Trong dòng sông A lạnh giá nhưng không quá xiết chặt, một đống cỏ lau trôi từ thượng nguồn đang bị dòng nước đẩy về hướng hạ lưu; điều này hoàn toàn không thu hút sự chú ý của các binh sĩ tuần tra đứng trên bờ sông.

Những người lính đó thỉnh thoảng ngước nhìn bầu trời đêm cũng không hề biết rằng ngay dưới đám cỏ lau đó, có Vệ Nhân, Hải Điệp và Vân Nhi Thảo đang ẩn náu.

Dưới đám cỏ lau, Vệ Nhân đưa chiếc mặt nạ oxy đã được xử lý bằng sáp cho Vân Nhi Thảo đang nắm lấy dây thắt lưng mình. Sau khi cô ấy vỗ vai anh ta, anh ta lập tức mở van bình oxy nhỏ đeo trên cổ để cô ấy hít một hơi oxy, sau đó lại khép chặt van lại và đưa chiếc mặt nạ cho Hải Điệp đang ở bên kia.

Nhưng chưa kịp anh ta mở van, một tia sáng đã chiếu từ bờ sông xuống đám cỏ lau.

Thấy vậy, ba người lập tức lặn xuống dưới nước, chỉ dùng sợi nylon dùng để may giày để kéo những cây cỏ lau phía trên đầu, không để chúng trôi quá nhanh.

Năm giây, mười giây, hai mươi giây… Cuối cùng, khi Vệ Nhân đếm đến số 37, tia sáng đèn pin đó đã xa ra và không còn chiếu vào đám cỏ lau nữa. Anh ta lập tức mở van, và Hải Điệp – người gần như kiệt sức – đã hít một hơi thật sâu.

Khi thấy những bọt khí do cô ấy thở ra bị che khuất bởi đám cỏ lau phía trên đầu, Vệ Nhân đợi đến khi cô ấy vỗ vai mình, liền khép chặt van và đeo chiếc mặt nạ lên mặt.

Phương pháp ẩn náu và lặn này là do anh ta tự thiết kế sau khi bơi qua một khu vực đầy cỏ lau trong dòng sông; mục đích là để tránh bị các binh sĩ tuần tra bờ sông phát hiện, cũng như những kẻ ích kỷ như những người dừng lại hút thuốc hay đi tiểu bên bờ sông.

Sau khi lấy lại hơi thở, Vệ Nhân lại đưa chiếc mặt nạ cho Vân Nhi Thảo. Ba người phối hợp với nhau, từng bước vượt qua khoảng cách cuối cùng này.

Cuối cùng, họ nhìn thấy một ánh sáng rõ ràng vẫn hiện ra qua đám cỏ lau và dòng nước phía trên đầu. Hải Điệp hít hơi oxy cuối cùng rồi buông lỏng sợi dây “dắt phao” đang kéo đám cỏ lau, cùng với Vệ Nhân và Vân Nhi Thảo bơi về phía bờ phải sông, và may mắn bám được vào một cột gỗ của một bến tàu nhỏ.

Nếu ở trong hồ bơi, một người bình thường sẽ mất khoảng nửa giờ để bơi đi bơi về quãng đường một kilômét. Nhưng trên dòng sông của A Hà, nhờ vào lực đẩy của dòng nước, ba người chỉ mất chưa đầy mười phút để hoàn thành quãng đường đó.

Tuy nhiên, nhiệt độ của dòng nước sông này làm sao có thể sánh kịp với nước trong hồ bơi được? Lúc này, không chỉ Heidi và Vanessa vốn có thân hình yếu đuối, ngay cả Vệ Nhân cũng đã run rẩy vì lạnh.

Dù vậy, họ vẫn cẩn thận ló đầu ra ngoài, lắng nghe một lát trước khi dám mạo hiểm nổi lên để quan sát xung quanh các cây cầu bên cạnh và phía trên đầu. Chỉ khi chắc chắn không ai ở gần đó, họ mới thở phào nhẹ nhõm và trở lại bóng râm của cây cầu để thở dài.

