“Đùng đùng…”

Một viên đạn súng ngắn cỡ 9 mm đẫm máu bị Vệ Nhân ném lên tấm khay bằng thép không gỉ. Trong lúc anh ta bận rộn thực hiện công việc của mình, Kỳ Mã cũng đang miệt mài gõ chiếc chuông đồng mà họ lấy từ đâu đó; ngay cả Daliaia, đứng ở xa hơn, cũng không ngừng ném những quả pháo hoa có kích thước bằng đầu thuốc lá xuống chân anh ta.

Giữa tiếng ồn ào chói tai và những tiếng nổ thỉnh thoảng vang lên, Daliaia còn dùng loa phóng thanh để hỏi Vệ Nhân Đề những câu hỏi kỳ lạ này và kia. Có những câu hỏi liên quan đến kiến thức chuyên môn về radio, có những câu chỉ đơn giản là hỏi tối qua anh ta ăn gì, hôm nay có tin tức gì mới, hoặc thậm chí là hỏi trong số những nữ sinh đang học tại tòa nhà chính, ai xinh đẹp nhất, gia đình ai làm nghề gì…

Và Vệ Nhân không chỉ phải trả lời đúng mọi câu hỏi trong bối cảnh ồn ào như vậy, mà còn phải thực hiện công việc khâu nối các mạch máu lớn và vết thương cho con thú ngốc nghếch đang nằm trên bàn mổ một cách nhanh chóng nhất.

Cuối cùng, khi anh ta cắt đứt sợi chỉ khâu đã được buộc chặt và băng bó vết thương trên mông con thú đó xong, mọi tiếng ồn cũng đều im bặt.

Daliaia nhìn đồng hồ điện tử treo trên tường một cách hài lòng, sau đó cúi đầu ghi lại vài điều gì đó vào tập hồ sơ, rồi nói một cách bình tĩnh: “Kỳ kiểm tra đã hoàn thành. Tuần sau chúng ta có thể bắt đầu khóa học về phẫu thuật cắt bỏ chi rồi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân lập tức thở phào nhẹ nhõm và hỏi: “Tiếp theo sẽ kiểm tra cái gì?”

“Hãy sử dụng mã Morse để gửi thông điệp này đi.”

Carlpu, người vừa quan sát suốt quá trình, lấy ra một tờ giấy ghi đầy các cụm từ, con số và những ký tự không theo quy luật nào đó, đưa cho Vệ Nhân. Sau đó, anh ta mở tủ lấy ra một thiết bị phát sóng vô tuyến đặt lên bàn và nói: “Bạn chỉ có năm phút thôi. Hãy chuẩn bị sẵn rồi bắt đầu ngay!”

Vệ Nhân nhận lấy tờ giấy, kiểm tra kỹ lưỡng thiết bị phát sóng, sau đó nối lại sợi dây bị đứt và ngồi xuống ghế, biểu thị rằng mình đã sẵn sàng.

Thấy vậy, Carlpu gật đầu, lấy chiếc chuông đồng từ tay Kỳ Mã và bắt đầu gõ mạnh mẽ; trong khi đó, giáo viên Daliaia cũng lấy khẩu súng ngắn ra, nhắm vào phần mông còn lại của con thú ngốc nghếch đó và bóp cò.

“Cậu cũng bắt đầu đi,” Dalia gập khẩu súng ngắn lại, cầm loa lớn lên và bắt đầu hỏi các câu hỏi.

Trong buổi kiểm tra hỗn loạn ấy, Vệ Nhân vừa trả lời các câu hỏi của Kalp dưới tiếng ồn ào chói tai, vừa nhanh tay gửi những thông tin lộn xộn được viết trên giấy; thỉnh thoảng, anh ta còn phải kéo những que pháo hoa mà Dalia cố ý để xuống dưới bàn ra khỏi khu vực làm việc.

Cuối cùng, sau khi vất vả hoàn thành công việc gửi thông tin trong thời gian quy định, Kalp ra hiệu cho Vệ Nhân đứng dậy, treo cái chuông đồng lên móc ở góc bàn, rồi ngồi vào chỗ của Vệ Nhân để tiếp tục gửi thông tin, đồng thời liên tục nói: “Dịch những gì tôi vừa gửi ra.”

