Tại cửa bảo tàng cá nhân của Alexander, Vệ Nhân vừa mới bước xuống xe thì Suí Suí đã chạy đến ngay, lo lắng kiểm tra an toàn cho anh ta rồi mới hỏi bằng tiếng mẹ đẻ: “Không gặp phải nguy hiểm gì chứ?”

“Thực ra là có gặp một số nguy hiểm.”

Vệ Nhân vẫn trả lời bằng tiếng Nga, “Nhưng may mắn thay, nhờ có ông Alexander và khẩu súng mà chúng tôi không gặp rắc rối gì.”

Biết rằng không phải lúc này để nói chuyện, Suí Suí kìm nén nỗi lo lắng và thở dài nhẹ nhõm, đồng thời đưa điện thoại và chiếc nhẫn của Vệ Nhân cho anh ta và nói: “May mà không sao cả… Chúng tôi thật sự lo lắng quá.”

“Còn Sa Veli thì gặp phải một số rắc rối nhỏ.”

Vệ Nhân Triệu nói, trong khi Sa Veli đang để Zoya giúp mình băng bó vết thương trên mặt một cách ngoan ngoãn; anh ta còn cố tình tỏ vẻ vui mừng trước tai nạn của Sa Veli: “Sa Veli vì hoảng sợ mà đâm xe vào cây, kết quả là túi khí an toàn làm cho mặt anh ta bị rách toác.”

“Anh ta lái xe luôn rất bất cẩn…”

Zoya, một cô gái thông minh, vừa giúp Sa Veli làm sạch vết thương vừa than phiền: “Tôi đã bị anh ta làm rơi khỏi xe máy tuyết vài lần rồi… Sau đó tôi đơn giản là không muốn đi xe máy tuyết do anh ta lái nữa.”

Lời than phiền này, vừa mang tính đùa cợt vừa nghiêm túc, khiến mọi người đều bật cười. Đến lúc này, Alexander mới từ tốn hỏi một nhân viên đang đợi ở đó: “Li Lilia thì sao rồi?”

“Nhờ có sự giúp đỡ của cô Zoya,” người đàn ông trạc tuổi ba mươi đó trả lời một cách bình tĩnh, “Cô Li Lilia được khâu bốn mũi chỉ trên đầu, hai vùng da bị sưng tấy nặng, cánh tay cũng bị xé và được khâu năm mũi chỉ; cơ thể cô ấy còn có vài vết bầm tím… Hiện tại, cô ấy đã được đưa về nhà rồi.”

“Xin lỗi nhé, chú Alexander.”

Suí Suí lập tức tiến lại gần, với vẻ mặt xin lỗi, cô nói: “Lúc đó chúng tôi chỉ nghĩ đến việc chặn lại chiếc xe tải đó mà không hề biết rằng Li Lilia cũng đang ở trên xe.”

“Cô gái tốt bụng ạ, không cần phải xin lỗi đâu… Thực ra tôi mới là người nên cảm ơn các bạn vì đã cứu Li Lilia của tôi.”

Alexander mỉm cười, nhìn những cô gái trẻ đang lo lắng xung quanh mình, và nói một cách ân cần: “Mặc dù tôi đã đồng ý cho cha bạn nghỉ phép dài hạn, nhưng tôi vẫn cần phải cảm ơn các bạn thật sự.”

“Nếu ngài không trách chúng tôi vì sự bất cẩn của mình, thì chúng tôi sẽ yên tâm rồi.” Cô gái thông minh như Sui Sui đã thể hiện đầy đủ thái độ của người trẻ tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy cũng đầy vẻ hối lỗi.

“Quan trọng là ngài không trách tôi vì đã suýt gây rắc rối cho Victor.”

Alexander và Vệ Nhân nhìn nhau một cái, sau đó tiếp tục nói: “Dù sao đi nữa, mọi người đều an toàn, kẻ bắt cóc Lilia cũng đã bị cảnh sát bắt giữ – đó chính là kết quả tốt nhất rồi.”

“Victor, Afriel, sao các bạn không ở lại cùng bạn bè và dùng bữa tối với chúng tôi nhỉ? Tôi Từng Kinh từng nghe Zhou và Alex nói rằng, cách biểu đạt lòng biết ơn chân thành nhất chính là cùng nhau thưởng thức một bữa tối thịnh soạn.”

