Trong bức tranh này, trên một chiếc thùng gỗ không quá lớn có đặt một chiếc máy phát thanh của nhân dân và một khẩu súng ngắn P38 của quân Đức, cùng với một cây súng ngắn Webley của quân Anh; xung quanh thùng còn rải rác vài lá bài poker, và gần đó là vài chai rượu trống.

Nhưng trong bức tranh này, chỉ có những thứ đó thôi, không có ai cả, cũng chẳng có thứ gì khác nữa. Thay vào đó, ở các góc của bức tranh, có vẻ như người ta đã cố tình làm mờ đi những thứ gì đó.

Gần như một phản xạ tự nhiên, Vệ Nhân ngẩng đầu nhìn lên cái lỗ thông gió phía trên đầu; anh gần như chắc chắn rằng bức ảnh này được chụp từ đó xuống.

Khi anh quay lại nhìn xuống, cây bút lông kim loại đó đã viết xuống những dòng chữ:

**Màn Một**

Ngay khi ba chữ này hiện ra, Vệ Nhân liền cảm thấy tim mình rung lên; lần cuối cùng anh gặp ba chữ “Màn Một” là khi ở trận chiến trên đầm lầy. Bây giờ chúng lại xuất hiện trở lại, không khỏi khiến anh cảnh giác hơn.

Việc anh cảnh giác là chuyện của anh, nhưng cây bút lông kim loại đó thì không hề dừng lại, tiếp tục viết ra những yêu cầu tiếp theo:

**Tên nhân vật:** Victor – xạ thủ súng máy bên phải máy bay ném bom

**Nhiệm vụ trở lại:** Hỗ trợ thực hiện cuộc không kích London, và chụp ít nhất một bức ảnh bên ngoài khoang máy bay.

**Không kích London?!!!**

Vệ Nhân chưa kịp phản ứng, cũng chưa kịp chuẩn bị tâm lý hay thể chất, mọi thứ xung quanh đã bị Bạch Quang che khuất. Nhưng trong ánh sáng chói lọi của Bạch Quang đó, anh chỉ thấy một chiếc bình rượu cầm tay và một túi máy ảnh Robot xuất hiện một cách kỳ lạ.

Chưa kịp cho Bạch Quang tan biến, anh đã nghe thấy tiếng ồn ào dữ dội, cùng với những rung chuyển liên tục từ phía dưới mông, lưng, và thậm chí là tay mình.

“Chắc là màn bắt đầu đã diễn ra ngay trên máy bay rồi…” Vệ Nhân nghĩ thầm, nhưng anh hoàn toàn không dám nhúc nhích.

Cuối cùng, sau khi chớp mắt vài lần để lấy lại tầm nhìn, anh mới nhận ra rằng tư thế cơ thể mình dường như đã bị nghiêng sang một bên… Rồi dây an toàn đã siết chặt lấy anh.

Anh nhanh chóng nhìn xung quanh, và thứ đầu tiên anh nhìn thấy chính là ô cửa sổ máy bay bị hở và có hàng loạt miếng vá đạn ở mép; tất nhiên, còn có cả khẩu súng máy MG17 đang nhô ra từ ô cửa sổ đó nữa.

Bên ngoài cửa sổ máy bay, có thể nhìn thấy rõ những tia sao lấp lánh trên bầu trời, cùng với một dải ánh sáng đỏ không biết là hoàng hôn hay bình minh.

Nhìn sang bên cạnh mình, Vệ Nhân thấy một người lính khác đang phụ trách khẩu súng máy ở bên trái; lúc này anh ta đang bận rộn châm điếu thuốc.

Cuối cùng, Vệ Nhân kiểm tra lại trang bị của mình và thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, ngoài bộ đồ bay dày dặn giữ ấm và đôi giày bay, anh ta còn mang theo túi dù có thể cứu mạng mình trong trường hợp khẩn cấp.