Nghe lời đó, Vệ Nhân vội vàng đến bên máy phát tin, lắng nghe kỹ lưỡng những mã điện tử trong tiếng ồn ào, đồng thời nhanh tay gõ từng chữ cái hay con số lên điện thoại.

Năm phút trôi qua… Khi Kỳ Mã bắt đầu khâu lại các mạch máu, Kalp cũng cuối cùng ngừng việc gửi thông tin. Nhìn vào nội dung đã được gõ trên màn hình điện thoại của Vệ Nhân, Kalp gật đầu không nói gì thêm: “Cũng tạm đủ đi, sang phòng bên cạnh đi – lấy một khẩu VZ58.”

Nghe lời đó, Vệ Nhân không dám chần chừ, mở cửa và lao vào phòng họp bên cạnh. Trên chiếc bàn dài trong phòng này, đủ loại linh kiện súng đạn được xếp la liệt; nhiệm vụ của anh ta là chọn lựa những linh kiện này để lắp ráp thành khẩu VZ58 mà Kalp yêu cầu.

Nhưng yêu cầu của Kalp đâu có đơn giản đến thế… Những linh kiện có kích thước gần giống nhau này thực chất bao gồm hầu hết các phiên bản cải tiến và biến thể của dòng súng AK; thậm chí còn có rất nhiều linh kiện từ những loại súng sao chép của các quốc gia khác nữa. Việc lắp ráp thành một khẩu VZ58 vừa giống với AK nhưng lại hoàn toàn khác biệt thật sự là một thách thức lớn.

Trong hai căn phòng cách nhau chỉ bằng một bức tường, Kỳ Mã và Vệ Nhân đều đang gửi lời chào đến gia đình của Kalp, đồng thời vẫn phải vội vã hoàn thành công việc kiểm tra được giao.

Trong lúc Vệ Nhân tập trung hết mình vào công việc, khẩu súng trường tấn công VZ58 dần được hoàn thiện và cuối cùng đã có thể sử dụng được. Khi kéo cò súng để kiểm tra xem nó có hoạt động bình thường không, Vệ Nhân đặt khẩu súng xuống; trong khi đó, Karlp – người đã đứng ở cửa từ lúc nào đó – cũng vừa nhấn nút bắt đầu đếm giờ.

“Tốc độ vẫn còn quá chậm,” Karlp phàn nàn.

“Tôi sẽ luyện tập nhiều hơn nữa,” Vệ Nhân đáp lại, tay đầy dầu súng. Anh biết rằng điều này là khó tránh khỏi; môi trường sống của mình không giống như Kỳ Mã – người từ nhỏ đã quen với việc sử dụng súng. Việc anh có thể làm được như vậy trong vòng một tuần là nhờ vào việc tự mình học hành thêm vào buổi tối mỗi ngày.

“Kỳ kiểm tra tiếp theo sẽ được tổ chức vào buổi tối, và sẽ có rất nhiều vũ khí của NATO được sử dụng,” Karlp nhắc nhở một cách ân cần, sau đó liền chuyển đề tài: “Được rồi, kỳ kiểm tra đã kết thúc, bạn có thể về nhà được rồi. Lớp học tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 11. Theo yêu cầu của bạn, mỗi lần học sẽ kéo dài nửa tháng; nhớ đừng đến muộn nhé.”

“Tôi sẽ đến đúng giờ,” Vệ Nhân thở phào nhẹ nhõm. Tuần vừa qua thực sự rất khó khăn. Dù là anh hay Kỳ Mã – người luôn đi cùng anh – gần như mỗi ngày đều phải sống trong áp lực lớn; đôi khi thậm chí còn bị gọi dậy lúc nửa đêm chỉ vì phải đi tìm đôi găng tay mà Karlp bị mất trong rừng.

Tất nhiên, không chỉ hai người họ mới gặp khó khăn; các loài động vật hoang dã sống xung quanh khu rừng cũng bị ảnh hưởng. Hàng ngày vào buổi sáng, luôn có những con vật bị thương được họ đưa vào phòng y tế; đến buổi trưa, chúng lại mang theo những vết thương đã được khâu vá và những ký ức đau đớn, lê bước trở về sâu thẳm trong rừng.

