Vào buổi sáng ngày 25 tháng 4, sương mù đậm mùi khói súng khiến tầm nhìn bị hạn chế xuống còn chưa đầy mười mét. Nhưng ở khoảng cách xa hơn mười mét, tiếng súng nổ lại càng trở nên dồn dập hơn so với mọi khi. Tương ứng với điều này, số người bị thương được đưa đến phòng khám cũng tăng lên đáng kể so với ngày hôm qua; trong đó, phần lớn là các binh sĩ Đức thuộc nhiều độ tuổi khác nhau.

Vì vậy, ngay từ khi bình minh mới ló rạng, bác sĩ Rocky và ông Hans đã cùng với Vệ Nhân bắt đầu công việc cứu chữa. Tuy nhiên, điều này cũng có mặt tích cực: mặc dù những binh sĩ Đức này không thể chi trả chi phí y tế, nhưng họ đã để lại rất nhiều vật tư quý giá.

Từ xăng, bánh mì, thuốc lá cho đến rượu; thậm chí có một binh sĩ bị cụt chân còn dùng chiếc súng trường tấn công của mình để thanh toán chi phí điều trị.

Tuy nhiên, ngay gần trưa, loại thuốc gây tê cuối cùng cũng cạn kiệt khi họ đang cứu chữa một đứa trẻ bị gãy chân. Sau đó, căn phòng khám u ám ấy tràn ngập những tiếng kêu thét đau đớn đến nỗi bác sĩ Rocky và ông Hans buộc phải nhét bông vào tai mình để che tai.

Trong khi đó, Vệ Nhân dường như hoàn toàn không quan tâm đến môi trường xung quanh. Mặc dù nơi này không bằng khu rừng Hồng Kỳ, nhưng dù con người có kêu thét đến đâu chăng nữa, liệu có thể sánh bằng một con heo rừng bị trói trên bàn mổ mà không được tiêm thuốc gây tê sao? Thật là nực cười! Mười người cũng không thể sánh bằng một con heo!

“Hans, anh ta này là ai mà bạn tìm được vậy?” Bác sĩ Rocky hét lên.

“Anh nói cái gì vậy?” Ông Hans lấy bông ra khỏi tai và hỏi.

“Tôi đang hỏi, anh ta này là ai mà bạn tìm được vậy!” Bác sĩ Rocky chỉ vào Vệ Nhân đang tỏ ra rất nghiêm túc và nói, “Tai anh ta có phải được trang bị công tắc gì đó không?”

“Làm sao tôi biết được!”

Ông Hans không kiên nhẫn, lại nhét bông vào tai mình và cầm lấy cái cưa, bắt đầu cắt phần dưới cơ thể của người lính trẻ tuổi này – người trông còn nhỏ hơn cả Ma Lạc Khổ – với tốc độ nhanh nhất có thể.

Đồng thời, ở tầng hai, nơi cửa sổ đã được mở ra, Mareeo đang cầm khẩu súng P38 do anh trai mình đưa cho, nhìn chằm chằm vào cô bé Do Thái Mạc Lạp ngồi đối diện mình, khuôn mặt đầy sợ hãi.

“Hãy bắn đi!”

Ma Lạc Khổ ngồi một bên chiếc bàn, lấy đầu nhấm nháy viên đạn lấp lánh trước mắt và nói với Mareeo: “Mareeo ạ, tôi đã đặt đạn vào khẩu súng ngắn của cậu rồi. Chỉ cần cậu bóp cò, cô ta sẽ chết… Hoặc ít nhất cũng sẽ bị đưa xuống tầng dưới để Hans và những kẻ khác cắt đi tay hoặc chân cô ta. Lúc đó, máu có thể bắn lên tường và dính vào gót giày của cậu đấy.”

Nhìn những đứa trẻ nhỏ hai bên bàn đều đang run sợ, Ma Lạc Khổ tiếp tục nói: “Tất nhiên, nếu Hans biết cậu đã giết con mồi của hắn, cậu cũng sẽ nhanh chóng bị đưa lên bàn mổ. Hãy nghe những tiếng kêu thảm thiết khi Hans cắt tay cậu đi… Lúc đó, cậu phải cố gắng im lặng như một người đàn ông thực thụ nhé.”

“Đừng nói nữa! Đừng nói nữa!” Mareeo vừa nói vừa vung vẩy khẩu súng nặng trĩu trong tay, lùi lại và lắc đầu liên hồi. Rồi cậu ta ngã xuống đất và ói ra tất cả bánh mì cùng thịt cá vừa ăn buổi trưa; những hạt “đậu vàng” cũng rơi xuống sàn đầy bụi, sau đó biến thành những khối bùn nhỏ bằng kích thước hạt gạo.

