Yêu Tình www.yqzww.us – Hồi ký của một nhiếp ảnh gia chiến trường!

Trong rừng đầu xuân, khi hoàng hôn bị tán cây thông cao lớn che khuất, khi những giọt mưa xuân lạnh lẽo rơi qua ngọn cây và đổ xuống khắp nơi, Vệ Nhân cũng buộc phải dừng chân lại, tìm một nơi bằng phẳng để dựng lều dưới tán cây thông to lớn – giống hệt như vào mùa thu năm 1941 vậy.

Điểm duy nhất khác biệt là bây giờ, họ không còn phải lo sợ việc những người Đức mang vũ khí xuất hiện nữa.

Sau khi cho Beliya ăn no bằng thức ăn dành cho chó mà mình mang theo, Vệ Nhân nằm trên chiếc xe trượt tuyết phủ da gấu, dùng ánh đèn dầu treo trên tay lái xe để đọc kỹ nội dung trong cuốn sổ ghi chép mà Ủy viên Chính trị Vienna đã để lại, đồng thời suy đoán xem ông ấy đã trải qua những trận chiến nào trên chiến trường chính trước khi vào rừng tiến hành hoạt động du kích.

Đồng thời, anh cũng không khỏi tự hỏi, liệu có ai đang chờ đợi mình tại địa chỉ ở Donetsk kia…

Không biết từ lúc nào, trong căn lều ấm áp này, chỉ còn lại tiếng rít rít của chiếc lò dầu Mỹ đang hoạt động và tiếng thở đều đặn của Vệ Nhân.

Con chó Beliya ban đầu nằm bên cạnh xe trượt tuyết nhìn Vệ Nhân một lát, sau đó cũng quay đầu về phía khe hở mà cửa lều đã cố tình để ra, dựng đôi tai lông xù lên, cảnh giác lắng nghe tiếng mưa bên ngoài và bất kỳ âm thanh đáng ngờ nào.

Đêm đó, Vệ Nhân ngủ say hơn bao giờ hết; trong giấc mơ của anh, những bài hát cổ xưa từng được hát trong khu rừng này liên tục vang vọng.

Sáng hôm sau, khi anh thức dậy và duỗi người, cơn mưa bên ngoài vẫn chưa có dấu hiệu tạnh; thay vào đó, bên cạnh xe trượt tuyết, có ba con thỏ rừng to béo đã bị cắt đứt cổ.

Nhẹ nhàng vuốt ve đầu con chó đang đến gần để chào hỏi, Vệ Nhân nhìn đồng hồ và quyết định không vội vàng lên đường. Anh từ từ chuẩn bị ba con thỏ rừng để làm bữa sáng giàu calo cho mình và con chó.

Mãi đến tám giờ sáng, sau khi ăn no uống đủ, Vệ Nhân mới từ từ dọn dẹp lều và thu dọn đồ đạc, sau đó lấy chiếc xe máy bánh xích ra, trong sự chứng kiến thản nhiên của Beliya.

“Lên đây.”

Vệ Nhân nhẹ nhàng vỗ vào chiếc ghế phía sau; thấy vậy, Beliya rung lên bởi bộ lông dày của mình và nhanh chóng nhảy lên, để Vệ Nhân cho nó mặc một tấm áo mưa.

Anh cũng khoác lên người chiếc áo choàng Tô Quân rồi mới leo lên chiếc xe máy bán xích. Sau khi khởi động, anh đi theo hướng dẫn của GPS, vượt qua núi non để tiến về đích.

Gần trưa rồi, cơn mưa xuân này vẫn chưa ngừng, nhưng Vệ Nhân đã dừng lại xe. Phía trước mặt anh là một con đường khai thác gỗ đã bị bỏ hoang từ lâu.

Và ở cuối con đường đó, có một căn nhà gỗ nhỏ đã đổ nát. Cả con đường lẫn căn nhà này đều là những thứ anh chưa từng thấy trước đây.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, vì cẩn thận, anh không thu dọn xe máy bán xích, mà thay vào đó buộc dây dắt chó vào xe rồi một mình tiến về phía căn nhà đổ nát đó.