Cũng có những con vật không may mắn, chúng hoặc là bị đưa vào “bụng” của Vệ Nhân và nhóm bạn, hoặc là trở thành món ăn cho các loài động vật ăn thịt khác.

Nhờ sự hy sinh của những con vật nhỏ bé này, kỹ năng xử lý vết thương của Vệ Nhân và Kỳ Mã cũng ngày càng được cải thiện. Không cần nói đến những việc như lấy đạn ra khỏi vết thương hoặc khâu nối các mạch máu quan trọng, họ đã không còn mắc phải nhiều sai sót như ngày đầu nữa.

Tất nhiên, những thay đổi không chỉ dừng lại ở đó. Mỗi buổi sáng, họ phải tham gia trò chơi săn bắn với trang thiết bị nặng; mỗi tối, họ lại trở thành “mục tiêu thực hành” cho những cô gái xinh đẹp kia; và trước khi đi ngủ, họ còn phải dành ra một tiếng rưỡi để dọn dẹp căn nhà năm tầng này. Những công việc lao động vật lý nặng nề và liên tục như vậy đã giúp Vệ Nhân rõ ràng cảm nhận được sự cải thiện về thể trạng của mình.

Còn các khóa học thông tin liên lạc bằng radio vào buổi chiều, cùng với khóa học bắn súng, thì mang lại cho anh ta nhiều kiến thức quý báu. Không cần phải nói nhiều về khóa học thông tin liên lạc; còn với khóa học bắn súng, việc chỉ biết bắn trúng mục tiêu là chưa đủ. Thực ra, trong suốt tuần lễ này, họ hai chủ yếu học cách lựa chọn vị trí bắn, cách ngụy trang, cách phát hiện những thủ đoạn ngụy trang, cũng như một số lý thuyết về phối hợp chiến thuật cơ bản. Và những kiến thức này đều được áp dụng triệt để trong hai giờ chơi săn bắn vào buổi sáng hôm sau.

Mặt khác, căn nhà năm tầng mà Vệ Nhân và Kỳ Mã đang ở cũng được họ hai dọn dẹp gọn gàng, đặc biệt là tầng ba – nơi cần được sử dụng gấp rút. Ngay cả buổi kiểm tra vừa qua cũng được tổ chức tại tầng này. Căn tầng này không có nhiều phòng, nhưng mỗi phòng đều chứa đầy đồ đạc được đóng gói trong các thùng hàng; từ các loại thuốc đã hết hạn đến sách vở tài liệu, có thể nói là có đủ mọi thứ. Trong quá trình dọn dẹp, họ còn tìm thấy hơn mười bộ xương người có kích thước và tình trạng khác nhau, cùng với nhiều loại mỹ phẩm đã hết hạn, tóc giả, những khẩu súng cũ kỹ, các thiết bị gián điệp sản xuất từ thời Liên Xô, và cả những thiết bị không rõ nguồn gốc nữa.

Nguồn gốc của những thứ này không ai biết; thầy giáo Karlpu và Dalia cũng không hề giải thích gì cả. Tuy nhiên, Vệ Nhân đã tìm ra manh mối trên một tấm thẻ đọc sách được giấu trong cuốn ghi chép giảng dạy địa hình. Trên tấm thẻ đó không chỉ có bức ảnh của Karlpu khi còn trẻ, mà còn có dấu ấn thép in rõ ràng dòng chữ “Trường Kỹ thuật Lenin”. Và cái tên trường học này, vốn chưa từng nghe đến trước đây, đã trở thành bí ẩn khiến Vệ Nhân băn khoăn mãi sau khi phát hiện ra nó. Không nghi ngờ gì nữa, ít nhất thì Karlpu là một giáo viên tại trường này; điều này được ghi rõ ràng trên tấm thẻ đó.

Nhưng rốt cuộc trường học này dạy những gì thì không ai biết được. Và anh ta cũng hoàn toàn không thể đi hỏi Karlpe hay Dalia. Hơn nữa, ngay cả khi hỏi, hai người đó chắc chắn cũng sẽ không cho anh ta bất kỳ câu trả lời nào. Hiện tại, tất cả những gì anh ta mong đợi là sau khi trở về Volgograd, Giáo phái Aleksey sẽ giúp mình hiểu được điều gì đó.

