Yêu Tình www.yqzww.us – Hồi ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Ngay khi các cảnh sát trên cây cầu đã thành công trong việc bắn hạ kẻ khủng bố giữ con tin và gọi ngay lực lượng trên mặt nước để cứu Bà U Ma đang chìm dưới nước, họ không hề biết rằng, trong bóng tối của những cột cầu này, đã có một người mang theo bình oxy lặn xuống dòng nước lạnh giá.

Người lặn này sử dụng một thiết bị đẩy dưới nước nhỏ gọn, chỉ lớn hơn chiếc ba lô một chút, và đã dễ dàng tìm thấy Bà U Ma vừa mới nổi lên mặt nước. Khi buộc dây an toàn vào thắt lưng cô ấy, anh ta vô tình làm rách túi máu đang được buộc trên cánh tay mình.

Anh ta kéo mạnh Bà U Ma trở lại dưới nước, đưa ống thở vào miệng cô ấy, sau đó giúp cô cởi bỏ chiếc áo khoác trắng gây phiền toái và dễ bị phát hiện, để nó bị dòng nước cuốn đi xuôi dòng.

Khi Bà U Ma đã bình tĩnh trở lại, người lặn này mới từ từ giúp cô đeo mũ bảo hiểm đen và kính lặn lớn.

Cuối cùng, anh ta vẫy tay ra hiệu cho cô ấy, sau khi túi máu trên cánh tay mình đã tiết hết lượng máu cần thiết, anh ta mới sử dụng thiết bị đẩy để cùng cô bơi ngược dòng lên trên, và dưới ánh sáng mờ ảo của bầu trời, họ tiến về hướng ngược lại so với nơi Bà U Ma đã rơi xuống nước.

Trước khi áp suất trong bình oxy cạn kiệt, hai người đã “gặp” một con tàu hàng cũ đang di chuyển từ phía sau, và dưới thân tàu, họ tìm thấy một bình oxy lớn được gắn chặt ở đó.

Hai người buộc dây an toàn của mình và dây an toàn của thiết bị đẩy vào các khóa treo ở hai bên bình oxy, sau đó người lặn này thay đổi ống thở cho cả hai, và giúp cô cởi bỏ quần áo, giày dép bên ngoài bộ đồ lặn, cùng với chiếc điện thoại di động cổ điển quan trọng đó, và cho tất cả vào một túi lưới đen để đeo bên hông.

Trong suốt nửa giờ tiếp theo, con tàu hàng cũ này đã bơi ngược dòng trên sông Dnieper, dần xa cây cầu vẫn đang phát sáng đèn cảnh sát.

Cuối cùng, khi bóng đêm buông xuống, người lặn này… hay nói đúng hơn là hai người lặn này, đã được ba thủy thủ trên tàu kéo lên boong tàu không có đèn sáng và đưa vào khoang tàu tối om.

Gần như đồng thời, Kỳ Mã– người đang đeo mũ bảo hiểm và mũ bóng chày– cũng đã xâm nhập vào một kho hàng mà những tay sai của Niren đang tạm thời ẩn náu để chuẩn bị di chuyển, và bằng khẩu súng VSS siêu âm đã bị tháo ống ngắm, anh ta dễ dàng bắn chết những kẻ phạm tội nặng mà Niren đã mua từ nhà tù Colombia vài năm trước.

Cúi người nhặt lên những vỏ đạn vẫn còn nóng bỏng trên mặt đất, Kỳ Mã từ tốn đưa hết những xác chết này vào chiếc xe tải có khoang hàng đậu trong nhà kho. Theo những gợi ý mà Niネル đã đưa trước đó, anh ta lấy ra một thùng hydrogen peroxide từ tủ ở góc nhà kho và rải lên những vết máu còn sót lại trên sàn nhà.

Sau khi dọn dẹp xong các dấu vết chân của mình, Kỳ Mã mới cho vũ khí vào thùng hàng chứa xác chết, khóa chặt cửa thùng rồi đóng dấu niêm phong bằng chì. Sau đó, anh ta lái xe tải rời khỏi nhà kho và đi thẳng đến bến cảng cách đó không đầy hai kilômét. Anh ta tiến vào một con tàu hàng cũ kỹ vừa mới dừng lại để bốc hàng.

