Vào ngày 1 tháng 8 năm 1937, bên trong và bên ngoài thành phố Tân Môn vẫn thỉnh thoảng vang lên tiếng súng đạn rải rác.

Khi Vệ Nhân – người đội mũ báo chí và mặc trang phục Trung Sơn – lái chiếc xe hơi do người Nhật tặng, ra khỏi khu thuê đất của Anh, anh cũng nhìn thấy những đống đổ nát vẫn đang bốc khói bên lề đường, những xác chết đầy ruồi mà không ai quan tâm đến, cùng với những người tị nạn phải sống lưu lạc vì chiến tranh.

So với những cảnh tượng bi thảm đó, anh còn thấy những kẻ Nhật Bản và bọn phản quốc đang dán những áp phích và khẩu hiệu thiên vị Nhật Bản trên đường phố. Anh cũng thấy những người dân, thậm chí là những kẻ lang thang, ngay khi những kẻ đó vừa đi xa, liền lập tức xé bỏ những khẩu hiệu đó, cuộn chúng lại rồi giẫm lên.

“Hãy ôn lại một lần nữa.”

Vệ Nhân giảm tốc độ xuống, “Tại sao tôi lại lái chiếc xe của tờ Asahi Shimbun Osaka để đưa em?”

“Tối hôm kia, có một cặp đôi đến và lấy đi chiếc xe của dì em, sau đó họ để lại chiếc xe của họ ở đó.”

Đào Can Hoa ngồi ở hàng ghế sau lập tức nói, “Em không biết họ là ai, cũng không ai muốn giải thích cho em. Nhưng Tào Ngọt Ba đã đẩy chiếc xe vào sân, và suốt đêm hôm đó, họ không ăn gì cả, chỉ tập trung vào việc sửa chiếc xe đó.”

“Dì em đã trở về chưa?” Vệ Nhân hỏi tiếp, trong khi châm một điếu thuốc.

“Chưa.”

Đào Can Hoa vuốt ve đùi mình, rồi run rẩy, “Chưa trở về.”

“Vệ Nhân không đi tìm dì em à?” Vệ Nhân hỏi với giọng lạnh lùng.

“Không.”

Vệ Nhân lắc đầu, “Anh ấy không muốn đi, cũng không cho phép người khác đi. Anh ấy luôn giữ chìa khóa xe, vì anh ấy luôn nghĩ rằng nếu có chuyện gì xảy ra, anh ấy có thể lập tức lái xe rời khỏi Tân Môn.”

“Anh ấy đã đánh em à?”

“Không, không đâu!” Đào Can Hoa vội vàng che đùi mình và lắc đầu.

“Thực sự không đâu à?” Vệ Nhân hỏi lại.

“Có, anh ấy dùng cái chổi lông gà đánh em!”

“Đào Can Hoa nói xong liền cười ngốc nghếch và trả lời: ‘Nhưng tôi cũng dùng cái gạt tàn thuốc đập mạnh vào đầu hắn.’”

“Đau không?” Vệ Nhân hỏi với giọng nhẹ nhàng.

“Không đau đâu,” Đào Can Hoa lại lắc đầu và tiếp tục cười ngốc nghếch, “Thực ra là có hơi đau một chút.”

“Phải làm cho trọn vẹn mới được,” Vệ Nhân nói với vẻ ân hận, “Tôi khiến bạn phải khổ rồi.”

“Không sao đâu, thật sự không sao đâu.” Đào Can Hoa vội vàng vẫy tay.

Chỗ đùi của anh ta, gần mông, quả thực đã bị cái chổi lông vũ đánh hai cái, nhưng kẻ thực hiện hành động đó không phải là Vệ Nhân mà là chính dì ruột của anh ta –Mã Li.

Lý do là vì hôm qua, người hầu của tên Nhật Bản đó đã đến cảnh báo Vệ Nhân không được tiếp tục bóc lột Đào Can Hoa nữa.

Để tạo ra hình ảnh của một kẻ yếu đuối, sợ người mạnh, và để khiến mối mâu thuẫn giữa Vệ Nhân và Đào Can Hoa trở nên càng ngày càng không thể giải quyết được, hôm qua Đào Can Hoa chỉ đành cắn khăn và chịu đựng đau đớn, đểMã Li tự mình đánh mình vài cái, khiến xuất hiện những vết bầm dài khoảng hai ba mươi centimet.

