Bên ngoài thành phố Saint-Omer, tại một ngã tư bắt buộc phải đi qua khi rời khỏi thành phố, một chiếc xe tải chở đầy binh sĩ Đức đã dừng lại với tiếng kêu lách cách. Chưa kịp tắt máy, những người lính ấy đã nhảy xuống xe và nhanh chóng thiết lập hai cái súng máy. Chiếc xe tải cũng hướng đèn sáng chói về phía trung tâm thành phố.

Chỉ cách ngã tư này khoảng ba bốn trăm mét, vẫn nằm trong khu vực thành thị bên bờ sông, Sami – con chó được huấn luyện để săn mồi – cùng với đồng đội của mình đang theo dõi dấu vết do một con chó quân sự dẫn đường.

“Hans!”

Lần đầu tiên tự mình phụ trách nhiệm vụ bắt giữ, Sami không hề có kiên nhẫn:“Để họ dẫn Lily tiếp tục tìm kiếm từ từ đi; chúng ta hai người sẽ lái xe máy theo dòng sông để đuổi theo. Sau khi ra khỏi thành phố, con đường bên bờ sông này sẽ dẫn đến Calais… Chúng ta không thể để những kẻ thợ may kia trốn thoát được.”

“Nên gọi thêm hai người nữa đi.”

Hans, người lớn tuổi hơn một chút, đề xuất một cách thận trọng: “Họ có ba người; nếu vũ khí và xe máy đều nằm trong tay họ, dù là phụ nữ thì họ cũng có thể áp đảo chúng ta.”

“Đúng vậy!”

Sami lập tức đưa ra lệnh mới: “Brian, Rudolf, các bạn hãy lái chiếc xe máy khác cùng chúng ta đi.”

“Vâng!” Hai người trẻ tuổi theo sau lập tức đáp lại.

Theo sắp xếp của Sami, hai chiếc xe máy yên cao lập tức lao theo con đường bên bờ sông. Sami và con chó tên Rudolf ngồi trên yên xe đều xoay đèn về phía dòng sông.

Gần như đồng thời, cách họ khoảng một kilômét, bên bờ sông, ngay gần cây cầu đổ nát nơi Vệ Nhân và Vanessa đã vứt xác, cách đó chưa đầy một trăm mét, trong bụi lau, ba người đều cởi bỏ bộ đồ quân đội Đức cùng những lớp quần áo bên trong và đôi giày dép.

“Tôi không muốn phải mặc đồ lót ướt sũng khi đi đường đâu.”

Ngay khi Vanessa nói xong, cô đã cởi bỏ đồ lót của mình, sau đó là quần lót nữa, không hề che giấu thân hình mảnh mai của mình.

Heidi, người cũng đang cởi đồ bên cạnh, dường như cho rằng lý do này rất hợp lý, và cũng cởi bỏ hai lớp quần áo cuối cùng của mình rồi cho vào túi.

Ha… Những người Pháp phóng khoáng thật đấy…

Vệ Nhân thì thầm bằng tiếng Trung, cũng không chút e ngại gì mà cởi bỏ quần lót của mình… Anh ta cũng không muốn phải mặc đồ lót ướt sũng khi đi đường, nhất là trong thời tiết tồi tệ như thế này.

“Vùi!”

Vệ Nhân trước tiên dùng một cây gậy nhặt được trên đường để gánh lấy bộ quần áo may theo kiểu Đức, từng bước bước vào dòng sông A lạnh giá, vượt qua khoảng cách bốn năm mươi mét để đến bờ bên kia.

Gần như ngay sau đó, hai chị em Heidi và Vanessa cũng làm theo, mỗi người dùng gậy để gánh túi da chứa quần áo và giày dép, trong làn sương dày đặc, họ cắn răng chịu đựng cái lạnh buốt của dòng nước để bơi đến bờ bên kia.

Việc vượt sông này chắc chắn là do Vệ Nhân đề xuất; tất nhiên, ý định ban đầu của anh ta không phải là để nhìn thân hình các cô gái, mà chỉ là để loại bỏ mùi hương mà ba người để lại trên đường, nhằm tránh bị những con chó săn có bốn chân đuổi theo.