“Chính là nơi đó,” Heidi run rẩy chỉ về phía ngọn hải đăng cách bờ chỉ khoảng một trăm mét, “Nếu... nếu Spier vẫn đang làm việc ở đó, lúc này anh ấy chắc chắn đang ở tầng hai của ngọn hải đăng, bận rộn với công việc sao chép.”

“Lần này chúng ta không thể đi cùng nhau được,” Vệ Nhân kiềm chế cơn lạnh trên người và nói khẽ, “Hai bạn hãy ở đây chờ đợi một lát, tôi sẽ đi xem thử. Nếu có nguy hiểm, tôi sẽ bắn súng để báo động cho các bạn. Lúc đó, con đường duy nhất để thoát ra có lẽ là đi theo dòng sông xuống Eo biển Anh.”

“Hãy cẩn thận nhé,” Heidi nói khẽ, dường như không hề để ý đến kế hoạch dự phòng gần như tuyệt vọng của Vệ Nhân.

Cầm theo bình oxy, Vệ Nhân từng bước một tiến về phía bờ. Khi leo lên bờ đê tương đối khô ráo, anh ta dừng lại và cởi hết quần áo, vắt khô từng chiếc một, thậm chí còn dùng quần áo ướt lau sạch nước trên tóc mình.

Nhìn quanh xung quanh, Vệ Nhân lấy ra bao mặt nạ chống độc, nhét bình oxy vào bên trong, sau đó nhanh chóng mặc áo sơ mi và quần, đi chân trần lên bờ đê.

Khi đảm bảo rằng nước trên chân mình đã được hấp thụ hết và không để lại dấu vết, anh ta bèn nhanh chóng chạy về phía ngọn hải đăng cách đó một trăm mét, dưới bóng của các tòa nhà.

Khi khoảng cách giữa anh ta và ngọn hải đăng ngày càng thu hẹp, anh ta bỗng nhiên nằm xuống đất, bò như một con thằn lằn dưới gầm một chiếc xe tải bị đốt cháy vì lý do nào đó.

Ngay khi anh ta kéo chân cuối cùng vào dưới gầm xe tải, ánh sáng của một cái đèn pin cũng lướt qua, và ngay sau đó, một đội tuần tra gồm hơn mười người, dưới sự dẫn đầu của người lính cầm đèn pin, bắt đầu di chuyển về phía thượng nguồn một cách từ từ.

Nhìn đoàn người kia đi xa dần, Vệ Nhân lập tức bò ra ngoài và chạy thật nhanh về phía ngọn hải đăng.

Anh nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ của ngọn hải đăng, nhưng thấy cánh cửa đã được khóa từ bên trong. Vệ Nhân cắn răng lại và gõ nhẹ vào cửa.

Chờ một lúc không thấy có tiếng động gì bên trong, anh buộc phải gõ mạnh hơn. Cuối cùng, có người hỏi: “Ai vậy?”

“Tôi đây, mở cửa đi.” Vệ Nhân nói nhỏ, đồng thời rút một thanh kiếm Mauser Lưỡi Lê ra và đặt lưỡi dao sắc bén của nó vào cánh tay mình. Anh chưa bao giờ gặp “cháu trai họ” của mình là Spier; không chỉ chưa từng thấy người thật, mà anh thậm chí còn chưa từng xem bất kỳ bức ảnh nào về người đó.

“Victor à?”

Rõ ràng, dù không quen biết người đó, nhưng người bên trong ngọn hải đăng đã lập tức nhận ra giọng nói của Vệ Nhân.

Không lâu sau, cánh cửa gỗ dày cứng được mở ra từ bên trong, và Vệ Nhân nhìn thấy một người đàn ông cao ráo, tóc vàng óng, mặc quần công nhân và áo len cổ cao; điều đáng chú ý là người này cũng để râu giống hệt vị “thủ tướng” kia.

