Dưới ánh cực quang rực rỡ, khi Vệ Nhân đang chuẩn bị các bẫy thú, Mai Tô Đức cũng dựng lên lều xung quanh một cây thông to bằng cả đùi người, sau đó nhanh chóng đốt lửa trại bằng củi trong những thùng sắt, rồi đưa cả hai chiếc xe trượt tuyết cùng với Y Hồ Nhĩ vào bên trong lều.

Vệ Nhân từ từ buộc những con tuần lộc mệt đứt hơi đó lại trên xe trượt tuyết ở bên ngoài, kiểm tra lại vết thương trên người chúng và cho chúng ăn cỏ, rồi mới bước vào lều.

Chỉ vì những việc này mà Mai Tô Đức đã kịp dọn sạch tuyết bám trong lều; lúc này anh ta đang dùng những thanh gỗ vừa chặt để phơi quần áo của Y Hồ Nhĩ – những bộ quần áo đã đóng băng thành “bộ giáp” – bên cạnh đống lửa.

Nhìn Y Hồ Nhĩ nằm bất tỉnh trên xe trượt tuyết, mặt đỏ bừng, Vệ Nhân lặng lẽ đốt những khúc củi đã được tẩm xăng trong thùng sắt thứ hai. Khi lửa đã ổn định, anh ta mới đặt cái ấm đầy tuyết lên trên.

Chưa kịp nước trong ấm sôi, Mai Tô Đức đã liếc nhìn Vệ Nhân rồi bước ra khỏi lều.

Không lâu sau, Vệ Nhân cũng đi theo, nhận lấy điếu thuốc mà đối phương đưa cho, đeo ống hút rồi châm lửa. Cả hai cùng bước qua lớp tuyết sâu đến tận đầu gối, đi khoảng mười mét theo hướng có gió nhẹ hơn.

“Y Hồ Nhĩ không thể đi cùng chúng ta được nữa,” Mai Tô Đức nói thẳng thắn, “Nó không chỉ là gánh nặng cho chúng ta mà với tình trạng sức khỏe hiện tại của nó, rất có thể nó sẽ không chịu đựng nổi lâu.”

“Vậy anh định làm gì?” Vệ Nhân hỏi, trong lúc hút thuốc một cách thờ ơ.

Nghe vậy, Mai Tô Đức do dự một lát trước khi trả lời: “Nếu tôi nhớ không nhầm, ngay phía trước chúng ta không xa lắm có một con sông chảy theo hướng đông-tây. Nếu đi theo con sông này về phía tây, chúng ta sẽ tới một nhánh sông chảy theo hướng bắc-nam, và từ đó có thể trở về căn cứ.”

“Bạn thật sự rất am hiểu về các con sông trong khu vực này,” Vệ Nhân ngạc nhiên nhưng không phản đối gì cả.

“Trong phòng của Tiếp Giai có một bản đồ,” Mai Tô Đức nói và phun ra một làn khói tan biến theo gió, sau đó gõ nhẹ vào thái dương mình và tiếp tục: “Tôi đã dành bốn tháng để học thuộc lòng toàn bộ bản đồ đó.”

“Vậy bạn định đưa nó trở lại căn cứ à?” Vệ Nhân quay lại với chủ đề ban đầu.

Mai Tô Đức thở dài: “Đó là cách duy nhất để nó sống sót được.”

“Thực ra, kế hoạch của bạn không hề theo dòng sông Yenisei xuống phía nam, đúng không?” Vệ Nhân bất ngờ hỏi.

Nghe vậy, Mai Tô Đức nhìn Vệ Nhân rồi lại liếc nhìn chiếc lều ở xa, do dự một lúc lâu… Cho đến khi điếu thuốc gần hết, anh ta mới cắn vào phần filtre làm từ xương nai và thổi mạnh; đoạn cuối điếu thuốc bay theo đường parabol và rơi xuống tuyết dày. Sau đó, anh ta gật đầu: “Tất nhiên là không. Tôi chưa bao giờ có ý định đi quá xa về phía nam.”

