Trang web tình cảm www.yqzww.us – Hồi ký của nhiếp ảnh gia chiến trường!

Chương 1297: Chữa cháy

Trong ngôi làng không quá lớn này, Vệ Nhân đang cầm trên tay những thứ ăn uống mua từ thành phố, đi theo sau người đàn ông tên là Piatov, vừa đi vừa nghe anh ta kể về quá khứ của mình và của ngôi làng này.

Hóa ra, vào khoảng thời gian mà Vệ Nhân phát hiện ra bức ảnh trên tòa nhà Empire State Building và nó được đăng trên báo chí, đó cũng chính là thời điểm cuộc chiến ở đây diễn ra ác liệt nhất.

Lúc bấy giờ, có một chàng trai tên là Volovich đã bắt đầu vẽ bức tranh đó dựa trên hình ảnh mà Vệ Nhân đã tìm thấy, và anh ta mất một tuần để hoàn thành công việc này. Bức tranh được treo trên tường nhà anh ta nhằm cổ vũ cho mọi người trong làng và các binh sĩ đóng quân tại đây.

Thật đáng tiếc, khi Vệ Nhân hỏi về số phận của chàng trai Volovich, Piatov chỉ lắc đầu và dừng lại trước một ngôi nhà đã đổ nát:

“Anh ấy đã qua đời.”

Piatov, người cũng đang cùng mang đồ, chỉ vào nửa bức tường còn sót lại của ngôi nhà đó và nói:

“Chỉ hai tuần sau khi anh ấy vẽ xong bức tranh, ngôi nhà của anh ấy đã bị bom của phe đối phương phá hủy, và anh ấy cũng thiệt mạng dưới đống đổ nát… Đó chính là ngôi nhà đó.”

Theo hướng mà Piatov chỉ, Vệ Nhân không khỏi thở dài; trên bức tường còn sót lại của ngôi nhà vẫn còn in rõ dấu vết của màu đỏ.

Tiếp tục đi theo Piatov, anh ta tiếp tục kể:

“Và cô bé nhỏ Ma Ăr Ta của chúng tôi cũng nói rằng cô ấy quen biết bạn… Ít nhất là cô ấy thường xuyên kể rằng khi du học ở nước ngoài, cô ấy đã từng làm phiên dịch cho bạn… Nhưng chúng tôi đều không tin… Vì cô ấy thậm chí không có bức ảnh chụp chung với bạn.”

“Ma Ăr Ta?” Vệ Nhân ngạc nhiên, “Cô ấy trước đây có phải là người tuyển sinh du học hạt nhân không?”

“Bạn thực sự quen biết cô ấy à?” Piatov quay người nhìn Vệ Nhân với vẻ ngạc nhiên, “Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng cô ấy đang nói dối thôi.”

“Quen, cô ấy thực sự đã từng làm phiên dịch tiếng Nhật cho tôi.” Vệ Nhân hỏi tiếp, “Vậy Ma Ăr Ta là người của làng này sao?”

“Tất nhiên là không rồi.”

Piatov vẫy tay và nói tiếp: “Nhưng kể từ khi trở về sau thời gian học ở nước ngoài, cô ấy đã đến tiền tuyến để chăm sóc những người lính bị thương. Khi rảnh rỗi, cô ấy cũng thường xuyên đến các làng gần tiền tuyến để khám bệnh cho mọi người miễn phí. Lúc trước, ngón chân cái của tôi bị đá đập trúng, chính cô ấy mới chữa khỏi cho tôi.”

Cha mẹ cô ấy cũng từng chiến đấu ở khu vực này khi còn sống; vì vậy hầu hết mọi người trong các làng xung quanh đều biết đến cô gái tốt bụng đó.

Nói xong, Piatov chỉ về hướng tây nam và giải thích một cách bình thản: “Chỗ chúng ta cách tiền tuyến đang có giao tranh chưa đầy 5 km đâu. Chắc bạn cũng đã thấy những quả tên lửa trên cánh đồng bên ngoài rồi đấy… Đó là những quả tên lửa được bắn từ phía bên kia hai ngày trước; chúng tôi vẫn chưa kịp dọn dẹp chúng đâu.”

