Trong khu rừng thông bị băng phủ dọc theo bờ hồ, trong lúc Vệ Nhân cùng với anh chị em đó bận rộn với công việc, những cây nhỏ chỉ to bằng cánh tay đã bị chặt xuống và ngọn cây cũng được cưa bỏ.

Đây chắc chắn không phải là một công việc dễ dàng; vì vậy, sau mỗi khi chặt xong một cây, ba người lại nghỉ ngơi một lát, ngồi trên xe trượt tuyết, vừa trò chuyện vui vẻ vừa dùng cưa cắt nhỏ những ngọn cây và cành lá rồi buộc chúng lại bằng dây da – những thứ này cũng có thể được mang về.

Qua quá trình tiếp xúc liên tục với anh chị em này, Vệ Nhân dần nhận ra rằng cô gái tên là Regika và em trai cô, Yuree, dường như giao tiếp với nhau bằng ngôn ngữ ký hiệu; điều này khiến anh không khỏi nhớ đến Tào Ngọt Ba trong cuốn sách truyện cảm động kia. Tuy nhiên, sự trùng hợp này không hề khiến anh cảm thấy vui vẻ chút nào.

“Có sói!”

Đúng vào lúc Vệ Nhân đang mơ màng, Yuree– người vừa chạy đi xa để đi vệ sinh– chạy về và nói một cách hào hứng: “Nó đang ở trên mặt hồ!”

Thực ra, ngay trước khi cậu bé chạy về, những con chó kéo xe trượt tuyết đang bao quanh Regika đã bắt đầu co người lại và nhô răng lên như một cảnh báo.

Khi Yuree– người đầu tiên phát hiện ra sự bất thường– chạy về, Regika cũng lập tức đứng dậy, cúi người chạy đến bên chiếc xe trượt tuyết do chó kéo, và nhanh chóng tháo chiếc cuộn da động vật được buộc vào tay cầm phía sau xe.

Không hề thảo luận với Vệ Nhân, Yuree đã nhanh chóng chuẩn bị sẵn những thanh thép dùng để cố định xe trượt tuyết, trong khi Regika cũng mở chiếc cuộn da đó và lấy ra một khẩu súng trường loại Dragon Cavalry được trang bị ống ngắm PE.

Giống như cách Vệ Nhân đã xử lý khẩu SVT40 súng trường bán tự động khi mới bắt đầu đọc đoạn lịch sử này, khẩu súng trong tay Regika cũng được che giấu một cách khéo léo; điểm khác biệt duy nhất là cô sử dụng những tấm da động vật lông mềm thay vì vải để che giấu nó.

Với tiếng “kích” của viên đạn được đẩy vào nòng súng, Regika đã nhanh chóng cúi người ẩn sau một cái cây thông to, ngồi xuống và nhắm vào đàn sói đang săn một con nai trên mặt hồ bị băng phủ kia.

Tuy nhiên, cô gái này lại không vội vàng bắn súng. Khi Vệ Nhân bình tĩnh bước đến và nhấc chiếc kính viễn vọng lên, anh ta ngay lập tức nhận ra dưới ánh cực quang rực rỡ, có một đàn sói đang săn mồi một con thú lớn hơn chúng gấp nhiều lần trên mặt hồ đóng băng.

“Anh Victor, cho em mượn chiếc kính viễn vọng của anh được không?” Yuree ngồi trên xe trượt tuyết, tay nắm lấy dây cương, hỏi một cách ngưỡng mộ.

“Tất nhiên,” Vệ Nhân vui lòng đưa chiếc kính viễn vọng cho cô ấy, và cô ấy lập tức nhìn qua nó.

“Có vẻ như là một con nai sừng xám!”

Không lâu sau khi nhìn qua kính viễn vọng, Yuree đã xác định được con thú đang bị đàn sói vây công là gì, nhưng ngay cả lúc đó,Lệ Kỳka vẫn không bắn súng.

Chẳng mấy chốc, Yuree miễn cưỡng trả lại chiếc kính viễn vọng cho Vệ Nhân, và anh ta lại tiếp tục nắm chặt dây cương.

Nhấc chiếc kính viễn vọng lên một lần nữa, Vệ Nhân kiên nhẫn quan sát đàn sói đuổi theo con nai sừng xám và khiến nó càng lúc càng đi xa.