“Không ăn nổi nữa… Không ăn nổi nữa…”

Tại một quán lẩu cừu truyền thống ở thủ đô, sau khi nhận được thông báo trên điện thoại, Vệ Nhân vừa la lên vừa đặt đũa xuống bàn: “Thật là không ăn nổi nữa… Sui Sui, ngày mai chúng ta đi chơi ở đâu nhỉ?”

“Chuyện ngày mai… Ừm… Ngày mai hãy bàn sau.”

Sui Sui, cũng no đến mức ói, cười ha hả rồi đứng dậy, đặt chân lên ghế và hét lớn bằng tiếng Trung: “Nâng cốc!”

“Ồi, buồn nôn quá…”

Koko và Olena, đã uống quá nhiều, cùng lúc đáp lại bằng giọng Trung lệch tone; những cô gái khác ở hai bàn bên cạnh cũng vô thức nâng ly rượu trắng lên và hô vang “Nâng cốc!” bằng những giọng điệu khác nhau.

Vào tối hôm đó, trên các nền tảng mạng trong nước và quốc tế vẫn đang có nhiều cuộc thảo luận xoay quanh vị học giả lịch sử được bao quanh bởi những người phụ nữ xinh đẹp.

Cũng vào tối hôm đó, một tài khoản có địa chỉ IP ở Mỹ đã đăng tải một đoạn video dài hơn hai mươi phút, với tựa đề “Chúng tôi chỉ là những người dân quân Udong đang bảo vệ tổ quốc mình mà thôi”.

Nhờ sự thúc đẩy của tổ chức Hala – đã lan rộng khắp thế giới và đã gắn bó chặt chẽ với các hoạt động đó – đoạn video này lan truyền với tốc độ nhanh hơn nhiều so với dự đoán của người đăng tải, Ma Ăr Ta, và dễ dàng lấn át hết những tin tức phiêu lưu liên quan đến vị học giả lịch sử kia.

Vào đêm khuya hôm đó, khi con tàu hàng cũ kỹ tiếp tục hành trình về phía Bắc và dừng lại ở Viskogrod, Kỳ Mã cùng với Bà U Ma – người đã ăn mặc đổi dạng – rời khỏi con tàu, lên một chiếc xe Lada cũ kỹ và rời khỏi khu vực thành phố. Ở ngoại ô, họ tìm thấy một chiếc xe tải chở container đã đợi họ từ lâu.

Không hề xuống xe, Kỳ Mã đã lái chiếc xe nhỏ đó thẳng vào trong container thông qua con dốc được chuẩn bị sẵn trước đó. Một người công nhân đi cùng cũng được giao nhiệm vụ buộc chặt lốp xe và đóng kín cửa container, sau đó niêm phong nó lại bằng chì.

Chẳng mất bao lâu, chiếc xe tải container này đã trở về Kiev vào ban đêm, tiến vào sân bay và không gặp trở ngại gì khi đến bãi đậu máy bay. Trong sự bận rộn của các nhân viên hàng không và phi hành đoàn, chiếc container được đưa lên một chiếc máy bay in hình biểu tượng của loại nho có hình lưỡi hái.

Không lâu sau đó, chiếc máy bay vận tải hàng hóa này đã cất cánh thành công sau một khoảng thời gian chờ đợi khá dài và dần dần rời khỏi không phận của Ô Khách Lạn.

Đúng vào lúc chiếc máy bay bay lên trời, ở boong tàu của con tàu hàng cũ kỹ đã rời Vishgorod, một chiếc máy nghiền cũng được khởi động.

“Đã lâu lắm rồi tôi không làm công việc này nữa…”

Trên boong tàu, cha của Olga, ngư dân già Y Vạn, với vẻ hoài niệm, cùng với Niner, đang đưa những xác chết đã bị lột sạch quần áo vào máy nghiền. Dưới tiếng ầm ĩ của máy móc, những xác chết đó bị nghiền nát và theo dòng nước được đổ xuống sông Dnieper đang chìm trong bóng đêm; sau đó, chúng bị những đàn cá đã đói suốt một mùa đông ăn sạch không còn gì. Cuối cùng, cả chiếc máy nghiền đó cũng bị hai người đó đẩy xuống sông vào ban đêm.