“Tại sao các bạn không chuyển đi?” Vệ Nhân hỏi một cách gần như vô thức.

“Chuyển đi ư?” Piatov trả lời một cách tự nhiên: “Tại sao lại phải chuyển đi? Nếu chúng tôi chuyển đi, đồng nghĩa với việc chúng tôi đang nhường chỗ này cho họ mà. Đây là đất của chúng tôi; làm sao chúng tôi có thể rời đi được? Và chúng tôi có thể chuyển đến đâu được chứ? Moscow à?”

Nghe vậy, Vệ Nhân bỗng im lặng. Anh không ngờ mình lại gặp được người quen ở đây, không ngờ mình lại được nghe về những câu chuyện về cô gái từng làm phiên dịch cho mình, không ngờ khoảng cách từ đây đến tiền tuyến lại gần đến thế, và càng không ngờ người đối diện lại có thể đưa ra những lý lẽ không thể bác bỏ được như vậy.

“Piatov, hãy kể cho tôi nghe về chủ nhân của căn nhà đó đi.” Vệ Nhân thay đổi đề tài.

“Anh ta tên là Bogdan Kudlik.” Piatov vứt đi cái tàn thuốc sắp cháy đến filter và nói tiếp: “Khi còn trẻ, ông Kudlik làm công nhân sửa chữa tại một mỏ than; ông từng được trao huân chương Lao động Vinh Quang vì thành tích xuất sắc của mình.”

“Bây giờ thì sao?” Vệ Nhân hỏi tiếp. “Ông ấy còn có người thân nào không?”

“Bây giờ ông ấy đã nghỉ hưu từ lâu rồi; ngay cả mỏ than nơi ông ấy từng làm việc cũng đã ngừng hoạt động từ lâu rồi.” Piatov trả lời. “Con trai và con dâu của ông ấy đã hy sinh trên tiền tuyến cách đây khoảng 6 năm; không lâu sau đó, cháu trai của ông ấy cũng hy sinh. Bây giờ, trong gia đình ông ấy chỉ còn lại ông ấy, hai đứa cháu và một con chó thôi.”

Nói đến đây, Piatov dừng bước trước một sân nhỏ được bao quanh bởi bức tường gỗ, và

Nghe vậy, Vệ Nhân gật đầu và để xuống những thứ đang cầm trên tay, sau đó châm lại điếu thuốc và kiên nhẫn chờ đợi.

Một lúc sau, Piatov bước ra từ sân, nói: “Victor, xin hãy theo tôi vào bên trong.”

Nghe vậy, Vệ Nhân lập tức tắt điếu thuốc còn dang dở, cầm lại đồ đạc và theo người kia bước vào khuôn viên sân không quá rộng lớn này.

Trong sân chỉ có hai căn nhà thấp tầng; một trong số đó được lắp kính kép, rõ ràng là dùng để ở vào mùa đông. Ngay trước cửa căn nhà này, có một con chó canh giữ có bộ lông lẫn lộn các màu sắc.

Tuy nhiên, tất cả kính ở các cửa sổ của căn nhà này đều đã vỡ, và bức tường dày hơn nửa mét cũng có những vết nứt lớn đủ để người ta có thể đưa cả bàn tay vào bên trong.

Cách đó chưa đến hai mét, có một căn nhà khác mà Hoa Hạ gọi là “căn nhà đặt ngược”. Căn nhà nhỏ này có tường mỏng và cửa sổ lớn, rõ ràng là dùng để ở vào mùa hè. Tuy nhiên, mặc dù bức tường không bị hư hại, nhưng kính cửa sổ cũng đã vỡ hết; chỉ được che chắn bằng những tấm vải nhựa trong suốt và gỗ, đủ để ngăn chặn làn gió lạnh buổi tối.

