Ngày 3 tháng 12, Vệ Nhân đang say giấc bỗng lại bị những đứa trẻ siêng năng kia làm phiền đến. Với đôi mắt mờ ngủ, cậu nhìn chúng rửa mặt, luyện tập và vội vã ăn bữa sáng do ông Mạnh và Dương Má chuẩn bị sẵn.

Khi những đứa trẻ no nê, Đào Can Hoa cũng lái xe ra khỏi nơi ở để đón Yu Mei – người đang tạm trú tại đây.

Chưa kịp anh trở về, một chiếc xe hơi đã dừng lại trước cổng. Khi cửa xe mở ra, Raneko Raneguchi, mặc trang phục phương Tây và cầm theo túi xách da, bước ra ngoài.

Khi Meihang đi ra từ sảnh, Ranefumi Raneguchi ngồi ở vị trí lái xe đã hạ cửa sổ và vẫy tay chào, sau đó lái xe rời khỏi sân.

“Shunko đến rồi.”

Meihang gọi tên Raneko Raneguchi một cách thân thiện, và Mo Li, Thu Thực cùng Vệ Nhân – người đến muộn hơn một chút – cũng lần lượt chào: “Chào bà Raneguchi buổi sáng tốt lành.”

“Hôm nay sao không thấy Canhua?” Raneko Raneguchi hỏi khi cùng Meihang bước vào trong.

“Anh ấy đã đi đón con gái của ông Điền, Yu Mei,” Meihang trả lời, sau đó tiếp tục: “Trong vài ngày tới, cô Yu Mei sẽ ở lại nhà tôi một thời gian.”

“Cô Yu Mei? Con gái của ông Điền ư?” Raneko Raneguchi tỏ vẻ ngạc nhiên: “Tôi chưa bao giờ nghe nói ông Điền có con gái cả.”

“Nghe nói cô ấy mới vừa từ Đông Kinh đến đây hai ngày trước,” Meihang giải thích với nụ cười, “Hãy vào nhà đi.”

“Xin chào cô Raneguchi.”

Vừa bước vào nhà, những cô gái và chàng trai trẻ đang đợi ở tầng một lập tức chào hỏi bằng tiếng Nhật và cúi đầu.

“Chào các bạn học sinh.”

Raneko Raneguchi dường như đã quen với điều này, nhưng vẫn cúi đầu chào lại một cách nghiêm túc.

Sau khi chào hỏi xong, Raneko Raneguchi cùng những đứa trẻ tuổi đời trung bình khoảng mười sáu, mười bảy tuổi lên tầng hai và bắt đầu buổi học tiếng Nhật tại bàn ăn dài.

“Lại không đi học à?” Thu Thực thấy Vệ Nhân định ra ngoài, không nhịn được mà thì thầm.

“Tôi đâu có học được thứ này đâu,” Vệ Nhân đành lắc đầu bất lực, “Tôi đi xuống dưới giúp Dương Má và ông Mạnh thôi.”

Nghe vậy, Thu Thực liền nhướng mày và để cho Vệ Nhân cầm điếu thuốc chạy xuống lầu mà biến mất không dấu vết.

Khi các thành viên của đoàn kịch cùng với Thu Thực đang đi học, Vệ Nhân Bang bảo Dương Má mang bữa trưa đã chuẩn bị sẵn cùng với những ấm nước sôi vào phòng in ngầm.

Hiện tại, xác của anh Trương vẫn nằm trong tủ quần áo đầy tuyết; còn An Đi thì dường như đã giấu đi mọi nỗi buồn, trở lại với vẻ đẹp quyến rũ như xưa, thậm chí còn hỏi Vệ Nhân liệu anh ta có hứng thú với cô gái Nhật Bản tên là Ume hay không, và làm thế nào mà anh ta lại quen biết với Guan Linglu…

Biết rõ người phụ nữ này chỉ đang cố tỏ ra bình tĩnh, Vệ Nhân liền cười đùa và khen ngợi cô ấy từ câu “không bằng chị họ An Đi đẹp chút nào”, cho đến khi mang hết những cái chén đựng phân, chén đựng nước tiểu trong phòng in lên cho Dương Má và thay mới chúng, sau đó mới từ chối chiếc ấm đệm mà cô ấy muốn trả lại, đồng thời tặng cô ấy hai gói thuốc lá lạc đà.