Trong suốt hai ngày làm thợ may, anh ta đã không ít lần thấy người lính một số người Đức kia dẫn con chó Đức đi dạo trên phố. Hơn nữa, việc vượt sang bờ bên kia còn có thể gây ra sự nhầm lẫn đối với kẻ thù – bởi vì bên kia sông có một ngã ba.

Khi hai chị em vẫn chưa bơi đến bờ, anh ta dùng bộ đồng phục Đức để lau khô nước trên người mình. Khi bắt đầu mặc quần áo, hai chị em Heidi cũng vừa kịp bơi lên bờ.

“Các bạn hãy nhanh lên một chút, nhớ đừng để quên đồ đạc ở đây.”

Chưa kịp nói xong, Vệ Nhân đã nhanh chóng chạy về phía ngã ba bên bờ sông, lấy ra hai cây xúc xích mà anh ta vừa cho vào túi trước khi ra khỏi nhà, cắt chúng thành từng đoạn nhỏ rồi ném xuống ba hướng khác nhau của ngã ba đó.

Chưa dừng lại ở đó, anh ta còn sử dụng một sợi dây nylon dùng để may giày và một khẩu súng ngắn PP để thiết lập một cơ chế gây ra tiếng nổ khi có ai đó đi qua.

Khi anh ta quay trở lại, hai chị em Heidi và Vanessa cũng vừa mặc xong quần áo. Không dám chậm trễ, cả ba người lập tức tiếp tục chạy dọc theo bờ sông. Thỉnh thoảng, Vệ Nhân cũng quay đầu nhìn lại phía sau.

“Nấp đi!”

Chạy được chưa đầy năm phút, khi nhìn thấy ánh đèn pha của xe hơi phía sau, Vệ Nhân lập tức kéo hai người bạn nấp xuống bên lề đường, bên cạnh một con mương thoát nước.

Chỉ chờ đợi không đầy một phút, hai chiếc xe máy liên tiếp đi qua theo con đường bên kia sông; đồng thời, ánh đèn trên xe cũng từ từ quét qua hai bên bờ sông, cuối cùng chúng đi theo hướng mà ba người họ đang muốn đến.

“Đi thôi.”

Vệ Nhân đứng dậy, dẫn hai cô gái vẫn còn mang theo túi đồ tiếp tục chạy nhỏ bên lề đường.

“Vanessa, còn bao lâu nữa?”

Sau hơn mười phút chạy không ngừng, Vệ Nhân thấy hai chị em đã thở hổn hển, bước đi trở nên nặng nhọc, liền giảm tốc độ và hỏi nhẹ.

“Không xa nữa đâu.”

Vanessa đặt tay lên hông, thở hổn hển trả lời: “Với tốc độ hiện tại của chúng ta, nhiều nhất là mười phút nữa… Đúng rồi, chỉ cần thêm mười phút nữa là chúng ta sẽ đến nghĩa trang.”

“Nghỉ hai phút đi.”

Dù vậy, Vệ Nhân vẫn tiếp tục dắt hai chị em đi, cố gắng không nghĩ đến việc Heidi đang mang thai và không thích hợp để vận động mạnh như vậy.

“Bang!”

Đúng lúc này, trong bóng đêm yên tĩnh phía sau, từ xa vang lên tiếng súng; ngay sau đó là loạt tiếng súng dày đặc khi có người bắn liên tục.

“Băng qua sông!” Vệ Nhân quyết định một cách nhanh chóng.

Heidi và Vanessa nhìn nhau, không nói gì thêm, liền cởi quần áo và vội vàng cho vào túi xách. Cùng với Vệ Nhân cũng đã cởi quần áo, họ lại bước vào dòng sông lạnh lẽo, vác theo túi xách và quần áo bơi sang bên kia.

Sau khi leo lên bờ sông và vội vàng mặc quần áo, ba người tiếp tục chạy dọc theo con sông.