Điều khiến Vệ Nhân ngạc nhiên là Piatov không hề dẫn anh ta vào bất kỳ căn nhà nào trong số hai căn đó, mà thay vào đó lại đi về phía căn nhà giống như một lán che hoặc gara xe hơi hơn.

Theo Piatov đi qua những tấm rèm bằng vải bông treo ở lán che và một cánh cửa sắt mỏng, Vệ Nhân càng thêm chắc chắn rằng đây chính là một gara xe hơi. Bên trong đó còn có một chiếc xe Lada màu xanh đen sản xuất thời Liên Xô; bên phải xe, có một cái hố sửa xe được che nửa vời bằng tấm thép.

Xung quanh chiếc xe và hố sửa xe, ở gần bức tường, còn có những thiết bị gia công kim loại cũ kỹ như kìm, bàn máy nhỏ, v.v.

Piatov mỉm cười xin lỗi với Vệ Nhân, sau đó bước vào hố sửa xe và kéo một tấm rèm bằng vải bông ra khỏi mép tấm thép.

“Cảm ơn.”

Vệ Nhân vẫn giữ vẻ bình thản và cảm ơn, sau đó cầm đồ đạc cúi người đi qua tấm rèm bằng vải bông, tiếp tục đi khoảng một mét rồi rẽ 90 độ, bước xuống những bậc thang bằng gạch đỏ và bước vào tầng hầm được chiếu sáng bằng ánh đèn mờ ảo.

Ở hai bên lối vào hầm này, mỗi bên đều có một giá gỗ, trên đó được sắp xếp ngăn nắp các loại thực phẩm và rau củ đóng hộp tự chế.

Vượt qua hai giá gỗ này và đi sâu vào bên trong, bạn sẽ bước vào một không gian nhỏ chưa đầy 20 mét vuông, được gia cố bằng gỗ nguyên khối và các cột gạch đỏ.

Nền của không gian này được lát bằng ván gỗ và thảm đã được quét dọn sạch sẽ; hai bên tường đều được đặt sát nhau ba chiếc giường đơn, còn ở giữa là một chiếc bàn gỗ, trên đó có đồ ăn uống và một túi thuốc men. Bên cạnh chiếc bàn, trên cột gạch đỏ, được gắn một bộ đèn kim loại, trên đó chỉ có duy nhất một bóng đèn nhỏ dùng để chiếu sáng.

Phía bên kia cột đó, có một bếp lửa không quá lớn và một chiếc tủ lạnh dường như được sản xuất từ thời Liên Xô; phía trên tủ lạnh còn có một chiếc tivi màu không quá lớn.

Lúc này, dưới ánh sáng của chiếc bóng đèn nhỏ ấy, có hai cậu bé và một cô bé, có vẻ như chưa đến mười tuổi, đang ngồi sát nhau đọc một cuốn sách truyện có hình minh họa màu sắc.

Còn ở phía bên kia chiếc bàn, có một người già, đầu và đùi đều được băng bó bằng gạc; bên cạnh ông, trên tivi, đang phát sóng tin tức của kênh Mao Tử Hồng Tinh Đài.

Người già này trông khoảng bảy, tám mươi tuổi, thân hình cao gầy, đeo kính đọc sách, và hai tay đều dựa vào một cây gậy làm bằng gỗ.

“Bố ơi, chính anh ta là người đang tìm bố đấy.”

Piatov đặt túi đồ ăn uống mà mình vừa mang vào bên cạnh bếp lửa, vừa bận rộn cho những thứ cần được bảo quản lạnh vào chiếc tủ lạnh gần như trống rỗng, đồng thời giới thiệu về danh tính và mục đích đến của Vệ Nhân.

“Xin chào, chàng trai trẻ, cảm ơn anh vì món quà này.” Ông Kudlik nói với vẻ ân cần, “Chân tôi mới bị gãy không lâu, nên không thể đứng dậy để đón anh.”

“Không sao đâu, ông cứ ngồi thôi.” Vệ Nhân nhận chiếc ghế nhựa mà Piatov đưa cho và ngồi xuống.