“Đúng vậy.”

Vệ Nhân nắm tay Sui Sui và cười nói: “Nhưng bữa tối này không cần phải vội vàng đâu. Sao chúng ta không về nhà trước nhỉ? Khi mọi việc ở đây được giải quyết xong, chúng ta có thể hẹn lại vào một thời điểm khác; lúc đó có thể mời Lilia đến cùng, tôi đoán cô ấy và Afriel chắc chắn sẽ trở thành bạn thân đấy.”

“Cũng được.”

Alexander gật đầu đồng ý một cách vui vẻ, sau đó nhìn về phía Savely và nói: “Chàng trai trẻ, từ hôm nay trở đi, lương của em sẽ được tính ngay. Sau khi em hồi phục và giải quyết xong những việc còn lại, hãy đưa vợ mình đến đây làm việc nhé.”

Savely và vợ anh, Zoya, nhìn nhau rồi đồng ý: “Chúng tôi sẽ đến làm việc càng sớm càng tốt.”

Không cần nói thêm gì nữa, sau khi Zoya giúp Savely xử lý vết thương, mọi người đã lên chiếc xe van Iveco và rời khỏi bảo tàng.

Trên đường đi, mọi người trong xe đều tạm thời không nhắc đến những sự việc vừa xảy ra. Khi xe vào khu vực trung tâm thành phố Volgograd, Zoya mới nói: “Victor, Afriel, Savely và tôi sẽ xuống xe ở đây nhé. Chúng tôi định đi dạo một chút, tối nay sẽ không về nhà ăn cơm đâu.”

“Nếu cần chúng tôi đến đón, hãy gọi bất cứ lúc nào nhé.” Sui Sui vui vẻ đáp lại. Người lái xe, Anfisa, cũng giảm tốc và dừng xe để hai người xuống.

“Hãy đừng nói chuyện này với bố tôi và cha mẹ của Savely nhé.” Zoya nói trước khi Savely xuống xe.

“Mọi người sẽ giữ bí mật thôi.” Sui Sui mỉm cười và hứa vậy.

Khi chiếc xe lại bắt đầu chạy, Suì Suì thở dài một hơi dài, rồi nhìn Vệ Nhân và hỏi bằng tiếng Nga – ngôn ngữ mà tất cả mọi người đều hiểu được, trừ Lục Tân Đà – “Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Phé Đệ Lạp đã bắt cóc Lilia và dự định giết ông Alexander để chiếm đoạt tài sản của ông ấy,” Vệ Nhân nói sau một khoảng lặng ngắn, rồi bổ sung thêm: “Phé Đệ Lạp còn muốn bố bạn phải gánh chịu trách nhiệm về việc sử dụng súng trong tình trạng say rượu và vô tình giết chết Alexander.”

“Kẻ Do Thái đáng ghét kia!”

Suì Suì tức giận mà chửi thề, sau đó tiếp tục hỏi: “Vậy sau đó thì sao? Từ khi bạn gọi cuộc điện thoại đầu tiên cho đến khi bạn gọi cuộc thứ hai cho tôi, có chuyện gì xảy ra không?”

“Chiếc xe của ông Alexander đã bị Phé Đệ Lạp lắp đặt thiết bị nghe lén,” Vệ Nhân kể chi tiết về những gì đã xảy ra trong thời gian giữa hai cuộc điện thoại đó; duy chỉ có một điểm khác biệt so với sự thật thực tế, đó là người ban đầu bị Alexander bắn chết thực ra chỉ bị thương mà thôi.

Còn về những gì đã xảy ra sau khi anh ta gọi cuộc điện thoại thứ hai tại nhà máy luyện thép, Suì Suì không hỏi, vì vậy anh ta cũng không nói ra.

Không chỉ vậy, người học giả lịch sử ranh mãnh này còn đưa ra câu hỏi đối lại: “Vậy phía các bạn thì sao? Hơn nữa, tôi không nhớ Oleg đã sắp xếp cho chúng ta người bảo vệ đâu?”

“Đó là ý tưởng của Anfisa,” Suì Suì vỗ vào lưng ghế của Anfisa và giải thích một cách tự hào: “Nhờ vào việc hai chị em họ từng làm thêm việc tại cảnh sát trước đây, nếu không có họ, chúng ta sẽ không thể ngăn chặn được Phé Đệ Lạp đâu.”