Sau khi đóng chặt cánh cửa bí mật dẫn vào phòng in, Vệ Nhân đẩy khung ảnh trở lại vị trí cũ; một cô gái nhỏ trong phòng in cũng khóa chặt khung ảnh từ bên trong. Vì vậy, nếu không có người bên trong mở cửa, người bên ngoài sẽ không thể mở được, trừ khi họ phải tháo chiếc gương lớn đó ra.

Sau khi dọn dẹp hết những thứ cần thiết và mang những ấm nước nóng trở lại phòng trà ở tầng một, Đào Can Hoa cũng đã đến đón Ume trở về.

Thấy vậy, Vệ Nhân – người vừa rửa tay xong – bắt đầu thoa kem dưỡng da rồi đi ra ngoài với vẻ mặt vui vẻ, gọi Ume là “em gái Ume” này, “em gái Ume” kia, và rất nhiệt tình giúp cô gái Nhật Bản đang sợ hãi ấy mang ba chiếc vali lớn lên tầng ba.

Cho đến khi Meixiang đến muộn hơn một chút và đuổi đi “cháu trai không biết suy nghĩ” kia, Ume mới thở phào nhẹ nhõm. Sau khi chào hỏi lịch sự với cô Ryūko Enya, cô ấy ngồi xuống bên cạnh những đứa trẻ cùng tuổi trong đoàn kịch để giúp chúng luyện tập tiếng Anh, đồng thời cũng trở thành trợ giảng cho cô Ryūko Enya.

Cả buổi sáng trôi qua, ngoại trừ những lần nghỉ ngơi chưa đầy nửa giờ, cô học sinh Yu Mei đến từ Đông Kinh này gần như bị Meihang sắp xếp công việc một cách rõ ràng. Trong suốt thời gian đó, ngoài hai lần đi vệ sinh, cô gần như liên tục phải tham gia các buổi tập đối thoại tiếng Nhật cơ bản cùng với những thành viên trong đoàn diễn kịch cùng tuổi mình. Vì vậy, khi đến giờ ăn trưa, cô không chỉ cảm thấy mệt mỏi mà giọng nói của mình cũng trở nên khàn đặc.

Tất nhiên, phải nói rằng mặc dù việc học thực sự rất vất vả, nhưng ít ra kết quả cũng rất rõ ràng – Yu Mei đã học được vài câu tiếng Trung dùng để chào hỏi, với giọng điệu đặc trưng của người Tân Cương.

Khi có cơ hội, cô đã vẫy ngón tay cái về phía Meihang, và khuôn mặt của Vệ Nhân cũng hiện lên vẻ vui mừng trước “thảm họa” này; anh ta đã đoán trước được rằng những ngày tới của cô Yu Mei sẽ không hề dễ dàng chút nào.

Sau bữa trưa, dù là giáo viên hay học sinh, mọi người chỉ nghỉ ngơi khoảng một giờ rồi lại tiếp tục lớp học tiếng Nhật ở tầng hai. Yu Mei, người mới đến, cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục đảm nhận vai trò NPC và trợ giảng.

Nhân cơ hội này, Vệ Nhân cũng cố ý lái xe đi một vòng, trước tiên là giúp Dương Má mua một số nguyên liệu thực phẩm, sau đó còn ghé mua hai gói thuốc lá từ một người bán hàng không kèm diêm.

Chưa dừng lại ở đó, anh ta còn cố tình lái xe đi dạo quanh khu vực phía bắc sông Hải để kiểm tra tình hình bên trong căn hộ. Cho đến khoảng 4 giờ chiều, anh ta mới trở về. Qua chuyến đi này, anh ta càng tin chắc hơn rằng thực sự có người đang theo dõi những hoạt động bên trong căn hộ.

