Cửa ra vào ở tầng một, Đào Can Hoa đang ngồi gục trên nền gỗ; ngay trước mặt anh ta, cậu bé nhỏ mà trước đây từng bị anh ta giữ làm con tin giờ đang quỳ gối trên đất, hai tay ôm lấy cổ họng, vùng vẫy trong đau đớn nhưng không phát ra tiếng kêu nào.

Máu màu đỏ thẫm chảy ra từ khe tay của tên quân xâm lược này, làm ố vàng cả cổ họng và chiếc áo vest trắng trên người cậu bé.

“Canhua, em có sao không?” Vệ Nhân là người đầu tiên tỉnh táo lại và thì thầm hỏi.

“Không, em không sao đâu!” Đào Can Hoa trả lời, trong khi vô thức xoa xoa vùng đùi mình, sau đó vùng vẫy đứng dậy và nói nhanh hơn: “Đứa bé này…”

“Thưa ông Ueda, liệu tôi có nên cứu nó không?” Vệ Nhân nhẹ nhàng hỏi bên tai ông Ueda. “Xem này, viên đạn vừa rồi của ông suýt nữa đã giết chết nó.”

Nghe vậy, ông Ueda đơn giản chỉ là nhắm mắt lại.

“Canhua, hãy giết chết đứa bé đi… Có vẻ như ông Ueda không quan tâm đến sự sống chết của nó,” Vệ Nhân nói một cách bình thường, khiến ông Ueda run rẩy.

“Cứu... Hãy cứu Haka…” Ông Ueda, với hàm răng bị lệch, nói một cách khó hiểu.

“Ông sẽ phải trả tiền viện phí đấy,” Vệ Nhân nhắc nhở một cách bình tĩnh.

Nghe vậy, ông Ueda gật đầu một cách yếu ớt, trong khi hàm răng của mình vẫn còn bị lệch.

“Có quân xâm lược và cảnh sát tuần tra đang đến ngoài kia,” Quan Bình Văn cảnh báo.

“Chúng ta nên rời khỏi đây ngay.”

Vệ Nhân nói xong, kéo ông Ueda đi trước, đồng thời nhắc nhở:

“Hãy mang theo đứa nhóc kia và cô gái nhỏ kia nữa.”

Chưa kịp anh ta nói hết, Đào Can Hoa đã đứng dậy, ôm lấy cậu bé bị thương. Đồng thời, Quan Bình Văn cũng nhấc bổng người phụ nữ mặc kimono đã bị Vệ Nhân đánh cho ngất đi và cùng nhau đi về phía cửa ra vào.

“Chúng ta sẽ đi đâu đây?”

Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân đã mở cửa chiếc xe kiệu thuộc về nhà trọ Tình Cảm và đẩy ông Trí Điền – người có hai tay bị gãy – vào hàng ghế phụ.

“Dù sao thì cũng không thể quay lại nhà trọ được,” Đào Can Hoa nói, đồng thời đưa đứa trẻ bị thương vào hàng ghế sau.

Cùng lúc đó, Quan Bình Văn đã đặt người phụ nữ mặc áo dài mà anh ta đang mang vào cốp xe của chiếc xe kiệu đậu bên ngoài, sau đó tự mình leo vào buồng lái và đề xuất: “Sao chúng ta không đi đến khu vực ‘Ba Không Quản’?”

“Không, chúng ta sẽ đến Khu Pháp Thuộc.”

Vệ Nhân – người cũng ngồi trong hàng ghế sau – bất ngờ đưa ra quyết định: “Chán Hóa, em còn nhớ căn nhà ở Khu Pháp Thuộc đó chứ? Chúng ta hãy đến đó.”

“Nhớ chứ!” Đào Can Hoa mắt sáng lên, rõ ràng cô ấy biết rõ căn nhà nào mà Vệ Nhân đang nói đến.