Còn về những gì tôi đã nói qua điện thoại, đó chỉ là vì tôi lo lắng các bạn vẫn đang bị bắt cóc, và tôi muốn ám chỉ rằng những kẻ bắt cóc các bạn có thể đã gây rắc rối với các băng đảng địa phương mà thôi.”

“An Phi Á và Anfisa thật tuyệt vời, lúc đó họ giống như đang diễn phim vậy!” Olga ngồi cùng chiếc xe với họ nói với vẻ ngưỡng mộ, “Tôi gần như yêu quý họ rồi đấy.”

“Bạn đã từ bỏ Niinel rồi à?” Olena ngồi bên cạnh cô ấy đùa cợt, sau đó cũng nhìn cô với đôi mắt long lanh và cùng chị gái mình mô tả chi tiết về những gì đã xảy ra lúc đó.

So với những người khác, ngoại trừ Lục Tân Đà kia – người có vẻ hoàn toàn không hiểu gì cả – thì Lora lại tỏ ra rất bình thường. Cô ấy đã từng trải qua sự đáng sợ của chị em Kajanka, làm sao có thể so sánh được với họ? Thậm chí có thể nói rằng, cô gái thông minh này, dù đôi khi gặp phải một số sự nhầm lẫn nhỏ, thì thực ra còn hiểu rõ hơn bất kỳ người phụ nữ nào ở đây về việc chị em Kajanka “khác biệt” đến mức nào.

“Hóa ra là như vậy.”

Vệ Nhân tỏ ra như vừa hiểu ra điều gì đó quan trọng, và nói: “Có vẻ như tháng này bạn nên trả thưởng cho họ mới đúng.”

“Đúng vậy, và chúng ta cũng phải cảm ơn ông Nikolai nữa.” Sui Sui đột nhiên chuyển sang nói tiếng Trung.

“Cảm ơn ông Nikolai? Tại sao vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách không hiểu.

“Lần Tết vừa rồi, ông Nikolai đã tặng mỗi người trong chúng ta một khẩu súng săn, đúng không?”

Sui Sui với vẻ mặt vui mừng giải thích: “Ông ấy cũng đã tặng quà cho các cô ấy; mỗi người một khẩu Tiểu súng ngắn. Hai khẩu súng đó luôn được để trong phòng của họ. Sau khi bố mẹ tôi sửa sang nhà, chúng tôi đã đưa đồ đạc trở lại đó, và hai cô ấy lo lắng rằng bạn sẽ gặp phải những kẻ xấu nếu không đi chơi cùng chúng tôi, nên họ đã vô thức mang theo hai khẩu Tiểu súng ngắn đó.”

Hai cô gái này thật sự giỏi trong việc bịa đặt…

Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi tiếp tục cuộc trò chuyện: “Thực sự chúng ta phải cảm ơn ông Nikolai. Vậy thì sau này, bạn hãy dẫn họ về nhà trước đi; vì còn sớm, tôi sẽ đến hiệu sách xem liệu ông Nikolai có trở về hay chưa.”

“Nếu muốn đi thì cứ cùng nhau đi thôi; về nhà sớm thế này cũng chẳng có việc gì để làm.”

Sui Sui nói xong rồi chuyển sang tiếng Nga và gọi: “Anfisa, chúng ta hãy đến thăm ông Nikolai đi.”

“Được.”

Anfisa, người lái xe, đáp lại, và cả cô ấy lẫn em gái ngồi ở ghế phụ cũng vô thức ngồi thẳng dậy hơn.

“Các chị em ơi…”

Sui Sui vỗ tay và nói: “Liệu chỉ có chúng ta biết chuyện này thôi có được không? Dù sao bố tôi vẫn đang làm việc tại bảo tàng của ông Alexander…”

“Đừng lo, Afirel.”

Oleana, ngồi ngay phía sau Sui Sui, là người đầu tiên lên tiếng: “Hôm nay chúng ta đã xem opera suốt cả ngày; như một món quà bù đắp, tối nay bạn và Viktor có thể nấu món vịt ngon cho chúng tôi không?”

