**Kiêu Ngạo Thế Giới – Ghi Chép Của Nhiếp Ảnh gia Chiến Trường!**

Khi **Bạch Quang** một lần nữa tan biến, **Vệ Nhân** cũng trở lại cái bóng đèn đáng tuyệt vọng kia.

Dưới ánh mắt gần như tuyệt vọng của anh, **Sổ ghi chép kim loại** phía trước cuối cùng cũng mở sang trang mới, và vội vã viết lại từng dòng chữ:

**Nhân vật:** Victor

**Nhiệm vụ trở lại:** Viếng mộ

**Viếng mộ?**

**Mộ của ai vậy?**

Trong sự bất an mơ hồ, mọi thứ xung quanh lại một lần nữa bị **Bạch Quang** bao phủ… Nhưng lần này, anh không thấy bất kỳ vật phẩm hữu ích nào trong **Bạch Quang**.

Chưa kịp cho **Bạch Quang** tan đi, anh đã ngửi thấy mùi hôi thối đặc trưng của đầm lầy, cùng không khí quá ẩm ướt… Rồi anh cảm nhận thấy mình đang nắm giữ thứ gì đó trong tay.

Trong lúc kiên nhẫn chờ đợi, mọi thứ xung quanh dần trở nên rõ ràng hơn… Anh nhận ra mình đang mặc một chiếc áo khoác màu nâu, cầm một chiếc ô đen, đứng giữa một khu rừng sồi – nằm ở vùng nông thôn Liverpool, tại trang trại của ông ngoại của Vanessa…

Hoặc nói một cách chính xác hơn, lúc này anh đang đứng sau một cây sồi to, che ô dưới mái mưa… Phía bên kia cây sồi, không xa lắm, là khu mộ phần… Vanessa cũng đang mặc áo khoác, cầm ô đen, đứng trước một tấm bia mộ; bên cạnh cô ấy, còn có một bé gái nhỏ, trông chỉ khoảng năm sáu tuổi.

“Mẹ ơi, sao trên tấm bia mộ này lại khắc tên con vậy ạ?”

Đúng lúc **Vệ Nhân** muốn tiến lại gần, bé gái nhỏ ấy cũng đang chỉ vào tấm bia mộ dưới màn mưa, hỏi bằng giọng ngây thơ.

“Heidi Binoche… Đó không chỉ là tên con, mà còn là tên chị gái tôi nữa.” Vanessa vuốt ve đầu bé gái và giải thích một cách âu yếm.

“Cô ấy đã qua đời à?” Bé gái nhỏ, cũng tên là Heidi, ngước đầu hỏi đầy tò mò, “Và nơi này… đây là đâu vậy ạ?”

“Cô ấy chưa qua đời đâu… Nhưng tôi không thể tìm thấy cô ấy nữa…” Vanessa kiên nhẫn giải thích, “Còn nơi này… đây chính là nhà chúng ta.”

“Nhưng…” Bé gái nhỏ ngơ ngác hỏi lại, “Nhà chúng ta không phải ở Khách Sạn Hoa Đỗ Quyên trên đường Prince Street ở Edinburgh sao ạ?”

Khách sạn Hoa Đỗ Quyên?

Vệ Nhân vẫn chưa thể tỉnh táo lại sau sự việc Phil tự tử, và anh không khỏi run rẩy trong lòng. Anh nhớ rõ ràng, chính khách sạn đó là nơi mà Spier đã đề cập trong bức thư được gửi đến trang trại dưới danh nghĩa của Heidi – nơi mà hắn dự định bán hai chị em Binoš cho người Do TháiLê Na!

Chẳng lẽ Vanessa đã luôn đợi ở khách sạn đó sao? Lần này, ký ức của anh vẫn còn nguyên vẹn, vì vậy anh hiểu rằng có một sự hiểu lầm lớn nào đó xảy ra.

Tuy nhiên, khi anh chuẩn bị bước ra từ phía sau cây sồi nơi mình đang ẩn náu, thứ Sổ ghi chép kim loại đó đã ngăn cản anh kiểm soát cơ thể mình. Lúc này, ngoài việc vẫn có thể nghe thấy tiếng động và cầm được chiếc ô, thì anh thậm chí còn không thể thở một cách thoải mái nữa.