Cuộc chạy trốn này giống như một cuộc thi ba môn phối hợp; nghe có vẻ dễ dàng nhưng thực sự rất mệt nhọc. Tuy nhiên, không ai trong số họ dám dừng lại.

Chưa đầy hai trăm mét, phía trước lại xuất hiện những ánh đèn xe chiếu rọi chói lọi. Thấy vậy, ba người lập tức ẩn mình trong bụi lau bên bờ sông, nín thở chờ đợi.

Một lát sau, một chiếc xe máy lao qua gần họ, phóng vút về hướng ban đầu.

“Đi thôi.” Vệ Nhân thì thầm gọi hai chị em, và họ tiếp tục chạy trong sương mù.

Cuối cùng, phía trước dần xuất hiện những bia mộ và khung cảnh của một nhà thờ bỏ hoang. Khi đi sâu hơn, Vệ Nhân thậm chí còn nhìn thấy đống rơm lúa mà anh ta đã đổ xuống đó.

Anh ta bảo Heidi và Vanessa ẩn mình dưới bóng cây to, sau đó quỳ gối tiến lên vài bước, trốn sau một tấm bia mộ, lấy ra khẩu súng PPK còn lại cùng một khẩu súng ngắn Mauser Lưỡi Lê.

Đẩy đạn vào nòng súng xong, Vệ Nhân lại đi quanh đống đổ nát của nhà thờ, giống như lần đầu tiên anh ta đến đây, cho đến khi chắc chắn rằng không có ai ẩn náu gần đó, anh ta mới vội vàng chạy đến bên đống rơm, cầm lại cái cuốc cỏ, chuẩn bị “đào” ra chiếc xe máy được giấu ở đây.

Tuy nhiên, chưa kịp anh ta hành động, từ trong đống đổ nát nhà thờ, một con chó được trang bị súng và đèn pin đã bước ra!

“Nâng tay lên!”

Con chó này dùng tiếng Pháp ra lệnh, đồng thời từng bước tiến về phía Vệ Nhân, chiếu đèn pin vào đầu anh ta và nói với giọng tức giận: “Quả nhiên là các người đã giết Lucas và Julian!”

Nghe vậy, Vệ Nhân thở dài trong lòng, nâng tay lên và từ từ quay người lại, nhìn con chó Sami – con vật đã “cứu” mình vào ban ngày – và hỏi một cách bất đắc dĩ: “Làm sao em tìm thấy nơi này?”

“Nơi này trông giống như một chỗ ẩn náu lý tưởng.”

Sami nói xong, đã đi đến bên cạnh Vệ Nhân, dùng tay cầm đèn pin kéo cổ áo anh ta và đi vài bước, sau đó dừng lại trước một bức tường đổ nát.

“Đặt tay lên tường, trán áp sát vào tường.” Sami ra lệnh một cách nghiêm túc. “Nếu không, tôi không ngại mang một xác chết về.”

Nghe theo lệnh, Vệ Nhân tuân thủ, đặt tay lên tường và siết chặt cổ tay để dao găm giấu trong tay áo không bị trượt xuống.

Một tay cầm súng, Sami cắn đèn pin vào miệng, dùng tay trái kiểm tra quần áo của Vệ Nhân để lấy khẩu súng PPK đã được nạp đạn trong túi anh ta, sau đó tiếp tục kiểm tra phần eo, ngực và hai bên sườn anh ta.

Dùng nòng súng đè vào lưng Vệ Nhân, Sami từ từ quỳ xuống để kiểm tra hai bên đùi anh ta.

Chỉ khi chắc chắn rằng Vệ Nhân không còn vũ khí nào khác trên người, Sami mới thở phào nhẹ nhõm và từ từ đứng dậy.

“Đưa tay ra sau lưng.”

Sami lại ra lệnh, đồng thời vươn tay ra sau lưng để lấy khóa tay. Vào lúc đó, Vệ Nhân cũng ngay lập tức hạ tay xuống, và nhờ vào động tác đó, con dao găm giấu trong tay áo của anh ta đã rơi xuống tường, phát ra tiếng “kleng”.

