www.bbiquge.co – Hồi ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Khi Vệ Nhân trở lại Kazan một lần nữa, những người đầu tiên đón họ không gì khác chính là con chó Beliya, cùng với Kỳ Mã đã đợi sẵn ở đây, và Maya – người đã trở về trước một tuần.

May mắn thay, Kỳ Mã không giống như Beliya có thói quen dùng lưỡi lau mặt người khác…

Sau khi cuối cùng cũng xoa dịu được con chó Beliya đang vui mừng đến mức không biết phải làm gì, Kỳ Mã mới bắt đầu nói: “Victor, cuối cùng bạn cũng trở về rồi! Nếu bạn muộn thêm hai ngày nữa, tôi sẽ quên mất rằng mình còn có một người anh em tốt như Hoa Hạ đấy.”

“Bạn là cá vàng à?”

Vệ Nhân vừa lau nước bọt trên mặt vừa đấm vào lòng bàn tay bạn mình, hỏi: “Chuyến đi Chechnya thế nào?”

“Nơi đó thật đẹp…” Kỳ Mã nói với vẻ hào hứng, “Tất nhiên, tôi đang nói về cảnh quan thiên nhiên. Chúng tôi còn lên núi Cao Cáp Xoa để quay một số cảnh phim cho bộ phim của ông ngoại Lothar nữa.”

Nhìn thấy Maya cùng với Suisui và những người khác bước vào Phòng Môn, Kỳ Mã lại hạ giọng xuống và tiếp tục nói: “Các cô gái ở đó cũng rất xinh đẹp nữa! Tôi dám thề với Stalin…”

“Các cô gái ở Chechnya tất nhiên là rất xinh đẹp…” Vệ Nhân cố tình nói to lên, sau đó liền bị Kỳ Mã kéo cổ lại và bị bịt miệng.

Giống như Đội trưởng Jia vậy, Vệ Nhân cười hiền và chờ đến khi Maya vào trong Phòng Môn mới thả lỏng mình, nói: “Đồ khốn nạn này, đừng làm hại tôi nhé… Nhanh lên, xuống tầng hầm của cậu đi, giúp tôi phát triển những tấm phim âm bản đó!”

Nghe vậy, Vệ Nhân lấy điện thoại ra và bỏ vào xe bọc thép bên cạnh, sau đó dẫn Kỳ Mã và Beliya đi về phía tầng hầm của thư viện bên cạnh.

Khi Kỳ Mã đã khóa chặt cánh cửa chống nổ dày cộm đó, Cốt Man cũng bước ra khỏi căn phòng đầy những máy chơi game kiểu đưa tiền vào để chơi.

“Sao anh lại ở đây?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi; anh tưởng rằng ông lão này đã biến mất cùng mọi người mất rồi.

“Tại sao tôi không thể ở đây được chứ?”

Cốt Man tự ngồi xuống, cầm lấy chai rượu trên bàn và rót cho mình cùng hai người kia mỗi người một ly, rồi nói: “Bây giờ có thể vẫn còn người đang theo dõi các bạn đấy, vì vậy tôi không thể biến mất cùng họ được; nếu không sẽ quá dễ bị phát hiện.”

“Cần phải chờ bao lâu nữa?”

Vệ Nhân và Kỳ Mã ngồi đối diện Cốt Man, mỗi người cầm lấy ly rượu đã được rót đầy, chạm ly với ông lão kia rồi cùng nhau uống ly rượu này để ăn mừng.

“Khoảng nửa năm thôi,” Cốt Man trả lời, sau đó lại rót đầy rượu cho ba người và nói một cách chắc chắn: “Theo như tôi biết, chu kỳ điều tra của những người Mỹ chắc chắn sẽ không quá sáu tháng. Vì vậy, Victor, trong nửa năm tới, anh đừng làm gì khiến họ chú ý đến nhé.”

“Tôi đâu có ý định ám sát tổng thống của họ đâu…” Vệ Nhân thản nhiên nói, rồi cầm ly lên và tiếp tục uống rượu.

“Tình hình của cô ấy thế nào rồi?”

“Mọi thứ đều ổn cả,” Cốt Man cũng cầm ly lên và trả lời với giọng đầy biết ơn, “Bây giờ cô ấy đã được giấu đi, tôi vẫn chưa thể gặp cô ấy được.”

Nói xong, Cốt Man uống hết ly rượu trong tay mình, rồi hỏi: “Họ thì sao rồi?”