“Hãy khởi hành đi, đừng bật đèn.” Vệ Nhân dặn dò cuối cùng. Khi Đào Can Hoa lái xe đi, anh ta lập tức lấy đèn pin ra để kiểm tra đứa bé nhỏ ngồi phía sau.

Không hiểu là may mắn hay xui xẻo, viên đạn mà ông Trí Điền bắn trong lúc hoảng loạn suýt nữa làm vỡ thanh quản của đứa bé, nhưng may mắn thay, nó không làm tổn thương đến các mạch máu quan trọng ở cổ.

Sau khi chắc chắn rằng viên đạn không còn kẹt trong vết thương, Vệ Nhân xoay mặt đứa bé sang một bên, dưới ánh đêm tối, anh ta lấy ra hộp y tế và tìm ra một số vật dụng cần thiết.

Đóng hộp y tế lại, anh ta gần như trong bóng tối đã tiến hành thủ thuật thông khí cho đứa bé và tiêm một liều morphin nhỏ.

Ngay sau khi hoàn thành công việc chính, cả hai chiếc xe đã vào đến khu vực “Ba Không Quản”, đi một vòng rồi tiếp tục vào Khu Pháp Thuộc. Sau nhiều khúc quanh, cuối cùng họ dừng xe trước cửa tòa nhà mà Từng Kinh đã đến hai lần trước đó. Nhưng Vệ Nhân nhận ra rằng nơi này gần như đã bị bỏ hoang hoàn toàn; qua khe hở trên cánh cửa sắt, có thể thấy rõ cỏ dại mọc um tùm trong sân và những dấu niêm phong còn sót lại trên cánh cửa.

Khi mở cửa xe xuống, Vệ Nhân Tiên đã giúp ông Ishida – người có đôi tay bị trật khớp – ra khỏi xe, sau đó lại nhấc cậu bé đang được đặt nội khí quản lên và ôm chặt lấy cậu ta.

Không để họ phải chờ lâu, Quan Bình Văn đã phá khóa cửa; trong khi đó, Đào Can Hoa cũng nhanh chóng vào buồng lái chiếc xe mà người kia vừa lái và đưa nó vào sân đầy cỏ dại. Nhìn thấy ông Ishida đang đi theo sau Vệ Nhân, Quan Bình Văn nói khẽ: “Các bạn hãy ẩn náu bên trong trước, tôi sẽ đi đưa xe của các bạn đi và thu hút sự chú ý của mọi người; sau đó tôi sẽ quay lại.”

“Hãy cẩn thận nhé,” Vệ Nhân nói nhẹ rồi không nói thêm gì nữa, để Đào Can Hoa cầm chiếc đèn pin và khẩu súng loại 26 vào tay, cẩn thận bước vào tầng một tối om. Nơi ánh đèn pin chiếu qua, hầu như chỉ toàn rác rưởi; ngay cả trên các bức tường xung quanh vẫn còn in dấu vết của lũ lụt, như thể nơi này đã bị bỏ quên hoàn toàn kể từ sau trận lũ lụt vào mùa hè năm 1939.

Thúc giục ông Ishada lên tầng hai, sau vài năm, một phần lớn tầng hai đã đổ sập, nhưng vẫn còn một số khu vực giữ nguyên hình dạng ban đầu. Tuy nhiên, điều khiến Vệ Nhân và Đào Can Hoa ngạc nhiên là trên nền nhà tầng hai, lại có vài xác chết đã bị hủy hoại nghiêm trọng, gần như chỉ còn lại xương cốt!

Đặt cậu bé đang được ôm chặt lên một chiếc bàn đầy bụi bặm, buộc chặt tay chân cho cậu ta, Vệ Nhân lấy khăn lau che lên vùng cổ bị thương của cậu bé, rồi mới nói: “Canhua, em hãy xuống dưới canh giữ chiếc xe kia, nhớ kiểm tra kỹ lưỡng xem liệu có thứ gì có thể gây hại cho cô gái bên trong không. Ngoài ra, hãy lục soát chiếc cặp xách của ông Ishida và túi mà tôi mang về nữa; có thể sẽ tìm thấy những thứ thú vị đấy.”