Trong lúc chờ đợi Vệ Nhân, Kỳ Mã cũng đã vất vả hoàn thành xong kỳ kiểm tra. Động lực học tập của anh ta không mạnh mẽ như Vệ Nhân; thậm chí nếu không phải vì thỉnh thoảng có thể kiếm được vài đồng tiền nhỏ từ việc chơi trò chơi săn bắn do Vệ Nhân tổ chức, cùng với sự quyến rũ của những cô gái xinh đẹp, có lẽ anh ta đã quay lại tiếp tục công việc săn bắn của mình từ lâu rồi.

Sau một tuần học tập, Vệ Nhân và Kỳ Mã chia tay thầy cô Karlpe và Dalia, rồi lái xe rời khỏi khu rừng Hồng Kỳ và hướng thẳng về phía Kazan.

“Victor, tuần này em định làm gì?” Kỳ Mã – người lái xe – hỏi một cách háo hức.

“Về studio,” Vệ Nhân đáp, ngáp ngủ, “Khoá học ở đây đã kết thúc, nhưng em vẫn cần phải chuẩn bị cho kỳ thi.”

“Kỳ thi? Kỳ thi gì vậy?” Kỳ Mã hỏi với vẻ lo lắng; chỉ cần nghe đến từ “kỳ thi”, anh ta đã cảm thấy bất an và đầu đau.

“Em vẫn đang theo học cao học tại Đại học Kazan mà,” Vệ Nhân đáp một cách bất đắc dĩ, “Anh quên rồi sao? Chính cái đồ khốn nạn Karlpe mới đưa em vào đó mà.”

“Thật là đáng tiếc…” Kỳ Mã nói, tăng tốc độ xe lên, “Lẽ ra anh định đưa em đi kiếm tiền đấy.”

“Anh? Đưa em đi kiếm tiền à?” Vệ Nhân nhìn Kỳ Mã một cách nghi ngờ.

“Tất nhiên rồi!” Kỳ Mã tự hào giải thích, “Gần đây anh đang lên kế hoạch đưa một số người giàu có đi thám hiểm Siberia; ban đầu anh muốn mời em đi cùng, nhưng vì em không có thời gian nên thôi.”

“Đi Siberia vào lúc này à?”

“Chẳng lẽ là đi vào mùa hè sao?” Kỳ Mã giải thích một cách đương nhiên, “Mùa hè ở vùng Bắc Cực là dành cho những kẻ điên cuồng đi đào răng voi ma mút và những con muỗi có khả năng cắn người… Còn mùa đông thì…”

“Dừng lại đã!” Vệ Nhân ngăn Kỳ Mã lại và hỏi tò mò, “Họ đi Siberia để làm gì vậy?”

“Có lẽ là đi săn…” Kỳ Mã nói một cách thờ ơ, “Miễn là trả tiền đủ, họ thậm chí có thể đun sôi cả nước Bắc Băng Dương đi nữa… Thế nào, muốn đi cùng không?”

“Thôi, tôi không đi đâu.” Vệ Nhân sau khi được giải đáp đã quyết định từ chối lời mời của Kỳ Mã.

Trong lúc hai người trò chuyện, chiếc xe van đã được lau chùi sạch sẽ trước khi lên đường. Sau khi đi qua khu vực thành phố Kazan, họ đã lái xe đến trước cổng ngôi trường bỏ hoang nơi Nikolai Từng Kinh sống.

Bây giờ, Nikolai đã chuyển đến sống cùng Vệ Nhân trong studio của anh ta tại Volgograd, còn ngôi trường rộng lớn này thì được giao cho bố mẹ của Kỳ Mã quản lý. Chỉ trong vòng chưa đầy nửa tháng, bên cạnh lối vào đã được lắp đặt nhiều lều nhà kính bằng plastic; những cây cà chua, dưa chuột trồng bên trong đã bắt đầu mọc ra lá non. Bên ngoài các lều nhà kính, còn có một đàn gà con chưa trưởng thành và hai chú chó con lông bóng loáng thuộc giống Cao Cáp Xoa; thậm chí trên chiếc máy kéo cũ kỹ kia còn có hai con dê được buộc lại.

