Vào ngày 7 tháng 12, ngoại trừ các thành viên của đoàn kịch, hầu như tất cả mọi người đều tụ tập quanh Yumi – người đang bị ốm. Đồng thời, Měixiang cũng thường xuyên yêu cầu Mòli gọi điện cho công ty nước ngoài để theo dõi diễn biến của Volc – người đã mất tích.

Yumi, người trong vài ngày qua không hề ngủ yên được, lần đầu tiên cảm thấy mọi người ở tầng này khá tốt; thậm chí ngay cả Vệ Nhân – người luôn mang nước và thuốc đến cho cô – cũng trở nên dễ chịu hơn trong mắt cô.

Trong cuối tuần này, khi Thế chiến Thái Bình Dương chỉ còn chưa đầy 24 giờ nữa sẽ bắt đầu, mọi người dường như đang sống trong những ngày yên bình hiếm có.

Điều duy nhất làm Yumi lo lắng là đến tận tối hôm đó, Chikuda vẫn chưa đến đón cô trở về. Vì Thu Thực ở lại phòng để chăm sóc cô, nên cô hoàn toàn không có cơ hội mở chiếc vali chứa máy phát thanh đó.

Trong khi đó, ở tầng hầm vào cùng thời điểm đó, Vệ Nhân cũng cẩn thận đẩy chiếc gương lớn ra, cùng với Đào Can Hoa đưa hai cái hộp thức ăn xuống dưới, sau đó lấy những cái bát đựng phân và nước tiểu cũ ra để thay mới.

Cuối cùng, họ còn thay luôn cả ấm nước bằng những cái đã chuẩn bị sẵn ở tầng hầm. Đào Can Hoa quay lưng lên lầu canh cửa kho, còn Vệ Nhân thì đi vào căn phòng in ở tầng hầm.

Chỉ vài ngày không gặp nhau, An Đi trông già đi rõ rệt; trên người cô vẫn còn mùi thuốc lá và rượu.

Không đợi đối phương hỏi, Vệ Nhân đã tự nguyện nói: “Anh Đường đã được an táng rồi. Kẻ đã phản bội anh ấy là Volc… Và anh ta cũng đã bị xử lý rồi.”

Nghe thấy điều này, An Đi bất ngờ ngây người, rồi vội vàng hỏi nhỏ: “Ai vậy? Volc ư? Là Volc của công ty nước ngoài Đức ấy sao?”

Vệ Nhân gật đầu, và cả hai cùng nhau đi qua những tấm rèm bông dày để vào căn phòng in ở tầng hầm.

Chỉ là, trái với dự đoán của Vệ Nhân, An Đi không hề tiếp tục nói về chủ đề liên quan đến anh Đường và Volc, mà thay vào đó lại hỏi: “Gần đây có công việc in ấn mới nào không?”

“Có.”

Vệ Nhân bừng tỉnh và vội vàng trả lời, rồi lấy gói thuốc ra khỏi túi và đưa cho người kia hai tấm phim âm bản.

“Đã được gửi đến khi nào vậy?”

An Đi vừa hỏi vừa lấy chiếc kính phóng đại loại đeo trên mắt ra, sau đó cầm lấy chiếc đèn pin được bọc giấy xuan để sử dụng, đặt một trong những tấm phim âm bản lên đó. Sau khi quan sát kỹ lưỡng, An Đi lấy cây bút máy trên bàn và bắt đầu sao chép từng chữ một lên tập giấy.

“Hôm nay buổi chiều,” Vệ Nhân trả lời nhẹ nhàng, rồi tự nguyện kể lại chi tiết những sự việc đã xảy ra trong hai ngày qua.

Khi nghe nói rằng Youmei đã bị cảm lạnh, sốt và phải nằm liệt giường chỉ vì những trò nhỏ của Vệ Nhân, khuôn mặt An Đi cuối cùng cũng hiện lên vài nét cười.