“Nhưng…” Đào Can Hoa do dự một lát, cuối cùng cũng gật đầu và cầm đèn pin một mình rời khỏi tầng hai.

Kéo ông Trí Điền đến gần tường, Vệ Nhân đạp mạnh vào lòng bàn chân ông ta, và với tiếng “rắc” chói tai, khớp gối của ông Trí Điền bị tách ra, khiến ông không nhịn được mà phát ra tiếng rên thảm thiết.

  Nhưng Vệ Nhân không dừng lại ở đó, ngay lập tức tiếp tục làm điều tương tự với khớp gối chân kia của ông ta.

  Chưa hết, trong lúc Đào Can Hoa xuống lầu, hắn nhặt lấy vài tấm vải bẩn thỉu để bịt miệng ông Trí Điền, sau đó lợi dụng chiếc ghế sofa cũ trong phòng để lấy ra hộp y tế.

  Trước tiên, hắn xử lý vết thương ở cổ họng của cậu bé một cách sơ bộ để đảm bảo cậu ta không bị chết ngạt vì máu của chính mình, nhưng sau đó hắn lại keo kiệt không tiếp tục nữa, mà lấy ra vài dụng cụ y tế từ hộp đó, và trong tiếng la hét thảm thiết của ông Trí Điền, hắn đã thô bạo nhổ hết răng trong miệng cậu ta.

  “Đùng…”

  Khi chiếc răng cuối cùng đẫm máu bị ném vào một cái đĩa trà bụi bặm, Vệ Nhân mới giúp ông Trí Điền lấy bỏ những thứ bịt miệng ra và đặt lại xương hàm bị lệch vị trí vào đúng chỗ.

  “Chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa.”

  Vệ Nhân chỉ vào cậu bé nằm trên chiếc bàn được ánh trăng chiếu rọi, “Ông Trí Điền, hãy trả lời thành thật những câu hỏi tôi đặt ra. Nếu câu trả lời làm tôi hài lòng, tôi sẵn lòng cứu đứa trẻ đó.”

  “Trả lời câu hỏi của bạn?”

  Ông Trí Điền, miệng đầy máu, khinh thường cười nhạo: “Bạn chưa đủ tư cách để hỏi tôi. Hãy gọi sếp của bạn đến đây.”

  “Được thôi.”

  Vệ Nhân đáp một cách sẵn lòng, rồi quay người đi xuống lầu: “Tôi sẽ đi nói chuyện với người phụ nữ ở tầng dưới trước. Bạn có thể dành thời gian này để nói chuyện với con trai mình.”

  Nói xong, Vệ Nhân không đợi ông Trí Điền phản hồi gì, liền biến mất vào hành lang đầy rác thải.

  “Sao anh cũng xuống đây rồi?”

  Trên khoảng đất trống trước cửa lầu một, Đào Can Hoa đang chuẩn bị dùng dây để trói người phụ nữ mặc áo dài, tò mò hỏi.

  “Hãy để ông Trí Điền bình tĩnh lại đã.”

Vệ Nhân nói xong, đã quỳ xuống bên cạnh người phụ nữ vẫn đang hôn mê, nhấc lên cằm cô ta để kiểm tra, thậm chí còn mở ra đôi môi mỏng manh của cô, dùng ngón tay đầy máu để sờ vào răng cô.

  Cảm giác gồ ghề trên tay không nghi ngờ gì nữa đã xác nhận loại người của người phụ nữ này; hơn nữa, tuổi tác của cô ta có vẻ khá trẻ, chắc chưa đến ba mươi tuổi.

  Không hề cảm thấy áp lực gì khi kiểm tra người phụ nữ này để đảm bảo không có bất cứ thứ gì nguy hiểm được giấu đi, anh ta tiếp tục mở miệng cô ta và soi bằng đèn pin vào bên trong; thấy không có viên sáp nguy hiểm nào được giấu trong má cô, anh ta mới tắt đèn pin lại.

