua điện thoại được, bởi điều đó sẽ gây rắc rối cho họ.

Mặc dù vấn đề liên quan đến thanh kiếm vẫn chưa được giải quyết một cách triệt để, và thậm chí thanh kiếm đó cũng đang được các cô gái truyền tay nhau và bắt đầu đánh giá nó như một món trang sức.

Nhưng Vệ Nhân lại nhận được khá nhiều thông tin từ An Phi Á.

“Ông chủ, ông còn nhớ cuốn album mà chúng ta đã mua ở Anh trước đây không?”

Trong phòng chơi game, An Phi Á – người được Vệ Nhân viện cớ mạng yếu để mời đến giúp đỡ điều chỉnh mạng – nhận lấy lon cola mà Vệ Nhân đưa cho và hỏi.

“Có liên quan đến chuyện đó à?” Vệ Nhân nhướng mày.

“Có liên quan rất lớn.”

An Phi Á mở lon cola uống một ngụm, sau đó tiếp tục gõ phím máy tính xách tay để tối ưu hóa mạng, đồng thời giải thích bằng tiếng Đức: “Hôm nay, các cô gái đã tìm đến nhà của Herbert và lắp đặt thiết bị nghe lén và giám sát bên trong đó.”

Nói đến đây, An Phi Á dừng lại và nhìn lên Vệ Nhân: “Ông còn nhớ cuốn album mà chúng ta đã tìm hiểu trước đây, cuốn album ghi lại thông tin về cặp vợ chồng nhận ba đứa trẻ đó và sử dụng chúng vào những hoạt động bất chính không? Họ là hai bác sĩ làm việc tại trung tâm phúc lợi.”

“Nếu tôi nhớ không nhầm, họ dường như đã chết không lâu sau khi ra tù, phải không?”

“Đúng vậy.”

An Phi Á gật đầu: “Chính ông Edward đã làm điều đó. Hôm nay buổi chiều, khi tôi đang theo dõi cuộc trò chuyện của Herbert, tôi nghe anh ta đề cập đến điều này trong cuộc gọi với ai đó. Lời nói của anh ta là: ‘Chúng ta phải tìm ra những thứ đó trước khi Edward kịp làm gì đó, và phải cố gắng đe dọa anh ta; nếu không, chúng ta cũng sẽ bị những kẻ do anh ta thuê giết chết, giống như cặp vợ chồng tham lam kia.’”

“Và chúng ta cũng không hề có ý định giúp anh ta thực hiện việc trả thù đâu.”

“Vậy là Herbert vẫn còn có đồng bọn à?” Vệ Nhân Sụn nhíu mày hỏi.

“Đang trong quá trình điều tra rồi,” An Phi Á trả lời, “Hiện tại vẫn chưa có kết quả gì, nhưng công việc này khó khăn không lắm đâu. Chỉ là số người chúng ta cử đến Pháp còn ít quá nên tiến độ bị chậm lại một chút.”

“Nói đến đây, ngoài cửa hàng trang sức ra, còn có những nơi nào khác mà các cô gái của chúng ta đang làm việc không?” Vệ Nhân hỏi một cách hứng thú.

“Quỹ Hươu Xám,” An Phi Á trả lời nhỏ giọng, “Thực ra, ngay cả nhà hàng Gubbi Well ở Ý, cửa hàng bánh ngọt ở Kiev, và trang trại của Ma Khách Nhĩ cũng đều có các cô gái của chúng ta làm việc ở đó.”

“Tất nhiên, hiện tại phần lớn các cô gái đó đang quản lý các doanh nghiệp trong khu vực Chiêu Hạch Cảnh. Họ không chỉ đã bắt đầu kiếm được lợi nhuận mà còn thu hút được khá nhiều cô gái trẻ vô gia cư địa phương để họ trở thành thành viên ngoại vi.”

Nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của Vệ Nhân, An Phi Á tự hào tiếp tục giải thích: “Trong tương lai, họ sẽ như những hạt bông dại bị gió thổi đi, lan rộng khắp mọi ngóc ngách của thế giới này.”

“Miễn là các bạn vui vẻ là được rồi…” Vệ Nhân thầm nghĩ trong lòng, nhưng không dám can thiệp vào kế hoạch của hai chị em này đối với Ha La.