Cuối cùng, con nai sừng xám bị cắn vào cổ, sau đó là chân, và cuối cùng nó hoàn toàn dừng lại. Nhưng ngay cả lúc đó,Lệ Kỳka vẫn không bắn súng!

Một phút trôi qua trong sự im lặng, và khi Vệ Nhân đang suy nghĩ liệu có nên rút súng ra hay không,Lệ Kỳka, người đang ẩn sau một cây thông bên cạnh anh ta, bỗng nhiên bóp cò súng!

“Bang!”

Trong tiếng súng vang lên, một con sói trong đàn vừa bắt được con mồi đã ngã xuống đất; ngay sau đó, đàn sói cũng tan tản trong sự hoảng loạn, không quan tâm đến con mồi mà chúng vừa bắt được nữa.

Đặt chiếc kính viễn vọng xuống, Vệ Nhân thở dài một hơi. Anh ta biết rằng mình và Kỳ Mã đã quen biết nhau từ lâu, và khả năng săn bắn của cô ấy, dù không học hết tất cả, thì ít nhất cũng đạt đến mức sáu, bảy phần trăm.

Chính vì vậy, anh ta dễ dàng nhận ra rằng lý doLệ Kỳka không bắn súng lúc đó, hoàn toàn là vì cô ấy đang đợi đàn sói giúp mình giết con mồi có giá trị hơn – con nai sừng xám.

Và viên đạn duy nhất mà cô ấy bắn trúng chính là con sói đầu đàn – con vật vô cùng quan trọng đối với đàn sói đó. Chính vì đã giết chết con sói đầu đàn mà đàn sói này mất đi người lãnh đạo, và liền tan tác hết cả, thậm chí không quan tâm đến con mồi mà họ vừa bắt được nữa.

Anh ta thậm chí có thể suy đoán rằng, nữ thợ săn hung ác này đã coi đàn sói mất đi người lãnh đạo này làm mục tiêu săn mồi trong thời gian tới của mình.

Còn việc làm như vậy có phải là hành động “cạn kiệt nguồn lực” hay không… thì chỉ có thể suy nghĩ sau khi đánh bại kẻ thù mới được.

Vào đầu năm 1942, con nai sừng xám này có thể cung cấp thịt thơm ngon cho những người tuần tra dọc theo tuyến đường sắt, cũng như cho các binh sĩ luôn sẵn sàng chiến đấu với quân Đức cách đó 60 km; những tấm da thú này cũng mang lại sự ấm áp vô cùng quý giá trong cái lạnh giá này.

Gom lại khẩu súng trường vốn chưa hề bắn ra đạn nào, Regika lại bọc nó lại bằng tấm da thú, rồi nhìn em trai mình là Yuree, sau đó lại nhìn Vệ Nhân.

Chỉ với một ánh mắt, Yuree đã nhường chiếc xe trượt tuyết do chính mình chuẩn bị sẵn cho chị gái, còn bản thân anh ta thì lên chiếc xe trượt tuyết của mình, hô hào để hai con nai được thuần hóa theo Regika chạy về phía mặt hồ bị băng phủ.

Thấy vậy, Vệ Nhân cũng cười, hô hào để hai con nai của mình kéo chiếc xe trượt tuyết theo về phía hồ.

Khi ba chiếc xe trượt tuyết đã đi qua khoảng cách hơn 300 mét và cuối cùng dừng lại, con nai sừng xám bị cắn thủng cổ họng vẫn còn lay động; trong khi con sói đầu đàn bị bắn trúng xương sống ở lưng và đạn xuyên qua phần ngực trước thì đã chết hoàn toàn.

Dưới sự chứng kiến của Vệ Nhân, cô gái tên Regika đưa tay sờ vào cổ mình, sau đó mới dùng que sắt cố định chiếc xe trượt tuyết, rút dao săn từ thắt lưng và tiến về phía con nai. Cô ta một cách tự nhiên cắt đứt cổ con nai, sau đó mở bụng nó, lấy gan còn nóng hổi ra, kiểm tra một chút rồi vứt cho những con chó trượt tuyết.

Tiếp theo, cô ta lấy phổi con nai ra và cũng vứt cho những con chó đó. Còn trái tim nai còn nóng hổi, cô ta cắt một miếng to bằng nắm tay đưa cho Vệ Nhân, sau đó lại cắt một miếng tương tự đưa cho em trai mình là Yuree đang đợi bên cạnh.