Không cần phải nói đến việc cảnh sát địa phương ở Kiev đã nỗ lực ra sao để tìm kiếm người mất tích Bà U Ma và làm thế nào họ đã nhanh chóng bắt giữ được hai nữ đồng bọn còn lại của nhóm bắt cóc. Ít nhất là khi họ cuối cùng liên lạc được với Ma Khách Nhĩ – người đang ở thủ đô của Hoa Hạ và đang bận rộn leo Vạn Lý Trường Thành dưới sự hướng dẫn của cô hướng dẫn du lịch kinh nghiệm Phù A – thì đã là sau 4 giờ chiều ngày 18 theo giờ địa phương của Hoa Hạ.

Lúc này, chiếc máy bay thuộc công ty nông trại nho đã bay đến Châu Phi sau nhiều lần chuyển tiếp. Còn chiếc container được niêm phong kia thì đã sớm được chuyển sang một chiếc máy bay vận tải khác ở Bulgaria và cùng với các loại hàng hóa khác được đưa đến Grozny ở Chechnya. Còn người mất tích Bà U Ma bên trong container đó thì đã được tiêm thuốc mê và đưa vào phòng mổ của một bệnh viện thẩm mỹ vừa được mua lại cách đây ba tháng.

Ánh mắt quay trở lại hướng Hoa Hạ. Khi Ma Khách Nhĩ đang hoảng loạn chạy xuống dưới Vạn Lý Trường Thành và vội vàng liên lạc với Vệ Nhân để xin sự giúp đỡ, thì người này đang cùng với Sui Sui, nhân viên và bạn bè của mình bận rộn chụp ảnh trong Cung điện Hoàng gia.

“Có chuyện gì xảy ra rồi!”

Sau khi cúp máy, Vệ Nhân nói với Sui Sui: “Mẹ của Ma Khách Nhĩ, tức là Bà U Ma, đã bị bắt cóc và rơi xuống sông, hiện vẫn mất tích.”

Nghe vậy, Sui Sui bỗng ngẩn người, rồi ngay lập tức hiểu ra tình hình, và nhanh chóng hỏi: “Phải làm sao bây giờ?”

“Dì Phù đang chuẩn bị đưa cả gia đình họ từ Vạn Lý Trường Thành đến sân bay; bà ấy đã giúp mua vé máy bay nhanh nhất đến Kiev rồi.” Vệ Nhân tiếp tục nói, trong lòng thầm khen ngợi sự thông minh của Sui Sui, “Tôi cũng đã nhờ dì Phù mua vé cho mình. Bây giờ tôi sẽ đi thẳng đến sân bay. Khi dì Phù và họ đến nơi, tài xế sẽ đưa vợ con của Ma Khách Nhĩ về khách sạn trước; bạn cũng nên về ngay để ở bên họ.”

“Được,” Sui Sui vội vàng đáp, “Các bạn cũng phải cẩn thận nhé.”

“Được rồi,” Vệ Nhân nói xong, rồi nhanh chóng chạy về phía cửa ra khỏi khu du lịch.

Nói chung, việc cảnh sát Kiev liên lạc với Ma Khách Nhĩ đã chậm hơn so với dự đoán của anh ta khoảng bảy tám giờ. Nhưng khi mọi chuyện đã phát triển đến mức này, việc chậm vài giờ hay sớm vài giờ cũng không còn quan trọng nữa — anh ta đã nhận được những tín hiệu báo hiệu mọi thứ diễn ra suôn sẻ thông qua những bức ảnh món ăn Tchetschenya mà Kỳ Mã đã chia sẻ trên mạng xã hội.

Theo kế hoạch đã định, Vệ Nhân trở về khách sạn lấy chiếc cặp hồ sơ mà anh ta đã chuẩn bị từ trước, sau đó mới đến sân bay để gặp Ma Khách Nhĩ cùng với dì Phù.

“Chuyện gì vậy?”

Từ xa, Vệ Nhân vội vàng hỏi bằng tiếng Nga: “Tại sao Bà U Ma lại bị bắt cóc?”

Nói xong, anh ta không đợi Ma Khách Nhĩ trả lời, mà hỏi ngay dì Phù đang đi cùng: “Dì Phù, vé đã mua xong chưa?”

“Mua rồi.”

Trong lúc nói chuyện, cô Fù đã mở túi xách ra, lấy ra một cái ví vé và đưa cho Vệ Nhân hai tấm vé máy bay, “Đây là chuyến bay đêm, khoảng ba giờ sau thì các bạn sẽ đến Kiev vào buổi tối rồi.”