Khi đến gần hơn, điều đầu tiên anh nhìn thấy là một chiếc xe kéo bán xích thời Liên Xô, chỉ còn lại phần thân xe và gầm xe; phần lớn thân xe đã bị cỏ dại che khuất đến tận vai.

Đi vòng qua chiếc xe kéo đó và đứng trước cửa căn nhà đổ nát, anh vẫn có thể nhìn thấy những dấu hiệu cho thấy có người từng sinh sống ở đây.

Không dám mạo hiểm bước vào căn nhà, Vệ Nhân đi vòng quanh nó một vòng và cuối cùng tìm thấy một ngôi mộ bằng đá, trên đó vẫn còn khắc hình ngôi sao năm cánh và biểu tượng cái cày; bên cạnh đó còn có một ngôi mộ nhỏ hơn, không có bất kỳ họa tiết trang trí nào.

Anh lấy ra Mauser Lưỡi Lê và nhẹ nhàng gạch sạch rêu cỏ cũng như bụi bẩn trên ngôi mộ đầu tiên, rồi anh thấy tên của Trung úy Taras cùng các chiến sĩ du kích do ông dẫn dắt được khắc trên đó. Trong danh sách này còn có cả Kỳ Na Ngôi, ủy viên chính trị đã hy sinh tại nơi ở của họ.

Nhìn ngôi mộ nhỏ hơn kia, anh thấy tên người được khắc bắt đầu bằng “Dofiro”, và thông tin về thời gian sinh tử của họ là “Tháng 4 năm 1943 – Tháng 12 năm 1988”.

Có vẻ như đây chính là con của Fras và nữ bác sĩ Zhilia…

Vệ Nhân đứng dậy, nhìn lại căn nhà đổ nát một lần nữa, rồi không hề luyến tiếc gì mà quay trở lại xe máy bán xích và tiếp tục đi theo con đường khai thác gỗ đã bị bỏ hoang từ lâu, hướng ra ngoài khu rừng.

Về việc còn bao nhiêu bí mật ở đây, thì “đứa trẻ” cũng tên là Đa Fe Lạc khi còn sống đã biết bao nhiêu rồi. Anh tin chắc rằng, chỉ cần anh tiết lộ vị trí này cho ông Alexander, người đó chắc chắn sẽ tìm ra câu trả lời.

Đi theo con đường này không lâu, anh cũng nhìn thấy con đường cao tốc phía xa. Thấy vậy, anh liền gấp lại chiếc áo khoác Tô Quân và chiếc xe máy bán xích mà mình đang đi, rồi dắt con chó đi bộ một cách thoải mái. Nhờ vào hệ thống định vị, anh cuối cùng cũng tìm thấy chiếc xe mà mình đã thuê trước đó.

Tuy nhiên, việc có nên đến Donetsk hay không, và làm thế nào để đến đó, thì anh lại gặp phải khó khăn.

“Cuối cùng cũng hiểu tại sao lúc Tôn Ngộ Không xuất sơn, sư phụ của anh ta lại nói những lời đó...” Vệ Nhân vừa lẩm bẩm vừa lấy điện thoại vệ tinh trong hộp đồ ăn ra, và không hề e ngại gì mà gọi cho Karlpu.

“Victor, sao lại nhớ gọi cho tôi vậy?” Ngay khi cuộc gọi được kết nối, Karlpu ở đầu dây bên kia đã cười nói, rõ ràng là anh ta đang trong tâm trạng tốt.

“Lo lắng là bạn sẽ nhớ tôi đấy…” Vệ Nhân đáp lại một cách vui vẻ.

“Đừng bắt chước cái thằng khốn nạn Kỳ Mã đó nói chuyện…” Karlpu trêu chọc.

“Nói đi, cần tôi giúp gì? Tôi đang ở thư viện của bạn, đợi Laura mang cà phê đến đây đấy.”

“Tôi muốn đến Donetsk một chuyến…” Vệ Nhân Trực nói thẳng thắn, dù ban đầu chỉ là giả vờ lịch sự mà thôi.

“Lại điên rồ muốn trở thành một phóng viên chiến trường ngu ngốc nữa à?” Karlpu nói, thậm chí còn chuyển sang nói tiếng Đức.