Khi cô ấy cuối cùng cắt ra một miếng tim nai có kích thước bằng nhau, hai anh chị này đã cầm những miếng thịt vẫn còn nóng hổi trong tay và chạm vào nhau một cách trang trọng.

Thấy vậy, Vệ Nhân – người đã nhận ra điều gì đó – lập tức cũng cầm miếng thịt của mình tiến lại và chạm vào miếng thịt của họ. Ba người nhìn nhau cười, rồi cùng lúc bỏ khẩu trang xuống và cắn thử miếng thịt đó.

Hương vị nóng hổi và giòn tan không hề khó ăn; thậm chí, vì vẫn còn dấu vết máu, hương vị mặn tự nhiên của nó khiến miếng thịt này trở nên ngon hơn.

Sau khi ăn xong, miệng ba người đều dính đầy máu; phần tim nai còn lại thì đượcLệ Kỳka gói cẩn thận vào một túi vải bố và cho vào xe trượt tuyết.

Tiếp theo, cô gái này từ chối sự giúp đỡ của Vệ Nhân, và một cách nhanh nhẹn, cô đã lột da con vật khổng lồ nặng khoảng năm sáu trăm kilogram này, sau đó sử dụng chiếc cưa dùng để chặt cây để bắt đầu công việc phân chia thịt.

Trong lúc cô ấy bận rộn, Yuree cũng đến bên con sói vua và bắt đầu lột da nó một cách thành thục.

Thấy không thể giúp đỡ được ở hai bên, Vệ Nhân quyết định đến gần đống ruột, muốn lấy một đoạn mang về để chế biến thành thức ăn sau này.

Tuy nhiên, ngay khi anh ta tìm thấy đầu ruột,Lệ Kỳka đã vẫy đôi tay đầy máu và làm một loạt động tác như đang thi triển phép thuật.

“Chị tôi nói rằng những đống ruột này dành cho đàn sói.”

Nghe vậy, Vệ Nhân gật đầu hiểu ý, sau đó đến bên Yuree và hỏi: “Còn những thứ này thì sao?”

“Cũng dành cho đàn sói thôi,” Yuree trả lời một cách tự nhiên trong lúc vẫn bận rộn. “Chúng sẽ sớm chọn ra một con sói vua mới, và những thức ăn này sẽ không bị lãng phí đâu.”

Thấy vậy, Vệ Nhân cũng không hỏi thêm nữa. Vì hai anh chị này không cần sự giúp đỡ của mình, anh ta liền đứng trên xe trượt tuyết và dùng ống nhòm quan sát xung quanh, để đề phòng trường hợp đàn sói quay trở lại và tấn công họ.

Sau gần một giờ chờ đợi, con nai sừng tấm khổng lồ kia đã được chặt thịt thành từng phần; cùng với con sói đã bị lột da, một số phần thịt được cho vào xe trượt tuyết của ba người, còn phần da thì được buộc dây kéo phía sau để họ có thể cố gắng rời khỏi mặt hồ và trở về.

Họ mất thêm khoảng một giờ nữa để đi lại qua những con đường gập ghềnh, cuối cùng cũng đến được gần những cái hầm dưới đất bên cạnh đường sắt. Những chiến lợi phẩm này ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

“Những đứa trẻ tốt bụng, các em đã săn được những thứ này à?!”

Người đàn ông già tóc bạc đã chạy đến và nhìn chằm chằm vào những khối thịt đầy trên xe và bộ xương nai được kéo phía sau, không thể tin được mà hỏi.

“Là Regika đã bắt được chúng,” Vệ Nhân nhanh chóng nói trước khi Yuree kịp mở miệng, “Từ việc lột da đến chặt thịt, tất cả đều do cô bé ấy làm một mình; tôi chẳng giúp gì cả.”

“Thật tuyệt vời! Có vẻ như hôm nay trưa tất cả mọi người đều có thể uống một tô súp thịt đậm đà rồi đấy.”

Người đàn ông già tóc bạc vui mừng đến nỗi không thể nói nên lời, ông gọi những người phụ nữ và trẻ em xung quanh đến giúp đỡ việc xuống xe lấy thịt nai và thịt sói, sau đó nói: “Các bạn ba người hãy theo tôi đi! Tôi sẽ thưởng các bạn đấy!”