Không chỉ vậy, trên đầu anh ta còn đội mũ bảo hiểm phi công có chức năng liên lạc, cùng với chiếc mũ sắt mà người lính bên cạnh không có.

Dưới chân hai người, trong “hố” được thiết kế để đặt khẩu pháo ở bụng máy bay, còn có một người lính súng máy thứ ba nữa. Anh ta cũng vừa châm điếu thuốc và đặt đầu thuốc vào một vỏ đạn dày.

“Người mới đến đây, muốn thử một điếu không?” người lính bên cạnh hỏi bằng tiếng Đức, đồng thời đưa cho Vệ Nhân hộp thuốc, bật lửa và một vỏ đạn.

“Cảm ơn,” Vệ Nhân lịch sự đáp lại, sau đó châm điếu và khéo léo đặt vỏ đạn vào đầu thuốc.

Vỏ đạn này không chỉ có tác dụng như gạt tàn thuốc, mà còn là biện pháp “phòng cháy” hiệu quả để ngăn chặn việc máy bay bị cháy.

“Người trước đây phụ trách khẩu súng máy ở bên phải súng máy thật không may mắn,” người lính ở giữa hai người nói lớn, trong tiếng ầm ĩ của động cơ, “Anh ta bị khẩu súng máy của người Anh bắn mất nửa cái đầu; máu và não anh ta đều dính lên mông tôi… Khi chúng tôi trở về, quần tôi đã đỏ hết rồi.”

“Chỉ là anh ta không may mắn thôi!” người lính đưa thuốc cho Vệ Nhân hét lớn, “Không, nên nói rằng tất cả những người lính súng máy ở bên phải của chiếc máy bay này đều không may mắn!”

“Cảm ơn bạn vì điếu thuốc và lời nhắc nhở này!” Vệ Nhân hét trả lời, “Tôi tên là Victor, vậy các bạn tên gì?”

“Khi bạn sống sót trở về từ London sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chúng tôi sẽ tự giới thiệu với nhau!” người lính bên cạnh nói lớn, “Tôi đã tự giới thiệu bốn lần rồi… Tôi cứ nghĩ rằng lời giới thiệu của mình có phải là lời nguyền không nữa…”

“Vậy thì đợi khi trở về đi!”

Vệ Nhân không hề sợ hãi trước những lời đùa cợt có ý xấu của người kia; anh chỉ hút hết cây thuốc lá đó, sau đó nhét tàn thuốc vào vỏ đạn và thông qua khe hở để không khí bên trong thoát ra ngoài qua cửa sổ máy bay.

Từ một số chi tiết nhỏ, anh đã nhận ra đây là một chiếc máy bay ném bom loại HE111P. Vào thời điểm này, việc sử dụng loại máy bay này để oanh tạc London không hẳn là quá lỗi thời, nhưng cũng chắc chắn không thể được coi là hiện đại lắm – nhất là khi đối đầu với các máy bay chiến đấu Spitfire và Hurricane của Anh.

Trong tâm trạng lo lắng như vậy, chiếc máy bay này bắt đầu bay lên bầu trời, phát ra những tiếng ồn ào chói tai. Vệ Nhân cũng nhận ra rằng đã đến buổi tối; không nghi ngờ gì nữa, việc oanh tạc ban đêm chắc chắn sẽ an toàn hơn nhiều so với ban ngày.

Nhìn những đội hình máy bay ném bom dần xuất hiện trên bầu trời đêm, anh lại liếc nhìn người lính súng máy đang nằm phía dưới, cùng với người lính khác đang đứng bên cạnh cửa sổ để nhìn ra ngoài. Thấy họ đều không để ý đến mình, Vệ Nhân lập tức lấy chiếc túi máy ảnh Robot ra, tìm kiếm một lúc rồi tháo ống kính ra khỏi máy ảnh, sau đó vất vả thay vào ống kính siêu rộng. Cuối cùng, anh kiểm tra lại máy ảnh để đảm bảo rằng đã có phim trong đó, mới cất chiếc túi máy ảnh lại, lên dây cót cho máy ảnh, treo nó qua cổ, rồi áp ống kính vào cửa sổ để chụp lại đội hình máy bay ném bom bên ngoài.