“Việc họ buồn bã là điều không thể tránh khỏi,” Vệ Nhân đặt chiếc ly trống xuống đất và trả lời, “Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục… Ông lão ơi, các bạn có còn cơ hội gặp lại họ không?”

“Có lẽ vài năm nữa mới có thể…” Cốt Man nhíu mày trả lời, “Trong thời gian tới, anh ta sẽ bị theo dõi chặt chẽ.”

“Nửa năm sau thì ông cũng sẽ chết mất thôi phải không?” Vệ Nhân cầm chai rượu lên, rót thêm một ly cho Cốt Man và đặt ra một câu hỏi có vẻ không mấy may mắn.

“Nửa năm sau, tôi sẽ gặp tai nạn máy bay khi đang thực hiện công việc quay phim về việc một tên tội phạm chiến tranh Đức trốn khỏi trại lao động cải tạo; thời điểm chính xác vẫn chưa được xác định.”

Cốt Man nhấc ly lên và chạm vào ly của Vệ Nhân cùng Kỳ Mã, rồi tiếp tục nói: “Sau khi tôi qua đời trong vụ tai nạn hàng không đó, Apoli ở thị trấn Tulá sẽ thay tôi tiếp tục làm việc tại xưởng phim.”

“Vậy là bạn sẽ đi xin lỗi… vì tôi đã không hỏi ra điều đó.” Vệ Nhân ngừng lại trước khi hỏi tiếp.

“Không có gì cần phải giữ bí mật cả,” Cốt Man cười và giải thích, “Chúng tôi sẽ đến Novoturukhansk và thành lập một trại trẻ mồ côi để chăm sóc những đứa trẻ từng sống ở thị trấn Tulá.”

“Vậy là sau này chúng ta vẫn có thể gặp nhau?” Kỳ Mã – người vừa rồi chưa nói gì cả – hỏi.

“Chỉ cần các bạn đến Novoturukhansk, chắc chắn chúng ta sẽ gặp nhau,” Cốt Man trả lời, ánh mắt ông ta nhìn vào Vệ Nhân với ý nghĩa sâu sắc, “Nếu sau này bạn còn có thêm trẻ mồ côi cần được chăm sóc, bạn cũng có thể đưa chúng đến đó.”

“Nếu cần thiết, tôi sẽ không từ chối đâu,” Vệ Nhân gật đầu đồng ý.

“Được rồi, tôi chỉ muốn nói những điều này thôi.”

Cốt Man uống hết ly rượu cuối cùng, đứng dậy và bắt đầu đi ra ngoài, trong lúc đó ông nói: “Victor, Kỳ Mã… Cảm ơn các bạn đã giúp đỡ tôi, tạm biệt.”

“Tạm biệt!”

Vệ Nhân và Kỳ Mã đứng dậy chào tạm biệt người đàn ông trung niên đầy năng lượng kia. Họ nhìn theo ông ta rời khỏi căn hầm, cho đến khi ông ta bước vào chiếc xe đang chờ sẵn, và cuối cùng, họ nhìn ông ta biến mất không dấu vết.

“Trong thời gian bạn đi Kiev để gặp người yêu, Karlpu và thầy An Na đã hoàn thành việc thương lượng về vấn đề quay phim bộ phim đó với Giáo phái Aleksey rồi.”

Kỳ Mã nói một cách tự hào: “Sau khi tôi hoàn thành bộ phim về việc ông ngoại của Lothal trốn thoát khỏi nhà tù, tôi sẽ tiếp tục tham gia quay bộ phim đó. Lúc đó, tôi sẽ đóng vai em trai của Maya, một chiến sĩ du kích trẻ tuổi.”

“Làm sao mà đã quyết định nhanh thế?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Yêu cầu của giáo sư không cao lắm,” Kỳ Mã vừa nói vừa vẫy tay, “Ngoài việc muốn được làm cố vấn lịch sử và phó đạo diễn cho bộ phim, ông ấy còn muốn đóng vai cha của tôi và Maya – một người nổi dậy chống lại sự xâm lược. Đây sẽ là lần hợp tác thứ hai giữa chúng ta.”

“Chúc các bạn có một buổi làm việc vui vẻ nhé,” Vệ Nhân nói một cách bất đắc dĩ; anh ấy đã đoán trước rằng ông giáo sư kia chắc chắn sẽ làm ra chuyện gì đó như thế này.