“Chú Alchom ơi, con muốn một ống nhòm!” Yuree lập tức nói, “Dù chỉ là một ống nhòm đơn giản cũng được!”

“Đừng vội, sau này con sẽ có ống nhòm thôi. Trước hết, hãy theo tôi đi đã.”

Người đàn ông được Yuree gọi là Alchom liếc nhìn ba người rồi ngồi lên xe trượt tuyết của Yuree, chỉ về phía bên kia sông và nói: “Chúng ta hãy đi nhanh lên; tôi còn phải quay lại làm việc nữa đấy.”

Nghe vậy, Yuree lập tức căng dây cương mạnh mẽ và hét lên để hai con tuần lộc chạy nhanh hơn.

Vệ Nhân và Regika nhìn nhau, sau đó cũng điều khiển xe trượt tuyết của mình theo sau.

Ba chiếc xe đi qua con suối và tiến vào khu rừng lá kim gần bên suối. Khi Alchom ra hiệu cho họ dừng lại, họ cũng tìm đến một khu vực có những cái hầm dưới đất, nhưng quy mô của chúng nhỏ hơn nửa so với những cái hầm bên cạnh đường sắt.

Bên cạnh những cái hầm này, có rất nhiều người già và phụ nữ đang say sưa làm việc, cưa gỗ thành những khối vuông; trong một số hầm trông giống như xưởng rèn, tiếng đánh thép vang lên rõ ràng.

Tại vị trí mà ba chiếc xe của họ dừng lại, cũng có một cái hầm ngầm; tuy nhiên, ống khói của cái hầm này không phun ra khói, bên trong thì tối om, không hề có dấu hiệu của sự sống con người.

Alchom với tay lấy chiếc đèn dầu treo trên xe trượt tuyết của Yuree, rồi bảo ba người theo mình vào bên trong hầm ngầm đó.

Khi Vệ Nhân– người đi cuối cùng – đóng cửa xong, Alchom tăng độ sáng của chiếc đèn dầu lên, để mọi người có thể nhìn thấy bên trong.

Cái hầm này không quá lớn; bốn bức tường đều được gia cố bằng gỗ thô, phía trên trần nhà có một sợi dây sắt treo một chiếc đèn dầu đang cháy yếu ỏi; bên cạnh cửa vào là một lò sưởi được xây dựng bằng đá.

Nhưng lò sưởi này không hề được đốt than, vì vậy bên trong cực kỳ lạnh giá, giống như buồng đông của tủ lạnh vậy.

Phía trong cùng của hầm, có hai chiếc giường làm bằng gỗ; ngoài ra, bên cạnh bức tường đối diện cửa ra vào còn có một chiếc bàn được ghép lại từ những tấm gỗ.

“Đây là nơi tôi và Viktor thường xuyên ở.”

Trong lúc nói, Alchom lấy ra một chai rượu từ dưới chăn trên một trong những chiếc giường, mở nó uống một ngụm rồi lại cất vào chỗ cũ, sau đó chỉ vào hai chiếc giường phía trên và nói: “Rajika, Yuree, các bạn hãy ngủ trên hai chiếc giường đó đi; hành lí của các bạn tôi đã mang vào đây rồi.”

“Dĩ nhiên, Rajika, cô không cần lo lắng đâu; thông thường tôi và Viktor cũng không thường xuyên quay về đây ngủ. Khi nào lều mới được dựng xong, tôi sẽ tìm cho cô một chỗ ở phù hợp hơn.”

Nói xong, ông già này đã bước ra ngoài và nói: “Các bạn hãy đợi ở đây nhé; tôi sẽ đi lấy phần thưởng cho các bạn. Thật không ngờ, các bạn lại bắt được một con mồi lớn như vậy.”

Chưa kịp nói hết, Alchom đã biến mất khỏi cái hầm lạnh lẽo này.

“Tôi sẽ đi đốt lò sưởi lên; các bạn cứ ngồi xuống nghỉ đi.”

Vệ Nhân– người cũng lần đầu tiên đến đây – nhiệt tình tiếp đón hai chị em, đồng thời bận rộn lấy một số củi từ giỏ tre bên cạnh lò sưởi, dùng rìu đập vụn rồi đốt lên.