“Không đâu, đừng nhắc đến chuyện đó nữa được không?” Vệ Nhân đáp lại một cách ngượng ngùng bằng tiếng Đức.

“Giết người ư?”

“Một nhà sử học như tôi, làm sao có nhiều người đến mức cần phải giết chứ?” Vệ Nhân cười khổ, “Tôi đang giúp ông Alexander ở Volgograd điều tra một số việc. Bây giờ tôi đã tìm thấy di vật của một ủy viên chính trị tại tiền tuyến thời Thế chiến II; địa chỉ liên lạc của ông ấy ở Donetsk. Tôi muốn đến đó xem thử, biết đâu sẽ tìm thấy gia đình của ông ấy.”

“Bạn đang ở đâu bây giờ?” Sau khi nghe xong lời giải thích của Vệ Nhân, Karlpu rõ ràng là thở phào nhẹ nhõm.

“Bryansk… Tôi đang ở Bryansk.”

“Đã rõ,” Karlpu bên kia đường không đợi Vệ Nhân nói hết đã ngay lập tức trả lời, “Người sẽ gọi điện cho bạn ngay thôi.”

Nói xong, ông già phong độ Karlpu dường như lo lắng về chi phí cuộc gọi, liền cúp máy một cách nhanh chóng.

Nghe tiếng chuông cuối cuộc gọi, Vệ Nhân vứt chiếc điện thoại sang một bên, sau đó lái xe cùng với Beliya– người chỉ bắt được ba con thỏ trong suốt hành trình– tiến về phía trung tâm thành phố.

Chưa kịp trả lại chiếc xe thuê, một số điện thoại lạ đã gọi đến.

“Ông Victor?”

“Đúng là tôi,” Vệ Nhân dừng xe và trả lời.

“Tôi đang đợi ông ở bãi đậu xe sân bay, chiếc SUV màu đỏ, đèn xi-nhan sáng đấy,” người ở đầu dây nói một cách vắn tắt.

“Tôi sẽ đến ngay thôi,” Vệ Nhân vừa nói xong, đối phương đã cúp máy.

Nhấc chiếc điện thoại vệ tinh trên tay, Vệ Nhân tiếp tục lăn bánh, rẽ vào ngã tư tiếp theo và hướng về phía sân bay.

Không mất nhiều thời gian, anh ta đã nhìn thấy chiếc SUV màu đỏ với đèn xi-nhan sáng đang đậu bên cửa ra vào bãi đậu xe.

Anh ta cũng bật đèn xi-nhan, và chiếc xe kia lập tức rời khỏi chỗ đậu, di chuyển về phía sâu bên trong bãi đậu xe. Thấy vậy, Vệ Nhân cũng theo sau, hai chiếc xe cuối cùng đậu song song cạnh nhau.

“Ông Victor, xin hãy lên xe cùng tôi,” người đàn ông mặc vest, trông khoảng hơn bốn mươi tuổi, nói từ ghế phụ.

“Tôi còn mang theo một con chó nữa,” Vệ Nhân chỉ vào chỗ ngồi phụ của mình.

“Nó cũng muốn đi cùng sao?” Người đàn ông kia dường như không thấy có gì phiền phức khi phải mang theo thêm một con chó.

“Hãy tìm chỗ giữ nó giúp tôi được không?”

Vệ Nhân đã chuẩn bị sẵn câu trả lời này. Lý do anh ta mang theo con chó đến Bryansk chỉ là để tránh gặp các loài thú hoang dã trong rừng; bây giờ nhiệm vụ của con chó đã hoàn thành, việc nó tiếp tục đi theo là không cần thiết nữa.

“Không vấn đề gì, hãy theo tôi đi. Nếu có thể, tốt nhất là hãy đeo mặt nạ cho thú cưng của bạn.”

Người đàn ông mặc trang phục lịch sự này, dường như không có ý định tự giới thiệu bản thân, nói xong rồi kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi Vệ Nhân hoàn thành việc đeo mặt nạ cho Beliya, sau đó mới dẫn họ vào sân bay. Sau khi qua khâu kiểm tra an ninh theo quy trình, họ bước vào một phòng nghỉ ngơi.