Đặt chiếc máy ảnh nhỏ bé đó vào lòng, Vệ Nhân lấy chai rượu juniper ra và uống một ngụm lớn, sau đó đeo khẩu trang oxy và kính bảo hộ để chống lại cái lạnh ở độ cao lớn, đồng thời mang đôi găng tay giữ ấm buộc quanh thắt lưng. Trong khoảng thời gian chờ đợi kéo dài, bầu trời bên ngoài càng lúc càng tối đen; Vệ Nhân cũng có thể nhìn thấy eo biển Anh phía dưới qua cửa sổ máy bay.

“Hãy chuẩn bị sẵn sàng!”

Gần như ngay lúc Vệ Nhân nhìn thấy eo biển phía dưới, một giọng nói khàn khàn nhưng dễ nhận biết đã vang lên trong tai nghe của anh. Giọng nói đó không hề xấu, nhưng thái độ kiêu ngạo và coi thường trong giọng nói khiến người nghe cảm thấy rất khó chịu. Chưa đầy nửa giờ sau, Vệ Nhân đã có thể nhìn thấy một thành phố đang bùng cháy rực rỡ, cùng với những quả bom do đội hình máy bay ném bom thả xuống, và những đám lửa bùng phát trên mặt đất.

Thấy xung quanh không có kẻ địch nào, anh ta vội vàng tháo một chiếc găng tay ra, sau đó lấy chiếc máy ảnh trong túi ra, nhìn qua cửa sổ máy bay và chụp vài bức ảnh về cảnh đất đai bị lửa thiêu rực.

Chưa kịp thu lại máy ảnh, anh ta đã phát hiện ra rằng cánh máy bay trong chốc lát bị những tia sáng từ mặt đất chiếu vào; ngay sau đó, những tia sáng mạnh mẽ đó cũng biến mất ngay lập tức.

Đèn pha! Chết tiệt rồi!

Vệ Nhân Anh ta biết rằng tình hình không ổn, nhưng vẫn không rời khỏi ống kính máy ảnh. Lúc này, bên ngoài cửa sổ máy bay, ở khắp mọi nơi, những làn khói từ các quả đạn pháo cao xạ, những tia sáng loang lổ của đèn pha, những quả cầu chống không lớn được ánh sáng chiếu rõ ràng… cùng với những chiếc máy bay bị đạn pháo đánh trúng hoặc đang phun khói đen rơi xuống, tất cả đều trở nên cực kỳ rõ ràng và đáng sợ khi được soi sáng bởi thành phố London đang chìm trong biển lửa.

Khi anh ta liên tục chụp ảnh, dần dần tiêu hết toàn bộ năng lượng dự trữ trong máy ảnh, thân máy bay bom bỗng nhiên rung lên mạnh mẽ và nhẹ nhàng nâng lên một chút. Ngay sau đó, anh ta cảm nhận được luồng gió nóng thổi vào từ buồng đạn, cùng với mùi khói súng và bụi bặm.

Máy bay đã ném bom rồi!

Vệ Nhân Anh ta lập tức nhận ra điều gì đang xảy ra; đồng thời, những người lính canh súng máy bên cạnh và dưới chân anh ta cũng lần lượt bắn đạn, không rõ họ đang phòng thủ trước kẻ địch nào. Nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy không có mối đe dọa nào, Vệ Nhân vội vàng nạp lại pin cho máy ảnh.

Tuy nhiên, khi anh ta lại đặt ống kính rộng lên cửa sổ và bấm nút chụp, anh ta bất ngờ thấy phía cuối cánh phải máy bay, ở vị trí in hình Thánh Giá Sắt của Không quân, bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt lớn! May mắn thay, đúng lúc đó, chiếc máy bay bom này cũng bắt đầu quay đầu và leo lên để rời khỏi khu vực chiến đấu.

