Trong tiếng ồn ào của những tiếng va chạm, ánh trăng lạnh lẽo bao phủ chiếc tàu hơi nước đang hướng về Sơn Hải Quan, cố gắng dỗ ngủ mọi hành khách trên tàu.

Nhưng trong một số khoang ngủ hạng hai… không, chính xác hơn là trong vài khoang ngủ, có rất nhiều người dù thực ra chưa ngủ nhưng lại giả vờ đang say sưa trong giấc ngủ.

Trong số những người này, có toàn bộ thành viên của đoàn xiếc Xuân Hoa, cũng có những người ngoại vi như Vệ Nhân, và còn có những người mà họ cần phải coi chừng, như Yumei cùng ông Cổ Xuyên, thậm chí còn có nhiều người khác mà danh tính và xuất thân của họ vẫn chưa được biết rõ.

Giữa tiếng ngáy ngủ liên hồi, những người này đều nhắm mắt lại, cố gắng tỏ ra đang ngủ say, nhưng đồng thời họ cũng đang tính toán thời gian thông qua những điểm dừng trên đường.

Tuy nhiên, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Vệ Nhân. Chưa kịp anh ta chuẩn bị rời khỏi khoang để đi gửi thông điệp qua radio, cũng chưa kịp tàu đến ga Lúc Đài – điểm then chốt quan trọng đó – thì bên ngoài khoang, ánh sáng từ vài cái đèn pin lóe lên, và Yumei, người đang ngủ ở giường phía dưới đối diện với anh ta, đã lặng lẽ ngồd dậy!

Dưới ánh trăng lạnh lẽo, trong những bóng cây lướt qua cửa sổ hé mở, Yumei từ từ kéo phần váy của mình lên, sau đó mở chân ra và lấy ra một vật dài hình que được buộc vào tất của mình!

Khi Yumei cầm lấy vật đó và nhẹ nhàng rút nó ra, ánh sáng lạnh lẽo phản chiếu từ vật đó khiến Vệ Nhân nhận ra rằng tình hình không ổn.

Anh ta lập tức đoán ra rằng, vật mà Yumei đang cầm trong tay có lẽ chính là thanh kiếm Nhật Bản mà anh ta đã từng thấy trong hành lí của cô ấy!

Gần như ngay lúc Vệ Nhân nghĩ đến điều này, Yumei đã tiến đến bên giường anh ta, một tay đặt lên miệng anh ta, còn tay còn lại cầm thanh kiếm đâm thẳng vào cổ anh ta.

Ngay khi Yumei nghĩ rằng mình sắp thành công, Vệ Nhân– người vẫn đang giả vờ ngủ– đã đá mạnh vào bụng cô ấy, đồng thời dùng lưỡi dao giấu dưới tấm chăn để chặn đứng thanh kiếm lạnh lẽo đó, kịp thời ngăn nó xé toạc khí quản của mình.

“Đập!”

Do tấm chăn che chắn, tiếng va chạm giữa hai con dao không quá lớn. Tuy nhiên, cú đá của Vệ Nhân– nếu không nói là cú đá mạnh mẽ– thực sự đã hiệu quả.

Có sự khác biệt chứ? Tất nhiên là có rồi!

Cú đá này của Vệ Nhân thực sự được dùng hết sức lực; không ngạc nhiên khi cô gái nhỏ bé như Yumi bị đẩy trở lại giường của mình, thậm chí đầu cô suýt chút nữa đập vào thành giường phía trên – nếu cô cao hơn một chút…

Khi Yumi đứng vững trở lại, Vệ Nhân cũng đã đứng dậy và quăng chiếc chăn ra sau lưng, để lộ thanh kiếm sắc bén trong tay mình.

Hai người nhìn nhau, Yumi xoa xoa vùng bụng bị đá, rồi lại lao vào tấn công bằng thanh kiếm của mình; Vệ Nhân cũng đồng thời giơ kiếm đối đầu.

“Đinh!”

Hai thanh kiếm lại va chạm vào nhau. Vệ Nhân xoay cổ tay, đẩy thanh kiếm của đối phương về phía cổ tay mình; Yumi lập tức lùi lại, né tránh thanh kiếm đó rồi vung kiếm lên, chém về phía khuôn mặt đối thủ!

“Phát!”

Vệ Nhân nhanh chóng nắm chặt cổ tay tay cầm kiếm của đối phương và siết mạnh; đồng thời, cả hai đều dùng đầu gối đâm vào vùng kheo của đối phương!

“Xít!”