“Khoảng một tiếng nữa, chúng ta sẽ lên chuyến bay đến Rostov bên bờ sông Don,” người đàn ông trung niên nói trong lúc vừa ăn những món ăn miễn phí được cung cấp, giọng nói hơi mơ hồ. “Đến nơi đó, sẽ có người đưa bạn đến bất kỳ nơi nào bạn muốn.”

“Còn con chó của tôi thì sao?” Vệ Nhân hỏi, chỉ vào con chó Beliya đang ngồi bên cạnh mình.

“Đến Rostov rồi, tôi sẽ tìm chỗ ở tạm thời cho nó,” người đàn ông trung niên trả lời một cách không suy nghĩ.

Nghe vậy, Vệ Nhân cũng không hỏi thêm gì nữa, và yên tâm tuân theo sắp xếp của anh ta.

Khoảng một tiếng sau, người đàn ông trung niên dẫn Vệ Nhân và con chó của anh ta lên chuyến bay, ngồi ở hàng ghế cuối cùng của khoang ekonom, và trong tiếng ồn ào, họ đã đến được thành phố biên giới Rostov.

Tuy nhiên, điều mà anh ta không ngờ đến là, trước khi rời sân bay, người đàn ông trung niên đã giao anh ta cho một người đàn ông có bộ râu rậm, và cũng nhắc nhở người đó về yêu cầu của Vệ Nhân.

“Hãy theo tôi đi.”

Người đàn ông có bộ râu rậm đó rất nhanh chóng, gọi Vệ Nhân đi theo mình ra khỏi sân bay, sau đó thẳng tiếp bước vào buồng lái của chiếc xe tải container.

“Trước khi ông trở lại, tôi sẽ chăm sóc thú cưng của ông thật tốt,” người lái xe tải nói, và trong lúc đợi đèn đỏ, anh ta lấy ra từ một cái túi rách phía sau ghế lái một cây xúc xích, mở ra và đưa cho con chó đang ngồi bên chân Vệ Nhân.

Con chó Beliya, dù nước bọt đã chảy ra ngoài, nhưng vẫn không do dự gì mà quay đầu lại, để phần sau đầu của mình gần người lái xe tải hơn, đồng thời đặt cái miệng rộng lớn của mình lên đùi Vệ Nhân và nhìn anh ta một cách đầy mong đợi.

“Ăn đi.”

Ngay khi lời nói vừa dứt, con chó ranh mãnh kia lại quay đầu lại và nhẹ nhàng cắn lấy thanh xúc xích mà tài xế xe tải đã đưa cho nó. “Thật là một chú chó thông minh.” Tài xế xe tải ngợi khen, sau đó vuốt ve đầu con chó Beliya một hồi trước khi lái chiếc xe tải container qua ngã tư có đèn xanh.

Chỉ trong chưa đầy nửa giờ, chiếc xe đã vào đến một sân vườn rộng lớn. Điều khiến Vệ Nhân bất ngờ là ngay tại cổng sân vườn này, anh ta lại thấy một biển hiệu quen thuộc – “Công ty Nông sản Nho”! Rõ ràng, Karlup đã sử dụng mối quan hệ với người chú tai to từng đưa họ lên máy bay để đưa anh ta đến Donetsk.

Biết được ai đang giúp đỡ mình, Vệ Nhân cũng thở phào nhẹ nhõm hơn. Dưới sự hướng dẫn của tài xế xe tải, anh ta buộc con chó Beliya vào bánh xe dẫn đường của một chiếc xe bọc thép BMP1 đã đậu ở cuối sân vườn, không biết đã bao lâu rồi.

Sau khi lo liệu xong cho con chó Beliya, người tài xế râu dày đó lại dẫn Vệ Nhân lên một chiếc xe off-road bẩn thỉu, rồi chỉ vào đoàn xe đang sẵn sàng lên đường trong sân vườn và nói: “Thưa ông, ông chỉ cần lái theo đoàn xe đó là được; họ đang đi về Donetsk đấy.”