“Cảm ơn,” Kỳ Mã vui vẻ cúi đầu chào một cách hài hước, sau đó tiếp tục chia sẻ những thông tin mới nhận được: “Ngoài ra, ông Alexander đã nhận được 0,5% cổ phần trong công ty sản xuất phim, đồng thời được trao danh hiệu cố vấn danh dự của hãng.”

“Điều đó được đổi lấy bằng cái gì vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Tôi cũng không biết nữa,” Kỳ Mã vừa nói vừa vẫy tay, “Điều đó là do Karlpu thương lượng với họ đấy. À, còn một điều nữa…”

“Cái gì vậy?” Vệ Nhân dừng bước lại để hỏi tiếp.

“Tôi nghe nói rằng Niener hiện đang sống cùng Olga,” Kỳ Mã nói với vẻ bí mật.

“Anh ta không bị nhét xuống hồ à?” Vệ Nhân vô thức hỏi.

“Thật đáng tiếc, không phải vậy đâu,” Kỳ Mã trả lời, “Anh ta cũng tham gia vào cuộc hành động đó; chính xác hơn là anh ta đã dẫn Bà U Ma thoát ra khỏi sông Dnieper. Tôi nghe nói rằng Y Vạn kẻ khốn nạn đó bỗng nhiên trở nên rất hài lòng với Niener.”

“Vậy là anh ta đang ở bên Olga rồi à?”

“Tôi làm sao biết được chứ…” Kỳ Mã vừa nói vừa cười, “Tôi chỉ nghe lén được khi thầy An Na và cô Darlia đang trò chuyện trên máy bay thôi.”

“Được thôi, còn có tin đồn gì nữa không?” Vệ Nhân vừa trêu chọc con chó Beliya vừa hỏi.

“Tất nhiên là có.”

Kỳ Mã vẽ hình kéo móc và nói tiếp: “Còn hai tin nữa, một là về Niネル, một là về những người bạn của anh và những ‘người bạn không cần pin’ kia.”

“Người bạn không cần pin? Chung Chấn?”

“Đúng rồi, cái tên khó nhớ ấy.”

Kỳ Mã gật đầu và nói: “Theo như tôi biết, sau quá trình chuẩn bị lâu dài, họ đã bắt đầu tuyển diễn viên cho bộ phim chiến tranh đó. Mùa hè này, việc quay phim sẽ được bắt đầu dưới sự hướng dẫn của các kỹ thuật viên ở xưởng phim. Tất nhiên, lúc đó tôi cũng sẽ tham gia, đóng vai một người Anh trong đội quân viễn chinh.”

Bộ phim đang được chuẩn bị quay à? Thế là hiểu tại sao trước đây người thứ hai lại nói rằng Hạ Thục Thạch đang bận rộn rồi.

Vệ Nhân cuối cùng cũng hiểu ra mọi chuyện và hỏi: “Anh vừa nói còn có tin về Niネル nữa phải không?”

“Anh ấy muốn nhờ anh thông báo một điều.”

Kỳ Mã hạ giọng xuống và nói: “Anh ấy bảo anh nên phân phát vũ khí cho Molpus rồi.”

“Tôi biết rồi.”

Vệ Nhân cảm thấy tim mình đập nhanh hơn; đã gần nửa năm trôi qua rồi… Có vẻ như bệnh viện tâm thần liên kết do Niネル điều hành đã tuyển đủ bệnh nhân tâm thần rồi.

“Đó là tất cả những gì tôi muốn nói với anh.”

Kỳ Mã đi cùng Vệ Nhân về nhà và hỏi: “Victor, chắc chắn anh đã mang quà từ Hoa Hạ đến cho tôi phải không? Nhanh lên, dẫn tôi đi xem quà là gì đi!”

“Đi thôi.”

Vệ Nhân cười và dẫn Kỳ Mã về nhà, sau đó trao cho anh ấy cùng bố mẹ anh ấy những món quà nhỏ.

Chiều hôm đó, Kỳ Mã và Maya không cần ai mời cũng tự nguyện ở lại và tham gia bữa tối thịnh soạn, ăn no nê mới được những đứa trẻ hàng xóm đưa về nhà.

“Moerphus đã có thể sử dụng được rồi à?”

Sau bữa tối, Vệ Nhân lợi dụng lúc Suì Suì đang đi lên lầu để thì thầm hỏi An Phi Á – người đang giúp dọn dẹp bàn ăn. “Đúng vậy, đã có thể sử dụng được rồi.”