Ngay lúc Vệ Nhân siết chặt cổ tay Yumi, thanh kiếm trong tay cô cũng đã cắt vào mặt anh ta, tạo ra một vết thương dài chưa đến năm centimet. Nhưng chưa kịp thanh kiếm rời khỏi da anh ta, Yumi đã cảm nhận được cảm giác tê buốt và đau đớn dữ dội ở cổ tay mình.

“Xít!”

Ngay sau đó, thanh kiếm trong tay Vệ Nhân cũng đã cắt vào ngực Yumi khi hai đầu gối họ va chạm vào nhau, tạo ra một vết thương dài từ ngực xuống vai, làm lộ ra làn da trắng mịn và máu tươi chảy ra.

“Bàng!”

Đúng lúc đó, Měixīng và Mòlǐ cũng ném những chiếc gối vào Yumi; ngay sau đó, Mòlǐ lao xuống từ giường phía trên và dùng khuỷu tay đập mạnh vào lưng Yumi!

Đừng quên nhé, cô gáiMã Li này thì to lớn mạnh mẽ, còn vóc dáng của Yumi thậm chí còn mảnh mai hơn cả Thu Thực – người có thân hình nhỏ nhắn ấy nữa.

Vì vậy, khi cú đánh kia được thực hiện, Vệ Nhân – người đang ở rất gần Yumi – thậm chí còn nghe thấy tiếng xương bị gãy trong tiếng ồn ào của đoàn tàu đang chạy.

Chính vì trọng lượng củaMã Li lao xuống một cách bất ngờ, Yumi không kịp phản ứng đã bị đẩy vào vòng tay của Vệ Nhân.

Đồng thời, thanh kiếm mà Vệ Nhân vừa mới dùng để đâm vào ngực Yumi cũng dễ dàng xuyên qua vai cô ấy; nếu không may, nó sẽ đâm trúng khuôn mặt củaMã Li đang nhảy xuống.

Nhìn thẳng vào mắt Yumi từ phía sau, Vệ Nhân lùi lại và rút thanh kiếm ra; đồng thời, anh ta cũng làm rơi thanh kiếm khác đang nằm trong tay cô ấy – thanh kiếm đó đã bị trật khớp.

“Bụp!”

Vệ Nhân đấm một cái vào bụng Yumi, sau đó dùng đầu thanh kiếm vừa rút ra đón đỡ cú đá vào đầu gối của cô ấy, xuyên thủng đúng vào đùi trắng mịn của cô ấy.

Trong lúc Yumi chưa kịp kêu thét,Mã Li đã nhanh chóng bịt miệng cô ấy lại. Và Vệ Nhân lại một lần nữa rút thanh kiếm ra, đâm vào đầu gối bên kia của Yumi.

Cuối cùng, anh ta nắm lấy bàn tay trái duy nhất của Yumi chưa bị thương và định bóp nát cổ tay cô ấy… Nhưng anh ta phát hiện ra rằng trên cổ tay cô ấy vẫn đeo chiếc vòng đó.

Nhìn thẳng vào mắt Meihang – người đang quỳ trên giường với hai khẩu súng trên tay và đang nhìn ra ngoài – Vệ Nhân bóp nát cổ tay và khớp ngón tay cái của Yumi. Trong lúc cô ấy vùng vẫy đau đớn, anh ta cẩn thận lấy chiếc vòng đó ra và đưa cho Meihang.

Gần như ngay lập tức sau khi Meihang nhận lấy chiếc vòng,Mã Li lại tiếp tục bịt miệng Yumi lại.

“Để tôi làm đi.” Vệ Nhân thì thầm.

Nghe thấy vậy,Mã Li lập tức buông tay ra. Vệ Nhân nhanh chóng nắm lấy cằm Yumi, kéo mạnh vài cái, sau đó mở ra hàm răng không thể kiểm soát của cô ấy, tìm kiếm một viên thuốc nhỏ bằng kích thước hạt sen… và cuối cùng tìm thấy nó.

Nhét viên sáp còn dính nước bọt vào túi, Vệ Nhân vội vàng lấy một tấm khăn gối nhét vào miệng của You Mei, sau đó đánh mạnh vào sau tai cô ta để làm cô ta ngất đi, rồi mới đẩy cô ta cho Mai Li.

  Trong khi hai người họ đang giải quyết xong You Mei, thì ở cửa phòng nghỉ của các thành viên đoàn kịch Chun Hua, đã có hai người cầm vũ khí lặng lẽ mở cửa phòng ra ngoài.