Đúng lúc đó, anh lại nghe Vanessa nói: “Ừ đúng rồi, nhà chúng ta ở khách sạn Hoa Đỗ Quyên. Nhưng nơi này cũng là nhà chúng ta; chúng ta còn có một ngôi nhà khác ở Pháp nữa. Sau này chúng ta sẽ đi thăm ngôi nhà đó ở Pháp nhé… Biết đâu lúc đó bạn còn có thể gặp lại bố mình nữa đấy.”

“Tại sao chúng ta lại có nhiều ngôi nhà như vậy?”

Cô bé tên Heidi lập tức trở nên hào hứng: “Và tôi có thể gặp lại bố mình à? Tôi cũng sẽ có một người bố sao? Bố tôi trông như thế nào nhỉ?”

“Ừ đúng rồi, chúng ta có rất nhiều ngôi nhà, nhưng không có ngôi nhà nào thực sự là nhà của chúng ta cả.”

Vanessa lẩm bẩm một câu mà cô bé không thể hiểu, sau đó cúi xuống bế cô bé lên: “Về việc bố bạn trông như thế nào… thậm chí tôi cũng đã quên mất rồi. Dù sao thì chúng ta hãy mau đến đó đi… Nếu may mắn, biết đâu chúng ta sẽ gặp được ông ấy.”

“Lúc đó, ông ấy thật sự sẽ cho tôi một chiếc đồng hồ vàng mà hoàng hậu đã từng sử dụng chứ?” Cô bé được Vanessa ôm trên tay, vừa cầm ô vừa hỏi với giọng đầy mong đợi.

“Nếu ông ấy muốn xuất hiện, chắc chắn ông ấy sẽ cho bạn một chiếc đồng hồ vàng như vậy đấy.” Vanessa cười nói, rồi bước đi từng bước ra khỏi khu rừng sồi.

Mãi cho đến khi bóng dáng của mẹ con họ hoàn toàn biến mất sau làn mưa mờ ảo, Vệ Nhân mới được Sổ ghi chép kim loại cho phép thở một hơi thật sâu.

Anh thử bước đi, và thấy lần này Sổ ghi chép kim loại không ngăn cản mình, vì vậy anh cẩn thận bước đến trước ngôi mộ đó.

Trên ngôi mộ quả thực có tên của Heidi, nhưng phía sau ngôi mộ lại là một cái hố đã đầy nước mưa.

Bên trong đó không hề có quan tài, cũng chẳng có xác chết nào; ngay cả trước bia mộ cũng không có bó hoa tươi nào được đặt lên, chỉ có một đôi kéo lớn dùng để may vá được cắm ngược lại mà thôi.

Vệ Nhân thở dài một tiếng, gấp chiếc ô lại và đặt sang một bên, rồi cẩn thận nhấc cái kéo đó lên, dùng đầu kéo đã gỉ sét để khắc tên của Spier lên bia mộ một cách lặng lẽ.

Gần như ngay khi anh ta đặt cái kéo trở lại vào đất ẩm ướt, Bạch Quang lại xuất hiện một lần nữa, và Vệ Nhân cũng một lần nữa trở về chiếc phao cứu hộ của thời đại sau này.

Có lẽ đây là lần nhanh nhất rồi...

Vệ Nhân Trực chờ đến khi cây bút lông kim loại bắt đầu viết nên câu chuyện của những người đó dưới ánh đèn cuối cùng, mới thở phào nhẹ nhõm trong lời thì thầm của mình.

Dù là cái chết của Urián, hay cái chết của Spier, hay là Heidi điên rồ, Barbara và Phil tự sát, vợ của Phil thiệt mạng trong cuộc oanh kích, cho đến Vanessa – người dường như may mắn sống sót nhất – và Sami, người chân thật sống trong chuỗi xích đó, thậm chí cả Hans, tên trộm tình cờ gặp trên tàu hỏa...

Những hạt bụi nhỏ bé này, trong chiến tranh, dường như không thể tạo ra chút sóng gió nào, nhưng lại nặng như hàng triệu cân, khiến anh ta cảm thấy không thể thở nổi.

Vệ Nhân cố gắng ngẩng đầu nhìn lên tháp canh phao đang sáng đèn phía trên, xoa mặt mạnh mẽ một cái, lấy bao thuốc ra, châm một điếu và nhai vào miệng, lặng lẽ nhìn cây bút lông kim loại viết nên những câu chuyện về những hạt bụi ấy:

Chiến tranh chưa bao giờ tha thứ cho người vô tội.