“Nói đúng lắm! Cũng giống như lần trước, chúng ta sẽ quây quanh cái nồi lớn đó để ăn cùng nhau!”

Oliya gật đầu đồng ý, rồi hỏi tiếp: “Những ngày trước, khi tôi nghe bạn và Viktor nói về ông Nicola kia, tôi đã muốn hỏi xem liệu đó có phải là ông Nicola sống ở làng của họ, Kỳ Mã không?”

“Đúng là ông ấy,” Vệ Nhân gật đầu đáp, “Các bạn cũng quen biết ông ấy à?”

“Chúng tôi không quen biết.”

Oleana giải thích thêm: “Nhưng bố mẹ chúng tôi, cùng với dì Dalia, dường như quen ông ấy. Họ còn bảo chúng tôi mang theo một thùng đầy quà cho ông ấy nữa. Vậy chúng ta có nên quay lại lấy quà trước không?”

“Không cần phiền phức đến thế đâu.”

Sui Sui vừa nói vừa lấy điện thoại ra, “Tôi sẽ bảo bố mình đi mua vịt trước. Nếu sau này ông Nicola trở về, chúng ta sẽ mời ông ấy cùng đi đảo ăn thịt vịt hầm trong nồi sắt nhé.”

Vừa nói xong, cuộc gọi mà cô vừa thực hiện cũng được Giáo phái Aleksey nhấc máy ngay lập tức. Sui Sui dễ dàng nhận được lời hứa từ anh ấy rằng sẽ đi mua vịt ngay, và còn được thông báo tin vui là mình sẽ được nghỉ một nửa tháng nữa.

Thật đáng tiếc, như Vệ Nhân và Sui Sui đã dự đoán, Giáo phái Aleksey rõ ràng muốn đi làm hơn… À không, đúng hơn là muốn đi uống rượu rồi mới đi làm.

Trong suốt chuyến đi, mọi người cùng bàn luận về việc tối nay sẽ ăn gì. Khi chiếc xe Iveco do Anfisa lái đến trước cửa công ty du lịch, họ may mắn gặp ngay chiếc xe Gaz 22 cổ điển đang đi từ hướng khác đến.

Khi mọi người bước xuống xe, ông Nicola cũng từ từ dừng xe lại trước mặt họ, mở cửa sổ và hỏi một cách thân thiện: “Victor, đã bao lâu rồi chúng ta không gặp nhau? Sao bên cạnh bạn lại có thêm nhiều cô gái như vậy?”

“Điều này không phải lỗi của tôi đâu.”

Vệ Nhân cười ha hả, vừa mở cửa xe vừa giới thiệu Lục Tân Đà, Oliya và Oleana với ông Nicola – những người mà ông chưa từng gặp trước đây.

“Hóa ra là con của Y Vạn và Yana…”

Thái độ của Nikolai không hề thay đổi nhiều; ông vẫn như mọi khi từ chối sự giúp đỡ của các người trẻ tuổi, tự mình đi đến phía sau xe và mở cốp lấy ra bốn năm con ngỗng lớn cùng hai con cá hồi dài gần nửa mét, rồi đưa cho Vệ Nhân và nói: “Các bạn đến đúng lúc rồi… Thời kỳ cấm săn sắp bắt đầu, những thứ này có lẽ là thành quả cuối cùng của mùa săn này; các bạn mang về ăn đi.”

“Ông Nikolai, ông có muốn đi cùng chúng tôi lên đảo không ạ?”

Sui Sui chỉ vào những con ngỗng mà Vệ Nhân đang cầm trên tay và nói: “Tối nay chúng tôi sẽ tổ chức tiệc tùng, và anh ấy đã đến tìm ông nhiều lần rồi mà ông vẫn không có ở nhà.”

“Hãy đi cùng chúng tôi đi nhé!”

Oleana cũng bổ sung: “Bố mẹ chúng tôi còn bảo em và chị gái mang theo nhiều quà cho ông nữa đấy.”

“Nếu vậy thì để tôi lên lầu thay đồ trước đã.”

Ông Nikolai nhặt con cáo tai to đang nằm trong xe lên, nói một cách thân thiện: “Victor, liệu bạn có thể giúp tôi đưa hết đồ trong xe vào nhà không?”

“Rất sẵn lòng!”

