Thiên Thiên www.qqxsw.tv – Hồi ký của một nhiếp ảnh gia chiến trường!

Bên trong sân vườn rộng lớn bên hồ Kaban, người đàn ông tên Vệ Nhân vừa cúp cuộc gọi video đã tiếp tục cầm khẩu phun để thiêu cháy con heo con một cách cẩn thận, chuẩn bị cho bữa tối gia đình.

Ngay đối diện hồ, tại bãi đậu xe công cộng nơi Lora và dì cô ấy từng dùng kính viễn vọng quan sát biệt thự, lúc này có một chiếc xe van đang đậu ở góc xa nhất của bãi đậu xe, gần bờ hồ nhất.

Bên trong chiếc xe van được trang bị tấm film chống nhìn trộm này, có một chiếc kính viễn vọng đang được đặt đúng hướng về phía căn biệt thự đối diện.

Tuy nhiên, bức tường vườn bị hoa dâm bụt bám đầy và những cây ăn quả trồng bên trong gần như che khuất hoàn toàn tầm nhìn từ kính viễn vọng vào bên trong sân.

Dù vậy, chiếc máy ảnh DSLR được gắn trên kính viễn vọng vẫn liên tục chụp những bức ảnh không có giá trị gì, theo sự điều khiển của người đàn ông tóc vàng trung niên ngồi ở vị trí lái xe.

Nếu kéo người lái xe này ra khỏi buồng lái và tháo bỏ chiếc mũ cao bồi cùng khẩu trang của anh ta, có lẽ Vệ Nhân sẽ nhận ra ngay đó chính là người đã lén nghe cuộc trò chuyện trong hành lang khách sạn ở Kiev.

Thật đáng ngưỡng mộ – một mình xông sâu vào lòng đất Nga, theo dõi từ gần một nhà sử học bị nghi ngờ có liên quan đến vụ án Hoa Hạ. Dù cuối cùng không phát hiện ra điều gì, chỉ cần anh ta sống sót trở về, đó cũng đã là một thành tích lớn lao rồi.

Ít nhất, người Mỹ tinh nhuệ này, mới đến Kazan cách đây hai ngày, cũng nghĩ như vậy. Anh ta thậm chí còn tưởng tượng rằng sau này, khi giàu có, mình sẽ viết lại những trải nghiệm này thành một cuốn hồi ký.

Tất nhiên, mặc dù đã đến đây, nhưng thực ra anh ta cũng không hề mong đợi sẽ phát hiện ra điều gì cả. Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, việc theo dõi ai đó thực sự không cần phải qua những cách phức tạp như vậy nữa.

Chưa kể đến việc, người đồng nghiệp ngốc nghếch vẫn còn ở Kiev đã xâm nhập vào điện thoại và máy tính của luật sư Carlos ngay khi Vệ Nhân chưa rời Kiev.

Chính vì vậy, cuộc trò chuyện giữa Vệ Nhân và Carlos vừa rồi cũng đã bị anh ta nghe và nhìn thấy rõ ràng.

Dù vậy, anh ta vẫn chọn nguy hiểm đến đây để chụp những bức ảnh không có giá trị gì, thậm chí còn liều lĩnh đến thư viện để uống một tách cà phê.