An Phi Á trả lời nhỏ giọng: “Hiện tại, Niinier đã tiếp nhận khoảng bảy tám trăm bệnh nhân tâm thần nặng cần phải nhập viện lâu dài; tất cả họ đều đến từ Bắc Mỹ. Đồng thời, nơi ông ấy cũng đang vận hành một trung tâm cai nghiện, và số người nghiện ma túy ở đó cũng vào khoảng năm sáu trăm người…

Ngoài ra, người bạn của bạn – người không cần kết nối internet – cũng đã mở một bệnh viện tâm thần ở Đông Nam Á. Mặc dù số lượng bệnh viện ở đó chưa bằng Niinier, nhưng quy mô khá lớn; số lượng bệnh nhân tâm thần mà họ đang quản lý cũng sắp vượt qua mốc một nghìn người.”

“Vậy tổng cộng là hơn hai nghìn người à?”

Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn An Phi Á. Số này nghe có vẻ không lớn lắm, nhưng nếu nghĩ đến việc hơn hai nghìn bệnh nhân tâm thần và người nghiện ma túy xuất hiện trong các cuộc thảo luận trực tuyến, người ta sẽ nhận ra rằng sức ảnh hưởng của họ lớn hơn nhiều so với hai nghìn người bình thường.

“Nếu tính cả những kẻ buôn ma túy nữa, tổng số đã vượt qua hai nghìn năm trăm người rồi.”

An Phi Á vừa lau bàn vừa nói nhỏ. “Hiện tại, tất cả những bệnh nhân này đều được trang bị máy tính bảng để giải trí; chỉ là chúng vẫn chưa được kết nối internet mà thôi. Chúng ta vẫn chưa tìm được cơ hội để sử dụng chúng.”

“Sẽ có cơ hội thôi.”

Vệ Nhân cũng nói với vẻ mong đợi. Những gì An Phi Á nói quả thật đúng: hơn hai nghìn năm trăm người này quả thực là một “khối u độc hại” trên mạng xã hội.

Nghe vậy, An Phi Á cũng mỉm cười đầy hy vọng: “Một thời gian trước, video do Ma Ăr Ta sản xuất đã bị Ô Khách Lạn bác bỏ trên các nền tảng công cộng… Chúng ta nên tận dụng cơ hội này không?”

“Không, hãy đợi thêm một chút nữa.” Vệ Nhân Quả quyết đoán nói. “Hãy đợi đến mùa thu mới sử dụng họ; bây giờ vẫn còn quá sớm.”

“Cũng được.”

An Phi Á nhìn lên cầu thang nơi tiếng bước chân đã vang lên, rồi cầm đĩa bước vào bếp.

Trong những ngày cuối tháng Tư, để chuẩn bị đón lễ nghỉ Quốc tế Lao động sắp tới, Sui Sui cùng các nhân viên của mình đều trở nên bận rộn hơn từng ngày.

Còn về phía Vệ Nhân, anh ta lại quay trở về lối sống thoải mái như trước; hàng ngày, ngoài việc dẫn con chó đi dạo vào buổi sáng để cho mọi người biết mình vẫn ở nhà, anh ta thậm chí còn lười biếng đến mức không muốn ra sân nữa.

Sau gần một tuần sống trong cảnh yên bình như vậy, khi những tin tức giật gân về “một học giả lịch sử và hơn hai mươi người phụ nữ xinh đẹp” đã bị các tin tức khác lấn át, vào đúng ngày Lễ Lao động, Vệ Nhân cũng nhận được cuộc gọi video từ luật sư Carlos.

“Thưa ông Carlos, chúc mừng lễ nghỉ.”

Tại sân nhà bên hồ Caban, Vệ Nhân đang bận rộn dùng bình xịt đốt chiếc lợn con mà Kỳ Mã đã gửi đến hôm qua, đồng thời gọi lớn:

Con lợn con này là kết quả lai tạo giữa lợn rừng và lợn nhà; chắc chắn cha mẹ của nó là Kỳ Mã nuôi, và việc nó được gửi đến nhà Vệ Nhân chắc chắn là để góp phần cung cấp thịt cho bữa tiệc lễ hôm nay.

“Mặc dù Lễ Lao động là do những người công nhân biểu tình ở Mỹ sáng tạo ra, nhưng thật đáng tiếc, ở Mỹ, Lễ Lao động diễn ra vào tháng Chín, vì vậy hôm nay tôi vẫn phải tiếp tục làm việc.”