  “Chân anh sao vậy?” Vệ Nhân hỏi, nhìn thấy Đào Can Hoa đi lảo đảo, “Viên đạn đó trúng anh à?”

  “Có thể vậy.”

  Đào Can Hoa nói, rồi lấy ra thanh vàng mà mình đang giữ trong túi quần cho Vệ Nhân xem, với vẻ mặt vui mừng: “Viên đạn đó sau khi trúng đứa bé kia, may mắn thay lại trúng vào thanh vàng này; nhờ nó mà tôi thoát nạn, chỉ là phần đùi bị tím đi một chút thôi.”

  Nhận lấy thanh vàng từ tay đối phương, Vệ Nhân nhìn thấy ở giữa thanh vàng có một viên đạn đã biến dạng.

  “Hãy giữ lại đi, thứ này rất có ý nghĩa lưu niệm mà.”

  Vệ Nhân nói, rồi trả lại thanh vàng cho Đào Can Hoa. Sau đó, anh ta bước vào khoang tàu và bắt đầu kiểm tra chiếc cặp xách tay của Satō cũng như những cuốn hộ chiếu, đô la Mỹ mà anh ta tìm thấy.

  Tuy nhiên, khi anh ta thực sự đặt sự chú ý và ánh đèn pin lên chiếc cặp da màu nâu đó, anh ta không khỏi ngạc nhiên.

  Anh ta không cần mở nó ra; chỉ cần nhìn vào ba ổ khóa trên chiếc cặp đã có thể nhận ra ngay đây là một chiếc máy phát tin tình báo B2 của Anh!

  Tất nhiên anh ta biết rõ điều đó; khi còn ở khu rừng của Hồng Kỳ, anh ta đã từng thấy những chiếc cổ vật như thế này – trong bộ sưu tập của Karlpu có không ít thứ như vậy, chỉ là anh ta chưa từng tự mình thử sử dụng chúng mà thôi.

  Quả nhiên, khi anh ta dùng kẹp tóc mở ba ổ khóa của chiếc cặp, bên trong thực sự có một bộ máy phát tin B2.

Nhưng sự xuất hiện của chiếc radio này lại khiến anh ta càng thêm bối rối: Làm sao kẻ người Nhật này lại có được thứ mà chỉ có gián điệp Anh mới có khả năng sở hữu? Đặt chiếc radio sang một bên, anh ta tiếp tục lấy cái túi vải chứa đầy đồ từ chiếc tủ khóa cốp đó lên.

Bên trong túi có rất nhiều hộ chiếu thuộc các quốc gia khác nhau; chủ nhân của những hộ chiếu này ngoài ông Trí Điền ra còn có cậu bé bị thương ở cổ và người phụ nữ ngu ngốc bị trói dưới lốp xe, vẫn đang trong tình trạng hôn mê.

Tuy nhiên, trong những hộ chiếu này, danh tính của ba người này liên tục thay đổi: đôi khi họ cùng mang cùng một họ, đôi khi lại có những tên gọi khác nhau, thậm chí quốc tịch của họ cũng luôn thay đổi.

Điều gây sốc nhất là trong số đó còn có vài cuốn hộ chiếu thuộc thời kỳ Cộng hòa Trung Hoa; chủ nhân của những cuốn hộ chiếu này chính là người phụ nữ ngu ngốc kia, nhưng thông tin như tên tuổi được ghi trên đó lại hoàn toàn là thông tin của dì Mỹ Hương, hay của Mai Li, thậm chí là của Thu Thực!

Thật là khéo léo…

Vệ Nhân lẩm bẩm, sau đó lại lật qua lật lại những tờ đô la Mỹ đó; thấy không có thứ gì quan trọng, anh ta liền cầm chiếc radio của gián điệp Anh lên và trở lại tầng hai.