Vệ Nhân vừa cầm những con ngỗng và cá hồi, vừa để các cô gái khác cùng nhau dọn những dụng cụ cắm trại và săn bắn được sắp xếp gọn gàng trong xe xuống, rồi theo sự hướng dẫn của ông Nikolai, chúng được đặt lên một kệ riêng bên trong hiệu sách.

Nhìn ông Nikolai cùng thú cưng của mình lên lầu một mình, Vệ Nhân bảo Lora đi đến văn phòng du lịch bên cạnh để lấy vài túi nilon để đựng ngỗng và cá, còn bản thân anh ta cùng Sui Sui ra khỏi hiệu sách và ngồi xuống bên cạnh một khu vườn hoa gần đó.

“Kia, Phé Đệ Lạp thực sự định bắt bố tôi gánh tội thay hắn à?” Sui Sui mới lúc này mới hoảng loạn và hỏi.

Sau một chút do dự, Vệ Nhân cuối cùng cũng gật đầu.

“Phé Đệ Lạp vẫn còn sống chứ?”

Sui Sui do dự một lát, rồi bổ sung thêm: “Chắc Alexander định tự giải quyết mọi chuyện phải không?”

“Đã giải quyết xong rồi… Cụ thể làm thế nào thì tôi không thể nói với bạn được.”

Vệ Nhân nói với cô gái bên cạnh mình, đồng thời cũng nhận ra rằng cô ấy đã run rẩy khi nghe được câu trả lời mà có lẽ cô ấy đã đoán trước từ lâu.

Ngay sau đó, Suì Suì lại hoàn toàn thư giãn lại và nói: “Chỉ cần mọi chuyện được giải quyết là tốt rồi. Trước đây tôi cứ phân vân không biết nên đưa bố mẹ mình đến Kazan hay thà cả nhà cùng về nước.”

“Về điểm này thì không cần lo lắng đâu, chuyện này sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối nào cả,” Vệ Nhân tự tin cam đoan.

Alexander đã xử lý việc liên quan đến Phé Đệ Lạp và những người khác một cách công khai, không hề tránh xa anh ta hay Sa Veli – người chỉ mới gặp mặt một lần. Mục đích của việc này là để hai người yên tâm, không lo bị cảnh sát phát hiện ra điều gì đó; đồng thời, nó cũng thể hiện sự tin tưởng và thiện chí của anh ta.

Còn về lý do thứ ba… Việc để họ chứng kiến mọi chuyện cũng chính là một hình thức đe dọa vô hình và thể hiện sự tự tin tuyệt đối của một nhà doanh nghiệp.

Chính vì vậy, một trong những lý do mà Vệ Nhân đề nghị cặp vợ chồng Sa Veli chăm sóc Lilia, thực ra chỉ là để hỗ trợ cho hành động đe dọa của Alexander mà thôi; đó chỉ là những lời nói dối nhằm khiến họ e ngại và phải tuân theo ý muốn của anh ta mà thôi.

“Còn Sa Veli thì sao? Anh ấy và Zoya có mối quan hệ gì với nhau vậy?” Suì Suì vẫn không ngừng hỏi.

“Họ sẽ trở thành tài xế và… người quản gia của Lilia, hoặc có thể nói là người giúp việc cho cô bé cũng được,” Vệ Nhân nói một cách thoải mái. “Dù là vai trò gì đi nữa, chắc chắn cũng tốt hơn rất nhiều so với công việc trước đây của họ. Đặc biệt là khi chúng ta chuẩn bị có con, sau khi Zoya mang thai thì cô ấy chắc chắn không thể tiếp tục làm việc trên tàu nữa; công việc này thật sự là một cơ hội tuyệt vời đối với họ.”

“Vậy thì tốt rồi…” Suì Suì thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhìn về phía hiệu sách, do dự một chút rồi thì thầm: “Em không nghĩ rằng hai chị em Kajanka có gì đó đặc biệt sao?”

“Em mới phát hiện ra điều đó à?” Vệ Nhân cười khúc khích và hỏi lại. “Hai người họ là do em tuyển dụng mà, em không hiểu gì về họ sao?”

“Nói đến điều này… Lúc đầu em tìm họ thế nào vậy? Không, đúng hơn là tại sao em lại chọn một trong họ làm thông dịch viên tiếng Anh cho mình?” Suì Suì bắt đầu suy nghĩ lại và nhận ra có điều gì đó không ổn.