Thật lòng mà nói, anh ta chẳng quan tâm liệu làn gió nhỏ mà mình đã tạo ra có thể đẩy Ha La và những cô gái của Ma Mị Đoàn đến đâu. Anh ta chỉ cần tổ chức do hai chị em song sinh này lãnh đạo này có thể cung cấp cho mình những gì cần thiết, và không gây ra rắc rối cho mình là được… Thậm chí, anh ta cũng chẳng quan tâm liệu những cô gái đó có trung thành hay không.

Còn việc sau giờ làm việc, họ có coi việc lật đổ nước Mỹ và kiểm soát Tổng thống Mỹ làm mục tiêu cuối cùng hay không… thì đó cũng chẳng liên quan gì đến anh ta cả! Anh ta đâu phải là Tổng thống Mỹ đâu.

Nhặt lại tay cầm game, Vệ Nhân nói một cách thờ ơ: “Hãy cẩn thận một chút, đừng gây ra rắc rối. Đặc biệt là vụ việc của Herbert lần này; vì nó không liên quan đến chúng ta, nên đừng để lộ thông tin.”

“Nhưng nếu nó lại liên quan đến chúng ta thì sao?” An Phi Á hỏi trước.

“Xét đến việc những cuốn album đó được các bạn mua ở nơi công cộng… tôi lo lắng…”

“Nếu có nguy cơ nào thì hãy báo trước.”

Nói đến đây, Vệ Nhân vỗ tay và nói: “Không không không, thế này đi… Hãy theo dõi Herbert và Edward. Nếu họ sắp tìm thấy những thứ đó, hãy cố gắng chiếm lấy chúng; nếu không thành công thì hãy tiết lộ thông tin và phá hủy cả hai kẻ đó.”

Tôi có linh cảm rằng, điều khiến Edward sẵn sàng mua sát nhân không chỉ là vài bức ảnh scandal đơn giản đâu… Có lẽ trong những thứ họ đang tìm kiếm, còn ẩn chứa những bí mật mà ngay cả Herbert cũng không hề biết.”

“Không vấn đề gì.” An Phi Á ngay lập tức gật đầu. “Mục tiêu cuối cùng là gì?”

“Kiểm soát Herbert, kiểm soát ông Edward kia, và giành được những thứ họ đang tìm kiếm.”

Vệ Nhân nói một cách không hề thương xót: “Như vậy chúng ta sẽ có thêm hai ‘mặt nạ’ mới nữa… Nhưng điều kiện tiên quyết là không được để lộ bất cứ thông tin nào.”

“Chúng tôi sẽ rất thận trọng,” An Phi Á cam đoan ngay lập tức.

Nghe vậy, Vệ Nhân cũng lắc chiếc tay cầm game của mình và nói với vẻ thích thú: “Lát nữa hãy hỏi Taci hoặc Mã Tu xem ai muốn chơi game cùng tôi.”

“Đã hiểu rồi.” An Phi Á nói xong liền đứng dậy, cầm theo cuốn sổ tay… Thế nhưng thái độ thờ ơ, coi thường của Vệ Nhân lại khiến cô cảm thấy bất an và thất vọng.

Rõ ràng, Hayla – người mới gia nhập nhóm – vẫn còn khoảng cách lớn so với mạng lưới thông tin mà ông chủ đang kiểm soát… Đến nỗi ông ta hoàn toàn không quan tâm đến những thành tựu mà họ đã đạt được gần đây.

Tất nhiên, nếu cô ấy biết rằng vào lúc này, một nhà sử học nào đó đang mơ ước đến ngày mà mình có thể ngạo mạn nói ra câu: “Thư ký Ka, trong năm phút tôi sẽ có được toàn bộ thông tin về người này…” thì chắc chắn cô ấy sẽ phải ngán ngẩm đến tận cùng đầu.

Còn Vệ Nhân thì sau khi biết rằng Herbert và Edward không đang âm mưu gì xấu xa chống lại mình hay những người xung quanh, anh ta cũng hoàn toàn thư giãn trở lại.

Thời gian trôi qua nhanh chóng… Đến ngày 15, trước khi cuối tuần đến, Vệ Nhân cùng nhóm các cô gái do Yisui dẫn đầu, đã lên chuyến bay đến Kazan trong sự tiễn đưa của Coco, Mô Ni Ca, Ái Ni Na và những người khác.

Tất nhiên, mặc dù họ đã trở về nhà, nhưng Vệ Nhân lại viện cớ rằng thanh kiếm đó có lẽ sẽ gặp khó khăn khi qua biên giới, nên tạm thời để lại nhà của Coco để cất giữ.