Nhìn thấy vậy, Vệ Nhân thở phào nhẹ nhõm… nhưng chưa kịp hít thở lại, anh ta lại nghe thấy một chuỗi những tiếng “bùm bùm” ầm ĩ!

Theo bản năng, anh ta nhìn theo hướng nguồn âm thanh… chỉ trong chốc lát, người lính canh súng máy ở tháp pháo bụng máy bay đã không còn động tĩnh nữa; trên sàn khoang máy bay, xuất hiện hàng loạt lỗ đạn xiên qua thi thể người đó và lan rộng về phía người lính canh súng máy bên trái…

Không chỉ người lính canh súng máy ở tháp pháo bụng máy bay, mà ngay cả người lính canh súng máy bên trái cũng ngừng bắn, đau đớ

Nhờ ánh sáng rực rỡ xuyên qua lỗ đạn, Vệ Nhân có thể nhìn thấy rõ ràng rằng máu đang chảy không ngừng từ giữa các ngón tay anh, rơi xuống thi thể người lính bắn súng máy đã bị giết!

Xong rồi… Họ đã bị đèn pha của kẻ địch phát hiện ra.

Trái tim Vệ Nhân cứ thế lạnh đi từng chút một. Anh vội vàng tháo dây an toàn, di chuyển nhanh chóng đến bên cạnh người lính bắn súng máy ở bên trái, nhìn ra ngoài và hét lớn: “Cậu ổn chứ?!”

“Tôi tên là…”

Người lính ấy chưa kịp nói hết câu giới thiệu của mình thì đã ngã gục không còn động tĩnh nữa.

Dưới ánh sáng của đèn pha dường như đã nhắm vào chiếc bom bay này, Vệ Nhân thậm chí có thể thấy rằng bụng người lính ấy đã bị đạn bắn thủng.

Anh cố gắng không nghĩ quá nhiều về loại vũ khí nào đã tấn công chiếc máy bay này, liếc nhìn cửa sổ bên trái – không thấy bất kỳ kẻ địch nào cả – rồi lập tức quay trở lại vị trí của mình.

Ngay sau đó, anh nhìn thấy một chiếc máy bay tiêm kích phun lửa đang lao về phía họ với tốc độ cao!

“Ù ù ù ù—!”

Giữa tiếng nổ dữ dội bên ngoài và tiếng súng nổ liên hồi, Vệ Nhân chỉ kịp bắn một loạt đạn về phía chiếc máy bay đó, nhưng do chiếc bom bay đang đổi hướng và leo lên cao, tầm bắn của anh bị che khuất hoàn toàn.

Nghiến răng, Vệ Nhân tháo dây an toàn thứ hai, sau đó nhanh chóng di chuyển sang vị trí khác, nằm sấp trên “chiếc hố” đang rò rỉ không khí, ánh sáng và máu, cầm lấy khẩu súng máy ở đó, tìm kiếm chiếc máy bay địch vẫn đang theo đuổi họ.

Ở độ cao hàng nghìn mét này, việc liệu anh có thể tiêu diệt được chiếc máy bay Anh hay không đã không còn là vấn đề về công lý nữa; đó chỉ là một cuộc đối đầu sinh tử mà thôi.

Lúc này, chiếc bom bay đã bay ra khỏi bầu trời London đang chìm trong biển lửa, và vị trí mà anh đang nằm lại chính là “vị trí quan sát” tốt nhất để nhìn thấy tất cả.

Nhưng vào lúc này, dù lòng anh có mạnh mẽ đến đâu, anh cũng không hề nghĩ đến chuyện lấy máy ảnh ra để chụp p picture… Bởi vì anh biết rằng chiếc máy bay Anh chắc chắn vẫn sẽ không buông tha họ!

Quả nhiên, chỉ vài phút sau, chiếc máy bay đó lại xuất hiện trở lại, và cùng với Vệ Nhân, cả hai đều bắn ra những loạt đạn dày đặc!