Với vẻ mặt bình thường, Vệ Nhân mang tất cả những thứ đã mua vào bếp, sau đó lén lút leo lên tầng hai để nhìn thấy Yu Mei vẫn đang tiếp tục tham gia những cuộc trò chuyện vô nghĩa như “Xin chào buổi sáng”, “Xin chào buổi trưa”, “Xin chào buổi tối”. Sau đó, anh ta lẳng lặng đi vào phòng bí mật ở tầng hai, lục soát một hồi rồi đặt vài cái bẫy chuột ở những nơi khuất mắt nhưng dễ tìm thấy.

Đóng cửa lại như bình thường, Vệ Nhân trở xuống tầng một và thong dong pha trà, ngồi bên bếp lò đã được đốt từ sáng sớm, ung dung chờ đợi giờ ăn tối.

Vào lúc 5 giờ 30 chiều, bữa ăn do ông Mãng và Dương Má chuẩn bị đã được bày lên bàn ăn. Những thanh niên và cô gái cũng giống như buổi trưa, tập trung quanh bàn ăn và bắt đầu ăn uống ngấu nghiến.

Ngược lại, Yūmi và Đào Can Hoa được Měi Xiāng cùng Shùn Zǐ dẫn lên tầng ba để thưởng thức bữa ăn đặc biệt. Còn về Vệ Nhân thì… Měi Xiāng rõ ràng không muốn người cháu trai phiền phức này tiếp xúc với Yūmi, nên cô ấy chỉ có thể ngồi cùng những cô gái trẻ tuổi trong đoàn kịch ở tầng hai mà thôi.

  Tất nhiên, sau bữa ăn, Měi Xiāng không hề định cho Yūmi nghỉ ngơi, mà ngược lại đã mời Rǎn Gǔ Shùn Zǐ đi dạo quanh “Thất Trọng Thiên”. Vì không gian xe hơi hạn chế, Vệ Nhân – người lần này được giao nhiệm vụ “bảo vệ” Yūmi – cuối cùng cũng được làm việc lái xe. Trên đường đi, Rǎn Gǔ Shùn Zǐ, có ý hay vô tình, đã hỏi Měi Xiāng ngồi ở ghế phụ: “Měi Xiāng, đã nhiều năm rồi tôi không gặp An Đi nữa, em có tin tức gì về cô ấy không?”

  “Kể từ khi cô ấy trở về quê nhà ở Tích Đông, có vẻ như cô ấy đã kết hôn với một doanh nhân giàu có,” Měi Xiāng thở dài và nói. “Em còn nhớ người lái xe khiếm thính của tôi trước đây không?”

  “Tôi vẫn nhớ,” Shùn Zǐ gật đầu. “Tôi nghe em nói rằng anh ta…”

  “Đúng vậy,” Měi Xiāng nhìn Vệ Nhân đang lái xe và nói với vẻ bất đắc dĩ: “Anh ta bị người cháu trai này đuổi đi đấy.”

  “Cần gì giữ một người khiếm thính vô dụng như vậy chứ?” Vệ Nhân nói với giọng khinh thường.

  “Còn em thì có ích lợi gì đâu!” Měi Xiāng cười khẩy. “Những năm qua, em đã gây ra bao rắc rối cho tôi rồi!”

  “Hehe…” Vệ Nhân cười ha hả và đáp: “Đó là vì chị gái yêu thương em mà.”

  Nghe vậy, Měi Xiāng liền nháy mắt và không buồn để ý đến Vệ Nhân nữa, quay sang nói tiếp với Shùn Zǐ bằng tiếng Trung: “Vào mùa thu, An Đi đã viết thư cho tôi, nói rằng sau khi kết hôn, anh ta khiếm thính cũng đi theo cô ấy, hàng ngày lái xe cho vợ chồng họ và đồng thời đóng vai trò như người bảo vệ. Có anh ta ở bên, chúng tôi cũng yên tâm hơn.”

  À, cô ấy còn nói trong thư rằng mình đã mang thai, dự đoán đứa bé sẽ chào đời vào năm tới, và còn muốn con mình gọi tôi làm mẹ nuôi nữa đấy.”

  “Lúc đó, em nhất định phải chuẩn bị một món quà chúc mừng mới đúng mực đấy.”