Dù lý do này không hề được Ái Ni Na hay chính hai chị em Kajanka – người mới đêm hôm trước mới đưa cho Vệ Nhân chiếc vũ khí tự vệ đó – tin tưởng chút nào, thậm chí còn coi đó là lý do vô lý, nhưngThụy Thụy, Coco, Tashi, Mô Ni Ca và những người khác lại không thấy có điều gì sai trái cả.

Còn về Ma Ăr Ta, Lục Tân Đà, Lora và cậu bé Mã Tu, cùng với người quản gia nữ Tantu, họ thì chẳng quan tâm đến chuyện đó chút nào cả.

Không kể đến mệt mỏi trên đường đi, khi nhóm người của Vệ Nhân sắp hạ cánh tại Moscow để tiến hành chuyến chuyển tiếp cuối cùng, khu vực số 18 của Paris, Pháp, đã chìm trong bóng đêm.

Chính trong bóng đêm ấy, Herbert cùng hai người bạn của mình lái một chiếc xe van đến khu vực số 11, nơi có rất nhiều quán rượu nhỏ, và họ đỗ xe ngay trước cửa một quán rượu, tắt máy và chờ đợi một cách kiên nhẫn.

Tuy nhiên, Herbert và hai người bạn của mình không hề biết rằng, ngay sau đó, chiếc xe van lớn đậu bên cạnh họ không chỉ có vài chàng trai trẻ xuống xe, mà bên trong xe còn ẩn náu thêm vài bóng dáng gầy yếu khác nữa.

Và người lái chiếc xe van lớn đó, chính là cô gái Hella từ cửa hàng trang sứcTuần hành.

Khi bóng đêm càng trở nên sâu thẳm, hai chàng trai trẻ làm việc tại quán rượu kia vừa hoàn thành công việc và chuẩn bị lên chiếc xe Fiat của mình thì cửa xe van bên cạnh bỗng nhiên bị mở ra. Ngay sau đó, trong tiếng điện giật rít rít, hai chàng trai này, vốn mới chỉ bước vào tuổi trưởng thành không lâu, đã run rẩy và ngã gục xuống đất.

Tuy nhiên, chưa kịp thời gian để Herbert và hai người bạn của mình đưa hai người đó lên xe, cửa xe van bên cạnh họ cũng bị mở ra. Trước ánh mắt ngớ người của ba người, ba khẩu súng điện được rút ra từ bên trong xe và gần như đồng thời được sử dụng để đánh vào lưng họ. Trong tiếng điện giật yếu ớt và sự run rẩy không thể kiểm soát được của họ, họ chẳng kịp nhìn rõ ai đang rình rập mình thì đã mất ý thức dưới tác động của dòng điện đó.

Một cách lặng lẽ và khéo léo, họ đã thực hiện màn kịch “bò cạp bắt ve, chim vàng đứng phía sau”. Trong chiếc xe đó, ba cô gái che mặt bằng quần áo đã xuất hiện; họ trước tiên đưa hai chàng trai trẻ lên chiếc xe van của ba người Herbert, sau đó nhét ba người Herbert vào chiếc xe Fiat của hai chàng trai đó. Vài phút sau, cả hai chiếc xe van lần lượt rời khỏi nơi đó và biến mất trong bóng tối đêm.

Sau khi qua Moscow để nghỉ ngơi và chuyển tiếp, khi nhóm Vệ Nhân trở về căn cứ cũ bên hồ Kaban ở Kazan, đã là giữa trưa. Bà quản gia phù thủy Samantha, người đã được thông báo trước, cũng đã chuẩn bị sẵn bữa trưa thịnh soạn cho mọi người. Ngoài ra, bà còn thông qua người dịch Lục Tân Đà của Vệ Nhân, biết rằng vài ngày trước có người đã gửi tặng một món quà; món quà đó hiện đang được cất giữ trong tầng hầm của thư viện.

“Có lẽ là bà Kate từ Anh…” Vệ Nhân đang bận rộn với việc chăm sóc con chó và suy đoán một cách hơi vội vã.

“Đi xem thì biết ngay mà!” Sui Sui nói, đồng thời đặt xuống hành lí và cùng những cô gái tò mò khác chạy về phía thư viện.

“Có tin tức từ Paris đấy…” Anfisa nói khẽ, đi sau một bước, “Có tin tốt cũng có tin xấu.”

“Hãy nói tin tốt trước đi.” Vệ Nhân đáp.