  Những người này đã quan sát kỹ từ khi lên xe; họ nhận thấy rằng trong các toa tàu này, chỉ có các cô gái ngủ ở giường dưới, còn các chàng trai thì ngủ ở giường trên – nơi không thuận tiện lắm để hành động.

  Nói cách khác, nếu họ giải quyết trước những chàng trai nguy hiểm hơn, thì những cô gái còn lại có thể được hưởng khoái cảm trước khi bị giết.

  Tuy nhiên, khi họ đứng trên gót chân và đưa dao sắc của mình về phía cổ những người đang ngủ trên giường trên, những người đang ngủ dưới giường, phủ chăn kín người, lại không hề động đậy và đã đâm những con dao đó thẳng vào ngực họ!

  Ngay cả những toa tàu nơi có người chọn cách tấn công vào giường dưới trước, thì khi họ cúi xuống, các cô gái trên giường trên đã dùng những loại nhạc cụ trong tay, hoặc những vật nhọn như chiếc cymbal, những miếng gỗ được mài sắc, thậm chí cả những cái đập trống được cắt nhọn… để đánh vào lưng hoặc tim họ.

  Trong tiếng la hét liên tục, đoàn kịch Chun Hua, những thanh niên và thiếu nữ mới chỉ hơn hai mươi tuổi nhưng đã sẵn sàng chiến đấu hết mình, đã giành được một chiến thắng hoàn hảo!

  “Đùng!”

  Hai kẻ xông vào vào nửa đêm cuối cùng cũng tránh được những đòn tấn công từ phía trên nhờ việc ngồi ở đầu giường dưới, nhưng khi chúng đâm dao xuống ngực những người đang nằm dưới, những chiếc chuông mây mà các thành viên đoàn kịch đã chuẩn bị sẵn trong lòng họ đã chặn đứng những đòn tấn công đó một cách hoàn hảo.

  Chưa kịp phản ứng, những người đang nằm trên giường đã dùng những miếng gỗ được mài sắc hoặc những cái đập trống được cắt nhọn đâm thẳng vào bụng chúng!

  So với những đòn phản công bất ngờ này, những đòn tấn công chết người hơn còn đến từ phía sau; ngay khi chúng bắt đầu hành động, đã có sáu bảy người cầm gậy, đầu gậy được buộc thép, đánh mạnh vào đầu chúng từ phía sau.

  “Bảo vệ cô họ của em!”

  Trong trận chiến sinh tử bất ngờ này, khi mọi thứ đã chuyển sang giai đoạn không ai chịu thua, Vệ Nhân cũng rút khẩu súng PPK đeo bên hông ra và đưa ba viên đạn dự phòng cho Mai Li, “Anh sẽ đi kiểm tra các toa tàu khác.”

“Được.”

Mộc Li nói xong rồi nhận lấy khẩu súng ngắn, sau đó giúp Mỹ Hương xuống từ giường trên và cả hai cùng ẩn mình dưới giường dưới, dùng chiếc thùng chứa đồ âm nhạc để che giấu bản thân.

Sau khi hai người ẩn náu xong, Vệ Nhân mới rời khỏi khoang ngủ và chạy đến các khoang ngủ khác.

Kiểm tra từng khoang một, trong phòng của Cổ Xuyên và cậu bé Sư Mẹ, cũng như Thu Thực và Đào Can Hoa, dù là Cổ Xuyên hay cậu bé Sư Mẹ đều đang ngủ say sưa; trong khi Đào Can Hoa và Thu Thực – những người đã nghe thấy tiếng động bên ngoài – đều cầm súng Tiểu súng ngắn và cảnh giác theo dõi tình hình bên ngoài.

Vì không muốn đánh thức Cổ Xuyên và cậu bé Sư Mẹ, Vệ Nhân tiếp tục chạy đến các khoang ngủ khác.

Ở khu vực này, hầu hết những kẻ sát thủ tấn công các thành viên đoàn kịch đều đã bị tiêu diệt; tuy nhiên vẫn còn một số khoang nơi những kẻ ám sát đang giữ các thành viên đoàn kịch lại trên giường, và cả hai bên vẫn đang trong tình trạng đối đầu căng thẳng. Thậm chí, anh ta còn thấy một số thành viên đoàn kịch đang nằm trên giường đẫm máu, vật vã trong đau đớn.

Bất ngờ lao vào một khoang ngủ, Vệ Nhân Tiên đâm lưỡi lê vào lưng một kẻ sát thủ, sau đó không rút nó ra mà quay sang siết cổ kẻ khác và gãy cổ hắn một cách dễ dàng.