Đồng thời, cô ấy cũng giao phần đã sao chép cho một cô gái tên là Cuilan. Người này nhận lấy tập giấy và ngay lập tức cùng với hai người bạn khác bắt đầu điều chỉnh các máy in.

“Bao giờ sẽ dạy tôi cách gửi điện báo?” An Đi hỏi.

Trong lúc đó, cô ấy cẩn thận gói hai tấm phim âm bản vào một tờ giấy, ghi rõ ngày hôm đó, sau đó lấy ra một cái bình thủy tinh lớn từ dưới giường, cho chúng vào bình và đậy nắp kín.

Vệ Nhân cũng nhận thấy rằng cái bình thủy tinh lớn bằng kích thước một thùng dầu ăn thời hiện đại này gần như đã đầy rồi.

“Ít nhất cũng phải đợi Youmei đi rồi mới được,” Vệ Nhân nói, rồi lấy ra một tờ giấy từ túi mình, “Nhưng hôm nay tôi đã viết sẵn những kiến thức cơ bản về việc gửi điện báo. Bạn cần học thuộc lòng mã Morse trước, sau đó có thể bắt đầu luyện tập bằng cách sử dụng bàn phím.”

“Tôi sẽ luyện tập chăm chỉ và học hỏi thật nhanh.”

An Đi vừa nói vừa mở ra những tờ giấy do Vệ Nhân viết tay ra, dùng đồ đè cạnh bàn để giữ cho chúng ngay ngắn, rồi bắt đầu đọc chăm chỉ mà không hề dừng lại.

Thở dài trong lòng, Vệ Nhân lấy ra vài gói thuốc lá đặt lên bàn, sau đó lặng lẽ rời khỏi căn phòng in bí mật này.

Đêm hôm đó, nơi làm việc của họ yên tĩnh đến lạ; không có tiếng chuột kêu, cũng không ai bị đau bụng. Trong căn phòng in được chiếu sáng rõ ràng, An Đi cùng ba cô gái làm việc suốt đêm, in hai bài viết ra giấy, nhằm đánh thức thêm nhiều người đồng bào đang ngủ say hoặc tê liệt ý thức.

Sáng hôm sau, các thành viên của đoàn kịch Xuân Hoa đã dậy sớm để bắt đầu công việc hàng ngày. Vệ Nhân cũng dậy sớm, lau chùi kỹ lưỡng khẩu súng PPK Tiểu súng ngắn rồi cất nó vào hộp đồ ăn. Mặc dù chưa thể công bố tin tức về việc quân Nhật sắp vào đóng quân tại khu thuê đất, nhưng Vệ Nhân đã tận dụng lúc mọi người đang ăn sáng để che giấu cẩn thận cái khung ảnh trong tầng hầm, và nhắc nhở An Đi cùng những người khác phải giữ im lặng hôm đó.

Vào lúc 8 giờ 30 sáng, Vệ Nhân cùng côMã Li lái xe rời khỏi nơi làm việc để đến bệnh viện Đức để gặp bác sĩ đã tiêm thuốc cho Yumei.

“Tin mới! Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng của Mỹ!”

Chưa kịp lái xe ra khỏi khu thuê đất Anh, họ đã nghe thấy tiếng báo chí đi khắp các con phố.

“Mua một tờ báo đi!”

Vệ Nhân dừng xe, gọi một người bán báo đến và mua một tờ Times. Chưa kịp nhận tiền thừa, anh đã thấy tiêu đề tin tức về cuộc tấn công bất ngờ của Nhật Bản trên trang báo.

Chưa kịp nhận tiền thừa, từ xa đã vang lên tiếng ồn ào; ngay sau đó, họ thấy quân đội Nhật Bản đang tiến vào khu thuê đất một cách hùng hổ.

Nhìn vào mắt côMã Li vẫn đang ngồi trong xe, Vệ Nhân lập tức đưa tiền thừa cho người bán báo, sau đó quay lại xe, đánh số lùi và đạp ga mạnh, rồi quay đầu với tốc độ cao nhất trở lại nơi làm việc.