Phi công máy bay ném bom Đức Urián · Klingsmann, ngày 17 tháng 9 năm 1940, đã hy sinh cùng với người canh hải đăng Spier; sau khi qua đời, phi công hướng dẫn máy bay ném bom Anh Phil Harrington đã tổ chức lễ an táng biển cho anh ta và anh ta được chôn cất dưới eo biển Anh.

Phi công hướng dẫn máy bay ném bom Anh Phil Harrington, ngày 16 tháng 9 năm 1940, trong quá trình trở về sau khi oanh kích cảng của Đức, đã nhảy dù thoát nạn do tai nạn máy bay, sau đó leo lên chiếc phao cứu hộ của Đức. Ngày 18 tháng 9, theo kế hoạch mà Spier đã đặt ra trước khi mất, anh đã thành công trong việc lên chiếc phao cứu hộ và đổ bộ vào đảo White của Anh để được cứu sống. Ngày 23 tháng 9, Phil gia nhập một đội bay mới và nhiều lần tham gia các cuộc oanh kích Đức với vai trò là phi công hướng dẫn. Ngày 17 tháng 4 năm 1945, Phil Harrington đã nghỉ hưu với cấp bậc thiếu tá. Vào ngày 15 tháng 9 cùng năm, anh đã đến Rottenburg, Đức để thực hiện lời hứa gửi thư, sau đó vì vợ của Urián là Barbara tự sát, anh

Ngày 15 tháng 9 năm sau, đồng nghiệp của Barbara trong thời gian cô còn sống đã hoàn tất cuộc điều tra về Phil. Sau đó, Phil giao toàn bộ vườn cây cho Hans von Bosten quản lý và đưa Louis Bosten đến trang trại William ở Anh để sinh sống.

Ngày 19 tháng 9 năm 1946, Phil Harrington đến đảo White và tự sát bên trong một chiếc phao cứu hộ bị bỏ rơi.

Ngày 21, Phil được an táng tại trang trại William, cùng với người vợ của mình.

Ngày 27, William Harrington mua chiếc phao cứu hộ đó về trang trại làm kỷ niệm và giấu các di vật của Heidi, Phil, Urián và những người khác dưới gầm nhà, trong một kho bí mật bằng bê tông.

Người canh gác hải đăng Spier từng lập kế hoạch cẩn thận để vượt qua eo biển trốn thoát, cũng như thuê sát thủ giết chết chủ nợ của mình là Reinhold, nhưng kế hoạch này buộc phải bị hủy bỏ do bạn gái hẹn hò của anh ta vô tình giết chết một lính canh Đức.

Để đảm bảo rằng vợ mình có thể vượt qua eo biển và đến Anh một cách an toàn, vào ngày 17 tháng 9 năm 1940, anh ta cùng với phi công máy bay ném bom Đức Urián · Klingsmann đã hy sinh cùng nhau.

Ngày hôm sau, thi thể của họ được an táng trên đảo White, và vào ngày 9 tháng 9 năm 1945, hài cốt của họ được chuyển đến nghĩa trang trang trại William Harrington.

Nữ thợ may Heidi Binosh, vào ngày 17 tháng 9 năm 1940, đã suy sụp tinh thần sau cái chết của bạn trai mình là Spier. Ngày 18, cô lên một chiếc phao cứu hộ và đặt chân đến đảo White của Anh, sau đó được đưa đến bệnh viện. Phần đời còn lại, cô luôn phải sống chung với căn bệnh tâm thần và không bao giờ hồi phục lại được.

Ngày 1 tháng 4 năm 1941, Heidi sinh ra một cô con gái với Spier, đặt tên là Vanessa Spier.

Vào tháng 6 năm 1945, Phil Harrington nhận nuôi mẹ con họ và đưa họ đến trang trại William Harrington để sinh sống.

Vào tháng 9 năm 1974, Heidi bị bắn chết khi cố gắng giết người do tâm thần không ổn định, sau đó cô được an táng cùng với Spier.

Vanessa Binosh, vào đêm ngày 15 tháng 9 năm 1940, khi cùng với chị gái Heidi và Spier cố gắng vượt biển từ pháo đài Philip theo dòng sông A, dây kéo bỗng nhiên đứt, khiến cô lạc mất họ và nghĩ rằng chính Spier đã cắt đứt dây đó.