“Cảm ơn bà.” Vệ Nhân nhận lấy vé máy bay và nói, “Vậy thì bà hãy về trước đi. Hãy ở lại cùng Sui Sui để chăm sóc Jessica và các con của họ; việc này để tôi lo liệu nhé.”

“Ai da…” Cô Fù đáp lại, rồi lại lấy ra hai tờ tiền grivna mới từ ví vé và đưa cho Vệ Nhân, “Tiền này tôi vừa đổi sẵn cho các bạn đấy; có cả tiền lẻ lẫn tiền nguyên, sẽ rất thuận tiện khi đi taxi ở nơi đó.”

“Được rồi, cảm ơn bà nhiều.” Vệ Nhân vui vẻ nhận lấy số tiền đó.

Sau khi tiễn cô Fù đi, Vệ Nhân quay lại nhìn Ma Khách Nhĩ – người đang ngồi không yên. Ma Khách Nhĩ liền giải thích với vẻ ân hận: “Cảnh sát Kiev đã gọi điện cho tôi, nói rằng mẹ tôi bị bắt cóc khi đang chuẩn bị lên máy bay về Mỹ. Sau đó, khi cố gắng thoát khỏi kẻ bắt cóc, mẹ tôi đã vô tình rơi xuống sông Dnieper từ trên cây cầu.”

“Theo lời cảnh sát, chúng đã theo dõi mẹ tôi từ lâu rồi… Tất cả đều là lỗi của tôi; chính tôi đã bảo mẹ tôi mua rất nhiều quà ở Hoa Hạ nên bà ấy mới muốn về Mỹ chờ tôi.”

“Hiện vẫn chưa tìm thấy Bà U Ma phải không?” Vệ Nhân hỏi.

“Chưa đâu; chỉ tìm thấy áo khoác, điện thoại, ví tiền và vé máy bay của bà ấy mà thôi.” Ma Khách Nhĩ nói với vẻ lo lắng, “Cảnh sát bảo rằng hiện nay sông Dnieper đang trong mùa lũ, nước đang dâng cao; họ yêu cầu chúng tôi phải chuẩn bị tâm lý cho những tình huống xấu nhất.”

“Chúng ta cần phải gây áp lực lên cảnh sát Kiev.” Vệ Nhân nói, đồng thời lập tức lấy điện thoại ra và gọi cho luật sư Carlos ở Mỹ.

“Victor, cuối cùng anh cũng nhớ gọi cho tôi rồi.”

Ngay khi cuộc gọi được kết nối, luật sư Carlos ở đầu dây đã nói bằng tiếng Đức với giọng nhiệt tình: “Tôi biết anh muốn hỏi điều gì, nhưng rất tiếc, tôi vẫn chưa thể thỏa thuận được về khoản hoa hồng với ông Henry ở Anh.”

“Luật sư Carlos, tôi gọi anh vì có chuyện khác cần bàn.”

Vệ Nhân chưa kịp nói hết đã vội vàng hỏi: “Mẹ của một người bạn rất quan trọng của tôi đã bị bắt cóc và rơi xuống sông ở Kiev, tôi muốn sử dụng các biện pháp pháp lý để gây áp lực lên cảnh sát Kiev. Anh có thể giúp đỡ được không?”

“Kiev ư?”

Luật sư Carlos chỉ do dự chưa đầy một giây rồi trả lời ngay lập tức: “Tất nhiên là có thể. Bạn đang ở Kiev ngay bây giờ phải không? Tôi nhớ hôm qua cô Coco còn chia sẻ hình ảnh của cô ấy cùng các bạn trên mạng xã hội đấy…”

“Chúng tôi đang chuẩn bị bay từ Hoa Hạ đến Kiev,” Vệ Nhân vội vàng nói tiếp, “chuyến bay sẽ khởi hành khoảng ba giờ nữa.”

“Nếu vậy thì tôi sẽ lập tức lên đường đến Kiev. Chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.” Luật sư Carlos nói một cách quyết đoán.

“Tôi nên trả cho anh bao nhiêu tiền hoa hồng đây?”

“Victor, chúng ta là bạn mà, thôi đừng bận tâm đến chuyện đó đi.” Giọng nói của luật sư Carlos tràn đầy hứng thú, “Tôi thích nhất là việc đối phó với cảnh sát và các thủ tục pháp lý… Dù là ở quốc gia nào đi nữa.”