“Tắt đèn đi.” Vệ Nhân nói xong liền lao vào bên trong ngọn hải đăng và nhanh chóng đóng cửa lại. Người đàn ông tóc vàng mở cửa cho anh cũng phản ứng rất nhanh, lập tức tắt đèn và hỏi lo lắng: “Victor, sao anh lại đến đây? Heidi đâu rồi? Cô ấy có gặp nguy hiểm không?”

“Có vẻ như đúng là Spier rồi…” Vệ Nhân thở phào nhẹ nhõm, nhưng không vội vàng trả lời câu hỏi của người kia. Thay vào đó, anh túm lấy cổ người đó và kéo anh ta lại gần, nói nhỏ vào tai anh ta: “Còn ai khác trong ngọn hải đăng không?”

“Không có ai cả, chỉ có tôi thôi.” Spier trả lời nhỏ. “Nhanh nói cho tôi biết, Heidi đang ở đâu?”

“Ở đây có chỗ nào có thể giấu người không?” Vệ Nhân không đợi người kia hỏi xong đã đặt ra câu hỏi thứ hai. “Một nơi mà người Đức không thể tìm thấy…”

“Có, có!” Spier lập tức gật đầu, “Mặc dù không lớn lắm, nhưng…”

“Nhanh đi lấy hai bộ quần áo ấm, chúng ta sẽ đến đón Heidi và Vanessa; những việc khác cứ để sau đã.”

Vừa nói xong, Spier liền thì thầm: “Nhanh buông tay ra!”

Buông cái đèn dầu xuống, Spier mở cánh cửa gỗ phía sau, với tay lấy một chiếc áo khoác len đưa cho người kia, rồi khi lấy chiếc áo khoác khác, anh hỏi nhỏ: “Họ ở đâu?”

“Đi theo tôi.”

Người kia dẫn Spier rời khỏi ngọn hải đăng và chạy nhanh đến bến cảng cách đó hơn một trăm mét.

Theo tiếng gọi của anh, Heidi và Vanessa vẫn đang ngâm trong nước lập tức bò lên bờ sông.

“Có chuyện gì cứ nói sau này; vắt nước trên người đi, chúng ta phải về nhanh.” Người kia vội vàng nói trước khi Heidi và Spier ôm lấy nhau.

Nghe vậy, hai chị em Heidi lập tức cởi bỏ áo khoác và quần jean, vắt nước trên người, rồi để Spier và người kia giúp họ mặc áo khoác vào.

“Quần áo và giày cũng phải mang theo.” Spier nói một cách cẩn thận. Gần như đồng thời, người kia cũng lấy quần áo và giày của mình ra, bọc chúng lại bằng áo khoác, rồi cùng với quần áo ướt của hai chị em ném lên vai.

Không có lời nói thêm, cũng không lãng phí thời gian, bốn người vượt qua một đợt tuần tra nữa, rồi chạy nhanh vào bên trong ngọn hải đăng.

“Ai da!” Chưa kịp đóng cửa gỗ phía sau, Vanessa đã hắt hơi.

“Lên lầu trước!” Spier nói, rồi lấy chiếc bật lửa trong túi ra, đốt lại đèn dầu, dẫn họ đi theo cầu thang xoắn ốc lên tầng trên của ngọn hải đăng, cuối cùng đến căn phòng nằm ngay dưới chiếc đèn dầu cỡ lớn đang quay liên tục đó.

“Trước hết hãy thay quần áo của tôi.” Spier đặt đèn dầu xuống bên cạnh bàn, mở một chiếc hộp gỗ, lấy ra ba chiếc quần và ba chiếc áo sơ mi phân phát cho ba người, sau đó tiếp tục tìm kiếm và lấy ra ba đôi tất len dày.

“Victor, để tôi dẫn bạn lên trên thay quần áo nhé.” Spier gọi người kia rồi rời khỏi căn phòng ấm áp nhưng hẹp hòi đó, đi theo cầu thang xoắn ốc đến vị trí cách chiếc đèn dầu chưa đầy ba mét.

“Victor, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Spier tận dụng lúc Vệ Nhân đang thay quần áo để hỏi, “Hãy cởi bỏ hết những bộ quần áo ướt đi, sau này Tôi Sẽ Giúp sẽ giúp bạn phơi khô chúng.”