Ngày 16, nhờ sự giúp đỡ của Sami, một lính canh Đức mà cô yêu mến, cô đã thành công trong việc lên một con tàu hàng rời khỏi Pháp, đi qua Tây Ban Nha và cuối cùng đến được Anh.

Vào đêm ngày 28, Vanessa đã sát hại chủ nợ của mình là Reinhold cùng gia đình và nhóm người của ông ta, đồng thời giành lại trang trại của ông ngoại mình.

Ngày 29, cô tình cờ nhận được một bức thư từ Spier, viết dưới danh nghĩa của Heidi, và quyết định đến Edinburgh để chờ đợi Spier và giải cứu chị g

Cuối tháng 8 năm 1944, Vanessa cùng con gái trở về Saint-Omer, Pháp để tìm kiếm người thân nhưng không thành công. Từ đó cho đến năm 1999, hàng năm Vanessa luôn đi lại giữa Liverpool, Edinburgh và Saint-Omer để tìm kiếm chị gái mình là Heidi cũng như kẻ thù của cô là Spier. Vào tháng 8 năm 1946, hàng năm vào mùa hè, cô đều đến Calais, Pháp và Dover, Anh để lặn xuống biển tìm xác chị gái mình.

Năm 1966, Vanessa mở các cửa hàng lặn tại Calais và Dover, và vào năm 1970, cô chuyển sang lĩnh vực thiết kế và phát triển trang thiết bị lặn.

Ngày 4 tháng 8 năm 2000, Vanessa qua đời tại một trang trại ở Liverpool do suy gan thận.

Sami, một sĩ quan hiến binh Đức, vào ngày 16 tháng 9 năm 1940, đã giúp Vanessa trốn thoát sang Tây Ban Nha bằng thuyền, và họ thỏa thuận rằng sau khi chiến tranh kết thúc, Sami sẽ trả chiếc đồng hồ vàng đó về cửa hàng may mặc ở Saint-Omer.

Đêm hôm đó, Sami đã thiệt mạng trong cuộc oanh kích của quân đội Anh.

Hóa ra anh ta cũng không sống sót được...

Trong tiếng lẩm bẩm của Vệ Nhân, cây bút lông kim loại ấy lại bắt đầu viết tiếp những dòng địa chỉ mới. Những địa chỉ này bao gồm cửa hàng may mặc ở Saint-Omer, trang trại ở Liverpool và khách sạn Cúc Hoàng Yên ở Edinburgh, cũng như vườn cây ở Rottenburg.

Trong sự im lặng của Vệ Nhân, cây bút lông kim loại lại tiếp tục viết:

Kẻ gây ác thì kiên định nhưng cũng do dự; nạn nhân thì bị oan ức vì định kiến; những người công chính lại phải chịu sự dày vò của lương tâm. Người vô tội thì si tình và điên cuồng; những kẻ yếu đuối lại trả thù vì hiểu lầm; ngay cả những người tốt bụng cũng bị cái ác làm ô uế. Dù chiến tranh có ghi dấu những bi kịch đẫm máu, nhưng nó vẫn không thể làm cho lương tâm của những kẻ thực sự có tội phai mục đi.

Đúng lúc Vệ Nhân đang liên kết những người trong ký ức của mình với những thông tin đó, cuốn sách Sổ ghi chép kim loại cũng bắt đầu lật trang nhanh chóng trong tiếng rơi rớc nhẹ nhàng.

Chẳng lẽ là sắp được thăng chức à?

Cảm thấy toàn thân mình yếu ớt, Vệ Nhân cuối cùng cũng cố gắng tập trung hơn một chút, nhưng lại phát hiện ra rằng cuốn sách Sổ ghi chép kim loại chỉ dừng lại một chút ở trang chứa túi đeo mặt nạ chống độc, sau đó nó lại lật nhanh về phía sau, và dừng lại ở trang chứa chiếc radio B2 mà cô đã nhận được từ lá thư tình cảm.

Khi chiếc radio màu đỏ trên trang đó cũng phát sáng lên, cuốn sách Sổ ghi chép kim loại cuối cùng cũng quay trở lại trang viết về nhiệm vụ của năm act đầu tiên.

Dưới ánh mắt chăm chú của Vệ Nhân, trang giấy này liên tiếp xuất hiện ba vòng xoáy màu đỏ; cây bút lông kim loại cũng viết dưới những vòng xoáy đó: “Nguyện thời đại của ngươi không có chiến tranh, và cũng không còn xảy ra bất kỳ bi kịch nào nữa.”