Gần như một phản xạ tự nhiên, Sami đã theo hướng nguồn âm thanh đó nhìn đi, chiếc đèn pin vẫn còn giữ trong miệng anh cũng được quay về phía đó.

Tuy nhiên, chưa kịp thấy rõ đó là thứ gì đang tạo ra tiếng động, Vệ Nhân đã nhanh chóng dùng tay bắt lấy ống súng đang áp vào lưng mình và đặt các ngón tay vào sau cò súng.

“Bùm!”

Vệ Nhân đá mạnh vào vùng kheo của Sami, khiến anh này phải co người lại. Ngay sau đó, anh ta quay người nhanh chóng, vung cánh tay còn lại và dùng khuỷu tay cứng cáp đập mạnh vào sau tai Sami, khiến anh này ngã gục không biết tỉnh.

Nhưng chưa kịp Sami ngã xuống đất, bên ngoài nghĩa trang lại vang lên tiếng súng “bùm”, tiếp theo là tiếng súng thứ hai, thứ ba!

Chết tiệt rồi!

Vệ Nhân lòng buồn thảm, anh ta nhanh chóng khóa tay Sami lại, sau đó lấy chiếc xích hình chữ T từ ví da của anh ta và xiềng chân anh ta lại với nhau.

Cúi xuống nhặt lấy con dao găm, anh ta cũng lấy lại khẩu súng mà Sami đã tịch thu, cùng với khẩu súng của chính Sami và khẩu súng ngắn Xung Phong Thương đeo trên vai anh ta.

Cố tình không để ý đến chiếc đèn pin vẫn còn sáng bên cạnh Sami, Vệ Nhân đi vòng về phía nơi vừa có tiếng súng vang lên, đó cũng chính là nơi mà hai chị em Heidi đang ẩn náu.

Không lâu sau, anh ta nhìn thấy một chiếc xe máy ba bánh có đèn sáng rực đang đậu phía trước; Vanessa đang ngồi trên thân một xác chết, dưới ánh đèn chói lọi, cô ta liên tục giơ con dao găm lên và đâm vào ngực xác chết đó, lúc này quần của xác chết đã kéo xuống tận đầu gối.

Cách đó không xa, bên cạnh chiếc xe, Heidi đang quỳ gối, quần áo của cô ta đã bị xé toạc và vương vãi khắp nơi.

Thở dài một tiếng, Vệ Nhân bước tới, cúi xuống nhặt chiếc áo khoác đầy cỏ dại đó đưa cho Heidi gần như trần truồng, sau đó nhẹ nhàng đến bên cạnh Vanessa, lấy con dao găm trong tay cô ta và ném sang một bên, rồi cũng lấy khẩu súng loại Schauer 1913 trong tay cô ta và ném nó đi.

“Được rồi, Vanessa, hắn đã chết rồi, hắn thực sự đã chết.” Vệ Nhân nói, trong khi nhẹ nhàng giúp Vanessa đứng dậy, đồng thời dùng người che chắn cho xác chết đằng sau mình – người mà ngực đã bị đâm thành từng lỗ.

Mặt xác đó dù cũng bị lưỡi lê gây ra những vết thương sâu đến nỗi có thể nhìn thấy xương, nhưng họ vẫn nhận ra được đó chính là con chó xích Hans – con vật đã mang thức ăn đến cho họ vào tối hôm qua.

Chỉ khi đã đi xa khỏi hiện trường, Vanessa mới bất ngờ bắt đầu khóc lóc.

“Bây giờ không phải lúc để khóc đâu.”

Vệ Nhân nhẹ nhàng ôm lấy cô gái yếu đuối này và an ủi: “Chúng ta phải rời đi càng nhanh càng tốt… Và Heidi cũng cần sự an ủi của bạn.”

“Không sao đâu, em ổn mà.”