“Nếu còn sống thì tự mình băng bó đi,” Vệ Nhân thì thầm dặn dò, rồi lập tức rút lưỡi lê ra khỏi người nạn nhân và chạy ra khỏi khoang ngủ.

May mắn thay, trước khi kịp tìm đến người bạn thứ hai cần giúp đỡ, anh ta đã gặp Quan Bình Văn đang chạy đến từ hướng khác, cùng với những người thanh niên cầm gậy đi theo sau. Lúc này, cây gậy mà Quan Bình Văn đang cầm đã bị cắt ngắn đi và được sử dụng như một vũ khí; phần tay cầm hình đầu sư tử bằng bạc, có kích thước bằng quả trứng, đang chảy máu.

Vệ Nhân thật sự hiểu rõ điều này lắm; so với những loại vũ khí như lưỡi dao hay kiếm, thứ này thực sự có ưu thế rất lớn trong không gian hẹp như thế này.

  “Bên kia đã được dọn sạch rồi,” Quan Bình Văn nói khẽ, “Người của chúng ta luôn đang canh giữ ở hành lang nối các toa tàu; vừa rồi khi thấy bọn chúng hành động, chúng ta liền theo sau. Các sát thủ kia có lẽ còn tưởng chúng ta là người của mình đấy.”

  “Có ai bị thương không?” Vệ Nhân hỏi nhẹ.

  “Có một cô gái bị cắt vào cổ, và một chàng trai bị đâm chết,” Quan Bình Văn nói với vẻ đau lòng, “Những người khác chỉ bị thương nhẹ thôi.”

  “Hãy gọi người đưa những người bị thương đến đây.”

  Vệ Nhân chỉ vào một toa nghỉ của đoàn xiếc và nói với hai chàng trai may mắn sống sót: “Các bạn hãy đi kiểm tra các toa khác xem, nếu có ai bị thương cũng phải đưa họ đến đây.”

  “Xiao Guan, cậu hãy đi canh giữ ở vị trí nối với toa hạng nhất đi; biết đâu trong toa đó vẫn còn kẻ thù ẩn náu. Đồng thời, hãy ghé thăm phòng của Xiao Sư Mẹ và Canhua nữa.”

  “Để tôi lo liệu!” Chưa kịp nói hết, Xiao Guan đã lao về phía toa hạng nhất.

  Rất nhanh chóng, dưới sự chăm sóc của Vệ Nhân, những người bị thương trong đoàn xiếc đều được cấp cứu kịp thời.

  Trong khi đó, Xiao Sư Mẹ – người đã được Đào Can Hoa đánh thức – cũng nhanh chóng đánh thức Cổ Xuyên đang say sưa trong giấc mơ. Không cho Cổ Xuyên kịp phản ứng, Xiao Sư Mẹ đã tự mình nhét hai chiếc khăn tay vào miệng anh ta và cố định chúng lại bằng dây thắt lưng.

  “Tàu đang bắt đầu giảm tốc; có lẽ chúng ta sắp đến Lutai rồi.”

  Quan Bình Văn, Đào Can Hoa và Meixiang đến bên cửa toa nghỉ mà Vệ Nhân đã chuẩn bị để làm phòng cấp cứu và nhắc nhở: “Chúng ta nên đi thôi.”

“Được rồi! Chúng ta có thể đi được rồi!”

Vệ Nhân nói xong, liền nhanh chóng băng bó vết thương sâu trên ngực của gã thanh niên cuối cùng.

“Trước hết hãy đẩy xác chết ra ngoài; những chiếc vali của chúng ta thì để cho bọn Nhật tiếp tục ‘diễn kịch’ thay chúng ta đi. À, đừng quên lấy hết đồ đạc ra và mang theo.”

Mỹ Hương, người luôn bình tĩnh trong hoạn nạn, đã phân công mọi việc một cách có trật tự. Các thành viên trong đoàn kịch và những người do Quan Bình Văn dẫn đến cũng lập tức phối hợp nhau đẩy các xác chết ra ngoài cửa sổ. Sau đó, họ lần lượt tháo rời các loại nhạc cụ và lấy ra những khẩu súng ngắn, tiền bạc cùng những vật dụng khác được giấu bên trong.

Khi thấy tốc độ của đoàn tàu ngày càng chậm lại, mọi người không còn do dự nữa. Họ mở cửa toa tàu và để những người bị thương nhảy xuống trước, sau đó là các thành viên trong đoàn kịch cùng Cổ Xuyên và You Mei. Tiếp theo, Mỹ Hương, Tiểu Quan và Tào Ngọt Ba cũng nhảy xuống.