“Lúc nãy Piatov nói rằng anh có đồ của cha tôi phải không?” Ông Kudlik hỏi một cách tò mò.

“Thành thật mà nói, tôi cũng không chắc lắm…” Vệ Nhân nói, sau đó lấy chiếc ba lô đang đeo trên lưng ra, mở nó ra và lấy ra cái túi vải mà mình đã mang từ mộ phần, rồi lấy ra chiếc khung ảnh bằng kim loại và đưa cho ông Kudlik, “Đây là manh mối duy nhất của tôi.”

Nhận lấy chiếc khung ảnh, ông Kudlik nhìn kỹ vào nó, sau đó lấy ra một chiếc đèn pin nhỏ bằng thép và chiếu ánh sáng vào khung ảnh.

Một lúc sau, ông lão này tắt đèn pin lại và thở dài: “Tôi đã từng nhìn thấy bức ảnh này, đó là rất lâu trước đây… Lúc đó, tôi còn chưa lớn bằng hai người họ đâu…” Nói xong, ông lại mở đèn pin lên, chiếu quanh căn phòng không quá rộng lớn này, và cuối cùng dừng lại ở chiếc thùng đặt ở gần cửa ra vào. “Piatoff, giúp tôi mang cái thùng đó xuống đi… Nếu tôi nhớ không nhầm, đồ cần tìm chắc hẳn ở trong đó.”

“Tôi sẽ mang nó xuống ngay bây giờ.”

Piatoff đáp lại rồi leo lên một chiếc ghế để bắt đầu di chuyển chiếc thùng có vẻ như từng được dùng để chứa đạn dược xuống.

Trong khi đó, ông Kudlik cũng nhìn về phía vài huy chương và khẩu súng ngắn được đặt trên bàn: “Vậy là cha tôi thực sự là một ủy viên chính trị ở tiền tuyến à?”

“Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?” Vệ Nhân hỏi với vẻ tò mò.

“Khi tôi còn nhớ chuyện, Thế chiến II mới vừa kết thúc,” ông Kudlik nhớ lại, tựa vào cây cột phía sau: “Lúc đó, rất nhiều người cùng tuổi với tôi đã mất gia đình trong cuộc chiến đó… Có người chỉ còn lại cha, có người chỉ còn lại mẹ; còn có những đứa trẻ như tôi, trở thành trẻ mồ côi không cha mẹ.”

Nói đến đây, ông Kudlik tháo kính đọc sách ra, dùng miếng vải đã bị móp để lau kính một cách từ từ, và tiếp tục nói: “Tôi lớn lên trong trại trẻ mồ côi… Ký ức duy nhất tôi còn về cha mẹ mình chính là bức ảnh đó thôi. Các giáo viên trong trại trẻ mồ côi nói với tôi rằng mẹ tôi là một nữ giáo viên xuất sắc; bà ấy đã hy sinh để bảo vệ các học sinh của mình và bị người Đức giết chết… Cha tôi là một chiến binh dũng cảm; ông ấy cũng bị người Đức giết chết… Đó là tất cả những gì tôi biết về cha mẹ mình.”

Nói xong, ông Kudlik lại đeo kính đọc sách trở lại, còn Piatoff cũng đã mang chiếc thùng có khóa xuống.

“Tôi coi cái thùng này như một chiếc két sắt bảo mật đấy… Piatoff, đừng nói cho ai biết nhé!” Ông nói một cách đùa cợt, rồi lấy chìa khóa mở ổ khóa nhỏ trên thùng. “Tôi cũng không hề tò mò xem bên trong két sắt của bạn có những thứ quý giá gì đâu…”

Piatoff cười và nói: “Bố ơi, chắc các bố mẹ vẫn chưa ăn uống gì đâu? Con đi về nhà chuẩn bị đồ ăn mang đến cho các bố nhé? Tối nay, để Victor cùng con đi uống rượu với các bố như thế nào? Và cũng để hai đứa bé nhỏ kia đến nhà con xem TV cùng con con nữa nhé?”

“Vậy thì xin nhờ cậu rồi.”