“Chiếc radio này lấy từ đâu ra?” Vệ Nhân đặt câu hỏi thẳng thắn, nhưng ông Trí Điền – người đã bị lệch xương tay chân – lại chọn im lặng.

“Quả là một kẻ khó đối phó…”

Vệ Nhân thốt lên với vẻ thích thú, rồi cầm lưỡi lê tiến lại gần cậu bé bị cắm ống thở vào cổ, hỏi lại: “Chiếc radio này lấy từ đâu ra?”

“Dùng trẻ con để đe dọa… Thật là không đáng để làm.” Ông Trí Điền chế nhạo.

“Ông Trí Điền đánh giá tôi quá cao rồi; tôi chưa bao giờ là người biết kiềm chế bản thân cả.”

Nói xong, Vệ Nhân đã kéo một bàn tay của cậu bé ra và đặt nó lên mép bàn, tiếp tục nói: “Tôi nghe nói các bạn có truyền thống cắt ngón út để chuộc lỗi… Sao không để đứa trẻ này gánh chịu hậu quả cho cha nó nhỉ?”

“Tùy ý anh.” Ông Trí Điền cười lạnh đáp lại.

“Được thôi… Tôi thực sự không muốn làm hại đến trẻ con.”

Vệ Nhân vứt lưỡi lê xuống một chiếc ghế bên cạnh, dùng dây buộc chặt tay chân cậu bé vào chân bàn. Sau đó, anh ta tiến lại gần ông Trí Điền, lấy mớ vải rách đó nhét vào miệng cậu bé và buộc chặt lại bằng dây.

“Nếu không chịu đựng nổi và quyết định trả lời câu hỏi của tôi, cứ lắc đầu để tôi biết.”

Ngay khi Vệ Nhân vừa nói xong, một tiếng “kẹt!” vang lên – khớp ngón tay cái bên trái của anh ta đã bị gãy! Đồng thời, Shida cũng phát ra một tiếng kêu thét đau đớn, như thể tiếng kêu đó bị nghẹn lại trong cổ họng.

Tiếp theo, trong căn phòng tầng hai được ánh trăng chiếu rọi, những tiếng “kẹt!” liên tục vang lên không ngừng. Khi từng khớp xương lần lượt bị gãy, cơ thể của Shida dần trở nên mềm oặt, giống như một con rối được điều khiển bằng sợi dây vậy.

Tuy nhiên, cho đến khi Vệ Nhân gãy hết tất cả các khớp mà anh ta có thể gãy được, Shida vẫn không hề lắc đầu.

“Tôi gọi phương pháp tra tấn này là ‘vở kịch bóng rổ’,” Vệ Nhân nói, vừa vận động đôi tay vừa giải thích bằng tiếng Nhật với Shida, người đang thở hổn hển. “Đây là ý tưởng do tôi tự nghĩ ra, và cũng là bài luận tốt nghiệp mà thầy tôi giao cho tôi. Thật đáng tiếc, khi tôi hoàn thành bài luận đó, tôi lại bị sa thải… Vì vậy, bản thực hiện của tôi vẫn chưa bao giờ được hoàn thiện.”

“Cậu khá tốt… Tôi đã luôn tìm kiếm những người như cậu – những người có thể khiến tôi có động lực nhưng không cảm thấy tội lỗi. Sau này, tôi sẽ để cậu giúp tôi hoàn thành bài luận tốt nghiệp này… Nếu thất bại, tôi sẽ thử lại với người phụ nữ kia, sau đó là đứa bé kia.”

Nói xong, Vệ Nhân bước xuống lầu và đi vào sân vườn hoang vu.

“Đứa bé kia đã được cứu sống chưa?” Đào Can Hoa hỏi nhỏ.

“Còn phải một lúc nữa…” Vệ Nhân đáp, rồi đi đến xe hơi, lục lọi trong cốp xe và lấy ra một cái rìu. Anh ta mang cái rìu đó đến bên bức tường sân vườn và chặt một cây tre có đường kính bằng cổ tay.