“Tôi biết bạn ghét bọn Nhật Bản, tôi cũng ghét bọn chúng.” Vệ Nhân quay đầu nhìn Đào Can Hoa và nói một cách nghiêm túc hơn, “Dù trong lòng bạn có ghét đến mức nào đi nữa, khi bạn chơi đàn, bạn cũng phải kìm nén những cảm xúc đó lại. NếuTrồng Điền phát hiện ra, tất cả chúng ta sẽ gặp rắc rối.”

“Tôi biết mà, cứ yên tâm đi.” Đào Can Hoa nắm chặt nắm tay và trả lời. Ánh mắt anh ta cũng vô thức hướng ra ngoài cửa sổ xe, nhìn những người dân Tân Cương đang chịu khổ, và hỏi một cách mơ hồ: “Việc tôi làm này, thực sự có thể giúp đỡ họ không?”

“Chắc chắn là có,” Vệ Nhân trả lời một cách chắc chắn, “Bạn không cần phải quá tích cực, cũng không cần phải làm gì đó để chiếm được sự ưa chuộng hay tin tưởng củaTrồng Điền. Điều bạn cần làm là hãy giữ thái độ kín đáo, không nổi bật.”

Nói đến đây, Vệ Nhân Triệu vẫy vẹy cằm ra ngoài và bảo: “Nhìn lên mái nhà tiệm gạo bên trái kia đi.”

“Thấy rồi, có gì vậy?” Đào Can Hoa hỏi một cách mơ hồ qua cửa sổ xe.

“Có thấy những con chim bồ câu đang đậu trên đó không?” Vệ Nhân chỉ rõ hơn mục tiêu, đồng thời lại giảm tốc độ xuống một chút.

“Thấy rồi, khá nhiều luôn.” Đào Can Hoa dù không hiểu tại sao Vệ Nhân lại muốn anh ta quan sát những con chim bồ câu đó, nhưng vẫn cố gắng đếm số chúng; “Khoảng hơn hai mươi con, có vẻ như còn hai con đeo chuông nữa.”

“Vậy còn những con chim én đang đứng trên ngói mái thì sao?” Vệ Nhân đặt ra câu hỏi mới, đồng thời tăng tốc độ lên một chút.

“Có à?”

Đào Can Hoa ngồi ở hàng ghế sau, nhìn qua cửa sổ phía sau để tìm kiếm những con chim én đó. Tuy nhiên, khi xe càng đi xa, không chỉ những con chim én mà ngay cả những con chim bồ câu cũng trở nên khó nhìn rõ hơn.

“Có lẽ là có…” Đào Can Hoa trả lời một cách mơ hồ.

“Đừng vội vàng chứng minh điều gì cả,” Vệ Nhân tiếp tục nói, “Chỉ cần bạn đóng vai trò của mình thật tốt là được.”

“Ừ!” Đào Can Hoa gật đầu mạnh mẽ.

Cuộc trò chuyện kết thúc ở đây, Vệ Nhân lái xe đến trước cửa quán thuốc lá lớn nằm ngay sát mép khu vực của Nhật Cư Khu, và dừng xe dưới bóng cây hoa đào.

“Hãy xuống đi.”

Vệ Nhân liếc nhìn cửa sổ ban công tầng hai của căn nhà Đống Tiểu Lâu, tháo chiếc mũ ra và lộ ra mảnh băng gạc quấn trên đầu, từ từ châm lại điếu thuốc đặt trước cửa nhà, hạ kính xe xuống hoàn toàn rồi ngẩn ngơ nhìn về phía Nhật Cư Khu.

Có thể thấy, trong ba ngày giao tranh vừa qua, nơi đó cũng đã bị tàn phá khá nặng; ngay đối diện con đường, có vài quán cờ bạc đã bị thiêu rụi chỉ còn sót lại vài bức tường.

Nhưng dù vậy, một số quán cờ bạc lân cận, kể cả quán do bạn trai người Nhật của cô ấy – Cổ Xuyên – điều hành, vẫn tiếp tục mở cửa kinh doanh. Thỉnh thoảng, vẫn có người vội vàng bước vào, hoặc lưu luyến rời đi.

Ngoài ra, tại góc đường cách đó không đầy vài chục mét, trên cây đường còn treo một xác chết đã bị ruồi bám đầy và phát ra mùi hôi thối.