“Nhà các bạn chuyển đến đây từ khi nào vậy?” Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn xung quanh, “Phát triển nhanh thật đấy.”

“Ngay ngày chúng tôi đưa Nikolai đến Volgograd, bố mẹ tôi đã chuyển nhà đến đây luôn.” Kỳ Mã dẫn Vệ Nhân và Bên cạnh lầu đi bộ, vui vẻ giải thích, “Ngôi nhà cũ của gia đình tôi đã quá cũ rồi… Có một căn nhà vững chãi và không bị thấm nước như thế này, tất nhiên phải chuyển đến ngay thôi.”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp nói gì thêm, bố mẹ của Kỳ Mã cũng đã ra đón và nhiệt tình mời anh ta vào căn phòng được biến thành phòng khách. Lần này, việc đi theo Kỳ Mã chỉ là để thuận tiện cho chuyến bay đến Volgograd vào sáng hôm sau mà thôi; phòng ngủ mà bố mẹ của Kỳ Mã chuẩn bị cho anh ta thậm chí còn rộng lớn, bằng cả một căn phòng học. Có thể thấy, cặp vợ chồng trung niên hiền lành này rất hài lòng và trân trọng ngôi nhà mới này; không chỉ những đồ gia dụng mà Nikolai để lại đều được lau chùi sạch sẽ mà ngay cả các tấm kính trong tủ trưng bày ở hai bên hành lang tầng một cùng những bức ảnh bên trong cũng được giữ nguyên. Sau khi ở nhờ tại ngôi nhà mới của gia đình Kỳ Mã một đêm, anh ta còn cùng những người bạn xấu xa của mình tổ chức một buổi tiệc. Sáng hôm sau, Vệ Nhân cùng bố mẹ của Kỳ Mã mang theo những món quà mà họ đã chuẩn bị cho Nikolai và lên xe đến sân bay Kazan để bay đến Volgograd. Khi máy bay hạ cánh, Vệ Nhân tìm thấy chiếc xe off-road mà Nikolai đã tặng mình tại bãi đỗ xe, khởi động xe và lái với tốc độ nhanh nhất trở về studio bên cạnh Đồi Mamayev. Sau khi giao những món quà đó cho Nikolai, Giáo phái Aleksey đã đang chờ anh ta tại studio từ lâu rồi. “Đây là số tiền bán khẩu pháo đó, tổng cộng là 47.000 đô la Mỹ.” Trong lúc nói, Giáo phái Aleksey đưa cho Vệ Nhân một cái túi da đầy ắp tiền, sau đó lại đưa cho anh ta một tờ báo. Mở túi ra và nhìn thấy những tờ tiền màu xanh lá cây, phát ra mùi đồng, Vệ Nhân đặt chúng sang một bên và nhận lấy tờ báo tiếng Phần Lan mà Giáo phái Aleksey đưa cho mình; ngay lập tức, anh ta nhìn thấy bức ảnh mà mình đã chụp trên băng cho vị sĩ quan đó. “Akim và Chris đã liên hệ với truyền thông, và những sự thật lịch sử mà bạn đã tìm hiểu ra đã được đăng trên báo rồi.”

Giáo phái Aleksey chỉ vào bức ảnh trên tờ báo và nói: “Đây quả là một phát hiện quan trọng – việc xác nhận rằng Tướng Zelezov, chỉ huy Sư đoàn Bộ binh 163 của Liên Xô đã mất tích trong Trận chiến Suomusalmi, cuối cùng cũng được chứng minh là đã thiệt mạng do tay người Phần Lan. Không chỉ các tờ báo, mà còn có tin cho biết đài truyền hình địa phương cũng đã sản xuất một bộ phim tài liệu về trận chiến đó. Victor, bạn sắp trở nên nổi tiếng thật rồi đấy.”

   Vệ Nhân lặp đi lặp lại đọc câu tiếng Phần Lan kèm bản dịch tiếng Nga được viết tay trên tờ báo: “Theo cuộc điều tra của nhà sử học Victor Wei, đã được xác nhận rằng tay súng bắn tỉa thuộc Lực lượng Vệ binh Dân sự Phần Lan là Mikka Leckonin và tay súng bắn tỉa Y Nặc · Vatanen đã thành công trong việc tiêu diệt Tướng Zelezov, chỉ huy Sư đoàn Bộ binh 163, vào ngày 28 tháng 12 năm 1939.”