“Cậu làm gì với cây tre vậy?” Đào Can Hoa tò mò hỏi.

“Dùng để làm thanh gỗ để xiên thịt,” Vệ Nhân trả lời một cách tự nhiên, rồi mang cây tre dài khoảng một mét lên lầu. Trước ánh mắt hoảng sợ của Shida, Vệ Nhân từ từ chế tác những que xiên tre dùng để nướng thịt. Sau đó, anh ta kéo Shida – người đã mất hết sức lực – đến chiếc ghế sofa rách nát đó.

Nhẹ nhàng cầm lấy một bàn tay của nó đặt lên tay vịn, Vệ Nhân dùng que tre chọc vào khớp cổ tay nó, trên khuôn mặt hiện rõ nụ cười điên cuồng và nói: “Tiếp theo, tôi sẽ xiên từng que tre vào từng khớp của cậu, sau đó đóng chúng xuống ghế sofa.”

Tất nhiên, cậu không cần phải lo lắng đâu. Những que tre này rất mảnh, nên cậu sẽ không chảy quá nhiều máu. Theo kế hoạch của tôi, cậu sẽ không chết đâu.”

Chưa kịp nói hết, que tre trong tay Vệ Nhân đã xuyên qua khớp cổ tay bị trật củaTrị Điền trong khi anh ta liên tục lắc đầu điên cuồng, và “phập” một tiếng, que tre đó đã được đóng chặt xuống chiếc sofa đã bị rách nát từ trước.

“Chỉ mới bắt đầu thôi mà đã không chịu nổi rồi à?”

Vệ Nhân không hài lòng, vứt những que tre còn lại lên bàn, rồi giúpTrị Điền gắn lại hàm cho anh ta, thậm chí còn giúp anh ta vận động một chút trước khi hỏi: “Chiếc radio này lấy từ đâu ra vậy?”

Đang run rẩy vì đau đớn,Trị Điền khó khăn trả lời: “Khi chúng tôi chiếm giữ khu thuê đất Anh-Pháp, chúng tôi đã tìm thấy nó trong đại sứ quán của người Anh.”

“Hãy kể về Tổ chức Hạc đi,” Vệ Nhân châm một điếu thuốc và hỏi. “Ai là người đứng đầu thành lập tổ chức này? Có bao nhiêu người? Họ đang ở đâu? Và… danh tính của Cổ Xuyên là gì?”

Tuy nhiên, khi câu hỏi này được đặt ra, sau khi run rẩy một lần nữa,Trị Điền lại một lần nữa chọn im lặng.

“Được thôi, tiếp tục chơi đi.”

Chưa kịp nói hết, Vệ Nhân đã dùng vải rách che miệngTrị Điền lại, bỏ qua những cử chỉ lắc đầu điên cuồng của anh ta, cầm lấy một que tre và xiên nó vào các khớp ngón tay của anh ta, sau đó đóng chặt nó xuống ghế sofa.

Khi vải rách được lấy ra một lần nữa,Trị Điền bỗng nhiên bắt đầu la hét cầu cứu bằng tiếng Nhật.

Vệ Nhân nhanh chóng bịt miệng anh ta lại, siết chặt hai bên má anh ta để nhét khối vải vào, sau đó bỏ qua những cử chỉ lắc đầu điên cuồng của anh ta, lạnh lùng tiếp tục thực hiện “bản thiết kế tốt nghiệp” của mình.

Trong những cơn đau dữ dội liên tục, cánh tay củaTrị Điền từ vai trở xuống tất cả các khớp đều bị xiên bằng que tre vào ghế sofa; chính anh ta cũng đã không còn kiểm soát được bản thân, nước tiểu và phân đều bị tiết ra ngoài, nước mắt tuôn rơi, trông thật thảm hại.

Khi vải rách được lấy ra lần thứ ba, Vệ Nhân lại châm một điếu thuốc, lạnh lùng nói: “Còn muốn la nữa không?”