Dưới ánh sáng của những quả đạn pháo sáng, anh có thể nhìn rõ ràng rằng trong khoảng thời gian ngắn chỉ ba bốn giây vừa qua, anh không chỉ đã bắn trúng động cơ của chiếc máy bay tiêm kích phun lửa phía sau mình bằng khẩu súng máy MG131 này, mà dường như còn trúng cả cánh bên trái nữa.

Nhìn thấy chiếc máy bay tiêm kích phun lửa đó phun khói đen và điều khiển hướng bay, Vệ Nhân cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, ngay cả tia sáng từ đèn pha cũng đột nhiên tắt đi, và buồng lái lại chìm vào bóng tối một lần nữa.

Lấy ra máy ảnh, anh vội vàng chụp một số phep vào khung cảnh London đang cháy rực, rồi nhanh chóng quay trở lại vị trí của mình – vị trí súng máy bên phải. Anh không dám tiếp tục nằm im ở cái “hố rủi ro” này nữa, mà vùng vẫy leo dựa vào các thanh đỡ xung quanh, sau đó lại thắt lại dây an toàn vào chỗ đính và trở lại vị trí của mình.

Tuy nhiên, chỉ trong khoảnh thời gian ngắn ngủi đó, anh nhận thấy rằng cánh bên phải bên ngoài cửa sổ máy bay dường như đã bị trúng đạn; không chỉ bình nhiên liệu bên trong cánh đang rò rỉ, mà cả động cơ bên đó cũng có vẻ gì đó bất thường!

“Tình hình thiệt hại…” Giọng nói kiêu ngạo, khó chịu đó vang lên trong tai nghe.

Sau một khoảng lặng, khi thấy không ai nói gì, Vệ Nhân mới nhấn vào micrô và nói: “Tôi ở bên phải; phần bụng máy bay và bên trái đã bị tiêu diệt; bình nhiên liệu bên cánh phải có vẻ như đã bị trúng đạn, và động cơ cũng có vấn đề.”

Ngay khi anh vừa nói xong, động cơ bên ngoài cửa sổ lại bất ngờ bùng cháy.

“Động cơ bên phải đang cháy!” Vệ Nhân vội vàng bổ sung.

“Tôi thấy rồi… Ở phía trên máy bay à?”

Giọng nói đó trả lời câu hỏi của anh, rồi ngay lập tức hỏi thêm. Đồng thời, người điều khiển chiếc máy bay bắt đầu cho nó leo cao, sau đó lại lao xuống dưới một cách mạnh mẽ; chỉ sau vài giây, ngọn lửa trên động cơ đã được dập tắt hoàn toàn, và chiếc máy bay tiếp tục leo lên cao.

“Người mới đến đây, tên bạn là gì?” Giọng nói kiêu ngạo đó hỏi.

“Victor,” Vệ Nhân kiên nhẫn trả lời. “Còn bạn thì sao?”

“Không có họ à?” Người đó không chỉ không trả lời câu hỏi của anh, mà còn tiếp tục hỏi thêm.

“Karlpu,” Vệ Nhân bỗng nghĩ ra một cái tên và hỏi lại: “Còn bạn thì sao?”

Trong tai nghe, giọng nói đầy đau khổ ấy vang lên: “Urián · Klinsmann.”

“Anh họ Klinsmann à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Có gì lạ sao?”

Urián dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Victor, hãy tìm cách vào buồng lái đi. Bây giờ trên chiếc máy bay này chỉ còn lại hai chúng ta sống sót thôi. Tôi cần sự giúp đỡ của anh.”

“Sao anh không nói sớm hơn chứ…” Vệ Nhân lẩm bẩm, vội vàng tháo dây an toàn và mặt nạ oxy ra, rồi vất vả bước qua khoang ném bom. Trong lúc đó, anh nhìn lên phía người lính bắn súng trên nóc máy bay – người đang chảy máu từ vết thương.