Sau khi nói xong câu đó, Shunzi lại chuyển sang nói bằng tiếng Nhật: “Cậu em họ của cô đâu rồi? Cô không lo liệu gì cho cậu ấy sao? Tôi nghe ông tôi nói, cậu ấy vừa gây ra rất nhiều rắc rối đấy.”

“À…”

Měi Hương thở dài buồn bã: “Đúng là có chuyện đó… Cậu ấy đã có quan hệ với cô chủ nhà họ Quan… À! Hiện giờ ông trưởng nhà họ Quan vẫn chưa đến tìm chúng tôi, nhưng tôi đã nhờ Yǒu Nhị Chị đi nói lời. Nếu ông trưởng nhà họ Quan không phiền lòng, khi cô Lính Lộ trở về, chúng ta sẽ chuẩn bị một căn nhà để hai người kết hôn.”

“Dù cô Lính Lộ có ấn tượng với cậu em họ của cô, chắc chắn ông trưởng nhà họ Quan cũng sẽ không đồng ý đâu.”

Shunzi thở dài và nói: “Tôi nghe nói ông ấy luôn muốn gả cô Lính Lộ cho một doanh nhân giàu có… Bây giờ cậu em họ của cô xen vào, chắc chắn ông ấy sẽ tức giận lắm đấy.”

“Ồ…” Měi Hương có vẻ do dự khi ngồi ở ghế phụ lái.

“Tôi đoán chắc ông ấy sẽ cực kỳ phủ nhận chuyện này,” Shunzi khẳng định. “Dù dư luận nói gì đi nữa, cô phải bảo cậu em họ của mình giữ im lặng, đừng để cậu ấy thừa nhận chuyện này. Miễn là cậu ấy không thừa nhận, danh dự của cô chủ nhà họ Quan sẽ không bị ảnh hưởng, và cha cô ấy cũng sẽ không đến gây rắc rối cho các bạn đâu. Nếu không, khó mà biết nhà họ Quan sẽ làm gì được.”

“Tôi sẽ nhắc nhở cậu ấy đấy.” Měi Hương gật đầu, có vẻ bất đắc dĩ.

Cuộc trò chuyện này kết thúc, và Vệ Nhân cũng đã lái xe đến cửa công ty Trung Nguyên. Khác với hai lần trước, lần này Měi Hương và Shunzi không mang Youmei đi khiêu vũ; họ đã xem hát rối, xiếc, và xem một vở kịch trước khi xuống lầu mua sắm vào khoảng tám rưỡi tối.

Trong lúc mua sắm, Měi Hương và Shunzi cũng hỏi Youmei về cuộc sống của cô ấy ở Đông Kinh. Dường như Youmei không quá nói nhiều, nhưng cô ấy cũng trở nên thân thiện hơn với hai người. Trong lúc trả lời câu hỏi, Youmei cũng tự nhiên hỏi về cuộc sống của Shunzi ở Osaka và Měi Hương ở Tân Môn.

Thật đáng tiếc, suốt quá trình này, ba người chỉ trao đổi bằng tiếng Nhật, vì vậy dù Vệ Nhân hiểu hết mọi chuyện, anh ấy cũng phải giả vờ không biết gì, và cứ thế chăm chỉ giúp đỡ họ mang các thứ đã mua xuống xe.

Vào lúc chín giờ tối, Vệ Nhân Tiên đã lái xe đưa Shunzi về nhà của Nhật Cư Khu, sau đó mới đưa Měi Hương và Youmei trở về căn hộ.

Sau một ngày vất vả như vậy, khuôn mặt của Yumei cũng hiện rõ dấu vết mệt mỏi; cô nhanh chóng mang theo những thứ mình đã mua lên lầu và trốn vào căn phòng tạm thời được dành cho mình.

Tại sảnh tầng một, Měixiang và Vệ Nhân nhìn nhau, trên mặt cả hai đều hiện lên nụ cười đắc ý.

“Ngày mai sẽ sắp xếp như thế nào?” Vệ Nhân Bang hỏi nhỏ sau khi châm điếu thuốc.