Vệ Nhân là người cuối cùng ở lại trên tàu. Anh ta cầm theo máy radio lấy ra từ hộp đồ nhạc và chiếc vali của You Mei; phía sau anh ta là Đào Can Hoa, người ôm chiếc đàn cổ có giấu lựu đạn bên trong và cũng đang cầm chiếc vali của Cổ Xuyên.

Hai người nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt ném những chiếc vali đó xuống đất, sau đó cũng nhảy xuống tàu. Vừa lăn xuống bụi cỏ bên cạnh đường ray, Vệ Nhân không quan tâm đến vết thương trên mặt mình, mà lập tức đứng dậy kiểm tra chiếc máy radio. Chỉ khi chắc chắn nó không bị hư hỏng, anh mới hỏi Đào Can Hoa?: “Cậu không sao chứ?”

“Không sao đâu, chúng ta nhanh lên đi!”

Đào Can Hoa nhìn chiếc đàn cổ trong lòng mình, để Vệ Nhân kéo mình đứng dậy, rồi hai người bắt đầu chạy nhanh về hướng họ đã đến.

Chẳng mấy chốc, họ đã tìm thấy những chiếc vali của Cổ Xuyên và You Mei, sau đó tiếp tục chạy về hướng ban đầu và nhanh chóng gặp lại Mỹ Hương cùng nhóm người khác.

Thấy Vệ Nhân và Đào Can Hoa đã theo kịp, Mỹ Hương lập tức thúc giục: “Tất cả hãy cố gắng chạy thật nhanh!

“Chắc chắn phải thu thập hết các xác chết càng nhanh càng tốt!”

“Vâng!”

Các thành viên của đoàn kịch Chunhua và những người do Quan Bình Văn dẫn theo đồng loạt trả lời. Những người không bị thương, hoặc chỉ bị thương nhẹ, lập tức tăng tốc bước đi.

Làm sao có thể nghĩ rằng việc thức dậy từ 5 giờ sáng mỗi ngày để tập luyện lại vô ích? Hay là cho rằng những bữa ăn no đủ mà Meixiang cung cấp hàng ngày kể từ sau trận lũ lớn năm 1939 là vô ích?

Những thành viên này, kể cả những chàng trai đã bị đoàn kịch loại bỏ nhưng sau đó theo Quan Bình Văn, dù có vẻ ngoài không quá mạnh mẽ, nhưng về sức bền và sức mạnh thì họ vượt trội hơn nhiều so với người dân thời đó.

Chính vì vậy, khi họ bắt đầu chạy nhanh, trong chốc lát họ đã bỏ xa những người bị thương.

Không lâu sau, khi Vệ Nhân và Đào Can Hoa cùng Meixiang đuổi kịp Tào Ngọt Ba đang gánh tù nhân Cổ Xuyên và Youmei do Jasmine gánh, những xác chết đã được đặt gọn gàng bên cạnh đường ray không xa đó.

“Tất cả các xác chết đều phải được đâm thêm vài nhát nữa; sau đó treo cổ chúng lên đường ray.”

Meixiang, đang thở hổn hển sau cuộc chạy, nhanh chóng ra lệnh tiếp: “Canhua, hãy tháo chiếc đàn cũ kỹ của em ra, lấy những quả lựu đạn bên trong ra và buộc chúng vào đường ray nữa. Hôm nay, chúng ta sẽ trở thành những ‘du kích trên đường ray’!”

“Vâng!” Những chàng trai đầy vết thương và máu me này đồng loạt trả lời.

Trong lúc những người này bận rộn, Vệ Nhân cũng tiến hành băng bó cho những người bị thương nhẹ, bao gồm cả bản thân mình. Đồng thời, Tào Ngọt Ba cũng sử dụng chiếc radio và cuốn sách mà Vệ Nhân mang theo để gửi đi một thông điệp khẩn cấp.

Chỉ trong vòng chưa đầy năm phút, nhóm người gồm hơn ba mươi người này lại tiếp tục lên đường, dìu dắt những người bị thương và mang theo xác chết của đồng đội, dưới sự dẫn dắt của Tào Ngọt Ba, họ biến mất hoàn toàn trong cánh đồng ngô cách đó vài trăm mét.