“Có thể bạn cho tôi biết chi tiết kế hoạch của mình không?” Vệ Nhân hỏi một cách bình tĩnh.

“Tôi dự định sẽ đợi đến lúc thích hợp, sau đó di chuyển đến bờ tây sông Yenisei và tiếp tục đi về phía tây trong phạm vi bị bóng tối của đêm Bắc Cực bao phủ,” Mai Tô Đức giải thích. “Dù chúng ta nói tiếng Nga giỏi đến đâu, nếu không có sự che chở của cái lạnh khắc nghiệt, những vùng hoang dã và đêm Bắc Cực, chúng ta sẽ nhanh chóng bị phát hiện. Điều duy nhất có thể giúp chúng ta sống sót và thoát khỏi Liên Xô, để đến được Phần Lan, là phải đi thẳng về phía tây qua quãng đường hơn hai nghìn sáu trăm kilômét, băng qua Vòng Bắc Cực để vào lãnh thổ Phần Lan.”

“Bạn có biết mình đang nói về điều gì không?” Vệ Nhân Sụn nhíu mày nhìn anh ta. Anh ta đã nhận ra rằng kế hoạch chạy trốn điên rồ này thực sự là ý định thực sự của Mai Tô Đức… Và với tình trạng sức khỏe của Y Hồ Nhĩ, thật sự không thể sống sót được sau chặng đường dài như vậy.

“Khó khăn lớn nhất cũng chỉ là vượt qua dãy núi Ô La mà thôi.”

Giọng nói của Mai Tô Đức vô cùng bình tĩnh, dường như anh ta đã chuẩn bị sẵn cho điều này: “Vượt qua dãy núi Ô La quả thực rất khó, nhưng so với việc phải sống hết 20 năm án tù còn lại thì vẫn dễ dàng hơn nhiều.”

“Victor, tôi muốn trở về nhà, xem xem nhà máy của tôi có bị phá sản hay không, và xem vợ con tôi còn sống hay không.”

“Mai Tô Đức, anh sẽ chết trên đường đấy.”

Vệ Nhân nhìn thẳng vào mắt anh ta, nói một cách nghiêm túc: “Có lẽ chỉ cần thêm vài năm nữa trong tù thì anh sẽ được trở về mà?”

“Tôi không chắc liệu mình có chết trên đường không, nhưng chắc chắn tôi sẽ chết trong mỏ đây.”

Mai Tô Đức dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Hơn nữa, chúng ta đã chạy xa đến thế này rồi; bây giờ nói những điều này còn kịp sao?”

“Vậy anh định thuyết phục Y Hồ Nhĩ như thế nào?” Vệ Nhân đổi đề tài hỏi.

“Khi cơn sốt của anh ấy giảm xuống, để anh ấy tự quyết định đi.”

Mai Tô Đức vẫy tay, quay người đi về phía lều, rồi nói thêm bằng tiếng Đức: “Ngay cả khi chúng ta đi theo dòng sông Yenisei về phía nam, anh ấy cũng không thể sống sót được.”

Hai người lần lượt bước vào lều. Những bộ quần áo được đặt gần bếp lửa đã bắt đầu phun hơi nước; chiếc ấm đựng trên cái thùng sắt đang cháy than cũng đã tan chảy hoàn toàn. Còn Y Hồ Nhĩ thì vẫn đang trong tình trạng sốt cao và hôn mê nửa vời.

Thấy vậy, Mai Tô Đức mở chiếc hòm gỗ của mình, do dự một lát rồi lấy ra một chai thuốc dược phẩm từ loài thú, lấy ra một viên thuốc màu trắng, bẻ nó ra và cho một nửa vào miệng Y Hồ Nhĩ. Sau đó, anh ta lại lấy ra một cái bình sứ và đổ nước vào, giúp Y Hồ Nhĩ nuốt viên thuốc.

Rõ ràng, họ phải chờ đợi cho đến khi Y Hồ Nhĩ tỉnh táo hoàn toàn mới có thể tiếp tục hành trình. May mắn thay, hiện tại họ không thiếu thời gian và thức ăn.

Kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi nước tuyết trong ấm đã sôi hẳn, Vệ Nhân từ từ thay chiếc nồi sắt ra, múc một khối lớn mỡ động vật vào bên trong, sau đó xào nhanh thịt chân nai tươi đã được cắt thành miếng nhỏ. Tiếp theo, anh ta vô tư cắt nhỏ khoai tây, hành tây và cà rốt rồi cho tất cả vào nồi xào cùng.

Trong lúc chuẩn bị bữa ăn một cách vụng về, Vệ Nhân nằm ngửa trên xe trượt tuyết của mình, suy nghĩ về con đường mà Mai Tô Đức vừa chỉ dẫn cho mình.

Anh ta có thể cảm nhận được rằng lần này, Mai Tô Đức nói ra điều thật.

Thậm chí có thể nói rằng, tên tù binh Đức này có lẽ từ đầu đã lên kế hoạch để Y Hồ Nhĩ chạy trốn về phía nam nhằm thu hút sự chú ý, trong khi bản thân nó sẽ lợi dụng cơ hội đó để đi về phía tây, theo kế hoạch trốn thoát thực sự của mình.

Nếu nhìn theo hướng đó, việc Mai Tô Đức cố tình để lại cuốn sổ tay của mình trong hang động bỏ hoang kia, có lẽ cũng là để gây rối cho quá trình tìm kiếm?

Vậy thì người Đức cẩn thận này đã dự đoán trước tình huống Y Hồ Nhĩ bị bắt sau khi đóng vai trò mồi nhử? Và liệu Y Hồ Nhĩ có biết điều đó không? Vệ Nhân không khỏi liếc nhìn người tù binh Nhật Bản ngồi trên chiếc xe trượt tuyết đối diện.

Có lẽ Y Hồ Nhĩ cũng hiểu rõ kế hoạch của Mai Tô Đức, hoặc nói đúng hơn, chắc chắn nó đã dự đoán trước rằng mình sẽ bị sử dụng làm mồi nhử, và có lẽ nó cũng đã chuẩn bị sẵn các kế hoạch riêng của mình.

Thật đáng tiếc, cuộc gặp gỡ bất ngờ với đàn sói cách đây không lâu, cùng với việc Y Hồ Nhĩ bị thương một cách không ngờ, đã làm hỏng phần lớn kế hoạch của hai người.

Vậy thì kế hoạch dự phòng của Y Hồ Nhĩ là gì nhỉ? Chẳng lẽ là những quả bom mìn trong mỏ à? Có lẽ không, những thứ đó cũng xuất hiện một cách bất ngờ.

Sau khi suy nghĩ mãi mà không tìm ra câu trả lời, món ăn trong nồi cũng đã chín. Lúc này, Y Hồ Nhĩ cũng đã mở mắt.

“Cảm ơn các bạn vì không bỏ rơi tôi,” Y Hồ Nhĩ nói với giọng nói khàn khàn sau khi đứng dậy.

“Chúng ta mới nên cảm ơn bạn vì đã sử dụng thuốc nổ mỏ để cứu chúng tôi chứ.”

Mai Tô Đức thấy Vệ Nhân không nói gì, liền lên tiếng trả lời; đồng thời mở một hộp đậu quýt được tìm thấy trong lều của người săn bắn, rót ra nửa cốc nước đường và vài miếng táo, sau đó thêm một ít nước nóng vào trước khi đưa cho Y Hồ Nhĩ.

“Cảm ơn.”

Y Hồ Nhĩ nhận lấy chiếc cốc men và uống vài ngụm, rồi mới nói: “Hãy kể cho tôi biết tình hình tiếp theo đi.”

“Tình hình rất tồi tệ.”

Mai Tô Đức lắc đầu: “Thứ nhất, chúng ta không biết liệu vụ nổ đó có thu hút sự chú ý của ai không. Thứ hai, chúng ta không chắc liệu đàn sói kia có còn đang theo dõi chúng ta hay không. Thứ ba, chân bạn bị gãy, và chúng ta cũng thiếu những con tuần lộc có thể kéo xe thay thế.”