Nhìn sang Thu Thực, Đào Can Hoa và Mai Li đang ngồi bên cạnh, Měixiang suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngày mai mọi người vẫn dậy lúc 5 giờ sáng như mọi khi. Ai cần tập luyện thì tiếp tục tập, sau khi ăn sáng xong, Càn Hoa, em sẽ lên tầng hai dạy Yumei chơi đàn.”

“Ngày mai buổi giao lưu sẽ hát những bài gì?” Thu Thực hỏi nhỏ sau khi Đào Can Hoa trả lời, đồng thời lấy ra cuốn sổ nhỏ và cây bút máy.

“Để em suy nghĩ đã…” Měixiang nhắm mắt lại, hít một hơi thuốc, trong lúc Mai Li xoa nhẹ vai cô. Sau một lúc, người phụ nữ xinh đẹp này cười nói: “Thế này nhé, Càn Hoa và Thu Thực, ngày mai khi khách đến, các em sẽ lên sân khấu biểu diễn hai buổi vào buổi sáng và hai buổi vào buổi chiều; hãy cùng nhau hát hết Tây Xương Ký, Trường Sinh Điện, Mẫu Đan Đình và Đào Hoa Phiến.”

“À?” Thu Thực há hốc miệng, “Phải hát hết tất cả à?”

“Có vẻ như cô Yumei rất thích Càn Hoa đấy…” Měixiang nói một cách vô tư.

Nghe vậy, Thu Thực nắm chặt quả búa trong tay, khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu ta căng lên: “Hát thì hát! Chẳng phải đã từng hát rồi sao?”

“Ngày mai hãy cố gắng thật tốt nhé.” Měixiang mỉm cười khích lệ. “Nếu hoàn thành cả hai buổi sáng và hai buổi chiều, thì vào những lúc còn lại, Càn Hoa, em hãy tự mình tiếp tục biểu diễn và thể hiện hết khả năng của mình.”

“Được!” Đào Can Hoa trả lời một cách tự tin.

Měixiang nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay của Mai Li và hỏi nhỏ: “Đã đưa đi hết chưa?”

“Đã đưa hết rồi ạ.”

Mai Li cúi xuống, gần như áp tai vào tai Měixiang và nói: “Bữa ăn cho họ trong cả ngày mai đã được chuẩn bị sẵn và đưa xuống rồi; cái bếp dầu mà chúng ta đã mua trước đó cũng đã được đưa theo, vậy là họ sẽ không bao giờ đói đâu.”

“Cháu trai,” Mỹ Hương quay đầu nhìn Vệ Nhân, “Ngày mai cậu đừng làm gì khác, hãy cùng chúng tôi chơi mahjong và nghe nhạc nhé.”

“Được thôi,” Vệ Nhân vui vẻ đồng ý. Chơi thôi mà, có gì khó đâu.

“Vậy thì quyết định như vậy nhé, mọi người nên đi nghỉ sớm đi.”

Nói xong, Mỹ Hương tắt thuốc lá, ném chiếc ống hút vàng cho Thu Thực rồi tiếp tục nói: “Tối nay mọi người phải cảnh giác lên. Nếu nghe thấy bất kỳ tiếng động gì, ngoại trừ cháu trai, không ai được can thiệp cả. Cứ tan ra đi.”

Nói xong, Mỹ Hương đứng dậy, quấn chặt chiếc áo khoác quanh người, nhìn vào lò sưởi và nói: “Gần đây thời tiết lạnh lắm, đừng để lò sưởi tắt nhé.”

“Tôi sẽ báo với ông Mạnh ngay sau này,” Đào Can Hoa tự nguyện đề nghị.

Nhìn Mỹ Hương cùng Mai Lý và Thu Thực lên lầu, Vệ Nhân và Đào Can Hoa nhìn nhau một cái rồi bước vào phòng, lấy khăn tắm và xà phòng để chuẩn bị tắm rửa.

Sau khi chuẩn bị xong, gần 10 giờ tối, Vệ Nhân mới từ từ trở về phòng mình, cởi hết quần áo chỉ còn lại chiếc quần lót, rồi trèo vào chăn và ngủ liền.