“À…”

Vệ Nhân không ngờ luật sư lại nói như vậy, nhưng may mắn thay, anh ta nhanh chóng bình tĩnh lại và mô tả sơ lược về tình huống của Bà U Ma, đồng thời trả lời những câu hỏi của luật sư.

“Vì Bà U Ma là người Mỹ nên không thành vấn đề đâu,” luật sư Carlos tự tin cam đoan, “Tôi sẽ liên hệ với cảnh sát Kiev ngay lập tức với tư cách là luật sư, sau đó sẽ nhanh chóng đến Kiev.”

Nghe vậy, Vệ Nhân cảm ơn: “Thưa ông Carlos, vậy thì tôi không kiêng khích nữa nhé. Chúng ta sẽ gặp nhau ở Kiev.”

“Gặp nhau ở Kiev nhé, Victor.” Sau khi nói xong, luật sư Carlos ngay lập tức cúp máy.

“Tôi đã tìm được một luật sư người Mỹ nổi tiếng; anh ấy sẽ giúp chúng tôi gây áp lực lên cảnh sát Kiev để tìm ra Bà U Ma càng sớm càng tốt.”

Vệ Nhân vừa nói xong thì Ma Khách Nhĩ vội vàng lên tiếng trước khi kịp nói gì thêm…

“Ừm, không biết đâu.”

Ma Khách Nhĩ gãi đầu và nói: “Tôi chưa học tiếng Ô Khách Lạn bao giờ; tôi chỉ biết tiếng Nga thôi, và cũng chỉ là mẹ tôi dạy tôi thôi. Tôi chưa từng tham gia bất kỳ khóa học văn hóa tiếng Nga chính quy nào cả.”

“Có vẻ như chúng ta vẫn cần một người phiên dịch đáng tin cậy.”

Vệ Nhân lẩm bẩm một mình, nhưng trong lòng anh ta đã quyết định sẽ tìm người phù hợp rồi — giống như việc anh ta đã biết trước rằng Ma Khách Nhĩ không biết tiếng Ô Khách Lạn.

Trong khoảng thời gian chờ đợi đầy lo lắng, Vệ Nhân và Ma Khách Nhĩ chỉ mang theo vài thứ đồ đơn giản, rồi vội vàng lên chuyến bay đêm đi Kiev.

Khi họ đang trên đường bay, ngư dân Y Vạn đã lái con tàu hàng cũ kỹ mà ông ta mua được ba tháng trước đó đến một xưởng tháo dỡ nằm ở thượng nguồn sông Dnieper, nơi mà hai bên đã thỏa thuận xong mọi thủ tục thanh toán. Sau đó, ông ta cùng với người bạn cũ từng cùng nhau đánh cá trên hồ Onega và con trai của người bạn đó, lái chiếc xe hơi cũ kỹ tiến về phía Kiev.

Khi họ đến khu vực thành phố Kiev, Apoli – người vốn dĩ đang kinh doanh quán rượu ở thị trấn Tula nhưng thực ra cũng đến Kiev vào cùng thời điểm với Bà U Ma – vừa mới ra khỏi đồn cảnh sát.

Tuy nhiên, lúc này Apoli trông hoàn toàn khác so với hình ảnh của mình ở thị trấn Tula: thân hình mập mạp, bộ râu dày che khuất phần lớn khuôn mặt, mái tóc rối bù, và cái mũi sưng tấy do tiếp xúc với các chất gây dị ứng… Ngay cả những người quen biết ở Tula có lẽ cũng khó có thể nhận ra anh ta.

Tất nhiên, lúc này Apoli còn có một danh tính khác nữa – người tài xế hung hăng bị bắt cóc cùng với Bà U Ma.

Theo lời cảnh sát Kiev, nếu không phải vì Bà U Ma vô tình rơi xuống sông, thì Apoli gần như có thể được coi là một anh hùng. Thực tế, anh ta cũng xứng đáng được gọi là một anh hùng.

Lúc này, người anh hùng vừa mới ra khỏi đồn cảnh sát đó đang nhìn chiếc xe của mình – chiếc xe bị hỏng, bộ phận đèn phía sau bị vỡ – và không khỏi chửi thề bằng tiếng Ô Khách Lạn.

Anh ta đã giải tỏa được hết cơn giận dữ trong lòng; người tài xế đầy mùi hôi đó cuối cùng cũng phải trở lại buồng lái và vội vã đi về phía ga tàu.