  “Nhà sử học Victor Wei… ông ấy đang nói về tôi à?” Vệ Nhân hỏi một cách buồn cười.

  “Làm sao lại là tôi chứ?” Giáo phái Aleksey cười nhạo và nói: “Akim và Chris rất hài lòng với cuộc điều tra của bạn; họ liên tục mời chúng ta đến khách sạn nghỉ mát của họ chơi.”

  “Gần đây tôi không có thời gian đâu…” Vệ Nhân vội vàng từ chối, rồi thay đổi chủ đề và hỏi: “Giáo sư Giáo phái Aleksey, tôi muốn hỏi một câu.”

  Giáo phái A Lệ Khải giáo sư rót thêm một tách cà phê và nói một cách thờ ơ: “Câu hỏi gì vậy?”

  “Trường Kỹ thuật Lenin… ông có biết trường này không?”

  “Trường Kỹ thuật Lenin ư?” Giáo phái Aleksey suy nghĩ một lúc lâu, rồi bỗng nhiên nhìn chằm chằm vào Vệ Nhân và hỏi: “Trường Kỹ thuật Lenin?! Ông đang nói đến trường đó ở Kazan phải không?!”

  “Ông biết à?” Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn giáo sư đối diện.

  “Tất nhiên là biết!” Giáo phái Aleksey giảm giọng xuống và nói với vẻ tự hào: “Nhưng không phải ai cũng biết về trường này đâu. Victor, bạn luôn phải trả giá cho kiến thức mà mình có, phải không?”

  “Phải trả giá gì cơ?” Vệ Nhân nhìn Giáo phái Aleksey một cách cẩn thận và hỏi.

  “Rượu juniper chăng?”

“Tôi đã bỏ rượu rồi!”

Aleksey vô thức nuốt nước bọt lại, sau đó nói một cách quyết tâm: “Hãy giúp tôi điều tra một số việc, chúng ta sẽ chia đôi lợi ích nhé?”

“Cậu vẫn cần tôi giúp điều tra à?”

Nghe vậy, Aleksey cau mặt than phiền: “Mỗi ngày tôi phải làm việc như con chó trong bảo tàng của kẻ khốn nạn Alexander ấy, làm sao có thời gian tự mình điều tra được chứ?”

“Điều tra cái gì vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách không mấy hào hứng.

“Không khó hơn việc tìm hiểu về vị sĩ quan mất tích kia đâu, nhưng chi tiết cụ thể thì phải đợi xem mới biết được.” Giáo phái Aleksey trả lời, rồi tiếp tục nói: “Thế nào? Nếu cậu đồng ý giúp tôi, tôi sẽ tiết lộ bí mật của trường học đó cho cậu.”

“Đến lúc đó rồi tính…” Vệ Nhân trả lời một cách né tránh.

“Tôi coi như cậu đồng ý rồi đấy.”

Giáo phái Aleksey không đợi Vệ Nhân nói thêm gì nữa, liền vui vẻ chia sẻ những thông tin mình biết: “Trường Kỹ thuật Lenin cách Kazan khoảng 150 km, nằm ở một nơi hẻo lánh tên là Verkhovnoye. Nơi đó từng là một trong hơn hai trăm trường học do KGB Liên Xô sử dụng để đào tạo điệp viên và nhân viên chống điệp viên. Còn trường Điệp viên Kazna, cậu chắc cũng đã nghe nói đến rồi đấy phải không?”

“Tôi có nghe qua.” Vệ Nhân gật đầu. Trường Điệp viên Kazna được coi là trường đào tạo điệp viên lớn nhất trong số những trường tương tự đã bị phanh phui ở Liên Xô và Nga.

“Bao gồm cả trường Kazna và nhiều trường đào tạo điệp viên khác, những học viên được tuyển chọn vào các trường này thường phải học thêm một năm tại những cơ sở như Trường Kỹ thuật Lenin trước khi bắt đầu khóa học chính thức.”