“Mọi cô gái hãy nhanh chóng trốn xuống tầng hầm! Quân Nhật đã xâm nhập vào khu thuê đất rồi!”

Vệ Nhân vừa lái xe vào sân vừa hét lớn: “Hãy niêm phong cửa vào tầng hầm lại, và ngay lập tức đưa nước, thực phẩm cùng những đồ có giá trị xuống đó.”

Nói xong, anh ta cũng phanh xe; người được nhắc nhở làMã Li lập tức mở cửa xe và chạy vào bên trong.

Vệ Nhân nhanh chóng đóng chặt cổng sắt của sân, sau đó tiếp tục dùng xe để chặn cửa ra vào, rồi cũng chạy vào bên trong.

Trong chốc lát, các cô gái trong đoàn xiếc Chunhua đã dưới sự chỉ huy của Thu Thực nhanh chóng chạy xuống tầng hầm; các chàng trai thì mang hết thức ăn uống có sẵn trong bếp xuống đó.

“Chuyện gì vậy?” Mỹ Hương vừa khoác chiếc áo choàng mà Thu Thực đưa cho mình vừa hỏi.

“Quân Nhật đã tấn công Trân Châu Cảng của Mỹ, và bây giờ họ cũng đã đưa quân vào khu thuê đất Anh,” Vệ Nhân nói, đồng thời đưa cho cô tờ báo mà anh ta chỉ kịp đọc được tiêu đề.

“Mộc Lan, hãy khóa cửa tầng hầm lại,” Mỹ Hương nói sau một lúc im lặng, rồi tiếp tục: “Thu Thực, em cũng xuống đi.”

“Em không…” Thu Thực vừa nói vừa rút khẩu súng Tiểu súng ngắn ra từ trong lòng mình, “Em muốn bảo vệ chị.”

“Nghe lời đi, xuống ngay.”

Mỹ Hương vừa nói vừa đưa cho Thu Thực một cái hòm gỗ đầy vàng bạc, sau đó lấy khẩu súng của mình để đổi lấy khẩu súng của anh ta, “Những đồ này và khẩu súng này, hãy mang xuống nơi an toàn đi; còn các em gái thì cứ nhờ em chăm sóc nhé. Dù xảy ra chuyện gì bên ngoài, cũng đừng để ai phát ra tiếng động. Nhanh lên đi.”

“Đi mau đi,”Mã Li vừa thúc giục vừa lấy tấm gỗ Từng Kinh ra để niêm phong cửa vào tầng hầm.

Nghe vậy, Thu Thực cắn răng và đi theo những cô gái khác xuống tầng hầm, để cho Đào Can Hoa và Jasmine khóa chặt tấm gỗ đó lại.

  Ngay sau đó, Jasmine lại gọi những chàng trai tuổi teen đến để mang vào những chiếc bàn, tủ quần áo và giường ngủ, che kín hoàn toàn lối ra vào của tầng hầm.

  “Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Đúng lúc này, nghe thấy tiếng ồn ào, Yumi cũng dựa vào lan can bước xuống dưới.

  “Chiến tranh đã bắt đầu rồi.”

  Mikko thở dài không biết phải làm sao, rồi bằng tiếng Nhật kể lại tiêu đề tin tức trên báo và tình hình bên ngoài.

  “Hãy để tôi ở trong căn phòng này được không?” Yumi bất ngờ nói bằng tiếng Nhật.

  “Cái… cái gì cơ?” Mikko sững sờ, khuôn mặt của Vệ Nhân cũng hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

  Nhưng ngay lập tức, anh ta đoán ra ý định của Yumi – cô gái người Nhật này đang cố gắng giành được sự tin tưởng của Mikko và tất cả mọi người xung quanh!

  “Tôi muốn ở trong căn phòng này.”

  Yumi lại nói lần nữa, “Tôi là người thuộc gia tộc có quyền lực, mẹ tôi cũng xuất thân từ gia tộc quý tộc đó; ít nhất thì những người lính đó sẽ không dám làm gì tôi, càng không dám xâm nhập vào phòng tôi.”