Đến 12 giờ 40 phút tối, nhóm người vẫn đang di chuyển trong cánh đồng ngô thì tạm dừng lại. Theo chỉ thị của Tào Ngọt Ba, Vệ Nhân mở chiếc radio được ngụy trang thành hộp trang điểm và kết nối ăng-ten cùng tai nghe.

Đến lúc 12 giờ 45 phút, bỗng nhiên từ tai nghe vang lên tiếng đập nhịp liên hồi.

“505, đúng là 505!” Vệ Nhân thì thầm, “Họ tất cả đều an toàn rồi… Khoan đã, còn có thêm một điều nữa.”

Nghe vậy, Mỹ Hương lập tức im lặng không nói gì nữa; ông chú câm cũng kịp thời đưa cho cô một cuốn sổ ghi chép có kèm bút chì.

Cô viết lại mã số nhận được vào cuốn sổ rồi đưa cho Tào Ngọt Ba, người này sau đó lại truyền nó cho Mỹ Hương. Sau khi xem qua, Mỹ Hương lập tức lật tung cuốn sổ và viết xuống tám chữ: “Nhà sản xuất thuốc lá đã bị đốt cháy, Trí Điền đã trốn thoát.”

Sau khi cuốn sổ được trao đổi qua tay Vệ Nhân, Tào Ngọt Ba, Tiểu Quan, Đào Can Hoa và Mai Li, Mỹ Hương lập tức xé nó ra và đốt thành tro.

“Ông chú câm, Thu Thực… Các bạn hãy dẫn đoàn kịch, những người bị thương, cùng với Tiểu Sư Mẹ và Cổ Xuyên đi trước đi.”

Mỹ Hương nói một cách quyết đoán. “Mai Li, Thanh Hoa, em họ của tôi, hãy ở lại giúp tôi một việc… Tiểu Quan, em cũng ở lại được không?”

“Được,” Quan Bình Văn gật đầu đáp.

Thấy ông chú câm nhìn mình, Mỹ Hương mỉm cười và nói: “Các bạn cứ đi trước đi, chúng tôi sẽ sớm theo sau thôi.”

Nghe vậy, ông chú câm cùng với Thu Thực, Tiểu Sư Mẹ và đoàn kịch liền rời đi trước, chỉ để lại Yoo Mi – người bị bắt giữ – ở lại cùng với Vệ Nhân và những người khác.

Chỉ khi những người đó hoàn toàn biến mất trong bóng đêm, Mỹ Hương mới thở dài một hơi, nắm lấy chiếc vòng tay mà cô vừa đeo vào và nói: “Em họ của tôi, các bạn cứ hỏi những gì muốn hỏi đi… Chỉ cần đừng làm hại ai là được.”

Nghe vậy, Vệ Nhân, Quan Bình Văn và Đào Can Hoa nhìn nhau, rồi người đầu tiên bước tới bên cạnh Yoo Mi, xé bỏ chiếc khăn bịt miệng của cô và dùng lưỡi dao đâm vỡ hết răng cô, sau đó mới gắn lại hàm cho cô.

Mãi đến lúc này, anh ta mới hỏi bằng tiếng Nhật: “Trí Điền đi đâu rồi?”

Nghe thấy câu hỏi đó, Yūmi – người đang đau đớn vì bị mất răng – bỗng dừng lại trong giây lát, rồi nhìn chằm chằm vào Vệ Nhân và trả lời một cách không liên quan đến câu hỏi: “Anh giả vờ giỏi thật đấy… Anh là ai vậy?”

“Pfft…”

Vệ Nhân cắt mất một đoạn ngón út của cô ta; trong khi đó, Molly cũng lập tức bịt miệng cô ta để kìm nén tiếng kêu thét đau đớn.

Chỉ khi người phụ nữ này bình tĩnh trở lại, Vệ Nhân mới tiếp tục hỏi bằng tiếng Nhật: “Trí Điền đi đâu rồi?”

“Giết tôi đi!” Yūmi hét lên với vẻ hung ác, “Nếu anh dám, thì cứ giết tôi đi!”

“Đừng mơ tưởng gì cả… Kỹ năng của tôi khá tốt đấy; cô ta sẽ không chết dễ dàng đâu.”

Chưa kịp nói xong, Vệ Nhân đã cắt thêm một đoạn nữa từ ngón út bị thương của cô ta; Molly lại một lần nữa bịt miệng cô ta lại.

Quá trình thẩm vấn gấp rút này tự nhiên không hề nhẹ nhàng chút nào, nhưng Vệ Nhân vẫn hỏi một cách rất chi tiết.