Trong khi anh ta bận rộn với việc đó, Yuree cũng tự nhiên cầm lấy chiếc ấm đồng đặt bên cạnh lò sưởi, ra ngoài đổ đầy tuyết rồi đặt nó lên bệ đá bên cạnh lò sưởi.

Còn Regika thì bước ra khỏi hầm ngầm, vất vả ôm lấy tấm da sói đã đóng băng cứng như áo giáp và tấm da nai sừng tấm to lớn kia vào trong.

Khi chiếc lò sưởi đơn giản này bắt đầu hoạt động, mặc dù bên trong hầm ngầm vẫn chưa ấm lên nhiều, nhưng không gian đã trở nên sáng sủa hơn rất nhiều. Chính nhờ ánh lửa này mà anh ta có thể nhìn rõ ràng hơn: trên chiếc giường dường như thuộc về mình, những đồ cá nhân duy nhất chỉ có một cái bát đựng cơm làm từ men sành và một ống nước thủy tinh được treo trên tường mà thôi. Còn phần giường thì chỉ được lót một lớp lá thông dày và một tấm chăn rách rưới được may lại từ các mảnh da thú khác nhau. Còn phần giường trên, nơi hai anh em đang ngủ, thì ngoài hai túi vải đầy ắp đồ đạc ra, thậm chí không có một tấm chăn nào cả.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Arkhom cũng mang theo một túi vải rách rưới bước vào. Người đàn ông già này đóng cánh cửa bằng gỗ làm từ vỏ cây bạch dương lại, gọi ba người Vệ Nhân đến gần, sau đó tự hào mở túi vải đó ra và lần lượt lấy ra từng thứ bên trong.

“Regika, đây là cho em đấy. Ban đầu tôi định đợi em gia nhập đội săn mới tặng em làm quà, nhưng không ngờ ngay ngày đầu tiên em đã có được thành quả lớn như vậy.”

Trong lúc nói, Arkhom đưa cho Regika một đôi kính râm kiểu Đức, và nói thấp giọng: “Vào ngày Giáng sinh, nhóm pháo cao xạ ở đây đã bắn hạ một máy bay chiến đấu của Đức; đôi kính này được tìm thấy trên thi thể người Đức đó.”

Sau khi Regika nhận lấy đôi kính, Arkhom lại lấy ra một ống nhòm Zeiss có độ phóng đại 6X30 và đưa cho Yuree đang trông rất hào hứng: “Yuree, nếu tôi nhớ không nhầm thì sắp đến sinh nhật em rồi đấy phải không?”

“Ngày kia thôi ạ,” Yuree vui vẻ nhận lấy ống nhòm mà Arkhom đưa cho.

“Đây coi như là phần thưởng cho em, cũng như là món quà sinh nhật vậy.” Arkhom vỗ vai cậu bé và nói.

“Cảm ơn chú Arkhom!” Yuree vui mừng nói. Sau đó, cậu nhìn về phía chị gái đang dùng ngôn ngữ ký hiệu và vội vàng hỏi: “Chị gái em nói rằng, chú đã phải trả giá rất đắt để có được những thứ này phải không ạ?”

“Không có gì đâu.”

Aljom vẫy tay một cách thờ ơ và không giải thích gì thêm, chỉ lấy ra một bộ áo sơ mi trắng cùng quần tây từ trong túi rồi đưa cho Vệ Nhân.

Điều khiến anh ta cảm thấy buồn cười là bộ đồ này rõ ràng được làm từ vải dù lụa của Đức – trên đó còn in hình con đại bàng của Đức và dòng chữ “Sản xuất tại Đức” bằng tiếng Đức nữa.

“Anh đã nói rằng hàng ngày ra ngoài trời lạnh kinh khủng mà, vì vậy tôi đã nhờ vợ mình dùng vải dù của phi công để may cho anh đấy. Tôi cũng để lại thêm hai tấm vải để anh dùng làm gối chân nữa.”

Aljom vừa đưa bộ đồ cùng hai tấm vải gối chân cho Vệ Nhân, vừa xin lỗi và nói: “Hiện tại việc cung cấp giày da vẫn còn hạn chế, sau một thời gian nữa tôi sẽ tìm cách mang cho anh một đôi khác.”

“Không sao đâu, tôi vẫn chịu đựng được.”