Nguyên nhân thực sự chỉ đơn giản là họ đến vùng sâu trong nước Nga này để “nâng cao danh tiếng”, chứng minh rằng mình đã “nỗ lực, điều tra kỹ lưỡng”. Tất nhiên, với tư cách là người bị theo dõi, Vệ Nhân cũng biết rõ có người đang theo dõi mình từ phía bên kia hồ. Nói ra thì, cũng phải cảm ơn cuộc “xâm nhập” của Lora vào những năm trước. Kể từ khi bắt được cô gái nhỏ với khuôn mặt tròn đầy đáng yêu này, An Phi Á đã nhờ sự giúp đỡ của những người bạn xấu xa của Kỳ Mã, quyên góp một hệ thống giám sát độ nét cao cho bên kia hồ. Chính vì vậy, trong vài ngày gần đây, Vệ Nhân mới ngoan ngoãn ở nhà và tuân theo những gì được quay lại từ camera bên kia hồ. Còn việc dùng người Mỹ này để đổi lấy “500.000 rúp Nga” thì thật sự không cần thiết; dù sao thì nhìn thấy anh ta cũng chẳng làm mất điều gì cả, còn nếu bị bắt thì chỉ khiến cho mọi chuyện trở nên rắc rối và thu hút sự chú ý không cần thiết mà thôi. Buổi tối hôm đó, sau khi kết thúc công việc, Sui Sui cùng các nhân viên của mình trở về sân, thì Thợ Vệ sinh Wei – người đã bận rộn suốt buổi chiều – đã nấu chín con lợn con theo công thức đã định sẵn, với lớp vỏ giòn và phần thịt mềm ngon. Không chỉ vậy, ở những cái lò gang bên cạnh, còn có hai nồi thịt kho đỏ và một nồi cơm nấu bằng củi. Bữa tiệc lễ này chắc chắn không thể chỉ có hai món ăn và vài người tham gia được. Cách đó không xa, Kỳ Mã và Maya cũng vừa hoàn thành việc nấu món thịt Hassa, còn bố mẹ của Kỳ Mã thì vừa lấy bánh mì mới nướng xong cùng các món xiên thịt ra khỏi lò nướng do họ tự xây dựng. Khi Kỳ Mã lấy nước cây bạch dương mà anh mang về từ nhà ra khỏi tủ lạnh, thì Grevya – người đứng đầu bộ phận an ninh của thư viện – cùng với một nhóm thanh niên khác, cũng mang theo vài thùng trái cây nhiệt đới hiếm có đến nơi. Hiện nay, kinh doanh trái cây nhiệt đới của Grevya ngày càng phát triển; không chỉ ở Kazan, mà ngay cả Volgograd, Yeysk, hay những thành phố xa xôi hơn như Saint Petersburg và Irkutsk, cũng đều có khách hàng của họ. Khi những trái cây đó được bà quản gia phù thủy Samantha chuẩn bị sẵn và đưa lên bàn, thì một chiếc xe buýt lớn khác cũng vào sân của thư viện. Khi cửa xe mở ra, Karlpu từ khu rừng và thầy An Na cùng với các nữ sinh từ xưởng phim cũng bước xuống xe, mang theo quà tặng và bạn trai của mình, tham gia vào bữa tiệc náo nhiệt với ngọn lửa trại vừa được đốt lên.

So với sự náo nhiệt ở bờ tây hồ Kaban, bãi đậu xe ở bờ đông hồ thì yên tĩnh hơn rất nhiều. Thậm chí ngay cả người đàn ông tóc vàng trung niên đến đó để tích lũy kinh nghiệm cũng đã rời bãi đậu xe một mình sau khi quá Dương Lạc Sơn, sau đó đi taxi đến khách sạn mà anh ta đang ở và chỉ quay lại vào sáng hôm sau để tiếp tục “giả vờ” làm việc như bình thường.

Trong khuôn viên được biến thành sân nhảy ngoài trời, Vệ Nhân cũng trong tiếng nhạc có phần ồn ào, đã nói với Sui Sui về kế hoạch của mình là sẽ quay lại Brighton vào ngày thứ Tư, đồng thời cũng mời cô ấy đi cùng.

“Tôi không có thời gian đâu.”

Sui Sui, đang ngon lành cắn chiếc mũi heo kho tẩm, đáp lại to tiếng: “Chúng ta phải bận rộn đến ngày thứ Tám mới có thời gian đâu.”

“Nếu vậy thì tôi sẽ đi một mình thôi.” Vệ Nhân nói, vừa ăn vừa nói một cách không rõ ràng.

“Hãy để Xinda và Ma Ăr Ta đi cùng bạn đi.” Sui Sui nói, vừa liếm những giọt sốt trên ngón tay mình.

“Tại sao tôi phải mang theo hai người họ?” Vệ Nhân vô thức hỏi.