Ma Lạc Khổ kìm nén tiếng cười, liếc nhìn Mạc Lạp đang ngồi yên lặng bên cạnh, rồi nhặt lên khẩu súng không hề có đạn, kéo Mareeo ngồi lại xuống ghế và nói một cách bí ẩn: “Nhưng Hans cũng nói rằng, nếu cậu có thể bảo vệ được Mạc Lạp, cô ấy sẽ trở thành con mồi của cậu. Khi cuộc chiến kết thúc, khi chúng ta đuổi được người Xô Viết đi, cậu có thể tự mình đưa cô ấy đến gặp ‘Người Có Đầu Tròn’. Lúc đó, ‘Người Có Đầu Tròn’ chắc chắn sẽ trao cho cậu một huy chương Thập Giá!”

“Thật sao?!” Mareeo vội vàng hỏi, không quan tâm đến vết bẩn trên miệng mình.

“Tất nhiên là thật rồi!” Ma Lạc Khổ cam đoan.

“Nhưng điều kiện là cậu phải bảo vệ con mồi của mình thật tốt… Không được để cô ấy bị thương, càng không được để người khác chiếm đi. Cậu chắc cũng biết rằng, có rất nhiều người muốn bắt những người Do Thái để dâng lên ‘Người Có Đầu Tròn’ mà! Nếu bị người khác cướp đi, cậu sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu.”

“Tôi có thể đưa cô ấy đi gặp Nguyên Thủ ngay bây giờ không?” Mareeo nhìn chằm chằm vào mắt anh trai và hỏi một cách nóng vội.

“Không được, tất nhiên là không được.”

Ma Lạc Khổ vội vàng lắc đầu, “Bây giờ Nguyên Thủ rất bận rộn; ông ấy đang chỉ huy mọi người chiến đấu với người Xô Viết, không có thời gian để gặp em đâu.”

“Tôi…” Mareeo nhíu mày, bắt đầu do dự.

“Nếu em cảm thấy không thể bảo vệ cô ấy tốt, biết đâu cha Hans sẽ giao cô ấy cho Victor… Lúc đó…”

“Tôi có thể! Tôi chắc chắn có thể bảo vệ cô ấy!” Mareeo vội vàng hứa.

“Điều quan trọng nhất là không được để ai biết cô ấy là người Do Thái, tốt nhất là đừng để ai biết cô ấy đang ẩn náu ở đây.”

“Dì cũng không được sao?”

“Tất nhiên là không được!” Ma Lạc Khổ khẳng định, “Em đã quên rồi à? Trước đây là ai thường xuyên lấy chocolate của em ăn mất?”

“Oliver cũng không được sao?” Biểu cảm của Mareeo càng trở nên lo lắng, “Anh ấy là bạn thân nhất của tôi mà.”

“Tất nhiên là không được!” Ma Lạc Khổ quả quyết lắc đầu, “Trước khi giao Mạc Lạp cho Nguyên Thủ, không ai được phép.”

“Tôi hiểu rồi!”

Mareeo cắn răng, nhìn Mạc Lạp đang ngồi đối diện mình một cách e ngại, “Tôi sẽ bảo vệ ‘chiến lợi phẩm’ của mình! Không để ai lấy cô ấy đi đâu!”

“Ngốc nghếch.”

Cô gái nhỏ tóc cạo trọc Mạc Lạp thầm lẩm bẩm trong lòng. Cô ấy lớn hơn Mareeo hai tuổi, và kể từ khi bố bị bắt đi, cô đã phải sống trong cảnh phải trốn tránh liên tục. Khác với Mareeo – người luôn bị tẩy não hàng ngày – cô hoàn toàn không còn tự do hay ngây thơ nữa. Vì vậy, cô cũng hiểu rằng Ma Lạc Khổ thực ra đang giúp mình, và cô cũng biết rằng khẩu súng đó thực ra không hề có đạn.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa ở cầu thang vang lên. Ma Lạc Khổ lập tức đứng dậy, trong khi Mareeo vẫy tay lia lịa với Mạc Lạp và kéo cửa tủ ở góc phòng ra.

Chờ đến khi Mạc Lạp được Mareeo đẩy vào tủ quần áo và đóng cửa lại, Ma Lạc Khổ mới mở Phòng Môn, và ngay lập tức nhìn thấy nữ y tá nhỏ luôn đeo khẩu trang và mũ ấy.

“Có chuyện gì vậy?” Ma Lạc Khổ hỏi trong khi thầm nhẹ nhõm.

“Có một chiếc xe máy và một chiếc ô tô đã đến bên ngoài,” nữ y tá nói, khiến Ma Lạc Khổ lại căng thẳng ngay lập tức.

“Nhanh, lấy gạc đi!” Ma Lạc Khổ vội vàng nói.

Nữ y tá ngập ngừng một chút, rồi vội vàng lấy ra một miếng băng gạc đẫm máu, bọc lên khuôn mặt của anh ta để che khuất phần lớn khuôn mặt.

Vội vàng nhìn vào gương một cái, Ma Lạc Khổ liền lấy chiếc mũ có vành rộng treo trên giá quần áo ở cửa ra vào, đội lên đầu, sau đó đóng Phòng Môn và nhanh chóng bước xuống cầu thang.