“Giống như sự khác biệt giữa trung học và đại học vậy à?” Vệ Nhân hỏi theo cách hiểu của mình.

“Không hẳn vậy đâu.” Giáo phái Aleksey lắc đầu, “Theo những gì tôi biết, ngoại trừ quy mô nhỏ hơn một chút, chương trình đào tạo của Trường Kỹ thuật Lenin cũng không kém gì so với các trường hàng đầu như Kazna. Chỉ là trường Kazna chuyên đào tạo điệp viên cho các nước châu Âu và Mỹ, vì vậy họ sẽ tập trung vào việc dạy các kỹ năng giúp điệp viên hòa nhập vào văn hóa của quốc gia mục tiêu để tránh bị phát hiện.”

Nói một cách không mấy phù hợp thì, những trường học cao cấp như Kazna này giống như những khóa đào tạo nhập ngũ vậy.”

“Hóa ra là vậy…” Vệ Nhân lẩm bẩm và tiếp tục hỏi, “Trường kỹ thuật Lenin hiện nay vẫn còn tồn tại chứ?”

“Tôi làm sao biết được chứ?”

Giáo phái Aleksey lắc đầu không chịu trách nhiệm và nói, “Những thông tin tôi vừa nói ra chỉ là do trước đây khi điều tra một số sự kiện lịch sử cho khách hàng mà tình cờ biết được thôi. Còn bạn, Viktor, bạn nghe được thông tin đó từ đâu vậy?”

“Tôi tình cờ thấy trong quá trình tìm kiếm tài liệu thôi.” Vệ Nhân trả lời một cách qua loa.

“Tốt nhất là sau này đừng nhận những công việc có liên quan đến KGB nữa.”

Giáo phái Aleksey – người từng là chủ sở hữu của studio – khuyên nhủ một cách thành thật, “Biết đâu bạn sẽ vô tình phát hiện ra những điều không nên biết, và điều đó sẽ thu hút sự chú ý của người ta từ Bộ Nội vụ. Đặc biệt là với việc bạn lại là người của Hoa Hạ, nếu thực sự bị bắt, tôi sẽ không thể giải cứu bạn đâu.”

“Đừng lo, tôi chẳng quen biết gì với KGB cả.” Vệ Nhân một lần nữa phủ nhận mạnh mẽ, không hề đề cập đến việc mình có thể đang tham gia các khóa đào tạo tại trường kỹ thuật Lenin hay không.

“Được rồi, nhanh cất tiền vào và đi ăn cùng tôi về nhà đi.” Giáo phái Aleksey nói. Anh ấy không nghĩ rằng Vệ Nhân có thể có bất kỳ mối liên hệ nào với KGB – tổ chức đáng sợ thời Liên Xô.

Sau khi cất chiếc túi da chứa tiền mặt và những tờ báo còn mang mùi mực vào két sắt, Vệ Nhân khóa chặt nó lại và gặp em dâu đã đang đợi ở cửa văn phòng du lịch, rồi cùng nhau lái xe về nhà.

Trên đường đi, anh ấy không ngừng suy nghĩ về danh tính của Karlpu. Nếu anh ta đến từ trường đào tạo gián điệp đó, thì cô giáo Dahlia lại thế nào? Cô ấy cũng đến từ trường đó sao?

Hay có thể là một giả thuyết táo bạo hơn: liệu hai giáo viên gián điệp táo bạo này có lợi dụng thời điểm Liên Xô tan rã để đưa toàn bộ trang thiết bị giảng dạy của trường đó đi không? Nếu đúng như vậy, thì nguồn gốc của những thứ kỳ lạ trong tòa nhà đó cũng sẽ được giải thích một cách hợp lý.

Nhưng như Giáo phái Aleksey vừa nói, trường đó không quá xa Kazan; vậy làm thế nào họ có thể đánh cắp được một lượng lớn trang thiết bị giảng dạy của trường đó và vẫn sống sót cho đến bây giờ?

Và quan trọng hơn, mối quan hệ giữa Nikolai và họ là gì? Tại sao họ lại có thể gặp nhau được?

Mặc dù những nghi vấn trong lòng ngày càng nhiều, Vệ Nhân lại càng mong đợi nội dung kh