  Sau một lúc do dự, Mikko cúi đầu một cách nghiêm túc và nói: “Cô Yumi, cảm ơn cô vì đã bảo vệ tôi.”

  “Không có gì đâu,” Yumi ho một tiếng, “Hãy giúp tôi mang hành lý xuống dưới, và cũng giúp tôi thay bộ kimono đi.”

  “Jasmine, em hãy dẫn hai người lên lầu và mang hành lý của cô Yumi xuống đây.” Mikko lập tức ra lệnh.

  “Vâng,” Jasmine đáp lại, rồi cùng ba chàng trai chạy lên lầu và nhanh chóng mang hành lý xuống. Sau đó, họ còn giúp Yumi thay bộ kimono và buộc kiểu tóc theo phong cách Nhật Bản một cách thành thạo.

  Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, trên đường phía ngoài sân đã xuất hiện rất nhiều người Nhật; thậm chí đã có vài người bắt đầu gõ cửa.

  “Có vẻ như hôm nay chúng ta sẽ không thể tổ chức buổi trà nói được rồi… Cháu trai, bác sĩ vẫn chưa được mời đến phải không?”

  “Chưa kịp đâu,” Vệ Nhân đáp lời một cách xin lỗi.

  Mikko thở dài, rồi nắm tay Yumi và nói: “Cô hãy về phòng nghỉ ngơi trước đi; tôi sẽ cố gắng tìm cách mời bác sĩ đến cho cô.”

“Không sao đâu, tôi cảm thấy mình đã khá hơn nhiều rồi.” Uy Mỹ lắc đầu và nói, “Nếu có thể, xin hãy chuẩn bị cho tôi một ít đồ ăn.”

“Dương Má ạ, ông Mạnh, hãy chuẩn bị đồ ăn cho cô Uy Mỹ, nhớ phải làm nhẹ nhàng một chút nhé.” Mỹ Hương lập tức ra lệnh.

“Tôi sẽ ngồi cùng bạn ở đây.” Uy Mỹ nói xong, liền dẫn Mỹ Hương ngồi xuống ghế sofa tầng một, rồi bảo: “Hãy để những người lính kia vào đây.”

Nghe vậy, Mỹ Hương cầm lấy khẩu Tiểu súng ngắn và ngồi xuống ghế sofa cùng Uy Mỹ, sau đó hít một hơi thật sâu và nói: “Càn Hoa, hãy mang cây đàn cổ của em ra và chơi vài bản nhạc mà em giỏi nhất đi. Em họ ơi, mở cửa đi.”

“Được thôi.”

Vệ Nhân đáp lại rồi chạy nhanh ra cửa, vừa cúi đầu chào những tên quân Nhật đứng bên ngoài hàng rào, vừa vội vàng di chuyển chiếc xe ra xa, sau đó mở cánh cửa sắt bị khóa.

Chưa kịp đứng vững, đã có vài tên quân Nhật cầm súng xông vào.

Vệ Nhân liếc nhìn chúng một cái, mỉm cười và dùng tay chỉ đường cho chúng vào trong căn nhà.

Vừa bước vào, anh ta đã thấy cảnh tượng được vẽ bằng cây bút lông kim loại khi Từng Kinh bước vào khoảng thời gian này.

Lúc này, Mỹ Hương mặc áo dài và tất lụa, ngồi dang chân trên chiếc sofa lớn; một tay cô đang cầm khẩu Tiểu súng ngắn, đặt lên đùi lộ ra qua khe áo dài, với vẻ mặt kiêu ngạo và coi thường những kẻ quân Nhật xâm nhập vào đây.

Còn ngay đối diện cô, Uy Mỹ cũng ngồi đó một cách thanh lịch, dường như không hề quan tâm đến những kẻ quân Nhật kia, mà hoàn toàn tập trung vào giai điệu “Quảng Lăng Tản” đang được Đào Can Hoa chơi phía xa.