Khi anh ta đi qua phòng khám trông giống như một lò mổ với khuôn mặt trắng bệch, anh ta lập tức nhìn thấy chiếc xe máy đậu ở cửa, và người ngồi trên yên xe chính là dì điên cuồng của mình!

“Khốn rồi…” Ma Lạc Khổ vô thức dùng người chặn lại cánh cửa phòng khám, hoảng sợ nhìn người dì từ từ bước xuống từ yên xe.

Dì của Ma Lạc Khổ dường như không nhận ra anh ta, với vẻ cuồng nhiệt, cô ta giơ tay phải chào hỏi. Sau khi Ma Lạc Khổ ngớ ngác đáp lại, cô ta mới nói một cách nghiêm túc: “Đại úy Rudie, chúng tôi biết rằng bạn và các binh sĩ của mình đã sử dụng phòng khám này để giúp đỡ các binh sĩ ở tiền tuyến, vì vậy chúng tôi đã mang đến một số thuốc men và vật tư, đồng thời cũng có một nhiệm vụ mới.”

“Nhiệm vụ gì?” Ma Lạc Khổ vô thức hỏi.

Dì của Ma Lạc Khổ nhìn về phía chiếc ô tô đậu ở cuối con hẻm phía sau, nói một cách lạnh lùng: “Hãy bảo vệ phòng khám này, cứu giúp mọi người Đức cần được giúp đỡ, dù họ là binh sĩ hay dân thường.”

Cuối cùng, cô ta nhìn Ma Lạc Khổ với vẻ ngây ngốc, rồi cuồng nhiệt giơ tay phải lên và hét lớn: “Nước Đức cuối cùng sẽ giành được chiến thắng!”

Tiếng hô này không chỉ nhận được sự phản hồi từ những người lính đứng phía sau mà còn làm Ma Lạc Khổ thức giấc.

“Đức cuối cùng sẽ chiến thắng!” Ma Lạc Khổ vội vàng trả lời.

“Cuối cùng, cảm ơn bạn đã cho tôi mượn xe máy trước đây.”

“Không cần cảm ơn đâu.” Ma Lạc Khổ nói một cách khô khan.

Dì của Ma Lạc Khổ không biểu hiện cảm xúc gì, chỉ giơ tay ra lệnh cho những người lính đưa những thùng thuốc men, thực phẩm và các vật tư tiêu hao cần thiết xuống từ xe tải đậu ở cuối con hẻm, rồi xếp chúng gọn gàng ngay trước cửa phòng khám. Sau đó, bà cùng nhóm người rời đi, để lại một chiếc xe máy BMW có gắn súng máy MG42 đứng lẻ loi ở cuối con hẻm.

Ma Lạc Khổ ngẩn ngơ nhìn họ rời đi, rồi run rẩy bước đến bên xe máy, lấy ra từ phía sau một cái túi đạn không mấy nổi bật.

Cẩn thận mở túi đạn, anh ta thấy bên trong có một thanh vàng nặng trĩu và một tấm thẻ cỡ hộp thuốc lá. Mở tấm thẻ ra, trên đó chỉ viết một câu đơn giản: “Hãy chăm sóc Mareeo cho đến khi cậu ấy trưởng thành.”

Quay đầu nhìn về phía cuối con hẻm, ngoài mùi khói súng và hơi ẩm do gió mang đến, chiếc xe tải đã biến mất không dấu vết.

Nhìn về phía phòng khám, ba người Vệ Nhân đang cầm các dụng cụ y tế trên mặt đều hiện rõ vẻ ngạc nhiên; ngay cả cô y tá nhỏ đang ẩn mình cũng nhô đầu ra, nhìn những vật tư được chất đống trước cửa với vẻ vui mừng.

Ông Hans nhìn về phía cuối con hẻm, nói một cách quyết tâm: “Giờ đã có thuốc men rồi, đừng để những người bị thương phải chịu đựng nữa, Ma Lạc Khổ… Nhanh chuyển những thứ đó vào bên trong đi.”

“Ồ, đang đến đây rồi!” Ma Lạc Khổ vội vàng cất túi đạn vào lòng, theo sự hướng dẫn của cô y tá, tìm ra loại thuốc gây mê cần thiết nhất để đưa vào bên trong.

Gần như ngay lập tức sau khi liều thuốc gây mê đầu tiên được tiêm vào cơ thể người bị thương, dì của Ma Lạc Khổ đã cùng những người lính trang bị đầy đủ vũ khí qua Cầu Mauchi.

Người phụ nữ cuồng nhiệt này đứng ở đầu cầu, ung dung châm một điếu thuốc và hít một hơi sâu, nhìn về phía phòng khám trong làn khói thuốc, lẩm bẩm một câu gì đó rồi nhận lấy khẩu súng súng trường tấn công mà một người lính trẻ đưa cho, rồi không chút do dự lao vào chiến trường.

Xin cảm ơn March Passer, Chuan Bai Si Bu Suo Nv Zai, AtmKcv đã tặng 1500 điểm.

Xin cảm ơn A Tu Xiao Zhu, Fei Wu Shou, Dan C đã tặng 100 điểm mỗi người.