“Được thôi,” Anfisa tiếp tục, “Ý định của Herbert là bắt cóc hai cậu bé trong album ảnh đó trước thời hạn đã bị chúng ta ngăn chặn; thực ra họ đang tìm kiếm một số đĩa CD, và giờ đây chúng đã được tìm thấy.”

“Còn tin xấu thì sao?” Vệ Nhân hỏi một cách thờ ơ.

“Có hai tin xấu,” Anfisa nói, “Hai cậu bé đó đã nhiễm HIV; ngoài ra, Herbert đã chết.”

“Chết rồi à?”

“Người của chúng ta không hề mắc sai lầm; Herbert chết ngay tại nhà riêng của mình.” Anfisa nói nhanh hơn, “Thiết bị nghe lén do em gái tôi để lại đã ghi lại toàn bộ quá trình Edward đến nhà Herbert, cuộc cãi vã giữa họ, và thậm chí cả việc Edward, với sự giúp đỡ của đồng bọn, đã tự tay siết cổ Herbert đến chết.”

“Nhanh đến thế đã xảy ra xung đột nội bộ ư?” Vệ Nhân cau mày, “Trong những đĩa CD đó có gì vậy?”

“Chúng tôi vẫn chưa biết,” Anfisa lắc đầu, “Có lẽ những đĩa CD đó sẽ được gửi trả lại trong vòng một tuần nữa.”

“Liệu có ai lộ thông tin trước khi chúng được gửi về không?”

“Vệ Nhân hỏi một cách thận trọng.

“Không đâu.”

Anfisa tự tin hứa với họ, “Những đĩa CD đó sẽ được vận chuyển bằng máy bay cùng với một con thú cưng vào nước này, và từ lúc nhận được chúng, chúng sẽ được giám sát liên tục suốt quá trình vận chuyển.”

Nói xong, hai người đi cuối cũng đã đến cửa tầng hầm; ngay lập tức, họ nghe thấy tiếng Sui Sui hét vui vẻ: “Nhanh lên đây thử xem! Đây là rượu táo rất ngon đấy! Có tới vài thùng lớn đấy!”

Nghe vậy, Vệ Nhân kéo chiếc chó vẫn đang vui vẻ nhảy múa bên cạnh mình – Beliya – và để Anfisa đi vào trước, sau đó mới dẫn chó theo vào bên trong.

Vừa bước vào tầng hầm, anh ta đã thấy có tới sáu thùng gỗ cực kỳ lớn được đặt ở đó. Lúc này, các cô gái do Sui Sui dẫn đầu đang đứng xếp hàng trước một trong những thùng đó, mỗi người cầm một ly champagne chờ đợi được rót rượu.

“Rượu này thật ngon quá,” Sui Sui nói, đồng thời đưa cho Vệ Nhân một ly đã được rót đầy nửa.

Nhận lấy ly rượu và cụng ly với cô gái kia, Vệ Nhân nhấp một ngụm rượu táo thơm ngon; nhưng không khỏi nghĩ đến bà Barbara đã tự tử.

“Rượu này ngon lắm, tên của nó là gì vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách vui vẻ.

“Trên đó có ghi rõ đấy, nhưng tôi không hiểu tiếng Đức.” Sui Sui chỉ vào những dòng chữ tiếng Đức trên thùng rượu và nói tiếp, “Nhưng rượu này thật ngon, vừa thơm vừa ngọt… Uống vào hơi choáng đầu, nhưng lại không có mùi cồn đâu.”

“Đó là một cái tên rất hay đấy,” Vệ Nhân nhìn vào tên được in ở phía bên kia thùng rượu và nói. Nụ cười trên khuôn mặt anh ta càng trở nên rạng rỡ hơn.

“Tên là gì vậy?” Sui Sui hỏi khi đã uống hết phần rượu còn lại trong ly.

“Tên là ‘Sự Chờ Đợi Của Lily Marlene’,” Vệ Nhân cười và trả lời, “Lily Marlene là một bài hát… Bạn xem kìa, trên những thùng rượu này còn in luôn lời bài hát đó nữa đấy.”

“Rượu ngon như vậy rồi, chắc chắn bạn phải có một câu chuyện thú vị về nó phải không?” Sui Sui cười ha hả, chỉ vào những thùng rượu lớn đến mức có thể chứa cả cô ấy và một người khác bên trong, và hỏi tiếp, “Về những chai rượu này, về bài hát đó… À, và cả câu chuyện về chiếc phao đó nữa… Tôi muốn nghe phiên bản kể của một nhà sử học đấy.”