“Yên tâm đi,” Vệ Nhân nói từ phía sau ghế sofa của Mỹ Hương, đồng thời dùng lưỡi dao giấu trong tay áo chạm nhẹ vào cổ cao ráo của cô.

Khi lưỡi dao lạnh lẽo chạm vào cổ, khiến Mỹ Hương run rẩy, cô cũng cảm thấy yên tâm hơn và gật đầu nhẹ một cách khó nhận thấy.

Thấy vậy, Vệ Nhân cũng thu lại khẩu Mauser Lưỡi Lê giấu trong tay áo, rồi mỉm cười nhìn những kẻ quân Nhật đang bao vây họ.

“Các người định làm gì vậy?”

Yumi đứng dậy với khuôn mặt lạnh lùng, hỏi bằng tiếng Nhật khi thấy tên quân nhân kia mang cấp bậc Trung úy Cao chuẩn bị tiến lại gần Mihiko.

“Chúng tôi…”

“Bạch!”

Trước khi tên Trung úy Cao kịp nói hết câu, Yumi đã tát anh ta một cái. “Ai cho phép các người vào đây? Gọi sĩ quan của các người lại đây ngay!”

Cái tát ấy khiến tên Trung úy Cao hoảng sợ một chút, nhưng sau khi nhìn kỹ chiếc áo hanfu trên người Yumi, anh ta lập tức thay đổi biểu hiện, cúi đầu và nói “Vâng!”, rồi vội vàng gọi những tên quân nhân khác rời ra sân.

“Xin lỗi, chị Mihiko, em đã làm chị sợ rồi.” Yumi xoa tay mình vừa dùng để tát và nói một cách xin lỗi.

“Không sao đâu,” Mihiko vội vàng đứng dậy và vẫy tay. “Những thứ đó…”

“Để em lo liệu đi,” Yumi nói. “Em muốn lên lầu gọi điện thoại.”

“Được thôi, em sẽ đi cùng chị.” Mihiko không do dự gì, theo Yumi lên lầu hai.

“Diễn xuất khá giống thật đấy…”

Vệ Nhân thầm nghĩ. Anh ta không phải người ngốc; rõ ràng những tên quân nhân này chỉ đang giả vờ hợp tác trong vở kịch này mà thôi. Kết quả cuối cùng của vở kịch này – liệu chúng có đơn giản là cướp bóc tài sản hay Yumi sẽ được sử dụng để thâm nhập vào nội bộ – có lẽ phụ thuộc vào việc liệu trong vài ngày qua, Yumi có tìm thấy những thứ “bị cấm” nào trong căn hộ này hay không.

Theo nhìn hiện tại, có vẻ như Yumi chưa tìm thấy gì cả; ông Chiba đứng sau lưng cô ấy có lẽ đang muốn sử dụng căn hộ này để củng cố vị trí của mình.

Trong lúc Vệ Nhân đang suy nghĩ mông lung ở tầng dưới, một chiếc xe hơi của quân Nhật cũng dừng lại trước cửa căn hộ. Ngay sau đó, Ryuguchi Yukio mặc vest và Ryuguchi Shunko mặc áo hanfu bước ra từ xe, bỏ qua những tên quân nhân đang cúi đầu chào họ, và vội vàng bước vào căn hộ.

“Cô Mihiko và cô Yumi có ổn không?” Ngay khi bước vào, Ryuguchi Shunko vội vàng hỏi.

“Không sao đâu,” Vệ Nhân trả lời một cách biết ơn. “Lúc nãy cô Yumi đã đuổi những tên lính đó đi rồi; bây giờ cô ấy đang ở trên lầu gọi điện thoại.”

Nghe vậy, vợ chồng Ryuguchi đều thở phào nhẹ nhõm. Tiếp theo, Ryuguchi Yukio nói: “Vệ Nhân, đến đây giúp đỡ một chút.”

“Được.”

Vệ Nhân gật đầu, sau đó nhìn thẳng vào mắtMã Li một cách kín đáo, rồi mới đi theo Ryūkichi Enagawa ra khỏi sảnh và giúp anh ta lấy vài chiếc vali từ cốp xe hơi.