Đến nửa đêm, tại tầng ba của căn nhà, một bóng dáng gầy yếu lặng lẽ xuống tầng hai, đứng trước cửa phòng bí mật dưới ánh trăng lạnh lẽo.

Quan sát xung quanh một lượt, cô ta lấy chiếc thẻ tóc ra, mở nó ra và cẩn thận đưa vào ổ khóa.

Chỉ trong chốc lát, với tiếng “kẹt”, ổ khóa đã được mở dễ dàng.

Cất chiếc thẻ tóc vào, cô ta nhẹ nhàng xoay tay nắm cửa; khuôn mặt bị bóng đêm che khuất của cô ta hiện lên một nụ cười mãn nguyện.

Bước vào phòng bí mật, sau khi đóng ổ khóa, cô ta đầu tiên đóng tấm rèm gỗ trên cửa sổ, sau đó kéo rèm cửa dày đặc xuống, rồi bật đèn đỏ trong phòng lên.

Dưới ánh sáng hơi mờ ảo, cô ta mở từng ngăn kéo và tủ đựng đồ đã được khóa, lục soát nhanh chóng những thứ cô ta quan tâm.

Thật đáng tiếc, những cuốn album ảnh và quyển phim âm bản duy nhất trong phòng bí mật đã được Vệ Nhân kiểm tra kỹ lưỡng từ trước; bất kỳ thứ gì có giá trị đều đã được anh ta cất vào hộp đồ ăn để bảo quản tạm thời.

Rất nhanh chóng, sau khi không tìm thấy gì cả, Yumei đã chuyển sự chú ý đến một chiếc hộp nhỏ đặt trên nóc tủ gỗ, cùng với một quyển album có phần đường viền mờ ảo hiện ra. Nhìn xung quanh, cô lấy chiếc ghế duy nhất trong phòng, đặt chân lên ghế rồi vươn tay lên để lấy quyển album đó.

“Ấch!”

Kèm theo tiếng vang nhẹ, Yumei cũng phát ra tiếng rên khẽ vì cơn đau dữ dội lan từ lòng bàn tay sang mu bàn tay; cô suýt ngã xuống từ ghế. Cắn răng chịu đựng cơn đau, Yumei rút tay lại, nhưng chỉ cảm thấy muốn khóc không thành tiếng. Lúc này, hơn một nửa bàn tay nhỏ bé của cô đã bị kẹp chuột siết chặt; điều tồi tệ hơn là, nơi đặt mồi trong cái kẹp chuột đó lại là một ít đậu nành trộn dầu thơm. Chính vì vậy, trước khi cô kịp phản ứng, những hạt đậu nành béo ngậy đó đã vỡ tung và rơi khắp nơi trên sàn nhà.

Nhảy xuống ghế, cô vất vả mở cái kẹp chuột ra; nước mắt lăn dài trên khóe mắt, Yumei vung tay liên tục nhằm xua tan cơn đau nhức. Nhưng không lâu sau, cô buộc phải quỳ xuống sàn, nhặt từng hạt đậu nành lên và cẩn thận lau sạch những vết dầu còn sót lại trên sàn.

Lặng lẽ đi đến chỗ Phòng Môn, Yumei hít vài hơi thật sâu để bình tĩnh lại, sau đó lại đặt chân lên ghế, vươn tay nhẹ nhàng lên chiếc hộp gỗ được đặt ở góc trong cùng của tủ, dường như chứa đầy bí mật.

“Ấch!”

Tiếng vang thứ hai vang lên; Yumei cảm thấy các móng tay mình như bị đập vỡ, và lại một lần nữa phát ra tiếng rên khẽ. Run rẩy rút tay lại, lần này dù đã cẩn thận, cô vẫn bị một miếng mỡ thịt béo ngậy bắn thẳng vào trán. Chịu đựng cơn đau, cô lấy chiếc kẹp chuột thứ hai ra, sau đó lau sạch miếng mỡ dày cỡ miếng gạch mahjong trên trán mình. Quỳ xuống sàn, cô thổi mạnh vào đầu ngón tay để giảm bớt cơn đau.