Lần này, Shiba chỉ lắc đầu tuyệt vọng và nói một mình: “Anh đang hành hạ tù binh đấy… Theo quy định của Nhật Bản…”

“Những người làm nghề điệp viên không được hưởng đặc quyền dành cho tù binh; hơn nữa, tôi chỉ là một vệ sĩ thôi, cũng không cần phải tuân thủ bất kỳ công ước Geneva nào cả.”

Vệ Nhân vừa gọt que tre vừa nhắc nhở: “Vì vậy, nếu anh còn nói nhảm nữa, tôi sẽ xiên cánh tay bên kia của anh vào chiếc ghế sofa đây.”

“Tổ chức ‘Hạc’ không do tôi thành lập, nhưng tất cả các bí mật liên quan đến tổ chức đó chỉ có tôi mới biết rõ,” Shiba nói với vẻ tin chắc, nhìn thẳng vào mắt Vệ Nhân. “Tôi muốn đề xuất một số điều kiện với anh.”

“Nói đi,” Vệ Nhân trả lời một cách khá thẳng thắn, đồng thời xiên cây que tre vừa gọt xong vào chiếc ghế sofa.

Shiba run rẩy và đưa ra điều kiện của mình: “Trước tiên, anh phải cứu đứa bé đó sống, và tôi phải chứng kiến bằng mắt chính mình khi đứa bé cùng mẹ nó lên con tàu sang Anh.”

“Hãy trả lời những câu hỏi tôi vừa đặt ra trước đã; tôi muốn xem giá trị thực sự của anh là bao nhiêu,” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc.

“Có tổng cộng mười ba người thuộc tổ chức ‘Hạc’,” Shiba run rẩy tiếp tục. “Số lượng ‘lông vũ Hạc’ mà mỗi người trong họ nắm giữ chỉ họ mới biết; tôi chỉ đảm nhận việc tổng hợp thông tin và truyền đạt lệnh, tôi không biết họ đang ở đâu, cũng không biết danh tính thật của họ là gì.”

“Về danh tính của Cổ Xuyên…”

“Anh ta đến từ đội phát triển của Hắc Long Hội và có nhiệm vụ cung cấp tài chính cho những người thuộc tổ chức ‘Hạc’ do tôi quản lý,” Shiba trả lời ngay lập tức.

“Vậy ý định sử dụng đoàn kịch Chunhua của anh là gì?” Vệ Nhân hỏi một cách từ từ.

“Chiến tranh sắp kết thúc rồi; chúng tôi đã nhận được lệnh yêu cầu phải ẩn náu lại,” Shiba giải thích. “Đoàn kịch Chunhua, cùng với Měixiang và cậu bé Sư Mẹ, chính là những bí danh lý tưởng nhất để che giấu mục đích của chúng tôi.”

“Kể cả cậu bé Sư Mẹ nữa à?” Vệ Nhân nhướng mày. “Vậy là anh dự định giết Cổ Xuyên?”

“Anh ta biết quá nhiều bí mật,” Shiba im lặng một lúc rồi nói tiếp, “Tổ chức ‘Hạc’ không nên rơi vào tay Hắc Long Hội.”

“Vậy Yume cũng là một con hạc à?”

“Cô ấy là con hạc thứ mười ba, được giao nhiệm vụ giám sát tôi.”

Shibaeda nói tiếp, “Tôi đã định lợi dụng sự việc này để cô ấy dùng những chiếc lông hạc của mình thay thế cho danh tính của đoàn kịch Chunhua và Mieko; đồng thời, tôi sẽ đưa vợ mình trốn khỏi tổ chức Hạc và chiến trường Hoa Hạ để bắt đầu cuộc sống mới.”

“Vậy quân bài của anh chính là mã liên lạc và danh sách của 12 con hạc đó phải không?” Vệ Nhân hỏi một cách mỉm cười.

“Có thể trao đổi được không?” Shibaeda thở dài hỏi.