Nghe vậy, Vanessa lập tức thoát khỏi vòng tay của Vệ Nhân, dùng đôi tay đầy máu lau nhau những giọt nước mắt không ngừng rơi, rồi lảo đảo bước đến bên cạnh Heidi – người vừa đứng dậy và mặc áo khoác lên – và ôm chặt cô ấy vào lòng.

“Vanessa, trong hai người, ai biết lái xe máy hơn?” Vệ Nhân hỏi trong lúc kiểm tra vũ khí trên xác con chó xích đó.

“Cả hai chúng tôi đều biết.” Heidi trả lời một cách bình tĩnh, dùng cổ áo khoác che đi vết bị siết cổ trên cổ mình: “Trước đây, nhà chúng tôi có một chiếc xe máy Norton; mẹ tôi đã mang nó từ Anh về… Chúng tôi đều biết cách lái.”

“Hãy đến nghĩa trang…” Vệ Nhân chỉ về phía nhà thờ và nói tiếp: “Chiếc xe máy đó được giấu trong đống rơm… Các bạn hãy đi lấy nó ra, sau đó thay quần áo của mình đi… Đừng mặc bộ đồ của con chó xích đó.”

“Ngoài ra, con chó xích tên Sami cũng ở đó… Nếu có thời gian, hãy giúp tôi cởi bỏ bộ đồ của nó nữa.”

Nghe vậy, Heidi gật đầu, nhìn vào mắt Vanessa rồi cùng em gái chạy nhanh vào nghĩa trang.

Khi bóng dáng của hai chị em khuất sau làn sương dày, Vệ Nhân mới bắt đầu đưa xác con chó xích lên xe máy, đặt phần thân trên của nó nằm lên thùng nhiên liệu đã mở nắp… Đồng thời, anh cũng cắm quả lựu đạn hình trứng treo trên ngực nó vào miệng thùng nhiên liệu và buộc sợi dây tóc vào khóa áo của nó.

Sau đó, anh lấy sợi chỉ may giày, buộc một đầu vào cò súng máy, rồi khóa chặt khẩu súng lại để chuẩn bị sử dụng.

Cuối cùng, như thể muốn thách thức ai đó vậy, anh cố tình cởi bỏ bộ đồ quân đội Đức đang mặc trên người và ném nó lên đèn pha chói lọi của chiếc xe máy.

Khi anh hoàn tất mọi việc, Heidi và Vanessa – những người đã thay đổi quần áo thành trang phục dân thường – cũng đã lái chiếc xe máy BMW đó ra khỏi nghĩa trang.

“Tôi đã giết con chó dùng xích đó.”

Hai Điệp vừa lúc Vanessa dừng xe đã nhanh chóng nói lên, “Tất nhiên, quần áo của nó đã bị chúng tôi cởi bỏ, xác nó cũng được che khuất bằng rơm mì.”

Nghe vậy, Vệ Nhân chỉ cảm thấy hơi tiếc vì chưa kịp thu thập được thêm thông tin gì từ những người đó, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ ra hiệu cho Vanessa lái xe tiếp tục đi. Sau đó, anh ta sử dụng cuộn dây buộc cò súng máy để thiết lập một cái bẫy.

Tiếp theo, anh ta mang chiếc thùng dầu dự phòng treo trên xe máy dùng làm bẫy đến bên cạnh xe của Vanessa, đổ đầy nhiên liệu vào bình xăng, và đổ phần còn lại vào thùng chứa hàng trên xe bẫy.

Cuối cùng, cầm theo những vũ khí thu được, Vệ Nhân không dám trì hoãn, tự mình lái xe, dưới sự hướng dẫn của Vanessa, không dám bật đèn xe, chỉ dựa vào ánh trăng để di chuyển với tốc độ nhanh nhất về phía Pháo đài Philip.

Sau khi vội vã đi khoảng nửa giờ, Vệ Nhân mới dừng xe lại lần nữa, gọi Hai Điệp và Vanessa đổi đồ sang trang phục của con chó dùng xích đó, đồng thời dạy họ cách sử dụng những khẩu súng đã thu được, kể cả khẩu súng máy trên thùng chứa hàng.