“Không có tin tốt gì sao?” Y Hồ Nhĩ hỏi với khuôn mặt tái nhợt.

“Tin tốt là có chứ.”

Mai Tô Đức giơ tay ra, chỉ vào những miếng thịt được cắt từ những con tuần lộc bị sói giết: “Ít nhất thì thức ăn của chúng ta đủ dùng cho nửa tháng là chẳng thành vấn đề đâu.”

“Chúng ta có thể trốn thoát được không?” Y Hồ Nhĩ hỏi với vẻ tuyệt vọng.

“Rất khó nói,” Mai Tô Đức lắc đầu, “xét theo tình hình hiện tại, việc chúng ta bị bắt chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.”

Sau khi nói xong, căn lều lại trở nên yên tĩnh; trong không khí, chỉ còn tiếng củi cháy trong thùng sắt và tiếng kêu thỉnh thoảng của những con tuần lộc bên ngoài lều.

“Dù sao thì hãy ăn uống trước đã.”

Mai Tô Đức nói vậy, rồi mở nắp nồi, múc ra một cái chén đầy thịt hầm, đồng thời đưa cho Y Hồ Nhĩ vài miếng bánh mì mà anh ta vừa nướng trong hang động.

Trong im lặng, họ ăn xong bữa ăn; sau khi uống hết cốc nước đường mà Mai Tô Đức đã rót trước bữa, cuối cùng Y Hồ Nhĩ cũng lên tiếng: “Mai Tô Đức, thôi thì nói thẳng ra đi… Tiếp theo bạn dự định làm gì?”

“Để bạn có thể sống sót, tôi hy vọng bạn sẽ quay trở lại trại lao động cải tạo.” Mai Tô Đức dường như đã chờ đợi lời này từ lâu, và trả lời một cách rất thẳng thắn.

“Bạn nói gì vậy?” Y Hồ Nhĩ rõ ràng cũng không ngờ Mai Tô Đức lại quyết đoán đến thế.

“Nếu tiếp tục đi theo chúng tôi, bạn sẽ chết.”

Mai Tô Đức vỗ vỗ đùi mình, nói một cách thành thật: “Y Hồ Nhĩ, chỉ có cách này bạn mới có thể sống sót được. Hơn nữa, bạn bị thương rồi; nếu kiên trì đi theo dấu vết của con tuần lộc, chắc chắn bạn sẽ sống qua được. Có lẽ, nhờ vào vết gãy xương này, bạn sẽ không phải đi làm trong mỏ nữa đâu.”

“Vì vậy, tôi không có lựa chọn khác, phải không?” Y Hồ Nhĩ nói.

“Bạn có thể đổ hết mọi tội lỗi lên đầu tôi.”

Mai Tô Đức chỉ vào những chiếc thùng được dùng làm ghế trong lều, thậm chí cả khẩu súng trường loại Winchester, và nói: “Những thứ này, bạn muốn lấy cái gì thì cứ lấy đi. Tất nhiên, bạn cũng có thể bắn tôi.”

Sau một khoảng lặng dài, Y Hồ Nhĩ hít một hơi thật sâu và nói: “Tôi hiểu rồi.”

Nghe vậy, Mai Tô Đức cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi bảo Vệ Nhân lấy bản đồ ra, giải thích một cách ngắn gọn về lộ trình đưa Y Hồ Nhĩ trở về, sau đó bổ sung: “Tôi sẽ đưa bạn đến con suối đó; khi đó, bạn chỉ cần tự mình lái xe trượt tuyết đi về phía bắc trong một ngày là sẽ đến được cửa ngòi con suối gần ngôi nhà của thợ săn đó.”

Y Hồ Nhĩ im lặng gật đầu, rồi nằm xuống xe trượt tuyết, nhìn chằm chằm lên mái lều.

Đêm đó, ba người hầu như không trao đổi gì với nhau; Mai Tô Đức cũng tự nguyện đảm nhận việc canh gác.