“Lời nói dối của anh khá hay đấy… Tôi suýt tin rồi đấy.” Vệ Nhân nói xong, lại nhét miếng vải rách vào miệng Shibaeda.

Bỏ qua người già điên rồ này, Vệ Nhân tiếp tục đóng đinh cánh tay và hai chân của anh ta vào tay vịn ghế sofa, và tiếp tục kiểm tra đi kiểm tra lại.

Đúng lúc anh ta chuẩn bị rút hết những cây que đóng đinh ra để hỏi thông tin về mã liên lạc và danh sách, thì Quan Bình Văn bước lên từ tầng dưới.

Nhìn thấy Shibaeda với hai cánh tay và hai chân đều bị đóng đinh vào tay vịn ghế sofa, Quan Bình Văn rõ ràng rất hoảng sợ.

“Wei… Anh trai Vệ Đại, anh đang làm gì vậy?” Quan Bình Văn cau mày hỏi.

“Đang làm mẫu vật thôi…” Vệ Nhân thản nhiên đáp, “Tình hình thế nào rồi?”

“Xe đã bị tôi lái xuống sông Hải Hà rồi.” Quan Bình Văn nói xong, không nhịn được mà lại nhìn Shibaeda một lần nữa, “Anh đã hỏi được gì chưa?”

“Có hỏi được một số thông tin, đã kiểm tra vài lần rồi… Nhưng thông tin then chốt vẫn chưa được biết; hơn nữa, anh ta vẫn đang nói dối.” Vệ Nhân trình bày những gì mình đã tìm hiểu được cho Quan Bình Văn.

“Đứa bé đó vẫn còn sống phải không?” Quan Bình Văn quay đầu nhìn đứa trẻ bị trói trên bàn.

“Chắc chắn còn sống đấy… Cứ yên tâm về tay nghề của tôi.” Vệ Nhân tự tin trả lời, “Tôi tiếp tục hỏi nữa không?”

“Không cần nữa.”

Quan Bình Văn bước đến trước mặt Shiba và nói với vẻ lạnh lùng: “Đừng cố gắng nữa đi… Vợ hợp pháp của anh, người phụ nữ kia ở tầng dưới, đã khai hết rồi.”

“Anh nói cái gì?” Shiba vội vàng ngẩng đầu lên.

“Cái quán cờ bạc lớn bên bờ sông, gần bến cảng…”

Quan Bình Văn nói ra địa chỉ rồi tiếp tục thì thầm: “Yūmi không phải là ‘Hạc’… Cô ta chẳng qua chỉ là ‘lông Hạc’ mà thôi, đúng không?”

Bỏ qua việc Shiba liên tục đập đầu vào ghế, Quan Bình Văn lấy một khối vải đầy nước bọt và máu bịt miệng anh lại, sau đó buộc chặt lại bằng một sợi dây vải. Rồi mới nói: “Vệ Đại Anh trai, chúng ta phải quay lại căn hộ để lấy vài thứ trước.”

“Còn những người này thì sao?” Vệ Nhân hỏi khi theo sau họ xuống lầu.

“Chú Ngốc đang ở dưới lầu… Những việc còn lại cứ để anh ta lo.”

“Làm thế nào mà các bạn biết được thông tin đó?” Vệ Nhân tò mò hỏi. Anh ta biết rằng Chú Ngốc đang ở đó; lúc anh ta bận rộn, Chú Ngốc cũng đã đứng ở cửa thang lầu và nhìn xuống.

“Chú Ngốc đã dẫn người phụ nữ đó lên xem… Sau đó, cô ta đã khai hết mọi thứ… Cô ta coi mạng sống của mình quan trọng hơn Shiba nhiều.”

“Vất vả rồi…” Vệ Nhân thì thầm, nhưng giọng nói của anh ta lại đầy sự thoải mái… Những năm tháng bị áp bức kia, cuối cùng cũng được bù đắp rồi.