“Bạn không biết tiếng Anh mà, mang theo họ để họ làm thông dịch thì tốt hơn.” Sui Sui giải thích một cách tự nhiên.

“Hơn nữa, nếu có chuyện nguy hiểm xảy ra, họ còn có thể cứu bạn nữa đấy.”

“Tôi…”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp nói gì thêm, Sui Sui lại tiếp tục nói lớn: “Và mang theo họ cũng giúp bạn tránh phải đi đến những nơi nguy hiểm một mình mà.”

“Bạn không sợ sao?”

“Bạn dám làm vậy à? Nếu không phải vì Ca Mei có việc bận, tôi cũng muốn để họ đi cùng bạn đấy.”

Rõ ràng Sui Sui rất tin tưởng rằng Vệ Nhân sẽ không làm gì sai trái; ngược lại, cô ấy còn đùa cợt thêm: “Hơn nữa, có họ đi cùng, cũng phù hợp với hình tượng của bạn – một nhà sử học đáng ghét mà.”

Biết rằng cô gái này đang coi hai người đó như những “camera giám sát” cho mình, Vệ Nhân cuối cùng cũng chỉ đành gật đầu đồng ý với kế hoạch của cô ấy.

“Victor thật đáng ghen tị.” Kỳ Mã nói, đang cầm một ly nước cây bạch dương lớn trong tay và một cái chân heo trong tay kia.

“Hay là tôi cũng sẽ sắp xếp cho bạn hai cô gái xinh đẹp?” Maya, cũng đang cầm chân heo và đồ uống, cười nhẹ và hỏi.

“Thôi đi, tôi không phải là loại người như Victor đâu.”

Kỳ Mã không hề ngần ngại nói ra những lời dối trá mà ngay cả kẻ thu gom thức ăn thừa cũng chẳng tin được, và không ngạc nhiên khi nhận được ánh mắt chế giễu từ Maya làm phản ứng.

Thời gian trôi qua, đến ngày thứ Tư vào lúc 9 giờ sáng, Lục Tân Đà – người đã lấy được bằng lái xe vài tháng trước – đã lái chiếc xe bán tải có lớp vỏ bọc thép của Vệ Nhân, đưa theo Vệ Nhân cùng Ma Ăr Ta và hành lí của ba người đến sân bay một cách cẩn thận, chuẩn bị lên chuyến bay sang Anh.

Đồng thời, người đàn ông tóc vàng trung niên đã theo dõi Vệ Nhân suốt một tuần ở bên kia hồ Caban cũng vứt chiếc kính viễn vọng xuống thùng rác, sau đó lái xe đến sân bay và lên chuyến bay khác sang Pháp, để tiếp tục hành trình trở về Kiev.

Còn về Vệ Nhân – người học giả luôn dành thời gian bên những người phụ nữ đó – thì anh ta đã không còn đủ tư cách để tiếp tục lãng phí thời gian quý báu của một thành viên ưu tú trong lực lượng Mỹ nữa.

Khi chuyến bay cất cánh, Vệ Nhân Triệu hỏi Ma Ăr Ta ngồi bên cạnh mình: “Thời gian này, em đã quen với cuộc sống mới chưa?”

“Rất thật nhưng cũng rất hư ảo… Giống như đang mơ vậy.”

Ma Ăr Ta nhìn chiếc máy tính bảng chứa hàng chục đoạn video từ tiền tuyến và nói: “Nhưng như Afurel đã hứa, tôi thực sự đã giúp đỡ được các đồng đội ở tiền tuyến.”

“Tốt làm sao… Miễn là em không làm tôi thất vọng là được.” Vệ Nhân nói, đồng thời đeo khẩu trang và mũ che khuất khuôn mặt mình.

“Lần này chúng ta sẽ đi làm gì? Vẫn là công việc dịch thuật à?” Ma Ăr Ta thay đổi chủ đề hỏi.

“Cô ấy đã nói gì với các bạn vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách hứng thú.