Làm sao có thể như vậy được… Vệ Nhân thở dài; dù là chiến tranh hay bi kịch, chúng vốn dĩ chưa bao giờ biến mất cả.

Trong lúc anh ta mải suy nghĩ lung tung, Sổ ghi chép kim loại lại lật sang trang tiếp theo; phía sau trang này, nơi ghi thông tin về phần kết của câu chuyện, cũng xuất hiện ba vòng xoáy màu xanh lam. Cây bút lông kim loại ấy, như thể gặp phải sự cố kỹ thuật vậy, lại một lần nữa viết lên câu nói đó: “Nguyện thời đại của ngươi không có chiến tranh, và cũng không còn xảy ra bất kỳ bi kịch nào nữa.”

“Tách tách…”

Cây bút lông kim loại đã hoàn thành nhiệm vụ, rơi xuống trang giấy màu vàng nhạt và im lặng; tuy nhiên, Vệ Nhân không vội vàng đi tìm hiểu những thay đổi trên Sổ ghi chép kim loại, mà cúi xuống quan sát kỹ lưỡng cái sàn dưới chân mình.

Thật đáng tiếc, sàn nhà nơi đặt thiết bị cứu hộ này dường như không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào; nếu muốn tìm ra khoang bí mật chứa đồ vật quý giá, có lẽ anh ta chỉ có thể tháo rời toàn bộ tấm sàn này mới được.

Nghĩ đến đây, anh ta lại ngẩng đầu nhìn lên tháp canh phía trên, sau đó tiếp tục lật trang sách của Sổ ghi chép kim loại.

Qua quá trình kiểm tra này, anh ta cũng phát hiện ra những thay đổi khác trên Sổ ghi chép kim loại:

Đầu tiên, ở phía dưới cùng của túi trang bị bảo hộ khí độc, xuất hiện thêm một bình oxy khẩn cấp H1 – loại thiết bị được quân đội Anh-Mỹ sử dụng phổ biến trong Thế chiến II. Ống thở của bình oxy được gắn vào mép túi bảo hộ bằng các miếng kẹp, và trên đó còn có một mặt nạ hít thở.

Còn chiếc radio B2 mà anh ta đã thu được từ cuốn sách tình cảm thì lại trở về trạng thái bình thường; nó không còn dính chặt vào chiếc vali chứa quần áo kiểu Trung Quốc nữa, và phần dành để chứa quần áo cũng đã biến mất.

Ngoài ra, chiếc bình nước P44 của quân đội Anh cũng đã được đổ đầy rượu táo thơm ngon.

Tiếp tục lật trang sách, khi anh ta cố gắng lấy ra thứ đồ nằm bên trong vòng xoáy màu đỏ đầu tiên xuất hiện, anh ta bỗng cảm thấy cơ thể mình nặng trĩu hơn, và trên khuôn mặt mình cũng xuất hiện thêm một số thứ lạ.

Khi tỉnh táo lại, anh ta mới nhận ra rằng mình đã mặc trên người bộ đồ nhảy dù kiểu Owen do Anh phân phát trong Thế chiến II!

Thật là không thể tin được…

Vệ Nhân Tỉnh táo lại, anh cố gắng gấp bộ đồ nhảy dù đó lại và lấy ra thứ nằm trong chiếc vòng xoáy màu đỏ thứ hai.

“Tách…”

Nhưng lần này, anh lại cảm thấy cơ thể mình bỗng nhiên căng thẳng khi nghe thấy tiếng vải rách liên hồi.

Chết tiệt…

Vệ Nhân Cúi xuống nhìn, anh không khỏi chửi thề.

Lúc này, bộ suit trên người anh đã bị phồng to đến mức các đường may ở một số chỗ đã bị rách, để lộ ra bộ đồ lặn loại 49/bis do công ty Beretta sản xuất vào đầu Thế chiến II, được quân Đức sử dụng cho lính lặn!

Anh kéo mép kính lặn trên đầu, rồi tức giận gấp lại bộ đồ lặn tự động mà mình đang mặc. Sau đó, anh lại kéo mép quần và áo sơ mi của mình – những thứ cũng đã bắt đầu rách.

Thật là xấu hổ quá…

Vệ Nhân Anh nhăn mặt; anh mơ hồ nhớ rằng trước khi bước vào đoạn lịch sử này, còn có cô gái nhỏ Lục Tân Đà đi cùng anh đến trang trại này để điều tra nữa… Có lẽ cô ấy đang lục tung trong kho lúa bên ngoài cái cọc buộc thuyền.