Người thành viên phi hành đoàn vừa làm công việc điều khiển radio này đã chết một cách thật bi thảm; có vẻ như anh ta bị trúng đạn ở phía bên cạnh, và kính che nắng trên đầu anh ta cũng bị vỡ theo.

Tiếp tục bước về phía buồng lái ở phía trước, anh càng đi càng cảm nhận được làn gió lạnh buốt thổi vào mặt.

Rồi, anh nhìn thấy phần đầu máy bay bằng kính trong suốt đã vỡ nát, cùng xác của người hướng dẫn bay nằm phía sau khẩu súng trên đầu máy bay – người cũng đã không còn thở nữa. Anh còn nhìn thấy tay phải của phi công Urián dường như đã bị trúng đạn, nhưng vẫn cố gắng điều khiển máy bay.

Thấy vậy, Vệ Nhân Tiên treo dây an toàn vào chỗ đính, sau đó tháo dây lưng ra khỏi xác người hướng dẫn bay, rồi bảo Urián đưa tay phải bị thương của mình lại gần.

Khi giúp Urián tháo găng tay ra, Vệ Nhân không khỏi nhăn mày: lòng bàn tay phải của anh ta, ở gần gốc ngón cái, đã bị xé toạc; chỉ còn duy nhất phần cơ ở sau ngón út và ngón trỏ, cùng xương bên trong, là còn liền với nhau.

“Làm sao mà bị thương như vậy?” Vệ Nhân vừa dùng dây lưng buộc chặt cổ tay anh ta vừa hỏi to, đồng thời cũng cắm dây thông tin của tai nghe vào ổ cắm vốn dĩ dành cho người hướng dẫn bay.

“Do mảnh đạn pháo cao tầm…” Urián nói, vừa nắm chặt micrô trên cổ, vừa chỉ về phía xác người hướng dẫn bay: “Một mảnh đạn đã trúng tay phải tôi.”

“Còn bị thương ở chỗ nào khác không?” Vệ Nhân sau khi buộc chặt dây an toàn, vẫn cầm chiếc micrô trên cổ hỏi.

“Chân trái… Một mảnh đạn còn kẹt trong chân tôi,” Urián trả lời, “Hãy tìm cho tôi thêm sợi dây để buộc lại và cầm máu trước.”

Nghe vậy, Vệ Nhân dùng ánh sáng từ bảng điều khiển để nhìn vào vết thương ở chân trái của đối phương, rồi nhanh chóng tháo một sợi dây an toàn từ xác người phi công hướng dẫn và giúp Urián buộc chặt vết thương.

“Chúng ta cần người hướng dẫn… Còn bạn?”

“Tôi chỉ là một xạ thủ súng máy; tôi không biết cách lái máy bay.”

Trong lúc nói, Vệ Nhân đã kéo xác người phi công hướng dẫn ra phía sau, “Nhưng tôi biết lái máy bay… Vậy thì bạn hướng dẫn, còn tôi sẽ lái có được không?”

“Bạn thực sự biết lái à?” Urián hoài nghi hỏi, “Bình xăng bên phải đã bị hỏng; lượng nhiên liệu hiện tại của chúng ta không đủ nữa. Ngoài ra, động cơ bên phải cũng có thể ngừng hoạt động bất kỳ lúc nào… Hơn nữa, thiết bị radio của chúng ta cũng bị hỏng rồi.”

“Tôi còn chẳng biết nên bay về đâu…” Vệ Nhân thành thật trả lời. Ông ta chỉ học qua một số kiến thức cơ bản về việc lái máy bay, nhưng không hề biết chiếc bom bay này đã cất cánh từ sân bay nào.

Nghe vậy, Urián im lặng một lát rồi nói: “Hãy đến vị trí của người vận hành thiết bị radio, tìm xem đội bay của chúng ta đang ở đâu, đồng thời kiểm tra xem thiết bị radio gặp vấn đề gì.”