“Báo cáo ngay mọi diễn biến trong hành trình của em,” Ma Ăr Ta đáp, nhún vai mà không giấu giếm gì cả. “Nếu em định đến những nơi nguy hiểm, hãy thông báo cho cô ấy ngay lập tức; nếu không, tôi sẽ ngăn cản em đấy.”

“Có vẻ như tôi đang bị theo dõi rồi.” Vệ Nhân nói một cách đùa cợt, nhưng trong lòng lại tự hỏi liệu trên chiếc máy bay này có ai đang theo dõi mình không.

Ma Ăr Ta nghe vậy chỉ cười mà không nói gì thêm, rồi quay sang nhìn Lục Tân Đà ngồi giữa hai người họ và tiếp tục hướng dẫn người bạn đồng nghiệp nhỏ của mình về tiếng Nga.

Khi ba người họ đến Anh, luật sư Carlos đã đang chờ đợi họ ở cổng ra máy bay từ lâu rồi.

“Cô Avril không đi cùng sao?” Luật sư Carlos hỏi bằng tiếng Đức với nụ cười, “Cô gái xinh đẹp này là bạn đồng hành mới của anh à?”

“Luật sư Carlos, đừng đùa tôi nữa được không.”

Vệ Nhân bắt tay luật sư Carlos một cách bình thường, sau đó giới thiệu Ma Ăr Ta – người sẽ đóng vai trò thông dịch cho họ.

Trong lúc trò chuyện và rời khỏi sân bay, khi họ bước vào chiếc xe off-road Range Rover mới, luật sư Carlos cũng giới thiệu nữ tài xế trạc tuổi ba mươi với Vệ Nhân.

“Đây là Alice, con gái của bà Kate và cũng là con nuôi của ông Henry,” luật sư Carlos nói sau khi Vệ Nhân bắt tay nữ tài xế đó.

“Quả nhiên, ông Victor giống như những gì người ta đồn trên mạng.” Sau khi làm quen với nhau, bà Alice cười và nói bằng tiếng Anh khi khởi động xe để rời khỏi sân bay.

“Những tin đồn gì vậy?” Vệ Nhân hỏi sau khi Lục Tân Đà dịch câu đó.

“Người ta đồn rằng ông rất có duyên với phụ nữ.”

Alice cười, và sau khi Lục Tân Đà dịch xong, bà tiếp tục nói: “Tôi thật may mắn vì mình chỉ có một con trai mà không có con gái.”

“Những lời đồn đại có thể gây hại lớn đấy.” Vệ Nhân thốt lên bằng tiếng Trung, và Lục Tân Đà cũng trung thực dịch câu đó sang tiếng Anh, khiến mọi người cùng cười vui vẻ.

Bằng những lời đùa cợt, khoảng cách giữa họ đã được thu hẹp lại, và Vệ Nhân bắt đầu hỏi về tình hình của ông Henry.

“Ông ấy đã được an táng rồi.”

Thấy luật sư Carlos không có ý định giải thích thêm, Alice quyết định nói tiếp: “Ông ấy được chôn cất tại trang trại nhà tôi, và sau này mẹ tôi cũng sẽ được chôn cất ở đó.”

“Tôi có một câu hỏi có phần phiền phức…” Vệ Nhân do dự nói, trong khi Ma Ăr Ta cũng kịp thời tiếp tục công việc dịch cho Lục Tân Đà.

“Hãy cứ hỏi đi, thưa ông Victor,” Alice trả lời một cách bình tĩnh. “Tôi muốn biết, ông Henry đã có bao nhiêu người vợ.”

Khi câu hỏi có vẻ như không quan trọng này được Ma Ăr Ta diễn đạt một cách khéo léo, Alice mỉm cười một cách bất đắc dĩ rồi nói tiếp: “Mẹ tôi là người vợ thứ hai của ông Henry.”

“Đúng vậy.”

Luật sư Carlos kịp thời tiếp tục cuộc trò chuyện, nói bằng tiếng Đức chỉ có Vệ Nhân mới hiểu được: “Người vợ đầu tiên của ông ấy là người Mỹ, cũng là bạn học đại học của ông ấy; họ có hai con trai và ba con gái.”