Xác ấy gầy yếu, thấp bé; nội tạng đã tràn ra khắp nơi. Trong thời tiết này, cơ thể đã bị đen sạm và sưng tấy… Nhưng dù vậy, Vệ Nhân vẫn nhận ra ngay đó là chàng trai từng bán thuốc ngay trước cửa chợ.

Liệu anh ta có phải là người mà Trần Cẩu Ngư từng muốn cứu, người được gọi là “Lão Tam Nhi” không?

Có lẽ là vậy…

Vệ Nhân buông thở dài khi nhìn về phía xác chết kia. Anh biết rõ rằng, dù người đó có phải là Lão Tam Nhi mà Trần Cẩu Ngư không kịp cứu hay không, anh cũng chỉ có thể nhìn từ xa mà không thể đến thu dọn xác chết cho đứa trẻ dũng cảm ấy. Thậm chí, nếu có ai đến gần, anh còn phải tỏ ra ghê tởm nữa.

Anh siết chặt miếng gỗ bọc ở vùng xương bị gãy, nỗi đau âm ỉ giúp anh bình tĩnh trở lại.

Ngay khi điếu thuốc trong tay anh sắp cháy hết, người đàn ông mặc quần áo loại có dây đai mà trước đây đã từng có “giao dịch thông tin màu sắc” với anh ngay trước cửa nhà hát ấy, cũng đang đi xe đạp từ phía đối diện góc đường đến. Người đó nhìn quanh, rõ ràng đang tìm chiếc xe màu trắng kem của nàng geisha Mỹ Hương.

“Này!”

“Anh đang tìm ai vậy?”

Vệ Nhân vừa la hét qua cửa sổ xe vừa tiếp tục đeo chiếc mũ báo chí mà mình vừa cố ý tháo xuống để che đi vết thương “bị cháu trai dùng gạt tàn thuốc đập vào”.

“Ôi trời! Chính là tôi đây!” người đàn ông mặc quần ba lỗ nhìn thấy Vệ Nhân liền tỏ ra rất ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó lại hỏi: “Sao anh lại lái xe của tờ Asahi Shimbun vậy? Tôi nhớ chiếc xe này thuộc về ông Yanagaya chứ?”

“Muốn biết à?” Vệ Nhân cười ha hả và giơ tay ra: “Một trăm năm mươi đô la Mỹ, cảm ơn nhé.”

“Không được đâu, anh không thể làm vậy…” Người đàn ông kia nhăn mặt và nói: “Thưa ngài, anh không thể… chỉ vì muốn hỏi một câu mà đã…”

“Đừng có giở trò đó với tôi; tôi không quen biết anh đâu.” Vệ Nhân dùng tay trái bẻ phần tàn thuốc còn sót lại trong miệng, rồi từ từ châm một điếu thuốc mới và nói: “Mỗi câu hỏi một trăm năm mươi đô la. Nếu anh muốn hỏi thì cứ nhanh lên, kẻo vài ngày nữa giá sẽ tăng đấy.”

“Giá còn tăng nữa sao?” Người đàn ông kia tròn mắt nhìn Vệ Nhân.

“Điều đó đương nhiên rồi.”

Vệ Nhân châm thuốc và hút một hơi, rồi bực bội vẫy tay: “Hôm nay tôi không vui đâu; nếu anh muốn hỏi thì cứ nhanh lên, còn không thì cút đi cho khuất mắt.”

“Được rồi, tôi hỏi, tôi hỏi ngay.” Người đàn ông kia không hề tức giận trước thái độ keo kiệt của Vệ Nhân, liếc xung quanh một cái rồi mở túi da đưa cho anh ta: “Tôi có hai câu hỏi. Câu đầu tiên vẫn là về chiếc xe này: chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Tôi phải nói trước nhé… Anh đừng lừa dối tôi như lần trước nữa. Nếu anh vẫn giải thích mơ hồ như vậy, lần sau tôi sẽ không tìm đến anh nữa đâu.”

Nghe vậy, khuôn mặt Vệ Nhân lập tức hiện lên vẻ hoảng loạn. Sau đó, anh ta hung hãn giật lấy túi xách của người đàn ông kia, nhưng lần này không mở ra kiểm tra mà cứ tỏ vẻ hào phóng: “Nhìn anh này cũng khá thành thật… Nơi đây đông người lắm, tôi không muốn lãng phí thời gian kiểm tra số tiền đâu. Nhưng tôi cảnh báo anh: nếu thiếu một đồng nào, lần sau…”

“Cứ bắn tôi đi một phát là xong thôi,” người mặc quần đai rộng nói với giọng cười, “Nhanh nói cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra với chiếc xe này?”