“Tất nhiên là do ông Cốt Man giới thiệu cho em mà,” Vệ Nhân trả lời một cách tự nhiên, vì trước đó đã chuẩn bị sẵn lý do này. “Lúc đó em đi Mỹ thăm con trai ông ấy, tất nhiên là ông ấy sẽ sắp xếp người thông dịch cho em.”

“Ngoài ra, tôi nghĩ việc đoán mò lung tung thì chẳng có ích gì cả; nếu bạn thực sự tò mò, thì thà hỏi trực tiếp hai chị em họ đi cho rồi.”

“Đúng là vậy.”

Sui Sui suy nghĩ một lát rồi giơ tay lên và nói: “Tháng này tôi dự định trả thưởng cho họ, vì cuối cùng họ đã cứu được một mạng người mà.”

“Cứ trả đi thôi.”

Vệ Nhân đáp một cách thờ ơ, hoàn toàn không hề tò mò xem những ngón tay mà cô gái kia vừa chỉ ra đại diện cho con số bao nhiêu, hay đơn vị tiền là ruble, nhân dân tệ, hay đô la Mỹ, euro…

Trong khi hai người đang ẩn náu để bàn luận về chuyện của chị em Kajanka, thì ở một trung tâm mua sắm sầm uất cách đó vài km, Savely cũng đã kể lại sự việc cho Zoya nghe, và cũng giống như Vệ Nhân, anh ta đã che giấu những chi tiết liên quan đến phần hành động có tính chất “nóng bỏng” trong quá trình đó.

Cũng trong buổi trò chuyện này, Alexander – người vừa vội vàng về nhà để thăm con gái mình – cùng với người cha bụng béo đi theo cũng đang tham gia vào cuộc trò chuyện này.

“Vậy sau này bạn dự định làm gì?” Trên ban công có khung cảnh tuyệt đẹp, người cha bụng béo hít một hơi xì gà rồi hỏi.

“Làm gì cơ?” Alexander nhìn ra ngoài cửa sổ một cách thờ ơ và đáp lại.

“Gia đình của Phé Đệ Lạp và hai người trẻ tuổi đã chứng kiến toàn bộ sự việc…” Nói đến đây, người cha bụng béo hỏi một cách chắc chắn: “Người đeo túi giấy trên đầu kia, chính là nhà sử học trẻ mà bạn thường xuyên nhắc đến phải không?”

“Có lẽ vậy… Làm sao tôi biết được chứ.” Alexander đáp một cách lảng tránh. “Cô ấy chỉ là một cô gái tình cờ gặp trên đường mà tôi giúp đỡ thôi… Đúng rồi, cô ấy là một phụ nữ.”

“Bạn không định giết họ để im miệng à?” Người cha bụng béo thẳng thắn hỏi.

“Trưởng nhóm ơi, bây giờ không còn là thời kỳ Liên Xô vừa mới tan rã nữa đâu.” Alexander lấy một chai rượu whisky từ bàn bar bên cạnh và rót cho đối phương một ly, nói với giọng điệu ôn hòa: “Hơn nữa, chúng ta cũng không còn là những công nhân phải đánh nhau để sinh tồn nữa… Bây giờ chúng ta là những doanh nhân nổi tiếng; trong tương lai, biết đâu tôi còn trở thành thị trưởng nữa đấy.”

“Bạn không sợ sao?”

“Không cần phải sợ đâu.”

Alexander không cho đối phương cơ hội nói hết câu: “Chàng trai tên Savely kia sớm muộn gì cũng sẽ trở thành nhân viên của tôi… Tôi thậm chí còn định để vợ anh ấy trở thành bác sĩ riêng của gia đình chúng tôi… Và tất nhiên, cũng sẽ là bác sĩ riêng của các bạn nữa.”

Trưởng nhóm ơi, chúng ta đều không còn trẻ nữa rồi; đã đến lúc phải quan tâm đến sức khỏe của mình, nhất là cái bụng của anh – nó thậm chí còn to hơn cả khi Saasha mang thai Liliana nữa đấy.”

“Đừng dùng vấn đề này để so sánh với những cơ bụng săn chắc của tôi!”