“Chúng ta đã giết người…”

Vệ Nhân vừa đặt những bộ quần áo đã cởi xuống bậc thang, vừa kể sơ qua những gì đã xảy ra ở Saint-Omer, đồng thời cũng mặc vào những bộ quần áo mới do Spier chuẩn bị sẵn.

“Các bạn đã giết hai con chó dây sao?”

Spier nhíu mày; khuôn mặt khá đẹp trai của anh cũng hiện lên vẻ hoảng sợ trong chốc lát. Nhưng ngay sau đó, anh nói một cách kiên định và tự tin: “Đừng lo, Victor, tôi sẽ bảo vệ các bạn. Hãy để mọi việc còn lại cho tôi!”

“Anh dự định làm gì?” Vệ Nhân hỏi một cách thăm dò.

Sau một khoảng lặng, khi tiếng gọi của Heidi vang lên từ tầng dưới, Spier nói nhỏ: “Chúng ta sẽ giải thích cùng nhau sau. Hãy xuống dưới trước đã.”

Theo Spier xuống tầng dưới, khi họ trở lại căn phòng, Heidi và Vanessa đã mặc vào quần áo công việc, áo sơ mi và tất len của Spier, và đang dùng khăn lau mái tóc ướt của mình.

Thấy Heidi và Spier không ngần ngại ôm nhau và hôn nhau say đắm, Vệ Nhân và Vanessa nhìn nhau rồi cùng nhau cầm lấy những bộ quần áo ướt của hai chị em, rời khỏi phòng và treo chúng lên lan can cầu thang để phơi khô.

Khi họ quay trở lại, Spier đã pha sẵn một tách trà nóng cho mỗi người và đang bận rộn hâm nóng thức ăn.

“Gần đây tôi không dám liên lạc với các bạn vì sợ sẽ mang lại rắc rối cho các bạn.”

Spier ngồi xuống bên cạnh Heidi, giọng nói trở nên thấp và đầy lời xin lỗi: “Tôi được biết từ người thầy của mình rằng vào tháng tới, một đạo luật mới sẽ được ban hành. Lúc đó, không chỉ những người Do Thái chính thống như tôi sẽ bị hạn chế tự do, mà những người có ba người cha/mẹ hoặc vợ/chồng là người Do Thái cũng sẽ bị coi là người Do Thái. Ví dụ như Victor… Theo đạo luật sắp được thông qua vào tháng tới, bạn cũng sẽ được coi là người Do Thái, dù bạn chưa qua thủ thuật cắt bao quy đầu, dù bạn cũng không theo đạo Do Thái như tôi… Các bạn có hiểu điều này có nghĩa là gì không?”

“Đây thật sự là vô lý!” Vanessa, người học luật, nói một cách tức giận, “Đây là cái đạo luật vớ vẩn gì thế này!”

“Đây là đạo luật nhắm vào người Do Thái,” Spier nói một cách bình tĩnh, “Từ tháng sau trở đi, có lẽ công việc canh gác của tôi cũng sẽ bị cấm. Thực ra, nếu không phải vì công việc này quá nguy hiểm, và bất kỳ lúc nào chúng tôi cũng có thể thiệt mạng trong các cuộc oanh kích của người Anh, thì có lẽ công việc này đã sớm bị ai đó thay thế rồi.”

“Spier, anh dự định làm thế nào?” Heidi nắm chặt tay Spier và hỏi một cách hoảng loạn.

Sau một khoảng lặng, Spier thì thầm, “Ban đầu, tôi định tìm cách sang Anh, sau đó sẽ liên lạc với các bạn để mời các bạn cùng sang đó. Bạn biết đấy, hiện tại chúng ta chỉ có thể liên lạc qua thư từ; những kế hoạch này tôi không thể viết trên thư được. Hơn nữa, tôi lo rằng nếu thất bại, tôi sẽ kéo các bạn vào rắc rối, vì vậy tôi mới không liên lạc với các bạn.”