Kết quả thì không cần phải nói ra… Chỉ sau một thời gian ngắn, anh ta đã nhận được câu trả lời mình muốn từ miệng Yūmi, và đã kiểm tra nó ít nhất ba lần.

Và cái giá mà cả hai phía phải trả cho sự thành thật này… chính là việc Yūmi, vì đau đớn quá mức, đã phải chịu đựng việc bị cắt đi đôi bàn tay nhỏ giống hệt nhân vật Doraemon.

“Hãy giết tôi đi… Xin bạn, hãy giết tôi đi…” Yūmi khóc lóc, ngước nhìn Vệ Nhân– người vẫn lạnh lùng và đang cầm trong tay một khẩu lưỡi lê.

“Trí Điền đi đâu rồi?” Vệ Nhân lại hỏi một lần nữa.

“Bắc Bình… Anh ấy thực sự đã đi đến Bắc Bình.”

Yūmi, người đã trả lời câu hỏi này lần thứ tư, lại một lần nữa nói ra địa chỉ chi tiết mà mình đã trả lời vài lần trước đó, rồi van nài đau khổ: “Hãy giết tôi đi… Nhanh lên, giết tôi đi!”

“Mật mã liên lạc của các bạn là gì?” Vệ Nhân hỏi trong lúc kiểm tra vali của cô ta. Thật đáng thất vọng, lần này trong vali của Yūmi chỉ có một khẩu súng ngắn Lignos có thể nạp đạn bằng một tay, quần áo thay đổi và vài thanh vàng… nhưng không hề có chiếc radio mà trước đây họ đã từng thấy.

Hóa ra chiếc con dấu kích thước bằng ngón tay cái, trên đó khắc hình hai con hạc trắng, vốn đã được tìm thấy khi mở vali của cô gái này “vài năm trước”, vẫn còn ở đó.

“Tôi không biết,” Yūmi run rẩy và trả lời lại, “Mật khẩu liên lạc nằm trong tay của Cổ Xuyên.”

“Tch!”

Chưa kịp cô nói hết, Vệ Nhân đã vung dao cắt đi một nửa tai cô. Cô gái lại phát ra tiếng kêu thảm thiết; Miyori vội vàng che miệng cô để cô không thể la lên được.

“Tríta ở đâu?” Vệ Nhân lại hỏi, đâm thanh kiếm xuống đất bên chân.

“Anh ấy thực sự đã đi đến Bắc Kinh rồi!” Yūmi, đã hoàn toàn suy sụp vì những câu hỏi này, trả lời một cách tuyệt vọng.

“Mật khẩu liên lạc của các người là gì?” Vệ Nhân lại đặt ra câu hỏi quen thuộc đó.

“Nó ở tay Cổ Xuyên… Thực sự là ở đó! Hãy hỏi anh ấy đi, xin bạn, hãy đi hỏi anh ấy… Nó thực sự ở tay anh ấy!” Yūmi quỳ gối trước mặt Vệ Nhân, khóc lóc và lần thứ năm trả lời y hệt.

“Các người thuộc tổ chức nào?” Vệ Nhân hỏi, vừa vung chiếc con dấu trong tay.

“Hạc…” Yūmi vô thức trả lời.

“Mối quan hệ thuộc về tổ chức nào?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi, không ngẩng đầu lên.

“Tôi không biết… Thực sự không ai nói rằng ‘Hạc’ thuộc về tổ chức nào cả… Tôi thề, tôi thực sự không biết.”

“Vút!”

Chiếc dao của Vệ Nhân lại vung lên; nửa tai còn lại của Yūmi cũng bị cắt đi. Miyori lại vội vàng bịt miệng cô lại.

“‘Hạc’ phải báo cáo cho ai?” Vệ Nhân hỏi lạnh lùng.

“Tôi… thực sự không biết…” Yūmi dùng đôi tay chỉ còn lại, đầy bùn đất, che lấy tai mình, nước mắt rơi dài, van xin: “Xin hãy giết tôi đi… Làm ơn giết tôi đi!”

“Còn Cổ Xuyên thì sao?”

Vệ Nhân liếc nhìn Mỹ Hương ở không xa, rồi quay đầu hỏi tiếp: “Thân phận thực sự của Cổ Xuyên là gì?”

  “Hội Rồng Đen,”

  Yūmi trả lời mà không chút do dự: “Anh ấy là thành viên của đoàn khai phá của Hội Rồng Đen! Anh ấy biết… Chắc chắn anh ấy biết danh tính của Shibaeda! Tôi thề đấy!”

  Đoàn khai phá của Hội Rồng Đen?