Chỉ sau khoảng năm sáu giờ ngủ, Mai Tô Đức đã đánh thức Vệ Nhân và Y Hồ Nhĩ đang nằm trong lều. Trong suốt đêm đó, người Đức này thậm chí còn làm cho Y Hồ Nhĩ một cây gậy đi lại.

Có lẽ là do tác dụng của loại thuốc dành cho thú quá mạnh, chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, cơn sốt của Y Hồ Nhĩ đã giảm hẳn; đôi chân bị gãy của anh ta dù chưa hoàn toàn khớp lại với nhau, nhưng may mắn thay không hề có dấu hiệu sưng tấy hay đỏ rộ.

Hỗ trợ tên tù binh Nhật Bản nhỏ bé này mặc vào những bộ quần áo đã được phơi khô, Vệ Nhân và Mai Tô Đức lặng lẽ dọn dẹp lều trại, sau đó lại gắn những con tuần lộc vào ba chiếc xe trượt tuyết. Thậm chí, Mai Tô Đức còn thêm một con tuần lộc nữa cho chiếc xe trượt tuyết của Y Hồ Nhĩ.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, ba chiếc xe trượt tuyết rời khỏi khu trại và lao thẳng về phía nam. Đúng như dự đoán, sau chưa đầy nửa giờ đi, họ đã tìm thấy một con sông đóng băng. Mai Tô Đức ở đầu hàng ngũ không hề giảm tốc độ, mà vẫn tiếp tục chỉ đạo những con tuần lộc đi theo con sông về phía tây, hướng tới trại lao động cải tạo.

Sau hai giờ yên lặng đó, phía trước xuất hiện một con sông đóng băng rộng hơn; Mai Tô Đức liền ra lệnh cho những con tuần lộc dừng lại. Anh ta chỉ vào con sông và nói: “Theo con sông này về phía bắc, chúng ta sẽ trở lại trại lao động cải tạo.”

“Tôi cần một số vật tư của các bạn,” Y Hồ Nhĩ – người đang lái chiếc xe trượt tuyết – nói.

“Bạn cần cái gì?” Mai Tô Đức ngay lập tức hỏi.

“Tôi không cần súng săn hay đạn, nhưng tôi cần những hộp thịt đóng hộp và thịt tuần lộc sấy khô trên xe trượt tuyết của các bạn.”

Y Hồ Nhĩ dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Ngoài ra, tôi cũng cần bản đồ trong tay Victor, một tấm vải dùng để dựng lều, và những loại thức ăn dinh dưỡng đặc biệt. Tối nay tôi có thể sẽ không kịp trở về trại lao động cải tạo; tôi không muốn bị đóng băng chết hoặc chết đói trên đường, hoặc lại gặp phải đàn sói nữa.”

Nghe xong, Mai Tô Đức và Vệ Nhân nhìn nhau, rồi vui vẻ đặt những vật tư mà Y Hồ Nhĩ yêu cầu lên xe trượt tuyết của anh ta.

Hãy nhận lấy những vật tư này đi, Y Hồ Nhĩ nói, “Các bạn sẽ chạy theo hướng nào tiếp theo?”

“Về phía tây, đến sông Yenisei, sau đó đi theo dòng sông về phía nam,” Mai Tô Đức trả lời.

“Tôi sẽ nói rằng chúng ta bị lạc khi đuổi theo những con tuần lộc.”

Y Hồ Nhĩ nói thêm, “Tôi sẽ bảo anh đi theo một nhánh sông khác gần hang động để tìm tuần lộc.”

“Nếu tôi có thể sống sót trở về Đức, tôi sẽ đến thăm gia đình anh.” Mai Tô Đức hứa, “Trước khi anh trở về, tôi sẽ chăm sóc gia đình anh, nếu họ vẫn còn sống.”

“Hãy lên đường thôi.” Y Hồ Nhĩ nói xong, liền vui vẻ kéo dây cương và chạy theo hướng bắc.