“Vậy bây giờ thì sao?” Vệ Nhân hỏi, “Anh đã chuẩn bị đến mức nào rồi?”

“Bây giờ…” Spier nhìn về phía Heidi bên cạnh mình, rồi nhìn Vệ Nhân và Vanessa, nói một cách nhiệt thành, “Hãy cùng tôi trốn đi nào. Tôi Từng Kinh đã nhiều lần nghĩ đến việc đưa các bạn đi cùng, nhưng các bạn không phải người Do Thái, nên không cần phải liều lĩnh như tôi. Bây giờ, chúng ta hãy cùng nhau sang Anh đi! Tôi đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng rồi; chỉ còn mong trời xấu xuống thôi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân bỗng cảm thấy lo lắng; lúc này chỉ còn vài giờ nữa là đến ngày 15 tháng 9. Đến sáng mai, thời tiết sẽ bắt đầu xấu đi. Vào ngày 16, không chỉ thời tiết xấu, mà cuộc phản công của người Anh cũng sẽ bắt đầu; lúc đó, những con tàu chiến và tàu đưa người đang neo đậu ở cảng này sẽ phải đối mặt với những cuộc tấn công mãnh liệt từ phía người Anh.

“Anh dự định sẽ đi đến Anh như thế nào?” Vanessa hỏi trước khi chị gái mình, Heidi, kịp suy nghĩ.

Spier mỉm cười, nắm tay Heidi đứng dậy và nói, “Hãy theo tôi đi, tôi sẽ cho các bạn xem những gì tôi đã chuẩn bị.”

Thấy hai cô gái đó đã theo ông ra khỏi căn phòng ấm áp này, Vệ Nhân cũng quyết định theo họ xuống tầng một của ngọn hải đăng.

Theo lời gọi của Spier, Vệ Nhân Bang di chuyển hai thùng dầu có dung tích 200 lít ra khỏi góc tường, sau đó mở một tấm gỗ, lộ ra một cầu thang dốc xuống dưới, không hề có bậc thang nào cả.

“Đây là tầng hầm của ngọn hải đăng; từ lâu trước đây, nơi này được dùng để cất dầu hỏa và các vật dụng linh tinh khác.”

Trong khi nói, Spier đã thay một chiếc đèn David an toàn hơn và tiếp tục bước xuống dưới, nhắc nhở: “Bây giờ, ngọn hải đăng này có thể bị oanh kích bất cứ lúc nào, vì vậy dầu hỏa đã được chuyển ra kho chứa bên ngoài, còn lại chỉ còn những đồ linh tinh thôi. Các bạn hãy cẩn thận khi đi xuống đây nhé.”

Chưa kịp nói xong, Spier đã quỳ xuống và bò qua một khoảng trống hẹp dưới cái tủ đổ nghiêng.

Khi Heidi và Vanessa đã bò qua được, Vệ Nhân – người đi cuối cùng – cũng theo sau và bò qua khe hẹp đó, rồi tiếp tục bò vòng qua vài thùng dầu có dung tích 200 lít cùng đủ loại đồ đạc lộn xộn khác.

Cuối cùng, khi cả bốn người đã có thể đứng dậy, Spier đã dễ dàng kéo ra một thùng dầu bị chôn vùi dưới đống đồ linh tinh.

“Tất cả đều ở đây rồi,” Spier nói và là người đầu tiên leo vào bên trong.

Sau khi hai chị em Heidi bước vào, Vệ Nhân nhận ra không gian bên trong hẹp hơn nhiều so với anh ta tưởng tượng. Nhìn lên mái nhà, căn phòng bí mật này dường như nằm ngay dưới cầu thang xoắn ốc, và xung quanh đã được che kín bằng những tấm vải bông dày để không cho ánh sáng lọt vào.

