Trong đống đổ nát của phòng khám bị bụi bặm phủ kín, đủ loại rác thải được Vệ Nhân và những người khác vận chuyển từng chút một ra sau lưng họ; cả nhà vệ sinh ở phía trước cũng dần hiện ra hình dáng ban đầu.

Cuối cùng, khi chiếc bồn tắm đầy quần áo được đào lên hoàn toàn, dù là bác sĩ Rocky hay cô y tá nhỏ luôn đeo khẩu trang kia, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.

Hans cúi xuống, dùng một tấm cửa để che khuất tầm nhìn phía sau, rồi nói với bác sĩ Rocky một cách nghiêm túc: “Anh không định giải thích gì sao?”

Nghe vậy, bác sĩ Rocky bình tĩnh lau bụi trên bộ áo blouse trắng của mình, rồi nói nhỏ: “Tôi chỉ giấu vài người bạn thôi.”

“Là bạn bè người Do Thái à?” Hans hỏi với vẻ cau mày.

Bác sĩ Rocky liếc nhìn Vệ Nhân – người đang dùng người che khuất tầm nhìn bên ngoài – rồi gật đầu một cách khó nhận thấy, sau đó cùng cô y tá kia cố gắng nhấc chiếc bồn tắm lên.

Ánh sáng yếu ớt le lói ra từ dưới bồn tắm; bác sĩ Rocky quỳ xuống sàn đầy bẩn thỉu, nhô đầu vào bên trong và hỏi: “Mọi người có ổn không?”

“Không sao đâu, mọi người đều an toàn,” một giọng nữ du dương vang lên từ bên trong. “Chuyện gì đã xảy ra bên ngoài vậy?”

“Chẳng có gì cả, chỉ là phòng khám bị một quả đạn pháo trúng thôi,” bác sĩ Rocky trả lời bình tĩnh. “Nếu mọi người đều ổn thì hãy giữ im lặng ở bên dưới nhé.”

“Được rồi.”

Sau khi nhận được câu trả lời từ bên trong, bác sĩ Rocky mới lùi lại một chút, sau đó cùng mọi người nhấc chiếc bồn tắm lên và dùng chân đẩy những viên gạch vừa được nhét vào khe hở ra ngoài. Khi chiếc bồn tắm lại được đặt trở lại sàn đầy bẩn thỉu, ánh sáng yếu ớt kia cũng bị che khuất hoàn toàn.

“Được rồi, chúng ta hãy đi tìm thức ăn và đồ dùng cần thiết rồi ra ngoài đi.”

Hans nhắc nhở: “Nếu đi ra ngoài tay không, ngay cả kẻ ngốc cũng biết rằng có điều gì đó bất thường ở đây… Nhất là khi bên ngoài còn nằm đầy những người trẻ tuổi đầu óc không tỉnh táo nữa.”

“Hãy kiểm tra xem còn ai sống sót nữa không,” bác sĩ Rocky nói, rồi ra hiệu cho mọi người lùi lại vài bước. Sau khi Hans dùng tấm cửa che khuất một nửa cánh cửa nhà vệ sinh, họ mới cố gắng bò ra khỏi đống đổ nát, đi vòng qua mặt trước của phòng khám và tìm kiếm những người còn sống.

Nhờ sự nỗ lực của bốn người, một người già bị thương đã được họ đào ra khỏi đống đổ nát và đưa ra khoảng đất trống bên ngoài.

Sau khi kiểm tra sơ bộ tình trạng sức khỏe của ông lão, chắc chắn rằng ông ấy không sao, bác s

“Cái này có vẻ là hộp cứu thương chỉ dùng trong bệnh viện chiến trường phải không?”

Ông Hans ngạc nhiên mở hộp ra và nói: “Dì của Ma Lạc Khổ thật sự rất hào phóng; khi tôi còn ở đội thanh niên, bà ấy chỉ tặng cho tôi một cái ba lô y tế thôi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân cũng tò mò mở chiếc hộp kim loại mà mình nhận được. Bên trong hộp chứa đầy các thiết bị y tế, cùng với nhiều loại thuốc như kháng sinh, penicillin, sulfonamid… thậm chí cả thuốc điều trị bệnh uốn ván nữa.