Chỉ khi bóng dáng người kia cùng chiếc đèn dầu được dùng để chiếu sáng đã hoàn toàn biến mất sau những khúc quanh của con sông, Mai Tô Đức mới ra hiệu cho Vệ Nhân đợi lại tại chỗ, rồi lập tức lao vào khu rừng ở bên tây con sông.

Nhưng chỉ sau vài trăm mét chạy vào rừng, anh ta lại hét lớn để gọi những con tuần lộc trở lại, rồi bảo Vệ Nhân đi theo con sông mà họ đã đi để quay trở về nơi họ đã cắm trại!

Người Đức này thật là độc ác…

Vệ Nhân đi phía sau, trong lòng thầm đồng ý với suy nghĩ đó, đồng thời không quên tắt chiếc đèn dầu treo ở cuối xe trượt tuyết.

Nhưng anh ta không hề biết rằng, gần như cùng lúc đó, Y Hồ Nhĩ – người đang lái xe trượt tuyết một mình về phía bắc – đã nắm chặt một khối thuốc nổ được gắn sẵn mìn và dây châm, và với vẻ mặt hung ác, anh ta đã lái xe đi vòng quanh con sông, sau đó rẽ ngược hướng về phía nam!

Khi đi qua điểm giao nhau của các con sông, Y Hồ Nhĩ liếc nhìn Dấu bánh xe mà Mai Tô Đức đã để lại, nhưng rồi anh ta chỉ cắn răng và tiếp tục đi theo con sông bằng phẳng.

Nếu trở về trại lao động cải tạo như vậy, anh ta gần như chắc chắn sẽ không sống sót được.

Đồng thời, nó cũng hiểu rằng nếu tiếp tục đi theo Mai Tô Đức và Vệ Nhân, chắc chắn mình cũng sẽ không sống sót được.

Vì vậy, việc bỏ trốn một mình đã trở thành lựa chọn duy nhất của nó vào lúc này.

Thật đáng tiếc…

Y Hồ Nhĩ vuốt ve đôi chân được bọc bằng gỗ bảo vệ và thở dài tiếc nuối. Nó và Mai Tô Đức vốn là hai bên hợp tác và lợi dụng lẫn nhau.

Ban đầu, nó dự định sẽ dùng đối phương làm mồi để đánh lạc hướng kẻ thù vào lúc nguy cấp, nhưng tất cả những kế hoạch đó đều bị bầy sói đáng ghét kia phá hủy!

Bây giờ, ý định duy nhất của nó là lợi dụng lúc Mai Tô Đức và Vệ Nhân chạy về phía tây, để tự mình chạy về phía nam, sau đó tìm cơ hội quay lại phía tây, đến sông Yenisei, và từ đó theo đường sắt Siberia mà chúng đã bàn bạc và lập kế hoạch từ trước.

Nó tin chắc rằng chỉ cần theo con đường này đến Viễn Đông, nó sẽ có thể trở về với Chao He Mu Si – nơi mà nó luôn mong nhớ!

Tuy nhiên, khi Y Hồ Nhĩ đang đầy nỗi nhớ quê hương và lái chiếc xe trượt tuyết vượt qua giao điểm các con sông, chạy về phía nam khoảng năm sáu km, nó hoàn toàn không hay biết rằng, trong khu rừng dày phía tây con sông, dưới gốc cây thông cao lớn, có một cái lều nhỏ, và xung quanh lều đó, có hơn mười con chó trượt tuyết đang nằm!

“Uuu…”

Khi chiếc xe trượt tuyết của Y Hồ Nhĩ lao qua, một con chó trượt tuyết đang nằm bên miệng cửa lều lập tức phát ra tiếng kêu đe dọa. Ngay sau đó, những con chó khác cũng đứng dậy và căng lưng về phía con sông.

Chỉ sau vài giây, Panning – người canh kho hàng với khuôn mặt đầy vết băng giá – cũng cẩn thận bước ra khỏi lều, cầm khẩu SKS súng trường bán tự động được bọc kín bằng vải trắng.

Sau khi lắng nghe một lúc, Panning quyết định thu dọn lều, vội vàng dập tắt đống lửa và nhảy lên xe trượt tuyết, la lên cho những con chó đứng dậy và để chúng tự chạy về phía mục tiêu!