Nhưng trong không gian hẹp này – chỗ chỉ vừa đủ để đặt một chiếc giường đơn và một chiếc bàn nhỏ – lại chứa đựng rất nhiều đồ đạc. Trên tấm ván gỗ treo phía trên, có vài bộ đồ lặn loại 49/bis do công ty Pirelli sản xuất. Mặc dù sau này, khi nhắc đến công ty Pirelli, hầu hết mọi người đều nghĩ đến lốp xe, nhưng vào thời đại này, thương hiệu Ý này không chỉ sản xuất lốp xe mà còn là chuyên gia trong lĩnh vực đồ lặn nữa – dù sao thì cũng liên quan đến các sản phẩm làm từ cao su và khí nén mà. Chỉ riêng những bộ đồ lặn này thôi, có lẽ chúng thuộc về các nhân viên xử lý bom ngầm của Đức.

Nhưng tại sao những trang thiết bị quân sự này lại xuất hiện ở đây? Gạt bỏ những nghi ngờ trong lòng, Vệ Nhân tiếp tục kiểm tra không gian hẹp này và phát hiện thêm hai bình oxy y tế dài khoảng một mét rưỡi dưới gầm giường đơn. Tiếp tục quan sát, anh ta còn tìm thấy nhiều thứ thú vị khác nữa… Điều nổi bật nhất là những chai thuốc nhuộm tóc được đặt ở góc tường; nhìn vào mái tóc vàng óng của Spier, Vệ Nhân đã đoán ra cách mà anh ta che giấu những đặc điểm dễ nhận biết của người Do Thái.

“Đây chính là kế hoạch của em?”

Lúc này, Hải Điệp cũng nhìn lên những bộ đồ lặn treo trên trần nhà, tò mò hỏi: “Em lấy những thứ này từ đâu vậy?”

“Những bộ đồ lặn này là một sự tình cờ…”

Spier nói điều này trong giọng nói đầy niềm vui, “Khoảng mười ngày trước, những chiếc máy bay ném bom của Anh đã đánh chìm một con tàu, và con tàu đó nằm không xa bờ biển. Sau khi cuộc oanh tạc kết thúc, người Đức đã cử rất nhiều thợ lặn xuống kiểm tra hiện trường… Không hiểu sao, con tàu hàng đó lại phát nổ dưới nước. Lúc đó tôi đang trực gác ở đèn hải đăng và đã nhìn thấy rõ ràng qua ống nhòm.”

“Sau đó thì sao?” Vanessa hỏi tiếp.

“Vào buổi tối hôm đó, khi thủy triều dâng cao, nhiều xác thợ lặn mặc đồ lặn cùng với xác cá đã bị sóng đẩy lên bãi biển.”

Spier lấy một bộ đồ lặn lên và nói: “Tôi đã đưa những xác đó trở lại biển… Và cũng mang theo những bộ đồ lặn này về. Tất nhiên, tôi đã rửa sạch chúng rồi; trong chiếc vali dưới gầm giường còn có những bộ đồ lót ấm nữa… Những bộ đồ lót đó cũng đã được giặt sạch rồi. Nếu các bạn cảm thấy lạnh, có thể mặc vào; chúng rất giữ ấm đấy.”

“Em định dùng những bộ đồ lặn này để trốn ra ngoài à?” Hải Điệp nhìn Spier với đôi mắt tròn xoe.

“Đúng vậy!” Spier gật đầu và nói một cách tự hào: “Tôi còn đi chợ đen và chi rất nhiều tiền để mua hai chai oxy nữa đấy.”

“Hãy nói cụ thể hơn xem, em dự định làm thế nào?” Vệ Nhân hỏi.

“Các bạn cũng biết đấy, trước đây tôi từng là một thợ lặn cứu hộ.” Spier đặt những bộ đồ lặn xuống và giải thích: “Mùa hè năm nay, khi người Anh rời Dunkirk, tôi đã ở đó giúp đỡ họ. Ban đầu, những người Anh đó hứa sẽ đưa tôi cùng họ rút lui về Anh… Nhưng cuối cùng họ lại thay đổi ý định.”

“Tôi nhớ chuyện đó…” Hải Điệp nói thêm. “Lúc đó tôi đã nói rằng những người Anh đó không đáng tin cậy.”