Nghĩ lại, bộ áo Trung Sơn mà ban đầu anh để cùng với máy radio B2 đã biến mất; anh càng thêm chắc chắn rằng kẻ đáng trách đó chính là Sổ ghi chép kim loại! Nếu nhớ không nhầm, có lẽ trong khoang sinh hoạt của xe vận tải TD30 có một bộ đồ từ Afghanistan phải không?

Hay là nên đuổi Lục Tân Đà đi trước, sau đó thay đồ? Hoặc là sau khi đuổi cô ấy đi, có thể tìm kiếm quần áo để mặc trong những căn phòng của trang trại này?

Được mặc một bộ suit rách toác, Vệ Nhân suy nghĩ kỹ lưỡng rồi cẩn thận lấy ra thứ thứ ba nằm trong chiếc vòng xoáy thứ ba.

Lần này, khi nhìn thấy thứ đang đứng trước mắt mình, khuôn mặt anh lại hiện lên nụ cười.

Đó là một chiếc vali da màu nâu mang phong cách cổ điển. Phía bên cạnh vali, còn được buộc chặt bằng một cây ô màu đen.

“Tách! Tách! Tách!”

Ba tiếng “tách” liên tiếp vang lên khi anh mở khóa vali; khi nhìn thấy những thứ bên trong, nụ cười trên khuôn mặt anh càng trở nên rạng rỡ hơn.

Bên trong không chỉ có bộ áo Trung Sơn, áo khoác len, mũ cao cổ và đôi giày Oxford buộc dây mà anh đã lấy từ cuốn thư tình yêu đó, mà còn có cả áo sơ mi, quần lót, tất, găng tay, khăn quàng cổ, vài thanh vàng cùng ba viên đạn cho khẩu súng PPK nữa.

Hơn nữa, bên trong còn có bộ đồ vest len màu nâu và chiếc áo khoác kiểu trận địa màu xám mà anh đã mặc khi cùng Vanessa đến trang trại, cùng với đôi giày da màu nâu dành cho việc đi lại ở nông thôn, thậm chí còn có một chiếc mũ lưỡi trai khác và những chiếc găng tay, khăn quàng cổ nữa. Thậm chí, cả chiếc đèn pin cỡ lớn được bọc bằng vỏ da cũng được để bên trong đó.

Điều khiến anh cảm thấy buồn cười nhất là, bên trong còn có một chai rượu brandy sản xuất vào năm 1920 và một chiếc đồng hồ bỏ túi bạc!

Anh không do dự chút nào, ngay lập tức thay vào mình bộ quần áo kiểu Trung Sơn màu đen và chiếc áo sơ mi màu trắng, sau đó lấy chiếc đồng hồ bỏ túi bạc ra để xem xét.

Thật đáng tiếc, trên chiếc đồng hồ này không hề khắc tên của nữ hoàng Pháp như phiên bản gốc, thay vào đó là biểu tượng hình cát giờ đại diện cho “Sản phẩm của Sổ ghi chép kim loại”.

Anh cho chiếc đồng hồ đắt tiền nhưng lại không còn quá đắt tiền nữa vào trong vali, sau đó lật sang mặt sau trang mới nhất của Sổ ghi chép kim loại và bắt đầu cố gắng lấy những thứ bên trong ba vòng xoáy màu xanh ra ngoài.

Nhưng lần này, anh không chỉ không thành công mà còn một lần nữa phải trải qua cảm giác “đầu óc bị đóng băng” mà không hề chuẩn bị trước.

Vô thức, anh nắm lấy mép giường bên cạnh để không bị ngã; sau khi thở dài, khuôn mặt anh lại tràn ngập niềm vui.

Theo “quy tắc” mà Sổ ghi chép kim loại vừa gửi vào đầu anh, ba vòng xoáy màu xanh này lần lượt có thể chứa đựng trang thiết bị nhảy dù, trang thiết bị lặn mà anh thường sử dụng, cùng với quần áo trong vali!

Thật là tuyệt vời!

Tâm trạng của Vệ Nhân trở nên tốt hơn rất nhiều, đây là lần đầu tiên kể từ khi vài năm trước anh đã thành công trong việc cho chiếc súng ngắn bằng hợp kim titan vào trong Sổ ghi chép kim loại, anh lại có thể “lấy ra những thứ từ các vòng xoáy trống rỗng” – mặc dù loại hàng hóa có thể được cho vào đó vẫn còn hạn chế.