Kudlik gật đầu, để cho Piatov gọi hai đứa trẻ đang đọc truyện cùng đi ra khỏi hầm, tạo không gian riêng cho hai người họ nói chuyện.

Chỉ khi đã nhìn thấy Piatov dẫn hai đứa trẻ rời khỏi cái hầm vẫn còn khá ấm áp này, ông Kudlik mới mở nắp chiếc hộp đó.

Bên trong hộp không có nhiều thứ lắm – chỉ có một hộp bánh quy bằng kim loại và vài cuốn sách.

Ông lấy hộp bánh quy có phần gỉ sét cùng những cuốn sách về máy móc công nghiệp ra đặt lên bàn, sau đó lấy ba cuốn album được xếp chồng lên nhau từ tầng dưới và chọn ra cuốn có vẻ cũ nhất để mở.

“Cuốn album này là một trong số ít di vật mà mẹ tôi để lại cho tôi; bên trong đó toàn là những bức ảnh của mẹ tôi và tôi trước khi tôi bắt đầu nhớ chuyện.”

Nói xong, ông Kudlik chỉ vào bức ảnh duy nhất trên trang đầu tiên của album – đó chính là bức ảnh chung được giữ trong khung kim loại, thuộc về di vật của Ủy viên Vina.

“Tôi có thể xem cuốn album này được không?”

Trước khi bắt đầu xem, Vệ Nhân rất nghiêm túc lấy ra một đôi găng tay lụa trắng từ túi mình và giải thích: “Tôi đã xác nhận rằng những di vật đó thực sự thuộc về ông.”

“Ngoài ra, trong cuốn sổ ghi chép đó còn có một lá thư; tôi chưa mở nó. Tôi đoán đó là thư mà cha ông, Ủy viên Vina, đã viết cho ông và mẹ ông.”

“Cứ tự nhiên mà xem đi,” ông Kudlik nói một cách thoải mái. “Đến tuổi này của tôi, đã không còn bí mật gì nữa.”

Dù vậy, ông vẫn cẩn thận đặt hai cuốn album còn lại trở lại hộp.

Khi Vệ Nhân đang dùng những cuốn sách về máy móc công nghiệp để che khuất hai cuốn album đó, anh ta cũng liếc nhìn bìa của cuốn album trên cùng; trên đó dường như là bức ảnh cưới của một cặp đôi trẻ.

Anh ta nhanh chóng hạ mắt xuống trước khi người kia ngẩng đầu lên, rồi cẩn thận mở cuốn album đó.

Đồng thời, ông Kudlik cũng lấy cuốn sổ ghi chép mà Ủy viên Vina để lại, lấy ra lá thư được gấp thành hình tam giác, cẩn thận mở nó ra và lặng lẽ đọc dưới ánh sáng mờ ảo của chiếc đèn trên đầu.

Chỉ mới lật đến trang thứ hai của album, Vệ Nhân đã phát hiện ra rằng trang đầu tiên cũng chỉ có một bức ảnh duy nhất – đó là bức ảnh chụp Vina đang ôm bé Kudlik bên cạnh một luống hoa, cùng với hai lá thư mà Vina viết cho vợ mình, được đóng lại bằng kẹp sách.

Thấy vậy, Vệ Nhân lập tức nhẹ nhàng đóng lại cuốn album ảnh đó, không tiếp tục khám phá những khoảnh khắc ấm áp của gia đình này trong cơn chiến tranh nữa, mà chỉ ngồi yên lặng, kiên nhẫn chờ ông Kudlik đọc xong bức thư đã muộn quá lâu đó. Sau đó, ông ta lại nhìn Vệ Nhân giúp mình tìm chiếc kẹp sách trong hộp đồ dùng học tập bên cạnh giường đơn, và dùng nó để ghim bức thư vào cuốn album mà Vệ Nhân mới chỉ lật qua một trang.

“Có điều gì tôi có thể giúp được ông không?” Vệ Nhân Trực hỏi sau khi người đối diện cất cuốn album xuống.