“Mareeo, lại đây, để anh khâu vết thương cho em!” cậu bé vẫn đang nằm trong vòng tay của Ma Lạc Khổ và khóc lóc nói.

Nhưng ngay khi cậu bé nói ra điều đó, Mareeo đã hoảng sợ đến mức không dám khóc nữa; khuôn mặt nhỏ bé bẩn thỉu của cậu ta cũng liên tục lắc đầu phản đối.

“Để anh làm đi,” bác sĩ Rocky nói một cách bất đắc dĩ. “Victor, cách bạn khâu quá… Thôi, coi như anh không nói gì nhé.”

“Muốn dùng thì dùng đi.” Vệ Nhân tức giận đóng nắp hộp kim loại lại và nói: “Phòng khám đã không còn nữa; có lẽ chúng ta phải tìm chỗ khác để tiếp tục công việc.”

“Không thể thay đổi chỗ đâu.” Lần này, ông Hans là người từ chối: “Những vật tư mà dì của Ma Lạc Khổ gửi đến quá quý giá; nếu chúng ta cố gắng di chuyển những người bị thương, sẽ rất phiền phức, huống chi là những loại thuốc này? Nếu không còn thuốc và vật tư, những người bị thương sẽ không thể sống sót lâu được đâu.”

“Vậy…” Vệ Nhân định nói gì đó, nhưng ông Hans lại quay người vào đống đổ nát của phòng khám, lấy ra hai tấm ga trắng và dùng máu còn sót lại trên xác một người để vẽ một cây thánh giá rõ ràng lên một trong những tấm ga đó. Sau đó, ông giao tấm ga đó cho Vệ Nhân và nói: “Hãy cắm nó lên đống đổ nát ở cuối con hẻm đi; hy vọng người Xô Viết không phải là những kẻ mù… Khi cần thiết, chúng ta sẽ treo lá cờ trắng.”

Vệ Nhân ngập ngừng một lát, sau đó đứng dậy nhận lấy lá cờ thánh giá và đi về phía cuối con hẻm. Cậu ta trèo lên đống đổ nát và buộc lá cờ vào một tấm cửa bị vỡ, đặt nó ở vị trí dễ thấy nhất.

Khi anh ấy trở về, vết thương trên mông của Mareeo đã được khâu lại. Lúc này, cậu đang nằm sấp trên một cái thùng gỗ, chờ anh trai mình là Ma Lạc Khổ tìm ra quần áo cho mình giữa đống đổ nát.

“Hans, Victor, hãy đến đây một chút.”

Sau khi Vệ Nhân trở về, bác sĩ Lodge lập tức gọi họ đến một khu vực đổ nát xa các nạn nhân.

“Có chuyện gì vậy?” Ông Hans nhận điếu thuốc mà người kia đưa cho, châm lửa rồi hỏi.

Thấy Vệ Nhân từ chối điếu thuốc mình đưa, bác sĩ Lodge liền tự châm lửa và hít mạnh một hơi, sau đó giải thích trong tiếng pháo vang dội: “Chúng ta phải tìm cách di dời những nạn nhân đó đi, đặc biệt là những binh sĩ Đức bị thương.”

“Vì nhà vệ sinh à?” Vệ Nhân hỏi một cách suy tư, trong khi ông Hans cũng định hỏi điều tương tự nhưng lại đặt điếu thuốc vào miệng mình.

Bác sĩ Lodge gật đầu: “Cuộc chiến này… có lẽ ngay cả Quỹ đạo Tròn cũng biết rằng Berlin sẽ bị Xô Viết chiếm đóng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nhưng trước khi chiến tranh kết thúc, không ai được phép biết về nhà vệ sinh này, nếu không…”

“Có bao nhiêu người ở bên dưới đó?” Ông Hans đột nhiên hỏi.

Bác sĩ Lodge ngập ngừng một chút: “Có 9 đứa trẻ tuổi khoảng bằng Mareeo và 6 phụ nữ Do Thái.”