Giống như những gì anh ta đã nói với cảnh sát khi đang được kiểm tra tại bệnh viện, ban đầu anh ta có ý định đến Halvkoff để xin việc làm công nhân đường sắt.

Khi những diễn viên kia rời sân khấu, và chiếc máy bay từ Hoa Hạ hạ cánh, những diễn viên mới cũng bước lên sân khấu.

“Ma Khách Nhĩ, chúng ta cần tìm một người dịch thuật trước – một người thông thạo tiếng Ô Khách Lạn.”

Vệ Nhân nói khi ra khỏi sân bay Kiev. “Cậu có bạn bè nào ở đây không?”

“Làm sao tôi có thể có bạn bè ở tiếng Ô Khách Lạn được…” Ma Khách Nhĩ trả lời một cách bối rối.

“Vậy thì hãy theo tôi đi. Tôi còn quen biết một số người ở đây.”

Vệ Nhân thở dài một cách giả vờ bất đắc dĩ, rồi gọi một chiếc taxi và đưa cho tài xế một tấm thẻ ghi địa chỉ cùng một tờ tiền lớn.

Không cần phải nói gì thêm, ngay sau khi nhận được tiền, tài xế liền đạp mạnh ga và nhanh chóng đưa hai người đến một góc đường sôi động ở trung tâm thành phố Kiev.

“Đây là đâu vậy?” Ma Khách Nhĩ hỏi, nhìn ngắm con đường giao nhau này. Lúc này mới khoảng 7 giờ rưỡi sáng theo giờ địa phương, và đây chính là thời điểm sôi động nhất của con đường này.

“Hãy theo tôi đi, chúng ta sẽ tìm một người dịch thuật đáng tin cậy.”

Vệ Nhân nói, rồi sau khi do dự một lúc, anh ta bước vào một cửa hàng đồ ăn vặt ở phía đối diện.

Tên của cửa hàng này khá đơn giản và trực tiếp: “Cửa hàng đồ ăn vặt”, được viết song song bằng tiếng Ô Khách Lạn và tiếng Nga, không có bất kỳ tiền tố hay hậu tố nào cả.

Mặc dù cái tên có vẻ đơn giản, nhưng nhìn vào lượng khách ra vào cửa hàng, người ta có thể thấy rằng doanh nghiệp này rất phát đạt.

Anh ta tự nhiên quen biết chủ nhân của cửa hàng này; đó là lần trước khi anh ta đến Kiev, để giúp đỡ con trai của kẻ ngốc nghếch người Đức Mareeo – ông Hans, trong quá trình điều tra (chương 147).

Chỉ là không biết sau vài năm không liên lạc, bà Mạc Lạp và cô con gái của bà, An Na, có còn nhớ mình không, và liệu họ có sẵn lòng giúp đỡ mình trong việc này hay không.

Tất nhiên, nếu họ không muốn giúp đỡ thì cũng không sao cả; dù sao thì lúc đó cứ gọi điện cho người phụ trách tổ chức hoa tuyết, đó là Diane, là được.

Anh ta tin chắc rằng người phụ nữ mập tên Diane chắc chắn sẽ giúp anh ta tìm một người dịch thông thạo tiếng Ô Khách Lạn.

Hơn nữa...

Vệ Nhân quay đầu nhìn lại phía sau; tại ngã tư này, cửa hàng đối diện với tiệm tráng miệng kia thực ra là một phòng khám nha khoa.

Cũng giống như tiệm tráng miệng đối diện, tên của phòng khám này cũng được viết song song bằng tiếng Nga và tiếng Ô Khách Lạn, với dòng chữ “Phòng khám nha khoa”, và cũng không có bất kỳ tiền tố hay hậu tố nào cả.

Dĩ nhiên, so với tiệm tráng miệng kia – nơi có thể khiến răng bạn bị hỏng – thì phòng khám nha khoa này ít khách hơn nhiều vào lúc này.

Dù sao thì, ai lại muốn ghé phòng khám nha khoa khi đang vui vẻ đi mua sắm chứ?

Có lẽ ông Hans đã cố tình mở phòng khám này ở đây đấy phải không?

Vệ Nhân thầm nghĩ vậy, rồi cùng với Ma Khách Nhĩ bước vào tiệm tráng miệng.