Nghĩ đến đây, anh lại như nhớ ra điều gì đó, lật ngược Sổ ghi chép kim loại và cuối cùng dừng lại ở trang mà nội dung nhiệm vụ kết thúc đã được công bố sau trận chiến trên đầm lầy (chương 750; lưu ý: đây là một cái “bẫy” cực lớn).

Trên trang này có một vòng xoáy kích thước bằng miệng cốc, màu đỏ và xanh xen kẽ nhau. Đáng tiếc, giống như lần đầu tiên vòng xoáy này xuất hiện, dù đã trôi qua bao nhiêu thời gian, anh vẫn không thể lấy ra thứ bên trong vòng xoáy đó, thậm chí còn không thể cho ngón tay vào bên trong được.

Kìm nén sự tò mò trong lòng, Vệ Nhân cuối cùng cũng thu lại Sổ ghi chép kim loại, rồi vội vàng gom nhặt những bộ quần áo bị rách lại với nhau, sau đó duỗi người thư giãn và bắt đầu leo lên boong tàu phao.

“Xinda 1, Vệ Nhân gọi từ trên boong xuống.

“Ông chủ! Tôi ở đây này!”

Bên trong kho, Lục Tân Đà đang chơi điện thoại trong buồng lái chiếc máy kéo, liền mở cửa xe và nhiệt tình trả lời: “Có việc gì cần giúp đỡ không?”

“Tôi phải gọi cô ấy là gì nhỉ? Người phụ nữ đã đưa chúng ta đến đây…”

“Alice! Cô ấy là Alice phải không? Không thể là chị Ma Ăr Ta được chứ?”

Lục Tân Đà lập tức đáp lại, trong lòng thì tự hỏi: Ông chủ quả thật giống như chị Sui Sui nói, trí nhớ của ông ấy ngày càng kém đi rồi.

“À đúng rồi, Alice.”

Vệ Nhân lập tức nói: “Hãy bảo cô ấy mang vali của tôi đến đây càng sớm càng tốt. Tôi có vài thứ cần mang theo, khi cô ấy đến rồi, cậu hãy theo tôi trở về trước đi. Tối nay có lẽ tôi sẽ ở lại đây.”

“Ah? Tôi phải… trở về à?”

Lục Tân Đà há miệng, nhìn rất đáng thương và hỏi: “Ông chủ, con không trở về được không ạ? Con không muốn… À không! Chị Sui Sui bảo chúng ta phải luôn theo dõi ông chủ và không được để ông chủ đi đâu xa.”

“Tôi có thể đi đâu được chứ? Dù sao thì hãy mang vali của tôi đến đây càng nhanh càng tốt. Tôi rất cần nó.”

Nói xong, Vệ Nhân quay người bước vào tháp canh của tàu phao và khép cánh cửa sắt lại một cách kín đáo.

Trở lại bên trong tàu phao, Vệ Nhân nằm xuống một chiếc giường khác, ghi lại từng địa chỉ mà Sổ ghi chép kim loại đã cung cấp vào điện thoại của mình, sau đó lấy chiếc bình nước P44 của quân đội Anh ra, uống một ngụm rượu trái cây thơm ngon, cảm nhận hương vị đắng cay của nó, đồng thời suy nghĩ về cách nào để kể cho người già đã nhờ mình điều tra sự thật về tàu phao nghe về những bi kịch đắng cay đó.

Không nghi ngờ gì nữa, Henry – hay chính xác hơn là ông Henry Spier – người đã không may qua đời, chính là cháu của Heidi và Spier.

Còn bà Kate Klingsman, người đã thuê mình, thì là cháu của phi công Urián; còn người được đề cập đến trong những câu chuyện về tuổi thơ của Henry, đó chính là Sean, cháu của người đàn ông làm lính cứu hỏa William Harrington – chủ nhân ban đầu của trang trại này.

Có thể nói, đó là số phận… Những ân oán, tình cảm giữa các thế hệ tổ tiên, cuối cùng đã không may tiếp tục ảnh hưởng đến các cháu chắt, khiến họ phải sống trong nỗi hối tiếc suốt đời.

Vậy liệu bi kịch có một cái kết không?

Vệ Nhân đang đắm chìm trong hương vị của rượu tr