  Vệ Nhân khẽ cười lạnh, rồi quay sang nhìn Quan Bình Văn và hỏi: “Còn em thì sao? Em có điều gì muốn hỏi không?”

  “Chị gái tôi, Guān Líng Lù… Tại sao bí mật của cô ấy lại bị lộ ra?” Quan Bình Văn nói, kìm nén cơn giận dữ trong lòng.

  “Tôi đã theo dõi cô ấy từ lâu rồi,” Yūmi trả lời không chút do dự, sau đó lại van xin thảm thiết: “Hãy giết tôi đi… Xin hãy giết tôi đi! Làm ơn…”

  “Nếu không có kẻ phản bội… thì tốt rồi.”

  Quan Bình Văn thở dài, đứng dậy và bước đi, nói: “Tôi không còn điều gì muốn hỏi nữa… Vệ Đại anh, hãy giết nó đi.”

  “Mộc Lan, đi… Cởi hết quần áo của con đĩ này ra! Cắt bỏ cái cổ tay đeo vòng đó cho tôi!” Mỹ Hương bất ngờ ra lệnh.

  “Vâng!”

  Mộc Lan vang lên tiếng đáp, rồi xé toạc chiếc áo kiểu Trung Quốc rách rưới trên người Yūmi, tiếp tục cởi luôn cả đồ lót của cô ta.

  “Cho tôi mượn con dao được không?”

  Mộc Lan nói xong, liền lấy khẩu lưỡi lê mà Vệ Nhân đang cầm bên người, lật ngửa Yūmi – người đang vùng vẫy, co giật và thậm chí đã mất kiểm soát phần dưới cơ thể – rồi ép cánh tay đeo vòng của cô ta xuống mặt đất, dùng khẩu lưỡi lê cắt đứt cánh tay đó một cách vụng về.

  “Chính em là người lấy đi chiếc vòng của Líng Lù phải không?”

  Mỹ Hương đến bên cạnh Yūmi, nhìn chiếc vòng trên cổ tay cô ta mà nói lạnh lùng: “Em đã cắt đứt tay cô ấy chỉ để lấy chiếc vòng đó… Nhưng tại sao em lại cởi trần xác cô ấy rồi treo lên cây liễu bên ngoài thành phố?”

“Chỉ để xem phản ứng của tôi thôi à?”

Ngay khi lời còn chưa kịp dứt, Mỹ Hương đã đá mạnh vào bụng của You Mei, rồi run rẩy ra lệnh: “Mộc Li, lấy mắt cô ta ra và xé nát khuôn mặt cô ta! Cô ta đã làm những gì với xác Lính Lỗ… Tôi muốn cô ta phải trải qua tất cả những điều đó!”

“Vâng!”

Mộc Li đáp lại một tiếng, nắm chặt khẩu lưỡi lê được Vệ Nhân cho mình, và áp sát khuôn mặt đầy hoảng loạn và nước mắt của You Mei.

“Can Hoa! Đến đây giúp tôi!”

Mộc Li hét lên một cách hung dữ. Nghe thấy lời này, Đào Can Hoa run rẩy một chút, rồi lập tức chạy đến giúp giữ chặt You Mei, người chỉ còn biết khóc lóc. Im lặng nhìn Mộc Li vung khẩu lưỡi lê, xé nát khuôn mặt không quá to của You Mei.

“Đưa con dao đó cho tôi.”

Mỹ Hương run rẩy bước đến, đẩy Vệ Nhân và Quan Bình Văn – những người đang cố gắng nói gì đó – ra xa, rồi nhận lấy khẩu lưỡi lê đẫm máu, đâm thẳng vào bụng của You Mei, nơi mà cô ta hiếm khi để lộ ra ngoài. Sau đó, cô ta kéo lưỡi dao lên cao, cho đến gần rốn mới rút nó ra.

Trả lại khẩu lưỡi lê cho Vệ Nhân, Mỹ Hương lau đi những giọt nước mắt không ngừng rơi, và cười một cách thoải mái: “Em họ ơi, cô ta có thể sống sót không?”

“Không thể sống sót đâu… Và cô ta sẽ chết trong đau đớn.” Vệ Nhân nói, trong khi You Mei vẫn đang vùng vẫy, co giật; cuối cùng, Mộc Li đã đẩy cô ta vào cánh đồng ngô.

“Chúng ta đi thôi.”

Mỹ Hương nói xong, nhưng rồi bỗng nhiên “ợ…” và ói hết những thức ăn mà mình vừa ăn trước khi đi ngủ.