“Hôm kia vào buổi tối, có một phóng viên Nhật tên là Ranagaya tự đến tìm chúng tôi.”

Vệ Nhân cố tình làm ra vẻ bí mật, hạ giọng nói với vẻ kiêu hãnh: “Lúc đó anh ta dường như đang vội vàng đi phỏng vấn ai đó, nhưng xe lại hỏng, nên tạm thời đến xin mượn xe của chúng tôi. Bạn biết trong nhà chúng tôi có một người câm phải không?”

“Biết, biết rồi, Tào Ngọt Ba… Người đó thực sự khó tiếp xúc lắm.” Người mặc quần đai rộng gật đầu.

“Đừng nhìn vẻ ngoài yếu đuối của anh ta; anh ta sửa xe thì giỏi lắm đấy.” Vệ Nhân nói rồi giơ ngón tay cái lên, “Chỉ trong một đêm thôi, anh ta đã sửa xong chiếc xe.”

Nói đến đây, Vệ Nhân vẫn cố kìm nén cơn đau, dùng ngón tay phải bị gãy chỉ về phía hai tấm giấy thông hành bị kẹt dưới kính lái xe: “Tôi không nói dối đâu; những tấm giấy này thực sự rất hữu ích! Lúc nãy khi đi qua hai tên lính tuần tra Nhật, họ còn chào tôi bằng tư thế nghiêm túc nữa đấy! Sao nào? Bạn có muốn mua chúng không?”

“Bạn sẵn lòng bán hai tấm giấy thông hành này cho tôi à?” Người mặc quần đai rộng ngạc nhiên hỏi.

“Bạn không sợ Ranagaya sẽ…”

“Nhìn bạn nói kìa!”

Vệ Nhân trở nên càng tự hào và tham lam hơn: “Thành thật mà nói, tôi có nguồn để lấy được những tấm giấy thông hành này; nhà tôi còn có thêm hai tấm nữa. Nếu bạn muốn, miễn là giá cả hợp lý, tôi hoàn toàn có thể bán cho bạn.”

“Bạn không nói dối sao?” Người mặc quần đai rộng hỏi lại.

“Bạn thấy căn nhà nhỏ kia chưa?”

Vệ Nhân chỉ về phía căn nhà nhỏ bên cạnh quán thuốc phiện, nói với vẻ kiêu ngạo: “Ông chủ quán thuốc phiện đó, ông Cổ Xuyên, coi như là anh họ của tôi. Ông ấy đã đưa cho tôi hai tấm giấy thông hành từ lâu rồi.”

“Mỗi tấm giá bao nhiêu?” Người mặc quần đai rộng hỏi, ánh mắt trở nên háo hức.

“Năm trăm! Một nghìn đồng!”

Vệ Nhân nói to như đang kêu giá, “Một tấm một nghìn đồng; nhưng lần này tôi chỉ nhận tiền thôi.”

“Cái này của anh quá bất công rồi đấy!” Người mặc quần ba lỗ tròn mắt lên, giọng nói cũng trở nên gay gắt hơn.

“Bất công?!”

Vệ Nhân lập tức không hài lòng, chỉ về phía Nhật Cư Khu và nói: “Những người phụ nữ Nhật Bản đang đứng kia trắng hơn cả đấy, anh đi mua giấy thông hành từ họ xem sao?”

“Tôi…”

Người mặc quần ba lỗ cắn răng nói: “Tôi sẽ thương lượng với chủ nhà báo của mình sau. Anh vẫn còn thiếu tôi một câu hỏi nữa đấy.”

“Anh thực sự muốn hỏi à?” Vệ Nhân nói với giọng tức giận, khuôn mặt hiện rõ sự thất vọng vì không thể bán được giấy thông hành.

“Cô Mỹ Hương đã trở về chưa? Nếu chưa trở về, dự định khi nào cô ấy sẽ về?” Người mặc quần ba lỗ lập tức hỏi.

“Anh thật là ranh ma…” Vệ Nhân lại giơ tay ra, “Đây là hai câu hỏi khác nhau; anh phải trả thêm cho tôi một trăm năm mươi đô la nữa mới được.”