Người đàn ông có bụng bia tức giận uống hết ly rượu trong tay, rồi tiếp tục hỏi: “Người phụ nữ kia mặc túi giấy kia thì là phụ nữ thôi… Còn người phụ nữ quái gở kia thì sao?”

“Cô ấy càng không thể phản bội chúng ta đâu,” Alexander trả lời một cách tự tin. “Nhưng gia đình của Phé Đệ Lạp đã được tìm thấy chưa?”

“Chưa đâu.”

Người đàn ông có bụng bia tự rót thêm một ly rượu, nói: “Con trai tôi đã cùng mọi người đến nhà của Phé Đệ Lạp rồi… Ngôi nhà đó đã được bán đi cách đây một tháng, và người mua là một người Gruzia.”

“Hãy tìm gia đình của anh ta càng sớm càng tốt,” Alexander nói, rồi cầm ly uống hết rượu.

“Còn phía cảnh sát thì sao?”

“Không có gì xảy ra cả… Không ai báo cáo án nghiệp, cũng không ai mất tích,” người đàn ông có bụng bia trả lời, sau đó lại uống hết ly rượu.

“Thế thì tốt rồi,” Alexander nói, rồi bước ra khỏi phòng.

“Anh định đi làm gì vậy?”

“Tôi muốn chuẩn bị một số món quà xứng đáng cho những người đã cứu Liliana,” Alexander nói xong, liền rời khỏi phòng.

“Anh không thể ở nhà bên em gái tôi một chút sao?” người đàn ông có bụng bia thở dài.

“Tôi định đưa Saasha cùng đi chọn quà cho những người đó mà,” Alexander trả lời.

“Món quà tốt nhất chính là ném tất cả những kẻ biết chuyện này vào lò luyện thép…” Người đàn ông có bụng bia lẩm bẩm, nhưng không vội vàng rời đi; thay vào đó, anh ta cầm chai rượu và uống một ngụm thật lớn.

Bên kia sông Volga, chỉ sau chưa đầy một giờ đợi chờ, ông Nicola đã thay đồ xong và cùng con cáo tai to đang mặc bộ đồ nhỏ xuống từ tầng trên.

“Có ai định lái xe giúp tôi không?”

Ông Nicola mỉm cười thân thiện và đùa rằng: “Có cô gái xinh nào muốn đi dạo bằng xe của tôi không?”

“Tôi đây!” Hai chị em Kajanka đồng thanh trả lời: “Chúng tôi sẽ đi.”

“Vậy thì để hai bạn lo đi nhé.”

Nói xong, Nicola đặt chìa khóa xe lên nóc xe, để Anfisa mở cửa xe giúp mình, sau đó ông ngồi vào xe cùng với thú cưng của mình.

“Chúng ta cũng lên xe đi.” Vệ Nhân Triệu nói, và cùng với Suisu, họ lần lượt ngồi vào ghế lái và phụ lái chiếc xe minivan Iveco.

Khi những cô gái khác cùng với những con ngỗng lớn và hai con cá cũng lên xe xong, hai chiếc xe liền lần lượt tiến về phía bến cảng, và cùng nhau đi phà trở về nhà trên đảo Golonid.

Sau khi chuẩn bị mọi thứ, những con ngỗng mà ông Nicola săn được đã được làm sạch, cắt thành từng miếng lớn; Suisu cùng với Lora và hai cô gái Lục Tân Đà cũng lấy ra những loại rau khô như đậu que, cà tím… mà mẹ ruột của họ đã phơi khô.

Khi mặt trời lặn, hai cái nồi lớn đầy ngỗng hầm đã được bày lên bàn. Alexei, người may mắn thoát khỏi tai họa nhưng không hề hay biết điều đó, sau khi được Hoàng thái hậu cho phép, cũng vội vàng lấy ra hai chai rượu ăn kèm; trong khi đó, hai chị em Kajanka cũng mang ra từ xe của ông Nicola hai thùng bia lớn.

Không nghi ngờ gì nữa, bữa ăn với các món thịt rừng này quả thực khiến mọi người rất thích thú. Sau khi no say, mọi người tự nguyện dựng lên những bàn chơi mahjong.