“Ông Enagawa, ông muốn dùng chúng để làm gì vậy?”

“Trong vài ngày tới, tôi sẽ phỏng vấn một số binh sĩ. Để thuận tiện cho công việc, tôi muốn mượn một căn nhà của cô Mihiko làm văn phòng tạm thời.”

Ryūkichi Enagawa trả lời một cách nghiêm túc. “Dù sao tôi cũng sống ở Nhật Cư Khu, mặc dù không quá xa đây, nhưng vẫn không tiện bằng cách này. Vì vậy, xin Vệ Nhân Tiên hãy giúp tôi liên hệ, tất nhiên, tôi sẽ trả tiền thuê nhà.”

“Ông Enagawa quá lịch sự rồi.”

Vệ Nhân nói với vẻ biết ơn. Anh ta hiểu rõ suy nghĩ của họ – đối với một cặp vợ chồng mang quốc tịch Nhật Bản, họ đang muốn sử dụng danh nghĩa phóng viên để bảo vệ Mihiko cũng như tất cả mọi người trong ngôi nhà này.

Khi anh ta đã giúp Ryūkichi Enagawa đưa hết những chiếc vali nặng trĩu in tên tờ Asahi Shimbun vào sảnh tầng một, Mihiko và Yumi đã trở lại tầng một. Lúc đó, họ đang ngồi trên sofa cùng với Ryuko Enagawa, mặc áo kimono, lắng nghe Đào Can Hoa chơi đàn guqin và trò chuyện bằng tiếng Nhật.

Cùng lúc đó, những chiếc vali của Yumi vừa được đưa vào kho cũng đượcMã Li cùng vài người thanh niên đưa lên tầng trên.

Khi thấy Vệ Nhân và Ryūkichi Enagawa bước vào, Mihiko lập tức đứng dậy chào hỏi, sau đó nói bằng tiếng mẹ đẻ: “Cháu trai, trong vài ngày tới, kho sẽ được cho ông Enagawa mượn để làm văn phòng. Cháu hãy dẫn các em trai đến giúp đỡ và chuẩn bị những thứ cần thiết nếu có gì thiếu.”

“Được, để tôi lo liệu.”

Vệ Nhân ngay lập tức đồng ý và đưa những đồ đạc của Ryūkichi Enagawa vào kho.

Ngay khi mọi thứ cho gia đình Enagawa đã được sắp xếp xong, một trung úy Nhật Bản cũng vội vàng bước vào sân, không nói gì nhiều mà đánh một số gậy vào mặt những người lính kia, sau đó nói vài câu với họ.

Không lâu sau, những người lính vừa xâm nhập vào đó đã nhanh chóng chạy ra khỏi ngôi nhà và đứng canh ở cửa ra vào.

Ngay sau đó, vị trung úy kia cũng đi đến cửa và nhẹ nhàng gõ vào Phòng Môn.

“Hãy mời anh ấy lên lầu để nói chuyện, được không?” Yumi đề xuất với Mika bằng tiếng Nhật, đồng thời cũng đứng dậy và nói: “Thưa ông Enogaya, bà Shunko, chúng ta cùng lên lầu nhé?”

“Được.”

Enogaya Yujiho gật đầu và cùng vợ mình theo Yumi lên tầng hai.

“Molly, hãy yêu cầu các binh sĩ ở bên ngoài lên tầng hai; những người khác hãy đợi ở tầng một,” Mika ra lệnh, sau đó cũng theo Yumi lên tầng hai.

Chỉ đến lúc này, Molly mới mở cánh cửa Phòng Môn và lịch sự mời vị trung úy vào trong, dẫn anh ta lên tầng hai trong khi bản nhạc cổ cầm vẫn đang vang lên.

Những gì họ đã nói chuyện trên tầng hai thì những người ở tầng một như Vệ Nhân không hề biết. Tuy nhiên, chưa đợi bản nhạc kết thúc, vị trung úy đã nhanh chóng xuống lầu, cúi chào lịch sự với Vệ Nhân và những người khác rồi rời khỏi căn phòng.