“Nhiều đến thế sao?!” Ông Hans hạ giọng xuống, nhìn bác sĩ Lodge một cách nghiêm túc: “Chúng ở đây bao lâu rồi?”

“Hai đứa trẻ đầu tiên đã ẩn mình dưới bồn tắm được bốn năm rồi. Mẹ hoặc cha của chúng trước đây đều là nhân viên hoặc bệnh nhân của phòng khám nha khoa này.”

Bác sĩ Lodge quay người lại, nhìn về phía chiến trường ở cuối con hẻm, giọng nói đầy mệt mỏi: “Hans, tôi đã kiên trì suốt bốn năm rồi. Chỉ cần kiên trì thêm một tháng nữa… không, có lẽ chỉ cần nửa tháng thôi, chiến tranh sẽ kết thúc. Nếu lúc đó…”

“Không cần nói nữa.”

Ông Hans nhìn xung quanh, suy nghĩ một lát rồi nói: “Phía bên phải con hẻm, gần cây cầu Mauer, là tòa nhà Bộ Nội vụ; phía sau là Nhà hát opera Kroll. Chắc chắn đó đều là những mục tiêu tấn công trọng điểm của Xô Viết. Vì vậy, nếu muốn di dời những nạn nhân bên ngoài, tốt nhất là tìm một căn phòng đủ lớn ở phía bên trái con hẻm.”

“Và cũng không được quá xa,” Bác sĩ Rocky nhìn về phía những tàn tích ở bên trái con hẻm, cố gắng tìm chỗ ẩn náu cho những người bị thương đó.

“Hôm nay chắc chắn sẽ còn có thêm người bị thương được đưa đến đây; tốt hơn là chúng ta nên nghĩ cách giải quyết đi,” Vệ Nhân – người chỉ mới đặt ra một câu hỏi ở đầu – bước lên và nói.

“Cũng chỉ có thể làm như vậy thôi,” ông Hans dập tàn thuốc, “Bây giờ chỉ mong rằng hôm nay sẽ không có quá nhiều người bị thương.”

“Hy vọng là vậy,” Bác sĩ Rocky bước về phía một khu đất trống không xa, “Trước khi họ đến, ít nhất chúng ta cũng nên dùng những thứ có sẵn để dựng lên một chiếc bàn mổ!”

Khi ba người quay lại khu đất trống, Ma Lạc Khổ đã giúp em trai mình mặc vào chiếc quần áo len và quần đai lưng được tìm thấy trong đống đổ nát; tuy nhiên, ở phần mông của chiếc quần, người y tá nhỏ bé đó đã cắt một khoảng lớn, khiến nửa phần mông được băng bó hiện ra hoàn toàn.

Còn Mareeo – người vẫn nằm trên chiếc thùng – thì cuối cùng cũng ngừng khóc, nhưng vẫn nắm chặt lấy con dao nhỏ của anh trai mình, khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu ấy đỏ bừng lên.

Trong khi đó, anh trai của Mareeo – Ma Lạc Khổ – sau khi biết rằng phòng khám này vẫn sẽ tiếp tục “hoạt động”, liền đi về phía đống hàng hóa và nói: “Tôi nhớ hôm qua khi dọn dẹp những chiếc thùng này, tôi đã thấy một gói lều; để tôi tìm xem… Đây rồi!”

Chưa kịp nói hết, Ma Lạc Khổ đã lấy ra một cái túi vải lớn in hình lá cờ đỏ thập tự từ góc khuất nhất.

“Nhanh chóng dựng lên đi!” Bác sĩ Rocky, người đang cùng người y tá kéo những chiếc giường bệnh ra khỏi đống đổ nát, reo lên một cách vui mừng.

Theo hướng dẫn in trên túi vải, Vệ Nhân và Ma Lạc Khổ nhanh chóng dựng xong chiếc lều lớn đủ chỗ cho bốn chiếc giường ở giữa khu đất trống; ngay sau đó, mọi người đều nhìn thấy những biểu tượng lá cờ đỏ thập tự được in xung quanh chiếc lều và trên hai mái lều.