“Này! Victor! Là bạn à? Tôi không nhìn nhầm đâu nhé! Bạn đến đây làm gì vậy?”

Vừa bước vào cửa, An Na– người vẫn mặc quần jeans và đội mũ bóng chày như vài năm trước– đã nhận ra anh ta ngay lập tức.

“Lâu lắm không gặp nhau rồi, An Na.”

Vệ Nhân cười và gọi lớn, “Không ngờ bạn lại nhận ra tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên.”

“Mấy ngày trước tôi vừa thấy tin tức về bạn trên mạng,” An Na nói một cách đùa cợt, “Thấy những bức ảnh bạn đi chơi công viên cùng nhiều cô gái trẻ xinh đẹp, tôi còn không dám khoe với bạn bè rằng mình quen bạn đâu, sợ họ hiểu lầm.”

“À...”

Vệ Nhân cười ngượng ngùng, “Những người đó chỉ là bạn bè của bạn gái tôi thôi, không liên quan gì đến tôi cả.”

“Có lẽ rất ít người sẽ tin đây nhỉ?”

An Na nói một cách đùa cợt, trong khi đã bước vào quầy và giơ điện thoại của mình lên, “Đừng nói về chuyện này nữa, hãy để tôi chụp một bức ảnh chung với bạn trước đã. Sau này tôi sẽ treo bức ảnh này trong cửa hàng đấy. À, người bạn nổi tiếng của bạn lần này không đi cùng sao?”

“Anh ấy đang bận quay phim gần đây.”

Vệ Nhân cười nói, “An Na, lần này tôi có việc cần bạn giúp đỡ… Không biết liệu…”

“Tất nhiên rồi!”

An Na không suy nghĩ gì đã đồng ý ngay, sau đó vỗ tay mạnh mẽ và nói với những cô gái đang bận rộn trong cửa hàng: “Các cô ơi! Từ bây giờ trở đi, tất cả các món tráng miệng sẽ được giảm 20%, kem thì chỉ còn nửa giá thôi! Tôi sẽ lên lầu tiếp khách trước, phần còn lại xin giao cho các cô nhé. Nhớ mang một số món tráng miệng lên lầu cho chúng tôi nữa.”

Ngay khi lời này vang lên, những cô gái đang làm việc liền đồng loạt đáp lại, và những khách hàng đang chờ mua sắm cũng reo hò vui mừng; họ còn bàn tán xôn xao, tò mò xem người đàn ông da vàng, tóc đen kia có phải chính là nhà sử học mà họ từng thấy trên mạng internet vài ngày trước hay không.

“Hãy theo tôi đi.”

An Na nhiệt tình vẫy tay mời Vệ Nhân và Ma Khách Nhĩ đi theo, dẫn họ vào một căn phòng được khóa chặt, sau đó lên lầu hai và mời họ ngồi xuống phòng khách.

“Bà Mạc Lạp thì sao rồi?” Vệ Nhân hỏi khi nhận lấy tách cà phê mà An Na đưa cho mình.

“Không sao cả, rất tốt đây.”

An Na lắc đầu bất lực, “Tháng trước bà ấy được ông Hans mời đi Đức chơi, đến giờ vẫn chưa trở về đâu. Nói về các bạn thì sao nhỉ? cần tôi giúp, các bạn làm nghề gì vậy?”

“Để tôi giới thiệu trước nhé.”

Vệ Nhân vỗ vai Ma Khách Nhĩ bên cạnh mình, giới thiệu sơ qua về anh ta, sau đó mới giới thiệu An Na với anh ta, và cuối cùng kể về nhu cầu cấp bách của họ – đó là cần một người dịch tiếng Ô Khách Lạn đáng tin cậy.

“Chúa ơi! Người phụ nữ bị rơi xuống sông trong tin tức kia hóa ra là mẹ của bạn à?“

An Na vô thức thốt lên một tiếng kinh ngạc, ngay sau đó cô gái này liền nói: “Không sao đâu, tôi có thể dịch thuật giúp các bạn! Dù các bạn ở Kiev bao lâu, tôi vẫn có thể phục vụ công việc dịch thuật cho các bạn. À, các bạn đang ở đâu vậy?”

“Chúng tôi vừa rời khỏi sân bay đã lập tức đến đây để xin sự giúp đỡ,” Vệ Nhân nói một cách có vẻ bất đắc dĩ, “Nếu không, việc đi taxi hay tìm khách sạn cũng sẽ rất phiền phức.”