Luật sư Carlos ở đầu dây video nói một cách đùa cợt: “Victor, vụ việc ở Kiev đã kết thúc rồi.”

“Vẫn chưa tìm thấy Bà U Ma sao?”

Vệ Nhân hỏi trong lúc ngừng việc dùng bình xịt và đuổi con chó đang liếm nước miếng khắp nơi đi.

“Chưa tìm thấy, nhưng vụ việc thực sự đã kết thúc rồi,” luật sư Carlos nói với vẻ tiếc nuối. “Tất cả những kẻ bắt cóc đều bị kết án tù chung thân vì tội giết người trong quá trình bắt cóc; cảnh sát Kiev sẽ phải bồi thường một khoản tiền lớn cho Ma Khách Nhĩ vì đã không thể giải cứu thành công nạn nhân. Ngoài ra, việc tìm kiếm thi thể của Bà U Ma vẫn sẽ tiếp tục diễn ra… Nhưng sau bao lâu như vậy, mọi người đều hiểu rằng hy vọng cô ấy còn sống sót đã rất mong manh.”

“Cảm ơn các bạn vì đã giúp đỡ trong vụ việc này,” Vệ Nhân nói với lòng biết ơn.

“Victor, tôi gọi điện cho bạn không phải để khoe công về chuyện Kiev đâu.”

“Hãy để tôi đoán xem, có tin tốt nào à?”

Trong lúc hỏi, Vệ Nhân cũng vừa rót một ly rượu gas cho mình.

Khi Vệ Nhân đang rót rượu, luật sư Carlos cười nói: “Thực ra, có thể coi là một tin tốt. Bạn còn nhớ ông Henry ở Brighton, Anh không?”

“Ông Henry – người sở hữu chiếc phao cứu hộ đó phải không?” Vệ Nhân hỏi trong khi cầm ly rượu.

“Có lẽ bạn còn quen biết những ông Henry khác nữa chăng?”

Luật sư Carlos trong cuộc gọi video nhún vai và nói: “Những gì tôi sắp nói liên quan trực tiếp đến ông Henry đấy.”

“Để tôi đoán xem… Luật sư Carlos cuối cùng đã thương lượng được một mức giá khiến cả hai bên đều hài lòng với ông Henry keo kiệt kia chứ?”

“Thật không may, có lẽ ông Henry sẽ không còn cơ hội đưa ra lời đề nghị nào nữa.”

“Bạn nói gì vậy?” Vệ Nhân vội vàng đặt ly xuống.

“Ông ấy đã qua đời… Chết vì tai nạn súng nổ cách đây bốn ngày,” luật sư Carlos thông báo một tin tức bất ngờ khiến mọi người đều sốc.

“Ông ấy… đã chết? Vì tai nạn súng nổ sao? Làm sao ông ấy lại mắc phải sai lầm ngu ngốc như vậy?”

“Có lẽ ông Henry không phải là người làm vậy…” luật sư Carlos nói với vẻ tức giận, “nhưng người trợ lý da đen tên Robot của ông ấy thì khác… Kẻ ngu ngốc đó đã lén dùng khẩu súng trường của ông Henry đi săn trong trang trại mà ông ấy quản lý; sau khi sử dụng xong, nó còn quên vệ sinh súng, thậm chí còn quên khóa an toàn nữa.”

“Vì vậy…”

“Bốn ngày trước, khi ông Henry đang lái chiếc xe tải cổ đi tham gia một sự kiện dành cho người yêu thích quân sự, khẩu súng trường đó đã rơi xuống từ trên xe và nổ tung.”

Luật sư Carlos tiếp tục nói với vẻ bất lực: “ viên đạn đã đâm trúng một con ốc trên trần xe, sau đó bị phản xạ vào đầu ông Henry.”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp phản ứng, luật sư Carlos tiếp tục: “Khi mọi người nhận ra sự việc, thi thể ông Henry đã nằm trong chiếc xe tải cổ đó, lao vào trang trại của người khác, làm chết một con bò và hỏng một chiếc máy gặt lúa.”

Trong chốc lát, Vệ Nhân không biết nên nói gì. Dù những lời trước đây của ông Henry có chứa bao nhiêu sự dối trá đi nữa, thì cái chết của ông ấy quả thực rất oan ức.

“Mãi tới tối hôm qua, con gái của ông Henry mới thông báo tin này cho tôi.”