Khi xe lại tiếp tục lăn bánh, Vệ Nhân hỏi: “Vanessa, các bạn lấy khẩu súng đó từ đâu?”

“Từ cửa hàng tạp hóa,” Vanessa vui mừng trả lời, “Lần đầu tiên tôi đến đó, tôi đã trộm một khẩu súng; hôm nay khi chuẩn bị hành lý, tôi cũng mang theo nó.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không tiếp tục hỏi thêm về những gì đã xảy ra với hai chị em họ khi anh ta bị Sami dùng súng đe dọa, mà chỉ đạp ga hết mức, rẽ khỏi con đường dẫn đến Calais, và tiếp tục hướng về phía Pháo đài Philip.

May mắn thay, mặc dù họ đã đi vòng để đánh lạc kẻ truy đuổi, nhưng hai địa điểm này vẫn không phải là vùng đất hoang vu; chưa đến 10 giờ tối, ba người trên xe đã lặng lẽ đến một nơi có tên là Bourg.

“Từ đây đi thẳng về phía trước là Gravoligne, qua đó là đến Pháo đài Philip,” Vanessa chỉ về phía trước và nói, “Có thấy điểm sáng kia không? Đó là hải đăng đen trắng, ông Spier đang làm việc ở đó.”

Nhìn về phía điểm sáng xa xôi, Vệ Nhân từ từ giảm tốc độ, cuối cùng dừng lại và hỏi: “Đó là con sông nào?”

“Ah Hé… vẫn là Ah Hé.”

Haidi ngồi trong thùng xe đạp máy nói lên, “Nó chính là con tàu đã lao xuống biển gần Pháo đài Philip.”

Sau khi ước lượng khoảng cách một cách tổng quát, Vệ Nhân suy nghĩ một lúc rồi nói: “Hãy xuống xe, chúng ta đi bộ tiếp. Chiếc xe này nên bị bỏ lại; hơn nữa, cũng cởi bỏ bộ đồng phục này đi – nó sẽ gây rắc rối cho chúng ta sau này.”

Nghe vậy, Haidi và Vanessa lập tức xuống xe, vừa cởi đồ vừa hỏi đồng loạt: “Vũ khí thì sao? Cũng bỏ hết không?”

“Bỏ hết.”

Trong lúc nói, Vệ Nhân đã nhận lấy các vũ khí từ tay hai cô gái, đổ hết đạn ra và ném chúng xuống dòng sông. “Chỉ giữ lại khẩu súng ngắn để tự vệ thôi là đủ. Dù có thêm anh họ Spier, chúng ta chỉ có bốn người thôi; việc mang theo nhiều vũ khí hơn nữa cũng vô ích. Điều quan trọng nhất là chúng ta không được để ai phát hiện ra.”

Nói xong, anh mở một chiếc túi ở thùng xe, cho bộ đồng phục, đôi giày, thậm chí cả tấm kim loại nặng kia vào đó.

Khi Haidi và Vanessa cũng cởi bỏ bộ đồng phục và mặc quần áo trong túi xách của mình, Vệ Nhân bảo họ lùi lại một chút, sau đó khởi động xe và nhả ga. Trước khi xe chạy nhanh hơn, anh nhảy xuống đường.

“Vụt!”

Chiếc xe đạp máy chạy được vài chục mét trên đường, rồi lao thẳng xuống bờ đá và biến mất hoàn toàn sau khi tạo ra hàng loạt bọt nước.

“Đi thôi.”

Vệ Nhân vỗ vảy bùn đất trên người và bắt đầu đi về phía ngọn hải đăng.

“Liệu chúng ta có gây rắc rối cho Spier không?”

Chưa đi được vài mét, Haidi đã lo lắng đặt ra câu hỏi mà lúc này đã quá muộn để trả lời.

Tuy nhiên, Vanessa lại rất tỉnh táo và lạc quan: “Chị ơi, nếu anh ấy coi chúng ta là gánh nặng, thì anh ấy thực sự không đáng để chúng ta quan tâm. Chúng ta cứ tự tìm cách lấy một con thuyền để rời khỏi Pháp là được mà.”