Nói xong, người đàn ông râu dày này lấy ra một chiếc điện thoại vệ tinh, một thiết bị GPS cùng bộ sạc đi kèm và đưa cho Vệ Nhân: “Hãy cầm chiếc điện thoại vệ tinh và thiết bị GPS này đi. Dù ông ở bất cứ đâu ở Donetsk, khi muốn trở về, hãy gọi số điện thoại duy nhất được lưu trữ trong thiết bị này, sau đó thông báo vị trí của mình cho họ, sẽ có người đến đón ông về.”

“Con chó Beliya sẽ do ông trông coi đấy.” Vệ Nhân nói khi nhận lấy hai thiết bị điện tử đó.

“Beliya ư?” Người đàn ông râu dày ngạc nhiên: “Thú cưng của ông tên là Beliya à? Thật là một cái tên… đáng sợ nhưng cũng thú vị đấy.”

“Cảm ơn lời khen của anh.” Vệ Nhân nói rồi khởi động chiếc xe off-road Nissan, tiếp tục theo đoàn xe gồm hơn mười chiếc xe tải Kamaz và vài chiếc xe Ô La rời khỏi sân vườn đó.

Con đường phía trước không có hệ thống định vị, vì vậy ngoài việc biết mình đang đi về hướng bắc, anh ta hoàn toàn không biết mình đã đi qua những nơi nào. Điều tồi tệ nhất là chiếc xe off-road này gặp rất nhiều sự cố kỹ thuật; chỉ có đồng hồ tốc độ và đồng hồ quãng đường là còn hoạt động được, còn lại như đồng hồ dặm hay màn hình ở giữa thì đều không thể sử dụng được. Như vậy, sau khi đi cùng đoàn xe khoảng ba bốn tiếng đồng hồ, khi mặt trời buổi chiều phía trước bị đường chân trời che khuất gần hết, chiếc xe off-road đi trước cũng dừng lại. Ngay sau đó, có người mang theo một chiếc ba lô bước ra khỏi xe, chạy đến và gõ cửa xe của Vệ Nhân. Khi anh ta hạ cửa sổ xuống, người đó đã cho chiếc ba lô vào trong xe trước: “Chúng tôi đã đến Donetsk rồi; tiếp theo chúng tôi sẽ đến những nơi nguy hiểm hơn, vì vậy không thể đưa anh bạn đi được nữa. Ngoài ra, anh bạn nên mang theo những thứ trong ba lô này; nếu cần người hướng dẫn, trong ba lô có một tấm danh thiếp, anh có thể gọi số điện thoại trên đó.”

“Được…” Vệ Nhân chưa kịp nói lời cảm ơn, người đó đã dùng tay áo lau sạch biểu tượng hình dây nho bằng lưỡi hái trên cửa xe, sau đó quay người trở lại xe của mình và lái đi.

“Cảm ơn anh nhé…” Khi hạ cửa sổ xuống, Vệ Nhân tự mình nói thêm lời cảm ơn đó, sau đó đỗ xe bên lề đường và mở chiếc ba lô mà người kia vừa đưa cho mình. Chiếc ba lô nặng trĩu này không chứa nhiều đồ, nhưng tất cả đều rất quan trọng: một bộ áo giáp chống đạn kèm theo các phụ kiện bảo vệ, một chiếc mũ bảo hiểm, một khẩu súng AKS74U giống hệt loại sử dụng bởi Osama bin Laden cùng với ống giảm thanh PB4, cùng năm viên đạn đã được nạp sẵn. Ngoài khẩu súng đó, trong ba lô còn có một khẩu súng ngắn loại âm thanh thấp được đặt trong ống đựng súng, miệng súng cũng được gắn ống giảm thanh; năm viên đạn dành cho khẩu súng này cũng đã được chuẩn bị sẵn.

“Tôi đã nói rồi, tôi không đến đây để giết ai đâu…” Cuối cùng, Vệ Nhân lấy ra tấm danh thiếp và cười một cách bất đắc dĩ, sau đó cởi bỏ áo khoác và mặc ngay bộ áo giáp chống đạn nặng trĩu đó vào. Về những vũ khí và mũ bảo hiểm kia, vì anh ta không đi đến tiền tuyến, nên cũng không cần chúng. Không vội vàng di chuyển, Vệ Nhân ngắm nhìn thành phố dưới ánh hoàng hôn; so với những thành phố khác, nơi đây không sáng rực lấp lánh vào ban đêm, mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh hơn một chút.