Luật sư Carlos nói xong, đổi camera sau điện thoại để cho Vệ Nhân xem cảnh sân bay Kiev, sau đó lại quay lại camera và tiếp tục nói: “Tôi đang trên đường đến Brighton để giúp các người thừa kế của ông Henry giải quyết vấn đề phân chia di sản. Nhân tiện, tôi cũng sẽ lo việc đưa kẻ ngu ngốc tên là Robot đó vào tù.”

“Thật là một tin đáng tiếc,” Vệ Nhân đáp lại một cách thành thật, dù những lời đó hoàn toàn vô nghĩa. Hiện tại, điều duy nhất anh ta có thể bày tỏ được chỉ là sự thương hại giả tạo dành cho ông Henry mà thôi.

“Quả thật đáng tiếc,” luật sư Carlos dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Victor, nếu bạn có hứng thú, có thể đến tham gia cuộc họp này.”

“Ý ông là gì?” Vệ Nhân nhìn vào màn hình video, không hiểu lắm.

“Có người quan tâm đến sự thật về nguồn gốc của chiếc phao cứu hộ đó hơn cả ông Henry,” luật sư Carlos giải thích. “Người đó cũng là một trong những người thừa kế hợp pháp, và cô ấy sẵn lòng hy sinh một nửa số di sản mà mình được thừa kế để đổi lấy sự thật.”

“Cô ấy ư?” Vệ Nhân ngay lập tức nhận ra từ then chốt trong câu nói đó.

“Vợ cuối cùng của ông Henry,” luật sư Carlos nói thêm, “đồng thời cũng là chủ nhân trước đây của trang trại đó, và là mẹ ruột của cô con gái duy nhất của ông Henry.”

“Khoan đã…” Vệ Nhân suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Tên của bà ấy có phải là Kate không?”

“Có vẻ như bạn đã từng nghe ông Henry kể về câu chuyện của bà ấy rồi phải không?” Luật sư Carlos dường như không hề ngạc nhiên.

“Ông Henry từng nói rằng, Kate đã lấy đi nụ hôn đầu tiên của anh ấy khi anh ấy mới 12 tuổi.”

Sau một khoảng lặng, Vệ Nhân lại bổ sung thêm: “Ông ấy còn nói rằng, bà Kate đã qua đời vài năm trước, để lại một cô con gái duy nhất sống cùng cậu con trai của mình tại trang trại đó.”

“Đó chính là vấn đề.” Luật sư Carlos thở dài, “Những đứa con khác của ông Henry cũng nghe cha chúng nói những điều tương tự như bạn đã nghe, vì vậy sau khi bà Kate xuất hiện, những tranh cãi về quyền thừa kế di sản bắt đầu nảy sinh.”

“Vậy điểm then chốt nằm ở việc liệu chiếc phao cứu hộ đó có thực sự tồn tại hay không?”

“Tất nhiên là không,” luật sư Carlos giải thích, “Dù các con trai khác của ông Henry có bất mãn hay nghi ngờ gì đi nữa, về mặt pháp lý, bà Kate vẫn là vợ hợp pháp của ông Henry, và con gái bà ấy cũng là con nuôi hợp pháp của ông ấy. Mặc dù có những tranh cãi, nhưng bà Kate chắc chắn sẽ được nhận một phần di sản. Điểm khác biệt chỉ nằm ở việc bà ấy quan tâm nhiều hơn đến nguồn gốc của chiếc phao cứu hộ đó, vì vậy bà ấy sẵn lòng trả một mức thù lao cao hơn.”

Nói xong, luật sư Carlos lại bổ sung thêm một câu: “Vì vậy, Victor, anh có muốn quay lại Brighton một lần nữa để kiếm thêm tiền không?”

“Khi nào?” Vệ Nhân hỏi một cách rõ ràng. Khi có một người thuê nhân sẵn lòng trả mức thù lao cao hơn, tất nhiên anh ta sẽ rất hứng thú. Còn về ông Henry… thôi, chúng tôi không quen biết gì cả.”

“Anh có thể nghỉ lễ trước, rồi xuất phát vào ngày 4 thì được,” luật sư Carlos nói với sự tự tin, “Lúc đó, bà Kate chắc chắn đã nhận được phần di sản của mình từ tài sản của ông Henry.”

Nghe vậy, Vệ Nhân liếc nhìn hướng hồ Caban bên ngoài hàng rào, nói với nụ cười: “Nếu vậy, vào ngày 4 tôi sẽ đến Brighton đúng hạn.”