“Lẽ ra chúng ta nên dựng chiếc lều này sớm hơn; với nó ở đây, có lẽ ngay cả những chiếc máy bay trên trời cũng sẽ tránh xa chúng ta,” Bác sĩ Rocky nói một cách vui mừng.

“Miễn là những người Xô Viết vẫn còn có những giới hạn nhất định…” Ông Hans trả lời một cách mơ hồ.

“Bạn nên hỏi những binh sĩ Đức đã gây ra những hành vi tàn bạo ở các quốc gia khác xem sao,” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi cúi xuống lấy hai chiếc đèn dầu từ một chiếc thùng và đưa chúng vào bên trong lều.

Gần như ngay khi họ vội vàng chuẩn bị xong, bốn binh sĩ Đức đã mang hai người bị thương trên cáng chạy qua đống đổ nát đến.

Vệ Nhân Tiên kiểm tra tình trạng của hai người này một cách kỹ lưỡng, rồi chỉ vào một người và nói: “Người này phải được đưa vào lều, còn người kia thì tìm chỗ an táng đi; anh ta đã không còn thở nữa.”

Hai binh sĩ trẻ tuổi đang mang thi thể kia biến sắc, sau đó họ cùng với cáng đều ngã xuống đất.

“Tình hình ở tiền tuyến thế nào?” Vệ Nhân lấy ra hai viên kẹo và đưa cho hai binh sĩ này; những viên kẹo này là do Mareeo tặng anh ta trước khi họ có mâu thuẫn vì những vết thương trên người.

“Cảm ơn!”

Hai binh sĩ nhét kẹo vào miệng, một trong số họ nói với giọng run rẩy: “Chúng tôi gặp nhiều tổn thất lớn; chúng tôi đang chiến đấu từng căn phòng một với quân Xô Viết.”

“Họ còn cách cây cầu Mauch bao xa nữa?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi, “Ý tôi là những người Xô Viết đó.”

“Không còn xa nữa,” người binh sĩ kia nói, vừa cố gắng đứng dậy vừa nhai kẹo, “Chỉ còn khoảng hai ngã tư thôi. Được rồi, bác sĩ ơi, cảm ơn vì những viên kẹo này; chúng tôi sẽ đi đưa những người bị thương khác đến đây.”

“Đợi đã.”

Vệ Nhân ngăn họ lại và chỉ về phía những người bị thương nằm la liệt xung quanh: “Các bạn cũng thấy rồi đấy, phòng khám của chúng ta vừa bị bom phá hủy; ngay cả nếu phòng khám vẫn còn, thì cũng không thể chứa hết tất cả những người bị thương này đâu. Hai người có thể giúp tìm một nơi an toàn để đặt họ ở những ngôi nhà bên trái này không?”

Hai binh sĩ trẻ tuổi bối rối, nhưng chưa kịp mở miệng, Vệ Nhân đã nói thầm, dường như không hề cố ý: “Ít nhất thì nơi đó cũng an toàn hơn so với bên kia sông, phải không?”

“Chúng tôi sẽ đi tìm ngay bây giờ!” Hai binh sĩ này không phải là người ngốc; sau khi nhận được lời nhắc nhở của Vệ Nhân, họ lập tức đồng ý đảm nhận công việc này.

“Hãy tìm ở bên trái con hẻm này, nhớ phải tránh xa bờ sông.”

Vệ Nhân nói xong lại chỉ về phía những người bị thương nằm rải rác gần đó: “Khi tìm thấy nơi phù hợp, các bạn hãy đưa những người bị thương đó đến đó. Ngoài ra, vào buổi tối nay, chúng tôi cần hai người lính trung thành để canh gác họ… Các bạn…”

“Chúng tôi chắc chắn sẽ bảo vệ những người bị thương này thật tốt!” Hai người thông minh được Vệ Nhân dẫn xuống nước lập tức đưa ra lời hứa đó.

Nhìn theo họ lướt qua đống đổ nát và biến mất khỏi tầm mắt, Vệ Nhân cúi xuống nhìn thi thể vẫn nằm trên cáng, sau đó cúi xuống lấy chiếc mũ bảo hiểm thép từ đầu người đó và đội lên đầu mình một cách thoải mái.