“Như vậy thì… hãy giúp chúng tôi tìm một khách sạn gần nhất với cảnh sát đi.”

Trước khi Vệ Nhân kịp nói ra ý kiến đó, cô ta đã đề nghị một cách đùa cợt: “Sớm muộn gì cũng sẽ có một luật sư đến giúp đỡ, có thể anh ấy sẽ mang theo cả một nhóm luật sư nữa… Tôi thực sự không muốn phải ngủ trên nền đất cùng với nhiều người như vậy đâu.”

An Na đã nhận được một đĩa đồ ngọt đầy ắp từ nhân viên ở tầng dưới và đặt nó lên bàn, “Tôi sẽ giúp các bạn tìm khách sạn ngay bây giờ. À, những luật sư của các bạn sẽ đến vào lúc nào vậy?”

Nhìn lên chiếc đồng hồ treo trên tường, Vệ Nhân trả lời: “Còn khoảng chưa đầy hai giờ nữa.”

“Vậy thì chúng ta hãy đợi họ đến trước đã. Sau đó, chúng ta cùng nhau tìm một nơi ăn tối nhé.”

Nói xong, An Na còn chuẩn bị cho Vệ Nhân và Ma Khách Nhĩ mỗi người một chiếc bánh tart trứng, “Trước khi đó, hãy thưởng thức đồ ngọt đi nhé… Chắc các bạn cũng chưa kịp ăn gì phải không?”

“Đúng vậy, chúng tôi thực sự chưa ăn gì cả.”

Vệ Nhân vừa nói vừa cắn một miếng lớn bánh tart trứng, rồi chuyển đề tài: “Cửa hàng của các bạn trông rất thành công đấy… Và bánh tart trứng này thì ngon quá!”

“Mẹ tôi và tôi đã mở hai chi nhánh ở Kiev rồi,” An Na nói một cách tự hào, đồng thời cô cũng nhanh chóng sử dụng điện thoại để tìm kiếm thông tin về khách sạn gần nhất với cảnh sát và gọi điện đặt phòng.

Sau khi biết đã có phòng, An Na cũng cầm lên một chiếc bánh tart trứng và cắn một miếng, “Vì các bạn sắp có luật sư đến rồi, chúng ta hãy đến khách sạn đặt phòng trước, sau đó mới quay lại sân bay – thời gian sẽ vừa đủ đấy.”

“Xin lỗi vì đã gây phiền toái cho bạn.” Vệ Nhân nhấp một ngụm cà phê rồi đứng dậy, kéo theo Ma Khách Nhĩ – người hoàn toàn không thể tham gia vào cuộc trò chuyện này.

Theo bước cô gái trẻ nhanh nhẹn và quyết đoán này xuống lầu, vào xe, Vệ Nhân cũng bắt đầu trò chuyện với cô ấy về phòng khám nằm đối diện kia.

Quả nhiên, phòng khám đó thực sự do ông Hans điều hành, và doanh thu của nó còn tốt hơn nhiều so với những gì Vệ Nhân dự đoán. Tất nhiên, An Na cũng nói rằng phòng khám đó chủ yếu được mở ra để giúp đỡ họ mẹ con, nhằm tránh lại những tình huống bị người cùng dân tộc bắt nạt như trước đây.

Trên đường đi, An Na dẫn họ đến một khách sạn cách cảnh sát viện chưa đầy một trăm mét và đặt phòng trước. Sau đó, cô ấy còn gọi điện cho một người bạn để mượn một chiếc xe minivan lớn có thể chứa từ mười một đến mười hai người, rồi cùng nhau tiếp tục hành trình đến Kiev.

Tuy nhiên, trong khi họ đang chờ chuyến bay của luật sư Carlos hạ cánh, thì Hira – cô gái vừa mới được hưởng mức giảm giá 20% tại quán tráng miệng – lại đăng lên mạng xã hội một bức ảnh chụp chung giữa Vệ Nhân và An Na.

Dưới bức ảnh, cô ấy còn thêm một dòng chú thích đầy kịch tính: “Vị học giả lịch sử ấy, người thích sưu tập những cô gái xinh đẹp, đã đến Kiev để gặp gỡ người tình… Thật là có rất nhiều người tình của anh ta!”