“Bạn đã liều lĩnh đến nơi này để mang đến di vật của cha tôi, tôi thực sự phải cảm ơn bạn.”

Ông Kudlik nói, rồi cho cuốn sổ ghi chép mà ủy viên Vina để lại vào trong cái vali. Tiếp theo, ông mở hộp bánh quy sắt ra và cho những huy chương và khung ảnh kim loại thuộc về ủy viên Vina mà Vệ Nhân cũng mang theo vào trong đó. Chỉ có khẩu súng TT33 thì ông để lại trên bàn.

Vệ Nhân đứng nhìn từ một bên và nhận thấy rằng bên trong hộp bánh quy còn có thêm vài huy chương, giấy tờ tương ứng, cùng một túi tiền được buộc bằng dây cao su; tổng số tiền trong đó có lẽ cũng chỉ khoảng hai ba vạn rúbli mà thôi.

“Ông có ý định chuyển đến nơi khác sinh sống không?”

Vệ Nhân hỏi sau khi người đối diện đóng nắp hộp bánh quy lại, “Bất kỳ thành phố nào trong Nga cũng được; nếu ông cần một môi trường tốt hơn, thì hai đứa trẻ cũng cần điều đó.”

“Cảm ơn bạn vì lòng tốt của bạn,” ông Kudlik nói, đồng thời khóa lại nắp vali, “Nhưng không cần đâu. Chúng ta sống ở đây là ổn rồi. Mặc dù nơi này không an toàn bằng những nơi khác, nhưng…”

“Boom!”

Trước khi ông Kudlik kịp nói hết, cả hai người đều nghe thấy một tiếng nổ dữ dội; đất đá bắt đầu rơi xuống từ trên trời, và cả chiếc đèn duy nhất cũng tắt đi.

“Nhanh lên, giúp tôi đứng dậy!” Ông Kudlik hoảng loạn, “Nhanh lên!”

“Ông cần tôi giúp gì?” Vệ Nhân hỏi với giọng nói nhanh hơn, “Tôi sẽ giúp ông.”

“Con trai, nhanh đi xem hai đứa trẻ kia thế nào…” Ông Kudlik vùng vẫy muốn đứng dậy, “Nhanh đi… Không, bên ngoài quá nguy hiểm… Anh chàng này, hãy ở lại đây; tôi tự mình đi là được… Anh không quen biết nơi này, vẫn…”

“Hay là để tôi đi giúp anh xem sao?”

Vệ Nhân nói một cách không chút do dự, “Yên tâm đi, tôi biết nhà của Piatov ở đâu, tôi sẽ quay lại ngay thôi. Trước khi tôi trở về, anh nhất định phải cẩn thận đấy.”

Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân đã bật đèn pin trên chiếc điện thoại dự phòng và giúp ông Kudlik – người có chân gãy – di chuyển đến cửa hầm, rồi để ông ngồi xuống một bậc thang ở góc kia, nơi được che phủ bằng tấm thép.

“Tôi sẽ để lại chiếc điện thoại này cho ông.”

Vệ Nhân nói nhanh hơn, “Nếu các đứa trẻ không gặp chuyện gì, tôi sẽ gọi điện đến đây. Dù ông không nghe máy đi nữa cũng không sao; chỉ cần nghe thấy tiếng chuông điện thoại, ông sẽ biết các đứa trẻ đều ổn thôi.”

“Chàng trai ạ, hãy cẩn thận nhé.” Ông Kudlik lo lắng nhắc nhở.

“Tôi sẽ quay lại ngay thôi.”

Vừa nói xong, Vệ Nhân đã kéo rèm bằng vải dày ra và chạy ra ngoài. Sau khi rời khỏi gara xe, anh ta nhanh chóng chạy ra sân và lao theo hướng nhà của Piatov trong bóng tối.

Trong lúc chạy, anh ta cũng nhận thấy rằng ở không xa nhà ông Kudlik, có một tòa nhà khác đã phát nổ và gây ra hỏa hoạn; nhiều người dân trong làng đã chạy đến hiện trường. Những lời chửi rủa của họ giúp Vệ Nhân hiểu rằng thiết bị biến áp trong làng đã bị phá hủy, và ngọn lửa cũng lan sang hai ngôi nhà làm bằng gỗ gần đó.