“Lần này không phải là một câu chuyện tốt đẹp gì đâu.”

Vệ Nhân nói xong, bước đến bên những thùng rượu đã được đặt sẵn, mở vòi nước trên đó và rót cho mình cùng Sui Sui mỗi người một ly rượu trái cây thơm ngon. Sau đó, anh ta quay lại và nói tiếp: “Đi thôi, chúng ta vừa ăn trưa vừa kể về những câu chuyện liên quan đến loại rượu này và cái cọc buồm kia.”

“Phiên bản của các nhà sử học đấy,” Sui Sui cười nói khi nhận lấy ly rượu.

“Không vấn đề, phiên bản của các nhà sử học.” Vệ Nhân cũng cười đáp lại.

Vào buổi chiều nắng vàng óng ánh này, nhiều cô gái đã dọn bàn ăn và các món ăn ngon ra dưới gốc cây sồi – nơi mà lũ chó và cáo không được phép đi vệ sinh nữa – rồi chuẩn bị đủ rượu trái cây cho mọi người. Họ vừa ăn uống vừa lắng nghe Vệ Nhân kể về cái cọc buồm, về loại rượu trong những ly này, và về cửa hàng may mặc kia.

Khi rượu đã cạn và câu chuyện cũng kết thúc, mọi người đều im lặng; đặc biệt là Ma Ăr Ta – vị bác sĩ chiến trường mà Vệ Nhân và Sui Sui đã giải cứu từ tiền tuyến U Dong – anh ta cảm thấy đau lòng trước những số phận bi thảm của những người trong câu chuyện đó.

“Đây không phải là một câu chuyện tốt đẹp, nhưng đó là một câu chuyện đáng để ghi nhớ.”

Dưới ánh hoàng hôn buổi tối, Ma Ăr Ta châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi thở dài. Câu chuyện này còn chi tiết và khắc nghiệt hơn nhiều so với những nội dung được tổng hợp từ những lá thư còn sót lại mà bà Kate đã tìm thấy.

“Câu chuyện này có được chuyển thể thành phim không?” Sui Sui, đã hơi say, hỏi.

“Tôi cũng không biết đâu,” Vệ Nhân lắc đầu, “Điều đó phụ thuộc vào kết quả cuộc trao đổi giữa luật sư Carlos và ông Kalpu.”

“Nói đến đây…” Grev, kẻ đầu gánh nhóm người mới tham gia bữa tiệc, uống hết ly rượu của mình rồi nói: “Lúc nãy tôi không dám đánh gián câu chuyện mà Victor đang kể, nhưng trong những ngày các bạn vắng nhà, có một người đàn ông trung niên đã đến thăm vài lần.”

“Có chuyện gì à?” Vệ Nhân hỏi.

“Anh ta chỉ nói muốn gặp bạn một lần thôi, nhưng không nói tên mình hay để lại thông tin liên lạc, chỉ bảo sẽ quay lại thăm lại sau.”

“Hắn trông như thế nào?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Trông như thế này, tôi đã tìm thấy đoạn video này trong hệ thống giám sát của thư viện.”

Gleiva nói xong, lấy điện thoại ra và gửi cho Vệ Nhân một đoạn video khá rõ nét.

Thật đáng tiếc, đoạn video dài chưa đầy mười giây này quả thực đã ghi lại hình ảnh của một người, nhưng người đó không chỉ đội mũ len mà còn đeo khẩu trang nữa. Hơn nữa, video chỉ ghi được hình ảnh mặt bên của người đó, vì vậy tất cả những gì họ có thể nhìn thấy chỉ là nửa phần hàm dưới của người đó mà thôi.

“Hắn đã đến đây bao nhiêu lần rồi?” Vệ Nhân ngẩng đầu hỏi Gleiva ngồi đối diện.

“Hai lần, khoảng cách giữa hai lần đó là khoảng một tuần. Mỗi lần, hắn đều đến gặp ông Victor…”

Nghe vậy, Vệ Nhân cùng với nhiều cô gái khác đều quay đầu nhìn theo hướng mà Gleiva chỉ. Rồi họ thấy một chiếc xe máy phong cách cổ điển, kiểu Ô La, đang lái vào sân của thư viện bên cạnh.

So với việc tò mò xem người đội mũ bảo hiểm trên chiếc xe máy đó là ai, điều thu hút sự chú ý hơn nhiều là ba lá cờ nhỏ được treo ở phía trước xe – lá cờ Liên Xô, lá cờ Nga, và lá cờ Hoa Kỳ.