Lại một lần nữa cầm lên tấm danh thiếp trong túi để nhìn, nhưng anh ta không gọi cho Sổ ghi chép kim loại mà thay vào đó lại lấy ra chiếc điện thoại dự phòng chưa bao giờ được sử dụng từ trước đến nay, cẩn thận khởi động và sạc pin xong, sau đó mở ứng dụng định vị.

Nhờ ứng dụng định vị, anh ta xác định được rằng mình hiện đang ở rìa khu vực đô thị phía đông Donetsk, trong khi địa chỉ mà Sổ ghi chép kim loại cung cấp lại nằm ở một ngôi làng nhỏ cách đó khoảng 15 km theo đường thẳng về hướng tây bắc.

Khoảng cách không quá xa, vì vậy anh ta không muốn lãng phí thêm thời gian, mà theo hướng dẫn của ứng dụng định vị, lái xe tiếp tục đi qua thành phố để mua thức ăn và đồ uống.

Khi thực sự bước vào khu vực đô thị Donetsk, ngoài việc thỉnh thoảng nhìn thấy một số công trình dường như đã bị pháo kích hoặc hư hại do vụ nổ, phần còn lại thì không khác gì các thị trấn nhỏ ở Nga.

Anh ta mua một số thức ăn và đồ uống và cho chúng vào cốp xe, sau đó lái xe rời khỏi khu vực đô thị và tiếp tục đi về hướng tây bắc.

Trên đường đi, khi còn chưa đến nơi đích được năm km nữa, hai bên đường chỉ còn là những cánh đồng rộng lớn; con đường bùn lầy này cũng không có bất kỳ phương tiện nào khác đi qua. Phía trước con đường, dưới ánh hoàng hôn, có thể nhìn thấy một ngôi làng không quá lớn.

Nhìn lên bầu trời phía trên và nghe thấy tiếng súng nổ từ hướng tây Ô Khách Lạn, anh ta không khỏi tăng tốc độ xe lên.

Sau một hành trình gian nan, khi anh ta lái xe đến cửa làng, anh ta lại gặp phải khó khăn: mặc dù Sổ ghi chép kim loại đã cung cấp địa chỉ, nhưng lại không có thông tin liên lạc với người ở đó; hơn nữa, mặc dù địa chỉ có số nhà, nhưng rõ ràng ở một ngôi làng nhỏ như thế này, số nhà chỉ là thứ không hề có ích.

Không chỉ vậy, ngay cả khi đang ở bên ngoài làng, anh ta cũng nhìn thấy những quả tên lửa chưa nổ trên cánh đồng, cách đó một chút có vài ngôi nhà bị vỡ nát hoặc đổ sập do bom đạn, và gần đó còn có vài hố đạn đã tạo thành những vũng nước nhỏ.

Sau một chút do dự, anh ta mở cửa xe ra, nhưng không mang theo chiếc ba lô chứa vũ khí, thay vào đó anh ta chọn một số thức ăn và đồ uống mua ở thành phố, rồi cúi xuống gọi hai đứa trẻ đang chơi bóng trên cỏ.

“Xin chào, thưa ông.”

Một trong những chàng trai đang ôm quả bóng đá tiến lại gần và lịch sự gọi mời, sau đó nói với giọng điệu chắc chắn nhưng cũng mang chút e ngại: “Anh không phải là người dân của làng này, đúng không?”

“Tất nhiên là không.”

Vệ Nhân nói rồi đưa hai chai sữa lớn cho anh chàng đó và người bạn của anh ta, “Tôi đến đây để tìm một người bạn. Dù tôi có địa chỉ của anh ấy, nhưng có vẻ như làng này không sử dụng số nhà, vậy các bạn có thể giúp tôi được không?”

“Nếu các bạn không muốn mất thời gian dẫn tôi đến căn hộ tương ứng với địa chỉ đó, Có thể giúp tôi có thể gọi người lớn đến giúp không? Dù sao đi nữa, hai chai sữa này coi như là món quà chào hỏi lần đầu gặp nhau, thế nào?”

“Hãy đợi ở đây một chút.”