“Vậy thì…” Người mặc quần ba lỗ thay đổi giọng điệu và hỏi: “Dự định khi nào cô Mỹ Hương sẽ trở về?”

“Không biết đâu…” Vệ Nhân vẫy tay, không đợi đối phương nói gì thêm đã tiếp tục: “Nhưng tôi đoán là đến ngày sáu thì chắc chắn cô ấy sẽ trở về.”

“Chỉ dự đoán thôi thì không được đâu…” Người mặc quần ba lỗ xoa tay, “Tôi đã chi tiền rồi; anh không thể chỉ dự đoán được đâu.”

“Yên tâm đi, đến ngày sáu thì chắc chắn cô ấy sẽ trở về.” Lần này, giọng điệu của Vệ Nhân trở nên chắc chắn hơn nhiều.

“Làm sao anh biết được?”

“Tôi chính là người mua xe cho cô ấy mà.”

Khi nói đến đây, Vệ Nhân dường như nhận ra mình vô tình tiết lộ điều gì đó, liền vung tay với điếu thuốc trong tay và nói: “Cút đi! Muốn hỏi gì thì trả tiền đi.”

“Được, lần sau tôi sẽ quay lại tìm anh.” Người mặc quần ba lỗ có vẻ rất hài lòng với thông tin vừa nhận được, và mỉm cười ám chỉ rằng vẫn còn cơ hội giao dịch lần nữa.

“Khoan đã…” Vệ Nhân Triệu giơ tay ngăn lại: “Anh tên là gì vậy?”

“Họ tôi là Đinh, Đinh Vinh Phú.” Người mặc quần ba lỗ cúi đầu và trả lời.

“Nhớ hỏi xem chủ nhà báo của các bạn có muốn mua giấy thông hành không nhé.”

“Này, ngươi đừng có nghĩ rằng mình sẽ thành công đâu,” Vệ Nhân vẫn không từ bỏ ý định của mình, cảnh báo, “Nếu muốn mua thì ngày mai vẫn vào lúc này, tại chỗ này thôi. Ta nói cho ngươi biết, qua khỏi làng này thì sẽ không còn cửa hàng này nữa đâu.”

“Được thôi, ta nhất định sẽ hỏi xem.” Đinh Vinh Phú nói xong, lại lên xe đạp và biến mất ở giao lộ phía trước.

Cùng lúc đó, Vệ Nhân ngồi trong xe cũng lập tức tháo chiếc mũ che vết thương ra, mở cửa sổ và khóa cửa xe trong cái nắng gắt bức này, sau đó háo hức mở túi nhỏ vừa nhận được để kiểm tra từng đồng tiền bạc bên trong. Dường như anh ta hoàn toàn không nhận ra rằng, ở tầng hai của một quán thuốc lá đối diện đường, có người đang dùng kính viễn vọng theo dõi anh ta.

Sau khi “diễn kịch” xong, Vệ Nhân đẫm mồ hôi mới cất lại túi da, mở cửa xe ra, châm một điếu thuốc và dùng chiếc mũ vừa tháo xuống để quạt gió.

Khoảng hơn một tiếng sau, Đào Can Hoa mang theo cây đàn erhu bước ra khỏi căn nhà nhỏ; phía sau anh ta, vẫn còn người hầu gái mặc áo kimono đã đến nhà anh ta hôm qua.

“Đây là tiền thù lao biểu diễn của bạn,” người hầu gái nói trước mặt Vệ Nhân, đưa cho anh ta hai tờ tiền Pháp, “Ông Trí Điền bảo tôi nhắc nhở bạn: ông Đào là một nghệ sĩ mà ông ấy rất tôn trọng. Nếu bạn còn dám bắt nạt ông ấy nữa, ông ấy sẽ cắt tay bạn đấy.”

“Làm sao có thể như vậy được… Làm sao tôi dám bắt nạt cháu trai mình chứ!” Vệ Nhân cười nói.

“Tốt nhất là đừng có như vậy…” Người hầu gái nói, đưa cho anh ta một gói hàng, “Đây là bộ áo kimono mà ông Trí Điền chuẩn bị cho cô Mỹ Hương. Ông ấy mong cô ấy mặc bộ này đến dự buổi khiêu vũ vào ngày sáu.”

“Khi cháu gái tôi trở về, tôi sẽ gửi cho cô ấy.” Vệ Nhân vui vẻ nhận lấy gói hàng.