Vệ Nhân nhận lấy bộ đồ và nói một cách lịch sự. Thực ra anh ta không vội vàng; đôi giày hành quân của Đức dù không giữ ấm lắm, nhưng mặc bên trong giày da thì cũng đủ dùng tạm thời rồi.

Sau khi tặng quà cho ba người, Aljom cuộn chiếc túi rơm trống rỗng lại và nói: “Sau khi các bạn mang gỗ cần thiết đến đó xong, hãy mang thêm một xe củi vào lều của chúng ta rồi nghỉ ngơi đi. Victor đã làm việc suốt đêm qua, còn Regika và Yuree mới đến đây, hãy nghỉ một lát trước khi bắt đầu làm việc vào ngày mai.”

Vừa nói xong, Regika chỉ vào tấm da nai dưới chân mình rồi bắt đầu vẽ vời gì đó.

“Chị gái tôi muốn hỏi ông xem phải xử lý tấm da nai này như thế nào…” Yuree giúp dịch.

“Các bạn chưa tham gia đội săn mà?”

Aljom một cách thân thiện chỉ vào hai chiếc giường phía trên và nói: “Vậy thì để lại cho các bạn dùng đi, vừa đủ để làm giường mà.”

Nghe vậy, khuôn mặt Regika hiện lên nụ cười, rồi cô gật đầu mạnh mẽ.

“Được rồi, hãy ăn no uống ấm trước đã, sau đó đi vận chuyển gỗ đi. Tôi phải quay lại làm việc đây.”

Nói xong, Aljom quay người và mở cánh cửa gỗ rời khỏi cái hang động vẫn còn lạnh lẽo này.

“Chú Aljom thật tốt bụng với chúng ta…” Vệ Nhân nói, trong lòng có ý nghĩ riêng về bộ đồ mà mình vừa nhận được.

“Anh ấy và bố tôi là bạn thân của nhau nhiều năm rồi. Tôi nghe bố tôi nói, trước đây họ còn…”

“Còn gì nữa…”, Yuree chưa kịp nói hết đã bịLệ Kỳka vỗ vào đầu, khiến anh ta phải nuốt lại từng lời quan trọng đó. Ngay sau đó,Lệ Kỳka lại bắt đầu giao tiếp bằng cử chỉ.

Yuree sững sờ một chút, rồi vội vàng nói: “Anh Victor ơi, chị gái tôi nói rằng cô ấy muốn xử lý tấm da nai này một cách đơn giản trước, vậy anh có thể đi vận chuyển gỗ nguyên khối trước được không? Chúng tôi sẽ đến tìm anh ngay sau khi xong việc.”

“Không vấn đề gì cả.”

Vệ Nhân vui vẻ đáp lại, nhìn qua đống củi còn sót lại ở góc nhà, cầm lấy món quà của mình và rời khỏi cái hang đó ngay lập tức, rồi hô lớn để con tuần lộc kéo xe trượt tuyết của mình tiếp tục hướng về khu rừng bên hồ.

Quay trở lại nơi những khúc gỗ đã được cưa xuống, Vệ Nhân không vội vàng chất gỗ lên xe, mà lại chất đầy xe những khúc củi đã được cắt sẵn. Trước khi trở về, anh ta cũng cởi bỏ quần áo mình, mặc vào bên trong chiếc áo sơ mi và quần lót bằng lụa – đúng như anh ta đoán, bên trong chiếc quần rách rưới, chỉ được che ấm bằng những tấm da thú may bên ngoài, thực ra anh ta chỉ mặc một chiếc quần lót thôi.

Sau khi thay đổi trang phục, ít ra phần dưới cơ thể cũng ấm hơn một chút. Cuối cùng, nhìn lại mặt hồ đóng băng, Vệ Nhân mới hô lớn để con tuần lộc kéo xe trượt tuyết trở về.

Trên đường trở về, mọi thứ diễn ra yên bình. Khi anh ta đến gần căn lều của mình cùng với hai chị em và Aljochom, từ xa anh ta đã thấy Aljochom cùng một người lính mặc quân phục và đội mũ đang đứng ở cửa, đang nói chuyện với hai chị emLệ Kỳka.

Nhưng chưa kịp cho anh ta kịp mở miệng, ngay khi anh ta hô lớn để con tuần lộc dừng lại, cảm giác buồn nôn, khó tả đó đã ập đến, khiến anh ta hoàn toàn mất thăng bằng và ngã xuống gần chân hai con tuần lộc.