Chàng trai đang ôm quả bóng đá và người bạn của anh ta nhìn nhau, sau đó với tinh thần hợp tác, họ “giao” chiếc bóng đá đó cho Vệ Nhân để anh ta giữ, rồi mỗi người cầm một chai sữa chạy đi theo hướng khác nhau.

Không lâu sau, một người đàn ông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mặc áo choàng da và toát ra mùi dầu máy, chạy đến với một cái cờ lê bẩn thỉu trên tay.

“Xin chào.”

Vệ Nhân đã gọi từ xa, “Đây là quả bóng đá của con anh phải không?”

Nói xong, anh ta không đợi người đàn ông kia trả lời, mà đơn giản là đá quả bóng đá đó về phía anh ta.

Người đàn ông cầm cờ lê vô thức đáp trả bằng cách đỡ quả bóng lên, sau đó đá nó cho con trai mình ở phía sau, mới hỏi: “Con tôi nói rằng anh đang tìm một địa chỉ phải không?”

“Đúng vậy.”

Vệ Nhân gật đầu, rồi lấy ra một gói thuốc lá, tự mình châm một điếu, sau đó đưa hộp thuốc cho người đàn ông kia: “Cần thử một điếu không?”

“Tên anh là gì?” Người đàn ông nhận lấy hộp thuốc, lấy một điếu ra và châm lửa, sau đó trả lại hộp thuốc cho Vệ Nhân.

“Victor.”

Lần này, Vệ Nhân không hề giả danh, thậm chí khuôn mặt anh ta cũng không hề che giấu hay trang điểm gì cả. “Tên anh là gì?”

“Piatov, cứ gọi tôi bằng cái tên đó là được.”

Người đàn ông hít một hơi thuốc lá thật sâu, nhìn chiếc xe đậu cách đó khoảng hai mươi mét phía sau lưng Vệ Nhân, rồi mới thở phào nhẹ nhõm và hỏi: “Victor, anh đang tìm ai vậy?”

“Thành thật mà nói, tôi cũng không rõ lắm,” Vệ Nhân đáp.

“Cậu cũng không biết à?” Piatov nhướng mày, rõ ràng là không ngờ đến câu trả lời này.

“Tôi chỉ biết có một địa chỉ thôi.”

Nói xong, Vệ Nhân lấy ra cuốn sổ ghi chép mua ở sân bay, mở ra và cho Piatov xem địa chỉ đã viết sẵn trên đó, “Nhìn này, tôi chỉ có địa chỉ này thôi, nhưng có vẻ như làng này không sử dụng số nhà.”

“Đó là nhà anh ta.”

Piatov lẩm bẩm một tiếng, rồi hỏi Vệ Nhân, “Cậu không quen biết ai sống ở địa chỉ này sao?”

“Không quen.”

Vệ Nhân suy nghĩ một chút, rồi nói, “Nhưng nếu người đó là một người già, có lẽ tôi sẽ quen biết cha của ông ấy.”

“Cha của ông ấy ư?” Piatov bật cười, “Không thể đâu, cậu mới bao tuổi thôi?”

“Tôi nói thật đấy.”

Vệ Nhân đưa điện thoại ra, cho Piatov xem bức ảnh di vật của Chính ủy Vienna, “Tôi là một nhà sử học; những thứ này tôi tìm thấy trong một căn cứ du kích Xô Viết. Tôi đã mất rất nhiều công sức để tìm ra địa chỉ này, và đến đây chỉ vì muốn biết liệu Chính ủy Vienna có người thân còn sống hay không.”

“Khoan đã, cậu chính là Viktor, người từ Hoa Hạ phải không?” Piatov như thể bỗng nhiên nhận ra Vệ Nhân, giọng nói cũng trở nên nóng hơn.

“Cậu biết tôi à?” Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn Piatov.

“Tất nhiên là biết rồi!” Piatov tỏ ra rất nhiệt tình, “Không chỉ tôi biết, gần như mọi người trong làng chúng tôi đều biết cậu! Nhanh lên, theo tôi đi! Tôi sẽ dẫn cậu đến người bạn đang tìm kiếm, và cùng lúc đó, tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả mọi chuyện.”