“Nếu cô Mỹ Hương không thể tham gia buổi khiêu vũ ngày sáu, bạn chắc chắn sẽ không sống sót đến ngày hôm sau đâu.” Người hầu gái để lại lời cảnh báo cuối cùng, rồi quay người đi về phía căn nhà nhỏ, chỉ để lại một mình Vệ Nhân với vẻ mặt đầy lo lắng.

“Lên xe nhanh lên!”

Vệ Nhân vội vàng hô lớn, rồi cầm gói đồ bước vào xe, ném nó lên ghế phụ lái. Chưa kịp cho Đào Can Hoa ngồi xuống xong, anh ta đã khởi động xe và đạp ga.

“Chúng ta phải làm thế nào bây giờ?” Khi xe đã chạy được một quãng, Đào Can Hoa lập tức hỏi.

“Làm gì cơ?” Vệ Nhân đáp lại một cách thờ ơ.

“Hãy để dì mặc đồ của bọn Nhật ra ngoài; chắc chắn bà ấy sẽ bị mắng chết đấy.” Đào Can Hoa lo lắng nói.

“Cứ để bà ấy tự lo đi.” Vệ Nhân Đề trả lời trong lúc xe đang chạy nhanh, “Hôm nay tôi hỏi cậu những gì vậy?”

“Tôi được hỏi trong những ngày này mọi người đều làm gì, liệu dì có liên lạc với người ở nhà sách không, và còn hỏi liệu cậu có bắt nạt tôi không nữa.”

Đào Can Hoa dừng lại một chút, mặt đỏ bừng rồi tiếp tục: “Và… còn có một người phụ nữ Nhật đã bôi thuốc giảm sưng cho tôi nữa.”

“Ôi! Thật là may mắn đấy nhỉ?” Vệ Nhân trêu chọc một cách vui vẻ, “Người phụ nữ Nhật đó có xinh không? Không phải là cái bà già kia chứ?”

“Đừng trêu tôi nữa…” Đào Can Hoa đỏ mặt, ngượng ngùng vẫy tay, “Không phải bà ấy đâu, là một người khác… trông cũng chỉ lớn hơn tôi ba bốn tuổi thôi.”

“Xinh không?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi một cách hứng thú.

“Tôi… tôi không nhìn đâu.” Đào Can Hoa lắp bắp đáp lại.

“Đừng để những người phụ nữ Nhật làm mờ mắt cậu đấy…” Lần này giọng nói của Vệ Nhân có vẻ nghiêm túc hơn một chút, nhưng vẫn mang tính chất đùa cợt.

“Cậu nói gì vậy!” Đào Can Hoa lập tức tức giận, “Cậu nghĩ tôi là ai chứ? Làm sao tôi có thể bị những người phụ nữ Nhật làm mờ mắt được! Tôi thực sự muốn giết chúng hết!”

“Tôi đã nói sai rồi, tôi xin lỗi cậu.”

Khi trả lời, Vệ Nhân cũng thầm nhẹ nhõm trong lòng.

“À,” Đào Can Hoa thở dài, “Tôi thực sự muốn giết hết chúng.”

“Đừng lo, chắc chắn sẽ có cơ hội thôi.” Lần này, giọng nói của Vệ Nhân chỉ còn lại sự nghiêm túc.

Nghe vậy, Đào Can Hoa ngẩn ra một chút, rồi gật đầu mạnh mẽ.

Trong suốt quãng đường trò chuyện về việc làm thế nào để giết chết kẻ đáng ghét như Trì Điền khi có cơ hội, khi Vệ Nhân lái xe trở về căn hộ, anh ta phát hiện ra Tào Ngọt Ba đã đang đợi ở cửa với vẻ lo lắng.

“Có chuyện gì vậy?” Nhận ra điều không ổn, Vệ Nhân hỏi.

Nghe vậy, Tào Ngọt Ba chỉ vào ngôi nhà nhỏ và bảo Vệ Nhân nhanh chóng vào bên trong.

Thấy vậy, Vệ Nhân bảo Đào Can Hoa giúp mang những gói tiền bạc và bọc quần áo kimono từ trong xe ra, còn bản thân anh ta thì chạy nhanh vào ngôi nhà.

“Em trai của anh em nhà Hứa có vấn đề rồi!” Mộc Li liền nói ngay khi Vệ Nhân bước vào.

Nghe vậy, Vệ Nhân tim đập thình thịch và lập tức chạy vào kho. Anh ta đi qua cái cửa nhỏ và bước xuống tầng hầm được che giấu.