Khi anh ta tỉnh lại, hai chị emLệ Kỳka cùng Aljochom và người lính kia đã vội vàng đến giúp đỡ anh ta đứng dậy.

“Anh ta chính là Viktor à? Anh ta bị sao vậy?” Người đàn ông mặc quân phục nhấc lên Vệ Nhân và hỏi trong khi đi về phía cái hố dưới lòng đất.

“Là căn bệnh cũ rồi,” Alchom trả lời, thở dài. “Thỉnh thoảng anh ta lại ngất xỉu. Bác sĩ Mễ Sa đã kiểm tra anh ta nhiều lần rồi, nhưng không tìm ra nguyên nhân gì cả.”

Nghe vậy, Vệ Nhân mở miệng ra, nhưng cảm giác choáng váng vẫn khiến anh ta không thể phát ra tiếng nói; máu từ mũi anh ta chảy xuống miệng.

Trong lúc đó, người đàn ông mặc quân phục đã đặt anh ta lên giường. Alchom dùng găng tay lau máu mũi cho Vệ Nhân và tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối: “Nếu không có căn bệnh này, tôi đã đề nghị anh ta gia nhập đội săn hoặc đội du kích từ lâu rồi. Thành thật mà nói, khả năng bắn súng của Viktor thực sự rất tốt.”

“Điều đó cũng không phải là điều xấu,” người đàn ông mặc quân phục nói, rồi lấy hai túi bông ra từ ống tay áo chiếc áo len rách để cầm máu cho Vệ Nhân. Sau đó, anh ta đứng dậy và nói: “Tôi đã biết về chuyện của Regika và Yuree rồi. Khi tôi trở về, tôi sẽ thảo luận với trưởng đội để xem khi nào họ có thể gia nhập đội săn. Trước đó, hãy để họ theo Victor làm công việc chặt cây cùng nhau.”

“Anh Boris, liệu khi tôi gia nhập đội săn, tôi cũng sẽ được sở hữu khẩu súng săn riêng chứ?” Yuree hỏi, đeo ống nhòm trên ngực và nhìn Vệ Nhân một cách lo lắng.

“Khi bạn gia nhập đội săn, bạn sẽ biết thôi,” người đàn ông tên Boris vỗ vai Yuree và nói. “Dù ở vị trí nào, chúng ta cũng đang chiến đấu chống lại người Đức. Được rồi, tôi phải đi bây giờ. Nếu có tin tức gì, tôi sẽ thông báo cho các bạn sau.”

Nói xong, Boris chia tay mọi người và bước ra khỏi cái hố dưới lòng đất đã ấm lên nhiều rồi.

“Tôi cũng phải đi rồi,” Alchom nói, nhìn Vệ Nhân rồi cùng mọi người bước ra ngoài. “Regika, Yuree, hai người hãy chăm sóc Viktor trước nhé.”

“Hãy để chúng tôi lo đi!” Yuree cam đoan trước khi đóng cửa lại.

Gần như ngay lập tức sau khi cánh cửa bằng gỗ được đóng lại, Vệ Nhân cũng đã hồi phục hoàn toàn và dưới sự giúp đỡ vô thức củaLệ Kỳca, anh ta ngồd dậy được.

Chính trong khoảnh khắc đó, anh ta cũng nhận ra rằngLệ Kỳca đã tháo chiếc khăn quàng cổ ra, và trên cổ cô ấy có một vết sẹo nổi bật; có vẻ như cô ấy đã từng bị sói cắn!

Không để ai nhìn thấy, Vệ Nhân lắc đầu và nói: “Tôi không sao đâu, đừng lo.”

Nghe vậy,Lệ Kỳca liền nhìn về phía Yuree và nhanh chóng thực hiện một loạt các cử chỉ.

“Hãy để anh ấy nghỉ ngơi đi, chúng tôi sẽ mang những khúc gỗ đó trở về.”

Lần này, Vệ Nhân không cần Yuree phải nói gì thêm, anh ta đã hiểu ý của cô ấy.

Hóa ra lần này họ đã học được cách giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu…

Vệ Nhân tự hỏi trong lòng, trong khi nghe Yuree nói: “Anh Victor ơi, chị em tôi bảo anh nghỉ ngơi một lát đi, sau này chúng tôi sẽ mang những khúc gỗ đó trở về.”