“Vậy người vợ trước đây của ông ấy…”

“Đã qua đời,” luật sư Carlos trả lời. “Người vợ đầu tiên của ông ấy, Từng Kinh, làm việc tại một văn phòng luật sư ở tòa nhà số một Trung tâm Thương mại Thế giới; cô ấy coi như là đồng nghiệp của tôi.”

“Vụ 11/9 ư?” Vệ Nhân lập tức đoán ra nguyên nhân cái chết.

“Đúng vậy, 11/9,” luật sư Carlos thở dài. “Ông Henry từng phục vụ trên chiến trường Trung Đông; ông ấy tin rằng cái chết của người vợ đầu tiên mình chính là hình phạt cho việc ông tham gia chiến tranh đó.”

Sau sự kiện 11/9, ông ấy bắt đầu sống một mình cùng các con, và sức khỏe của ông cũng dần trở nên yếu kém hơn; ông cũng không bao giờ cố gắng tìm một người vợ mới nữa.

Cho đến khi nghỉ hưu và chuyển đến Brighton, ông Henry mới bí mật kết hôn với bà Kate. Tất nhiên, tôi mới biết chuyện này cách đây vài ngày thôi.”

Vệ Nhân khẽ nhếch mép, và càng trở nên tò mò hơn về bà Kate – người đã lấy đi nụ hôn đầu tiên của ông Henry.

Tuy nhiên, ông ấy không tiếp tục bàn về chủ đề đó, mà thay vào đó bắt đầu kể về những trải nghiệm sống của ông Henry sau khi nghỉ hưu và chuyển đến Brighton.

Chỉ là thật đáng tiếc, không chỉ luật sư Carlos không rõ về những điều này, mà ngay cả Alice – người đang lái xe – cũng không hiểu rõ lắm. Lần cuối cùng cô ấy gặp Henry là khi tham dự đám cưới của mẹ mình và Henry; tại buổi tiệc đó, chỉ có hai người có mặt: cô ấy và con trai chưa thành niên của mình.

Cũng chính sau đám cưới đó, Alice trở thành con nuôi của Henry theo quy định pháp lý… Nhưng thực tế, phần lớn thời gian, cô ấy đều sống và làm việc ở London, đồng thời tự mình chăm sóc con trai mình; chỉ vào những kỳ nghỉ lớn, cô mới ghé thăm Brighton.

Đặc biệt là sau khi mẹ cô và Henry kết hôn bí mật, cô gần như không bao giờ quay lại nữa.

Về những lời Henry từng nói rằng trang trại đó trước đây do Alice quản lý… thì đó cũng chỉ là lời nói dối mà thôi.

Vậy thì những lời nào trong những gì Henry đã nói là sự thật?

Vệ Nhân không khỏi nhăn mày.

Khi xe đến Brighton, Alice không đi đến trang trại đó, cũng không đến căn biệt thự nơi Henry từng mời anh ta, Sui Sui và Lục Tân Đà dự tiệc; thay vào đó, xe tiếp tục đi vào một khu vườn được coi là biệt thự sang trọng, với vị trí và diện tích đều rất tốt.

“Đây là nơi ông Henry và mẹ tôi thường sống,” Alice nói, sau đó bổ sung thêm để làm rõ mối quan hệ của mình, “Đây là lần thứ ba tôi đến đây.”

“Không xa đây lắm, chủ nhân của một căn biệt thự khác có vẻ như là một ngôi sao Hoa Hạ,” luật sư Carlos nói thêm bằng tiếng Đức sau khi Ma Ăr Ta dịch xong.

Trước khi Vệ Nhân kịp nói gì, xe đã dừng lại trước cửa căn biệt thự mang phong cách kiến trúc của thời kỳ Kiều Trị.

“Hai ngày trước, căn biệt thự này, cùng với một căn biệt thự khác không có vị trí tốt như thế này, và cả trang trại mà bạn có thể đã đến rồi, tất cả đều đã được chuyển sang tên bà Kate; đó là di sản mà bà ấy thừa kế hợp pháp,” luật sư Carlos nói bằng tiếng Anh khi bước ra khỏi xe, “Lý do tôi từ Kiev đến Brighton cũng chính là vì cuộc gọi từ bà Alice.”