“Tôi chỉ là một xạ thủ súng máy…” Vệ Nhân lại lẩm bẩm một tiếng nữa, sau đó tháo cáp liên lạc tai nghe ra, quàng quanh cổ mình, rồi quay trở lại vị trí của người xạ thủ súng máy kiêm người vận hành thiết bị radio.

Với sự vất vả, ông ta kéo xác người đó xuống, đồng thời lấy chiếc kính viễn vọng vẫn còn nguyên vẹn và con la bàn trên cổ người đó. Chưa dừng lại ở đó, ông ta còn lấy luôn sáu quả đạn tín hiệu được gắn ở gót giày và khẩu súng tín hiệu được cất trong chiếc giày kia, sau đó mới leo lên vị trí đó, nhanh chóng buộc dây an toàn và đeo mặt nạ oxy.

Chiếc súng máy ở vị trí này dù tầm bắn không mấy tốt, nhưng tầm nhìn thì rất rộng. Tuy nhiên, ngược lại, khi tấm kính che phía trên đầu bị bắn vỡ, gió ở đây trở nên cực kỳ mạnh, đặc biệt là trong bầu trời đêm cao hàng nghìn mét này!

Run rẩy, Vệ Nhân nhanh chóng đeo găng tay và nhấn vào micrô để gọi Urián. Chỉ sau khi nhận được phản hồi từ đối phương, anh mới cầm chiếc kính viễn vọng lên để quan sát bầu trời đêm.

Tuy nhiên, không hiểu do đã lệch hướng bay, hay vì bị tụt lại phía sau, hoặc có thể là đã quay trở về sớm hơn dự kiến, sau khi quan sát khắp nơi, anh vẫn không tìm thấy đội bay của Đức.

“Thiết bị radio thế nào rồi?” Urián hỏi qua tai nghe.

Nhìn chiếc radio đã bị bắn trúng ít nhất ba bốn phát đạn, Vệ Nhân đành buông thả và trả lời: “Không thể sửa được, chỉ còn cách thay cái mới.”

“Nhiên liệu của chúng ta chỉ còn đủ bay thêm khoảng 20 phút nữa,” Urián nói qua tai nghe. “Tôi sẽ cố gắng nâng độ cao để chúng ta có thể bay xa hơn; ít nhất thì chúng ta sẽ không lo rơi xuống lãnh thổ của người Anh. Victor, nếu cần thiết, tôi sẽ gửi tín hiệu nhảy dù cho bạn.”

“Không vấn đề,” Vệ Nhân đáp lại, đồng thời cũng nhận ra rằng chiếc máy bay đang từ từ nâng độ cao.

Vì không có việc gì để làm, anh tiếp tục cầm chiếc kính viễn vọng bằng một tay, còn tay kia thì cầm chiếc máy ảnh Robot.

Anh quan sát xung quanh và bầu trời đêm phía trên đầu, cũng như mặt đất tối tăm và thành phố London chỉ còn lại ánh sáng le lói.

Nhưng đúng lúc Vệ Nhân lại nhìn thấy eo biển Anh qua chiếc kính viễn vọng, một làn khói dày đặc bỗng nhiên bắt đầu lan từ phía đầu máy bay về phía đuôi.

Bất chợt quay đầu lại, Vệ Nhân vội vàng bỏ chiếc kính viễn vọng xuống và nhanh chóng báo cáo: “Urián, động cơ bên phải đang phun khói!”

“Đã thấy rồi,” Urián trả lời bằng giọng điệu căng thẳng. Nhưng ngay lập tức sau đó, anh lại thấy cánh quạt của động cơ đó ngày càng chậm lại, và rồi một ngọn lửa bùng cháy lên, theo gió mà phát ra tiếng rít gào.

Lần này, Urián không hề cố gắng nâng độ cao hay lao xuống để dập lửa, mà thay vào đó, anh cố gắng duy trì độ cao hiện tại và nói qua tai nghe: “Victor, hãy vứt bỏ xác người, súng máy và đạn dược ra ngoài để giảm trọng lượng cho máy bay. Chúng ta hãy thử xem có thể bay qua eo biển được không.”