Phải mất khoảng năm sáu phút, cô mới dần bình tĩnh lại. Dùng cổ tay bẩn thỉu lau đi những giọt nước mắt, cô lại cắn răng mở hai chiếc kẹp chuột đó, đặt lại những hạt đậu nành dùng làm mồi và miếng mỡ thịt kinh tởm đó vào chỗ cũ. Cuối cùng, cô cẩn thận đặt hai chiếc kẹp chuột đó trở lại nóc tủ, lau sạch những vết mỡ còn sót lại trên bàn, rồi kiên nhẫn khóa chặt lại tủ và chiếc đèn phòng tối màu đỏ thẫm, kéo rèm cửa và mở tấm gỗ che ánh sáng, rời khỏi phòng tối và không quên khóa chặt cửa Phòng Môn.

Cô ấy không hề tiếp tục điều tra nữa. Với đôi tay bị thương nặng, Yumi vội vàng trở lại tầng ba, chui vào phòng tắm, run rẩy dùng xà phòng rửa sạch những vết dầu trên tay và mặt mình; thậm chí còn giặt luôn chiếc áo ngủ hoa văn trên người nữa.

Khi cô ấy trở lại phòng trong tình trạng chỉ mặc áo trên, và đặt chiếc áo ngủ lên ống sưởi, đồng hồ trên tầng một và tầng hai cũng vừa báo giờ 4 giờ sáng.

Yumi trong lòng chửi bới kẻ đã đặt bẫy chuột đó bằng tiếng Nhật, sau đó cô dùng một tay khó khăn mở vali, lấy ra một tuýp thuốc mỡ và bôi lên vùng bị thương.

Trong khi đó, ở tầng một, Vệ Nhân đã ngủ say sưa, dường như hoàn toàn không quan tâm đến những con chuột đang nhảy nhót trên tầng trên.

Còn Yumi thì suốt nửa đêm sau đó liên tục trằn trọc vì cơn đau dữ dội ở tay. Khi cuối cùng cô gần như ngủ được, đồng hồ trên tầng một và tầng hai báo giờ 5 giờ sáng, các thành viên của đoàn xiếc Chunhua cũng như mọi ngày bắt đầu thức dậy và rửa mặt… Chỉ là tiếng động hôm nay có vẻ ồn ào hơn một chút so với hôm qua.

Dưới tiếng ồn ào vang vọng, Yumi, vốn đã che đầu bằng chăn, cuối cùng lại bực bội mà kéo chăn ra; việc di chuyển mạnh khiến cô chạm phải vết bầm trên tay, khiến cô phải nhăn mặt vì đau đớn.

Bật đèn bàn lên, Yumi nhận ra rằng trên mu bàn tay và lưng bàn tay mình đều xuất hiện những vết bầm hình vòng không quá rõ ràng, nhưng hai ngón tay bị cái bẫy chuột thứ hai đánh trúng đã đen lại.

Thấy vậy, Yumi hơi hoảng sợ, nhưng ngay lập tức cô lấy ra một chai dầu móng màu đá quý của thương hiệu Koudan, bôi đều lên móng tay cả hai bàn tay. Sau đó, cô còn thoa thêm một lớp kem dưỡng da và phấn để che đi những vết bầm đó.

Sau khi che giấu xong vết thương trên tay, Yumi buồn ngủ; cả nửa đêm đầu tiên cô gần như không ngủ được vì phải chuẩn bị kịp thời, còn nửa đêm sau thì không thể ngủ được vì đau tay. Cô cũng không hề biết rằng mọi người trong căn nhà này đã dậy từ sớm như vậy.

Giờ thì không thể ngủ được nữa, cô chỉ có thể nằm đó, tò mò không biết mọi người ở tầng dưới đang làm gì, và liệu họ có phát hiện ra điều bất thường trong căn phòng bí mật này hay không.

Nghĩ đến đây, Yumi lập tức mở cửa phòng Phòng Môn, rửa mặt sơ qua rồi thay một bộ đồ vest, đeo thêm đôi găng tay ren gần như trong suốt để che giấu vết thương, sau đó mới xuống tầng hai.

Vừa bước xuống, những cô gái đang xếp hàng rửa mặt đã chào cô bằng tiếng Nhật lắp bắp, một