“Mẹ tôi là người yêu cầu tôi liên hệ với luật sư Carlos,” Alice giải thích, “Mẹ tôi nói rằng ông Henry đã nhiều lần nhấn mạnh rằng luật sư Carlos đã giúp ông ấy giải quyết rất nhiều vấn đề khó khăn; ông ấy là một luật sư đáng tin cậy.”

Lúc đầu, anh ta không hề nói như vậy đâu. Vệ Nhân thầm nghĩ trong lòng, rồi cùng hai người phiên dịch đi theo Alice bước vào căn biệt thự sang trọng chỉ có hai tầng nhưng lại chiếm một diện tích khổng lồ.

Dưới sự dẫn dắt của Alice, họ đi qua phòng khách tráng lệ đến mức có thể gọi là hoa mỹ. Một bà lão tóc bạc, ăn mặc giản dị, hoàn toàn không hợp với không khí xa hoa của căn biệt thự này, cũng bước xuống từ tầng trên.

Bên cạnh bà lão, còn có một cậu bé mập mạp, trông khoảng hơn mười tuổi, mặc quần đùi truyền thống của Scotland, và có vẻ rất giống cháu trai của Harry Potter. Trong tay cậu bé, còn cầm một miếng bánh kếp đã bị cắn nát.

“Thưa ông Victor, tôi muốn nói chuyện riêng với ông,” bà lão nói bằng tiếng Pháp.

“Có vẻ như tôi không cần người phiên dịch nữa rồi,” Vệ Nhân nói đùa bằng tiếng Pháp.

“Alice sẽ chăm sóc những người phiên dịch của ông. Xin hãy theo tôi lên lầu.” Bà Kate nói xong, sau đó lại gọi Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà cùng luật sư Carlos vào phòng khách tầng một, rồi mới mời Vệ Nhân lên lầu.

Theo bà Kate vào một phòng đọc sách ở tầng hai, cậu bé mập mạp kia cũng nhanh chóng mang đến một bộ đồ uống trà đẹp đẽ cùng một số món ăn nhẹ, sau đó lịch sự chào tạm biệt bằng tiếng Pháp không thành thạo và dẫn Phòng Môn ra ngoài.

Trong lúc bà Kate pha trà, Vệ Nhân cũng quan sát các đồ trang trí trong phòng đọc sách này. Những kệ sách cổ kính đó không chứa nhiều sách, mà thay vào đó là các thiết bị radio cổ. Trên bàn làm việc trong phòng, còn có khẩu súng carbine Delisle mà Vệ Nhân và Từng Kinh đã từng thấy trước đây, cùng với chiếc khung ảnh kim loại có thể gấp lại mà họ cũng từng thấy trong xe cổ đó.

Ở góc sân ngoài cửa sổ, có chiếc xe tải cổ của ông Henry đỗ đó.

“Hãy đến ngồi đây đi.”

Bà Kate gọi nhẹ nhàng một tiếng, và sau khi Vệ Nhân ngồi đúng chỗ trở lại, bà từ tốn rót cho anh ta một tách trà đen, đồng thời đẩy những món tráng miệng trông khá đẹp về phía Vệ Nhân.

“Chúng ta nên bắt đầu cuộc trò chuyện từ đâu nhỉ?”

Sau khi nói xong, bà Kate cầm chiếc cốc trà của mình và nhấp nhẹ một ngụm.

“Tôi được luật sư Carlos nói rằng, bà rất quan tâm đến nguồn gốc thực sự của chiếc phao cứu hộ đó, phải không ạ?” Vệ Nhân Trực thẳng thắn đặt ra câu hỏi khiến mọi người tò mò nhất.

“Đúng hơn là, tôi thắc mắc tại sao chiếc phao đó lại xuất hiện ở trang trại đó.”

Bà Kate thở dài, “Cậu trai ơi, khi Henry còn sống, ông ấy đã kể cho cậu nghe như thế nào?”