Khi anh ta đi qua tấm rèm mà Thu Thực đã kéo ra để nghe xem có chuyện gì, anh ta lập tức nhíu mày.

Lúc này, em trai của anh em nhà Hứa, cậu bé tên Hứa Khắc Kiệm, đang nghiến răng, mặt đầy nỗi đau, và cơ thể gầy yếu của cậu ta đang không thể kiểm soát được, co giật dưới sức ép của Mễ Hoa và Quan Lính Lỗ.

“Là bệnh uốn ván…” An Đi nhìn thấy Vệ Nhân bước vào liền nói bằng tiếng Đức, giọng nói đầy hoảng loạn, “Chúng ta phải làm sao bây giờ?”

Nghe vậy, Vệ Nhân không vội vàng trả lời, mà trước hết là kiểm tra vết thương của cậu bé, sau đó mới thở dài trong lòng.

Hôm qua, điều anh ta lo lắng nhất chính là bệnh uốn ván. Vì vậy, sau khi chỉ đạo An Đi hoàn thành việc làm sạch vết thương, anh ta không chỉ cố tình không khâu lại hay băng bó vết thương mà còn yêu cầu An Đi rửa vết thương của ba người bằng nước oxy già nhiều lần. Nhưng dù vậy…

“Chúng ta phải làm sao đây?” An Đi hỏi lại bằng tiếng Đức, giọng đầy lo lắng.

“Dùng thuốc tê,” Vệ Nhân trả lời một cách quyết đoán, sau đó bước đến bên cạnh đứa trẻ và kiểm tra tình hình. Khi An Đi đưa cho anh ta ống tiêm đã được nhúng thuốc, Vệ Nhân liền tiêm một lượng nhỏ thuốc tê vào các khớp tay chân và xương hàm của đứa trẻ.

Trước ánh mắt ngạc nhiên của mọi người xung quanh, sau khi thuốc tê bắt đầu có tác dụng, Vệ Nhân đã cố gắng mở rộng khớp hàm của đứa trẻ, sau đó nhờ Quan Bình Văn và những người khác giúp đỡ, họ dùng một tấm gỗ để cố định nó chặt chẽ vào lưng của Xu Kejian.

“Liệu này có hiệu quả không?” An Đi vẫn hỏi bằng tiếng Đức.

“Cũng chỉ là hy vọng vào điều tốt nhất thôi,” Vệ Nhân trả lời bằng tiếng mẹ đẻ mà mọi người đều hiểu được. Sau đó, anh ta nhìn về phía ông Meng và anh trai của gia đình Xu đã tỉnh lại, rồi nói với tất cả mọi người, kể cả hai người bị thương là Feng Maoyun và Quan Bình Văn, với giọng nghiêm túc: “Chúng ta cần chuẩn bị tâm lý trước; khả năng cao là chúng ta sẽ không cứu được anh ấy.”

Nói xong, anh ta quỳ xuống bên cạnh chiếc giường sắt mà Xu Keqin và Trần Cẩu Ngư đang cùng ngủ, nhìn chăm chú vào hai đứa trẻ đang run rẩy vì đau: “Những gì tôi sắp nói sẽ rất tàn nhẫn, nhưng các bạn là anh trai của Kejian, vì vậy chỉ có các bạn mới có quyền quyết định thay cho em trai mình. Đồng thời, đây cũng là tình huống mà tất cả chúng ta, kể cả tôi, đều có thể phải đối mặt. Vì vậy, tôi mong mọi người cũng hãy chuẩn bị tinh thần.”

“Anh Vệ Đại ơi, anh cứ nói đi.” Trần Cẩu Ngư là người đầu tiên lên tiếng; Xu Keqin cũng lau đi nước mắt và gật đầu đồng ý.

“Anh ấy mắc bệnh uốn ván, nếu bệnh phát triển nhanh như vậy thì rất khó để cứu sống anh ấy. Ngay cả khi cứu được, tình trạng sức khỏe của anh ấy cũng sẽ rất tồi tệ,” Vệ Nhân nói sau một khoảng lặng. Anh tiếp tục: “Chúng ta không cần phải suy nghĩ về khả năng cứu sống anh ấy. Hiện tại, dù có thể cứu được hay không, anh ấy sẽ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn: đầu tiên là cơ mặt co cứng, sau đó là c