Chưa đầy hai phút, chiếc xe trượt tuyết nhỏ bé ấy đã thoát ra khỏi khu rừng, và ngay sau đó, Panning nhìn thấy một con sông cùng với những dấu vết mới mẻ trên mặt băng.

Không do dự chút nào, Panning – người đã mất mục tiêu suốt vài ngày qua – lập tức la lên cho những con chó tăng tốc, đồng thời đặt đạn vào khẩu súng trường của mình và mở khóa an toàn.

Về việc con tuần lộc hay chó kéo xe trượt tuyết chạy nhanh hơn, điều quan trọng là phải xem tuyết dày bao nhiêu và trọng lượng được kéo lên cao đến mức nào. Ít nhất là lúc này, những con chó này đã nghỉ ngơi vài giờ rồi, vì vậy chúng đang tràn đầy năng lượng; hơn nữa, việc chạy theo dấu vết của xe trượt tuyết cũng dễ dàng hơn nhiều so với việc chạy trong rừng. Thêm vào đó, chiếc xe trượt tuyết mà chúng đang kéo cũng không mang nhiều trọng lượng.

Vì vậy, chỉ sau một thời gian ngắn, Panning đã nhìn thấy một chiếc xe trượt tuyết được ba con tuần lộc kéo phía trước mình.

Khi anh ta phát hiện ra Y Hồ Nhĩ, Y Hồ Nhĩ cũng vừa nghe thấy tiếng sủa của chó phía sau lưng mình.

Quay đầu lại nhanh chóng, Y Hồ Nhĩ không do dự chút nào, liền mở nắp kính đèn dầu, dùng chăn che chắn khỏi gió, và trước khi đèn tắt, anh ta đã thành công trong việc đốt cháy ngòi nổ đó.

Nhét quả bom đó vào lòng bàn tay, Y Hồ Nhĩ đưa tay ra ngoài xe trượt tuyết và cho cả quả bom cùng chiếc găng tay đó xuống trong tuyết.

Ngay sau đó, anh ta vung mạnh dây cương và hét lớn để ba con tuần lộc tăng tốc.

Dù có khoảng cách giữa hai bên và thời tiết tối tăm, Panning không hề để ý đến hành động kỳ lạ của chiếc xe trượt tuyết phía trước; anh ta chỉ tiếp tục hô hào để những con chó tăng tốc, hy vọng sẽ vượt qua đối thủ và xác định xem liệu đó có phải là người mà mình đang tìm kiếm hay không.

“Boom!”

Đúng lúc đó, một tiếng nổ dữ dội vang lên cách chiếc xe trượt tuyết của anh ta chưa đầy năm mét; bão tuyết, những tảng băng và thậm chí là nước từ hồ bỗng nhiên bay về phía trước.

Anh ta chỉ kịp dùng khẩu súng trường và ống tay áo bằng da tuần lộc dày để bảo vệ bản thân; ngay sau đó, trong tiếng kêu thảm thiết của những con chó, anh ta cảm nhận được cái lạnh buốt xâm nhập qua đôi giày của mình!

Gần như theo bản năng, anh ta hít một hơi thật sâu, vùng vẫy hai tay cố gắng bám vào thứ gì đó, đồng thời đẩy mạnh chiếc xe trượt tuyết.

Nhờ vào lực đó, anh ta cuối cùng cũng may mắn bám được vào mép lớp băng vỡ và không bị rơi xuống; tuy nhiên, chiếc xe trượt tuyết của anh ta, cùng với những con chó trên xe, đều bị thương nặng; ngay cả những con còn sống, cũng suýt nữa bị kéo xuống đáy sông cùng với chiếc xe trượt tuyết!

Cắn răng, Panning không quan tâm đến tiếng ù trong tai, rút thanh dao săn cài bên hông ra, đồng thời buông khẩu súng trường xuống mặt băng, vùng vẫy bơi đến bên cạnh những con chó và giúp chúng cắt đứt dây cương bằng da.

Trong khi anh ta đang c