“Đó là chuyện xảy ra vài tháng trước,” Vệ Nhân giải thích ngắn gọn, “Ông Henry nói rằng khi ông mới 12 tuổi, ông đã cùng cha mẹ chuyển đến Brighton, gặp một bạn cùng lứa tên là Sean, và vào mùa hè, ông được mời đến trang trại của Sean chơi.”

Nghỉ một lát, Vệ Nhân tiếp tục kể, “Ở trang trại của Sean, ông lần đầu tiên nhìn thấy chiếc phao cứu hộ đó, và còn yêu cô gái của Sean nữa; cô ấy cũng là người đã lấy đi nụ hôn đầu tiên của ông.”

“Còn có gì nữa không?” Bà Kate hỏi với ánh mắt mỉm cười.

“Khi mùa hè kết thúc, ông Henry cùng gia đình rời khỏi trang trại đó,” Vệ Nhân nói tiếp, “Khi ông trở lại, Sean và chị gái của anh ấy đã qua đời, chỉ còn lại con gái và con trai của chị gái Sean sống ở đó.”

“Đại khái là như vậy… Ngoài ra, ông ấy muốn tôi điều tra nguồn gốc và tính xác thực của chiếc phao đó, cũng như lý do tại sao nó lại xuất hiện ở trang trại.”

Nghe vậy, bà Kate lắc đầu và nói với vẻ hoài niệm, “Henry từ nhỏ đã thích nói dối, thích lừa dối những người không biết sự thật… Và ông ấy luôn thấy vui vẻ với thói quen đó, cho đến khi tai nạn xảy ra, ông ấy vẫn không thay đổi.”

Bà Kate thở dài, đặt chiếc cốc trà xuống, “Cậu trai ơi, sự thật không phải như vậy đâu.”

“Thưa bà Kate, tôi không hề có ý định tìm hiểu những bí mật mà ông Henry cố gắng che giấu bằng những lời dối trá đâu.”

Vệ Nhân nhấp một ngụm trà, sau đó nói một cách bình tĩnh, “Bà cũng có thể trực tiếp nói cho tôi biết những thông tin nào mà bà muốn tôi điều tra.”

Nghe vậy, Kate do dự một lúc rồi nói: “Giống như những gì Henry mong đợi, hãy giúp tôi tìm hiểu xem tại sao chiếc phao đó lại xuất hiện ở trang trại đó, và chuyện gì thực sự đã xảy ra bên trong nó.”

“Và còn nữa…” Kate ngập ngừng một chút.

“Bà Kate?”

“Còn nữa…”

Bà Kate ngước nhìn Vệ Nhân và nói với giọng quyết tâm: “Tôi muốn biết tại sao DNA của tôi lại có mối liên hệ huyết thống rất gần với DNA của ngón tay được bảo quản trong cái hũ đường đó.”

“Ông bà đang nói gì vậy?” Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn bà.

“Đó là điều ông nội tôi, người sáng lập ra trang trại này, đã kể cho tôi nghe trước khi qua đời. Ông ấy nói rằng chủ nhân của ngón tay đó mới chính là ông nội thật sự của tôi, và yêu cầu tôi phải giữ gìn chiếc phao đó.”

Nói xong, Kate thở dài: “Nhưng chỉ có những thông tin đó thôi… Người đàn ông ấy không kịp tiết lộ thêm nhiều bí mật nữa thì đã mãi mãi ra đi.”

Alice là con gái của tôi và Sean; cô ấy đã kết hôn với một bác sĩ y khoa. Nhờ sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã sử dụng xương của cha mình và DNA thu được từ ngón tay đó để tiến hành xét nghiệm phân tích mối quan hệ huyết thống, đồng thời so sánh với DNA của chính mình.

Sau một khoảng lặng khá dài, Kate cuối cùng nói: “DNA của ngón tay đó trùng khớp với DNA được lấy từ xương của cha tôi, và DNA của tôi cũng trùng khớp với DNA đó. Ngón tay đó… quả thực đến từ ông nội tôi, ông nội theo mối quan hệ huyết thống.”