“Thực sự là không đáng tin cậy…” Spier cười và nói: “Dù tôi không thể cùng họ trốn về Anh, nhưng tôi đã tìm thấy một chiếc phao cứu sinh bơm khí trên một chiếc máy bay Anh bị rơi gần đó. Bây giờ chiếc phao cứu sinh đó đang được giấu trong lớp bùn dưới bến cảng.”

“Kế hoạch của tôi là sử dụng những bộ đồ lặn này để ra biển… Khi đã ra khơi, tôi sẽ bơm phao cứu sinh lên và bơi qua Eo biển Anh-Gallipoli.”

“Đó chính là thứ mà em gọi là ‘chỉ còn thiếu một cơn thời tiết xấu’ phải không?”

“Đúng vậy.”

Spier gật đầu và nói: “Chúng ta cần một cơn gió bắc đông mạnh mẽ và kéo dài đủ lâu, loại gió có thể làm đảo ngược hướng dòng chảy của biển ở eo biển. Cơn gió đó không chỉ sẽ đẩy chiếc phao cứu hộ của chúng ta ra khỏi bờ biển mà còn giúp chúng ta vượt qua eo biển nữa.”

“Người Đức chắc hẳn đã thiết lập các hàng rào phòng thủ dọc theo bờ biển rồi, phải không?”

Khi câu hỏi mới được đặt ra, Spier liền chỉ lên trên đầu và nói: “Victor, tôi là người trông coi hải đăng mà. Có cái gì mà từ trên hải đăng không thể nhìn thấy được chứ?”

Nghe vậy, Vệ Nhân bỗng im lặng. Thực vậy, chỉ cần đứng trên hải đăng, dù không thể nhìn thấy toàn bộ tình hình bên dưới, việc lập kế hoạch để thoát ra biển vẫn hoàn toàn khả thi.

Vậy là khi họ bỏ trốn, họ sẽ không gặp phải những chiếc phao cứu hộ đó, phải không? Vệ Nhân chợt nhận ra mối liên hệ giữa hai sự việc này.

Đúng lúc đó, tiếng động vang lên từ trong túi Spier. Anh lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem và nói: “Các bạn hãy nghỉ ngơi ở đây đi. Tôi sẽ đi bổ sung nhiên liệu và lắp xích cho đèn hải đăng. Ngoài ra, vào ban đêm sẽ không ai đến hải đăng đâu; tôi cũng sẽ để lại cửa ra vào cho các bạn. Nhưng vào ban ngày, có thể sẽ có người kiểm tra đến, đặc biệt là khi người kiểm tra đó là người Đức, nên ban ngày các bạn phải hết sức cẩn thận. Hơn nữa, sau này tôi sẽ mang thức ăn và nước uống xuống cho các bạn; khi quần áo của các bạn khô rồi, tôi cũng sẽ mang xuống cho.”

“Spier, tôi muốn đi cùng anh lên đó.” Heidi nói và đứng dậy. “Tôi có chuyện muốn nói với anh.”

“Hãy theo tôi đi,” Spier nói, đồng thời bật đèn pin lên và cúi người đi vào căn hầm hẹp và kín đáo đó.

Sau khi nhìn thấy Heidi cũng đi theo, Vanessa chờ một lúc cho đến khi không còn tiếng động nào nữa, mới thì thầm hỏi: “Victor, em nghĩ kế hoạch của Spier có thể thành công không?”

Trước khi Vệ Nhân kịp trả lời, Vanessa lo lắng nói: “Chị tôi đã mang thai rồi… Làm sao chị ấy có thể theo Spier lặn xuống biển và băng qua Eo biển Anh-Gallia được chứ?”

“Nhưng nếu không chạy trốn, chúng ta sẽ chết mất,” Vệ Nhân thở dài và nhắc nhở: “Chúng ta đã giết hai con chó dẫn đường rồi.”

“Đúng vậy…” Vanessa cắn răng và nói: “Em muốn lên đó nghe họ nói gì.”

Nói xong, cô gái đó lập tức cầm lấy chiếc đèn pin nhỏ đặt trên giường và cúi người đi theo Spier.