Không lâu sau đó, Mika và gia đình Enogaya cũng lần lượt xuống từ tầng hai.

“Hãy để bà Shunko ở đây chăm sóc cô Yumi nhé,” Enogaya Yujiho nói. “Tôi còn phải đi phỏng vấn bên ngoài, nên sẽ không ở lại đây lâu đâu.”

“Cẩn thận nhé,” Mika nói với lòng biết ơn.

Enogaya Yujiho gật đầu, nhìn vợ mình một cái rồi bước vào căn phòng kho tạm thời của mình, lấy chiếc máy ảnh ra, rồi một mình rời khỏi căn phòng và lên một chiếc xe máy ba bánh đang đợi ở cửa.

“Mọi việc vẫn diễn ra bình thường như mọi khi,” Mika nói với Vệ Nhân và những người khác. “Cửa sân không cần phải đóng đâu.”

“Còn Thu Thực và những người kia thì sao?” Molly hỏi.

Sau một chút do dự, Mika trả lời: “Hãy để họ ẩn náu trong tầng hầm trước đã.”

“Vậy bệnh tình của cô Yumi thì sao?” Vệ Nhân lại đặt câu hỏi thứ hai.

“Đừng lo lắng,” Enogaya Shunko trả lời. “Người lính kia vừa đi gọi bác sĩ cho cô Yumi rồi.”

Nói đến đây, Raneko Murayama nhìn về phía Mihiko và nói: “Tôi sẽ lên trên chăm sóc Yumi trước, còn bạn hãy sắp xếp mọi việc cho người của mình đi.”

“Cảm ơn bà Raneko,” Mihiko lịch sự cảm ơn rồi nhìn theo bóng dáng Raneko Murayama lên lầu, sau đó thở dài một tiếng khe khẽ.

“Hiện tại tình hình là thế nào?” Vệ Nhân hỏi nhỏ.

“Yumi đã dùng ông Raneko làm người bảo lãnh,” Mihiko nói một cách mệt mỏi, “Những tên Nhật Bản kia có lẽ sẽ không làm phiền chúng ta trong thời gian này, nhưng người của chúng ta cũng chưa thể ra ngoài được. Tình hình phía sau e rằng… rất nguy hiểm.”

“Ông Raneko thì tôi hiểu được, nhưng Yumi… cô ấy dùng cái gì để làm người bảo lãnh vậy?” Vệ Nhân tỏ vẻ hoang mang.

“Người bảo lãnh của cô ấy cũng chẳng ai tin được cả; thật giả cũng khó mà biết được,” Mihiko thở dài một cách tỉnh táo, rõ ràng cô ấy không hề bị màn kịch vừa rồi làm mù quáng.

“Vậy tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?” Vệ Nhân nhìn về phía những tên Nhật Bản đang canh gác ở cửa sân, hỏi Mihiko.

“Tôi cũng không biết,” Mihiko thở dài như thể đang mơ mộng, “Chỉ có thể tiếp tục sống từng bước một thôi.”

“Vậy thì cứ tiếp tục sống từng bước một đi.” Vệ Nhân cũng thở dài theo, cảm thấy sự mơ hồ và tuyệt vọng bao trùm lấy Mihiko đã trở nên rất rõ ràng.

Đúng vào buổi sáng lạnh giá ngày 8 tháng 12 năm 1941 này, những tên Nhật Bản kiêu ngạo kia vẫn chưa nhận ra rằng việc bắt đầu cuộc chiến ở Thái Bình Dương sẽ mang lại những hậu quả gì cho chúng. Cũng giống như Mihiko – người đang cố gắng nở nụ cười dù trong lòng đầy lo lắng – cô ấy cũng không biết liệu những ngày tối tăm này, cô và những người bạn của mình sẽ phải chịu đựng thêm bao lâu nữa mới có thể chứng kiến ánh bình minh trở lại.