Khi hai bác sĩ trong lều đã hoàn thành ca phẫu thuật cho những người bị thương được đưa vào, hai binh sĩ kia cũng chạy trở lại và tìm thấy Vệ Nhân.

“Chúng tôi đã tìm được một nơi rất an toàn,” một trong hai binh sĩ nói, “Cậu có muốn đi xem không?”

“Đi thôi!”

Trong khi nói, Vệ Nhân lấy ra hai hộp thức ăn đóng hộp từ trong chiếc thùng gỗ và đưa cho họ. Những món quà nhỏ bé này lập tức khiến hai binh sĩ trẻ tuổi hơn mình rất nhiều này càng trở nên lễ phép hơn.

Dưới sự dẫn dắt của họ, Vệ Nhân băng qua đống đổ nát vẫn còn thi thể, đi qua hai tòa nhà đổ nát ở phía bên trái con hẻm, và cuối cùng dừng lại trước cửa một căn phòng lớn vẫn còn giữ nguyên bức màn che.

“Nơi này trước đây là một rạp chiếu phim,” một trong hai binh sĩ cao hơn một chút giải thích, “Tôi thường xuyên đến đây xem phim cùng bạn bè.”

“Tôi cũng đã đến đây, thậm chí còn bị bắt vì việc mua vé trái phép nữa,” người binh sĩ kia tiếp lời với vẻ tiếc nuối, “Tôi vẫn nhớ người bán vé ở rạp chiếu phim này rất xinh đẹp.”

“Vậy thì đây chính là nơi chúng ta cần tìm.”

Vệ Nhân lấy đèn pin soi xung quanh, rồi bắt đầu đi về phía trước và nói: “Các bạn hãy mang những người bị thương đến đây đi. Hãy ưu tiên những người mặc quân phục trước, sau đó là những người bị thương nhẹ; những người bị thương nặng hơn thì để lại ở nơi khác trước.”

Vì Vệ Nhân mặc áo blouse trắng, nên hai binh sĩ này tự nhiên không dám phản đối ý kiến của anh ta. Họ vội vàng theo anh ta đến khoảng đất trống ở cuối con hẻm, đặt thi thể tạm thời vào một hố bom, sau đó bắt đầu di chuyển những người bị thương theo chỉ dẫn của anh ta.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, ba giường bệnh duy nhất trong lều đã đầy những người bị thương đang chờ được điều trị. Vệ Nhân không chần chừ nữa, thay một chiếc áo blouse sạch sẽ hơn, đeo găng tay cao su rồi bắt đầu làm việc.

Trong sự bận rộn của chỉ hai bác sĩ chuyên nghiệp, một người được coi là thầy thuốc tạm bợ giống như người mổ thịt, và một y tá ít nói, những người bị thương từ khắp nơi được đưa vào lều. Không lâu sau đó, hai binh sĩ trẻ do Vệ Nhân cử đến lại đưa họ ra ngoài, dưới hình thức là bệnh nhân hoặc xác chết.

Cho đến khi sương ẩm gần trưa bị ánh nắng mặt trời xua tan hết, một người bị thương vì đạn bắn vào bụng được đưa đến. Lúc này, Vệ Nhân bất ngờ ngạc nhiên khi thấy trên cổ người đàn ông trung niên đeo kính đó có treo một chiếc máy ảnh!

“Hóa ra nó ở đây!”

Vệ Nhân liếc nhìn một cái rồi vội vàng quay đi. Với sự giúp đỡ của y tá, anh ta nhanh chóng hoàn thành công việc đang làm, trong khi suy nghĩ xem phải làm thế nào để giữ người bị thương mặc đồng phục đại úy lại, và làm thế nào để mượn chiếc máy ảnh của anh ta.

Nhưng chưa kịp tìm ra giải pháp, bác sĩ Rocky – người đang tiến hành ca phẫu thuật cho người bị thương – đã vứt chiếc kẹp cầm máu xuống đĩa sơn trắng bên cạnh và nói: “Đưa anh ta đi đi, anh ta không qua khỏi được nữa.”