Nghe vậy, Haidi thở dài một cái nhẹ, không tiếp tục cuộc trò chuyện phi thực tế đó nữa.

Trong sự im lặng đầy lo lắng và bối rối, ba người đi nhanh dọc theo bờ sông. Thỉnh thoảng, Vệ Nhân còn quay đầu lại nhìn phía sau.

May mắn thay, cho đến khi họ đi vòng qua những cánh đồng lúa mạch đã bị chiến tranh tàn phá ở Grauvillene, hướng họ đang đi vẫn không xuất hiện bất kỳ ánh đèn nào nguy hiểm.

Khoảng 10 giờ rưỡi tối hôm đó, khoảng cách thẳng giữa ba người họ và ngọn hải đăng chỉ còn lại chưa đầy một kilômét.

Nhưng chính khoảng cách cuối cùng này lại chứa đựng nhiều rủi ro: có một thị trấn bị kiểm soát ánh sáng, quân Đức đóng quân tại đây, và còn có các binh sĩ tuần tra vào ban đêm nữa!

Rõ ràng, việc đi qua thị trấn này để đến ngọn hải đăng là hoàn toàn bất khả thi. Vì vậy, sự chú ý của cả ba người đều tập trung vào dòng sông A đang chảy ra biển.

“Ngọn hải đăng nằm ở bên phải con sông,” Heidi nói, trong khi cô tháo chiếc áo khoác ra và cho vào túi xách. Cô bước đến bờ sông, nhúng tay vào dòng nước lạnh buốt và tiếp tục nói: “Khoảng cách từ chúng ta đến ngọn hải đăng qua con sông này khoảng một kilômét, và dòng nước đang chảy xuôi. Vì vậy, chúng ta hoàn toàn có thể bơi qua đó; nếu gặp nguy hiểm thì chỉ cần lặn xuống dưới nước thôi.”

“Nhưng tôi không biết liệu trong ngọn hải đăng có ai khác không, cũng không biết liệu Spier có còn làm việc ở đó hay không,” Heidi nói thêm sau một lúc dừng lại.

Sau một khoảng lặng, Heidi tiếp tục: “Lần cuối cùng anh ấy gửi thư cho tôi là cách đây khoảng mười ngày… Nếu như anh ấy bị quân Đức bắt đi thì…”

“Chúng ta vẫn phải thử xem sao,” Vanessa nói. “Nếu cần, các bạn có thể ở lại đây chờ, còn tôi sẽ đi trước.”

“Không, tôi sẽ đi trước,” một người khác đề nghị.

“Đừng lãng phí thời gian vào chuyện này nữa,” Vệ Nhân ngăn cản cuộc tranh luận giữa hai chị em. “Vị trí hiện tại của chúng ta cũng không hề an toàn lắm; rủi ro khi ở lại đây cũng tương đương với rủi ro khi bơi đến ngọn hải đăng. Vì vậy, hãy cùng nhau bơi qua đó đi. Như vậy, nếu có ai không chịu nổi thì ít nhất chúng ta vẫn có thể giúp đỡ lẫn nhau. Hơn nữa, hãy để lại những thứ không cần thiết ở đây.”

Nghe lời Vệ Nhân, Heidi và Vanessa gật đầu đồng ý với ý kiến đó. Họ lấy tiền bạc và những đồ cần thiết ra khỏi túi xách, sau đó cởi bỏ giày ống và cho chúng vào túi xách. Tiếp theo, họ cho thêm một số bùn đất và đá vào túi xách để nó chìm xuống dòng sông lạnh giá.

“Vụt vút…”

Trong tiếng nước vang lên, ba người lần lượt bước vào dòng sông A lạnh lẽo. Họ để dòng nước tràn vào quần, tay áo và cổ áo mình, và để dòng nước đẩy họ đi, nhanh chóng thu hẹp khoảng cách giữa họ và ngọn hải đăng, dưới ánh sáng của những chiếc máy bay n