Điều khiến Vệ Nhân ngạc nhiên là ông Nicola lại biết chơi mahjong; dù sao thì từ khi học được trò chơi này, ông cũng thường xuyên đến công ty du lịch để chơi vui với nhân viên. Nhưng điều khiến Vệ Nhân không ngờ đến là người bạn cũ của Alexander – Pasha – cũng biết chơi mahjong, thậm chí ông ấy còn học được cách chỉ cần sờ vào lá bài mà không cần nhìn cũng biết được nó là lá gì; rõ ràng, kỹ năng này ông ấy đã học được từ hàng chục năm trước.

Nhìn thấy Anfisa vừa lén nháy mắt với mình, rồi lại thấy Suisu đang bận rộn dạy Olya và Olena chơi mahjong, Vệ Nhân việc nói rằng mình mệt và lên lầu trước. Không lâu sau, Anfisa cũng theo lên, và dựa vào khung cửa phòng mình với em gái, cô nói nhỏ bằng tiếng Ý: “Ban ngày, em gái tôi và Phé Đệ Lạp đã thực hiện một thỏa thuận…”

“Giao dịch gì vậy?” Vệ Nhân, người cũng đang đứng bên cạnh cửa phòng của mình và của Sui Sui, mở cửa ra và tự hỏi một cách như thể đang nói chuyện với chính mình.

“Chị gái tôi đã sử dụng điện thoại của Phé Đệ Lạp để tìm ra nơi ẩn náu của vợ và con cái anh ta, cùng với thông tin chi tiết về gia đình hai người khác nữa.”

Anfisa dừng lại một lát rồi tiếp tục nói: “Phé Đệ Lạp và đồng bọn của anh ta đồng ý ghi công việc bắt giữ họ cho một băng đảng không hề tồn tại, để đổi lấy sự an toàn cho gia đình họ.”

“Tiếp tục nói đi,” Vệ Nhân trả lời một cách không mấy quan tâm; nếu chỉ là chuyện nhỏ nhặt như vậy, Anfisa sẽ không đến nói trực tiếp với mình đâu.

“Chị gái tôi còn tìm thấy một bức ảnh trong điện thoại của Phé Đệ Lạp nữa.”

Vừa nói xong, điện thoại của Vệ Nhân liền nhận được thông báo tin nhắn WeChat. Đúng lúc đó, Anfisa tiếp tục: “Nếu bạn quan tâm, có thể tìm cơ hội đi xem; tôi đoán bạn chắc chắn sẽ thấy thú vị đấy.”

Nói xong, Anfisa bước vào phòng của hai chị em mình, thay đôi dép bông thoải mái hơn, khoác thêm một chiếc áo khoác rồi lập tức xuống lầu.

Nhìn vào bức ảnh và địa chỉ mà đối phương vừa gửi đến, Vệ Nhân không khỏi nhướng mày; bức ảnh này dường như chụp cảnh một hiện trường khai quật di tích chiến tranh. Bùn lầy loãng lổ, những con trê nhỏ hiện rõ trong bùn, và một chiếc thùng gỗ ở góc cung cấp bối cảnh cho bức ảnh này. Nhân vật chính trong bức ảnh là ống súng của khẩu Jekergailov Pháo Chống Xe Tăng – dường như đã bị xe tăng cán đến mức cong queo thành hình “)”. Điều khiến người ta cảm thấy kinh hoàng hơn nữa là trên tay cầm đã gỉ sét của ống súng đó, có một bàn tay đã hóa xương – có vẻ như bàn tay đó đã được buộc bằng vải quanh tay cầm! Điều đặc biệt hơn nữa là phần sau của khẩu súng Pháo Chống Xe Tăng này đã mọc vào rễ cây bạch dương dày cỡ eo người; ngay cả bàn tay đó cũng bị rễ cây bao phủ chặt chẽ. Nhìn lại bức ảnh và địa chỉ mà Anfisa gửi kèm, Vệ Nhân nhận ra rằng địa điểm đó chính là ngôi làng bên bờ hồ Chacha.

“Liệu cả này cũng là giả mạo sao?” Vệ Nhân không khỏi cau mày; nếu cả những thứ này cũng là giả mạo, thì chi phí thời gian bỏ ra quả thực quá lớn rồi.

“Ngày mai sẽ đi xem thử.” Vệ Nhân quyết định trong khi tắt màn hình điện thoại – chỉ vì tò mò mà thôi.