Ngay lập tức, hai binh sĩ đang đợi bên ngoài lều bước vào, mang xác người bị thương ra ngoài, đặt nó vào một hố đạn không xa đó.

“Hy vọng họ sẽ không lấy chiếc máy ảnh đó đi…” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi kiên nhẫn khâu vết thương. Sau đó, anh ta tìm cớ đi vệ sinh và rời khỏi lều.

“Vị đại úy vừa rồi đâu?” Vệ Nhân hỏi hai binh sĩ đang mang xác đi.

“Anh ta ở trong hố đạn kia,” một trong hai người chỉ vào phía xa và nói. “Bác sĩ Victor, anh muốn lấy chiếc máy ảnh của anh ta à?”

“Làm sao anh biết?” Vệ Nhân ngập ngừng, quay người lại.

“Ngoài khẩu súng P38, thứ có giá trị duy nhất trên người anh ta chính là chiếc máy ảnh này.” Người binh sĩ nói, rồi mở túi đeo bên hông mình, lấy ra chiếc túi da còn đẫm máu và đưa cho Vệ Nhân. “Cảm ơn anh vì đã để chúng tôi ở lại đây.”

“Tôi chỉ muốn chụp vài bức ảnh cho mọi người thôi…”

Vệ Nhân nhận lấy chiếc máy ảnh và nhìn kỹ; đây là một chiếc máy ảnh loại Lục Lai Song Phản, nhưng so với chiếc máy ảnh mà anh ta đã sử dụng trong Trận Stalingrad trước đó thì nó nhỏ gọn và tinh xảo hơn nhiều. Ngay cả túi đựng máy ảnh cũng được làm từ da lông ngựa đặt hàng riêng, thậm chí còn được trang trí bằng một huy chương vàng quý giá dành cho các binh sĩ chiến đấu cận chiến.

  “Tôi còn tìm thấy vài hộp phim trong túi của anh ta nữa.”

Người lính nói xong lại lục lọi trong túi xách của mình một lần nữa. Vệ Nhân vô thức liếc nhìn, rồi vội vàng hạ đầu xuống để tiếp tục quan sát chiếc máy ảnh trong tay mình. Trong ba lô của người lính kia có rất nhiều thứ có giá trị; việc lục lọi vừa rồi đã khiến cho nhiều chiếc đồng hồ, đồng hồ bỏ túi, cùng với những chiếc nhẫn và huân chương làm từ các chất liệu khác nhau lộ ra!

Chỉ khi người kia đưa cho anh ta bốn ống niêm phong bằng nhựa bakelite, Vệ Nhân mới ngẩng đầu lên, với vẻ biết ơn nhận lấy chúng và nói: “Vậy thì tôi không từ chối nữa.”

“Cứ lấy đi!” Người lính nói một cách thoải mái, sau đó anh ta cùng với đồng đội của mình được ông Hans gọi vào bên trong lều.

Nhìn quanh khu vực trống chỉ còn lại những người bị thương nặng, Vệ Nhân điều chỉnh chiếc máy ảnh trong tay mình, sau đó đưa những người bị thương, chiếc lều, cùng hai người lính đang mang cáng ra ngoài vào tầm ngắm của ống kính, và chụp bức ảnh đầu tiên kể từ khi anh ta đến thời đại này.

Khi hai người lính kia rời khỏi tầm ngắm, Vệ Nhân bước vào lều và tiếp tục nhấn nút chụp ảnh đối với ông Hans đang bận rộn và bác sĩ Rocky.

“Victor, thay vì dành thời gian chụp ảnh, bạn nên đi giúp những người bị thương may vài mũi kim.” Bác sĩ Rocky nói mà không ngẩng đầu lên.

“Ngay lập tức! Ngay lập tức!” Vệ Nhân vội vàng thu dọn chiếc máy ảnh, đặt nó vào giỏ đồ dưới bàn mổ, rồi đeo găng tay và tiếp tục công việc của mình.

Xin cảm ơn người dùng Feiwu Shoudǎ đã tặng 100 điểm.