Không dám suy nghĩ nhiều, Vệ Nhân tiếp tục chạy nhanh về phía cửa làng và gặp Piatov – người đang cầm bình chữa cháy và chuẩn bị lao vào hiện trường hỏa hoạn.

“Các đứa trẻ đều ổn cả,” Piatov chỉ về phía nhà mình, “Chúng đang ở trong hầm! Còn ông Kudlik thì sao?”

“Ông ấy cũng không sao cả,” Vệ Nhân trả lời to, “Cho tôi mượn điện thoại của ông một chút, tôi sẽ báo tin cho ông ấy biết tình hình.”

“Đến nhà tôi đi! Tôi không mang theo điện thoại đâu,” Piatov chỉ về phía nhà mình, “Họ đều đang ở trong hầm.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không chần chừ nữa, liền chạy vào nhà Piatov và thông báo danh tính của mình ở sân. Không lâu sau, vợ của Piatov đã chạy ra ngoài và ngay lập tức đưa cho anh ta một chiếc điện thoại smartphone có vẻ cũ kỹ.

Nhận lấy điện thoại của người kia, anh ta gọi số điện thoại dự phòng. Sau khi chuông reo vài tiếng, anh ta trả lại điện thoại cho họ và hỏi: “Các đứa trẻ có ổn không?”

“Tất cả đều ổn,” vợ của Piatov liền nói ngay. “Còn bố thì sao?”

“Bố cũng không sao.”

“Victor, nếu được, giúp tôi chăm sóc các con nhé?” Vợ của Piatov vừa nói vừa cầm lên một cái xô nước. “Tôi phải đi giúp dập lửa.”

“Tôi đâu biết chăm sóc trẻ con đâu…” Vệ Nhân vừa nói vừa giật lấy chiếc xô từ tay cô ấy. “Nhưng tôi biết cách dập lửa.”

Nói xong, anh ta không quan tâm đến những lời khác của cô ấy nữa, vội vàng chạy về phía chiếc xe của mình. Anh ta lục lọi bên trong xe, lấy ra một chiếc bình chữa cháy và cho nó vào xô, sau đó đội chiếc mũ bảo hiểm thép và lao về phía nơi đang cháy.

Tuy nhiên, chưa kịp đến nơi, từ hướng đang cháy lại vang lên tiếng nổ! Một căn nhà làm bằng gỗ lại bắt đầu cháy!

“Chết tiệt…” Vệ Nhân lập tức dừng bước, ẩn mình sau bóng tối của tòa nhà, nhìn về phía nơi vụ nổ xảy ra.

Thật không may, mặc dù bầu trời đêm không hề có ánh sáng gì ngoài ánh lửa, anh ta vẫn không thể nhìn thấy bóng dáng của máy bay không người lái. Trước khi vụ nổ xảy ra, anh ta cũng không nghe thấy tiếng động của pháo hay tên lửa nào cả.

Với tiếng “đùng” một tiếng, anh ta vứt bỏ chiếc xô xuống đất, rồi lấy chiếc kính viễn vọng cỡ lớn mà anh ta vừa mới nhận được để quan sát bầu trời đêm. Nhờ vào độ chính xác cao của chiếc kính viễn vọng này, anh ta nhanh chóng phát hiện ra một chiếc máy bay không người lái loại bốn cánh đang bay thẳng về hướng tây. Trước khi anh ta kịp làm gì, chiếc máy bay đó đã biến mất sau con sông xa xôi.

Thấy vậy, Vệ Nhân cũng thở phào nhẹ nhõm, thu lại chiếc kính viễn vọng, cầm lại chiếc xô và chiếc bình chữa cháy, chạy về phía hai căn nhà bằng gỗ đang cháy, cùng với những người dân địa phương, họ cùng nhau nỗ lực dập tắt ngọn lửa dữ dội.