Giang Quý Anh Ban đầu cũng đi theo mọi người xem người Tây, nhưng sau vài lần thấy chẳng thú vị gì nên không đi nữa. Nhưng những đứa trẻ nghỉ đông thì lại thấy mới mẻ lắm; chúng hàng ngày rủ nhau đi xem người Tây đó.

Nói đến đây, Giang Quý Anh bỗng nhiên nói một cách bí mật: “Có người còn kinh doanh với người Tây nữa đấy, bán đồ ăn cho họ và có thể đổi được tiền Mỹ đấy. Ôi, Tingting nhà cô Giáo Xie thông minh lắm, còn chỉ đường cho họ nữa, kiếm được khá nhiều đấy.”

“Tingting thật là giỏi quá.” Quan Nguyệt Hà khen ngợi.

Những đồng tiền Mỹ đó nếu đổi ra thị trường đen chắc chắn sẽ được rất nhiều tiền. Nhưng liệu Tingting có học ngoại ngữ cùng cô Giáo Xie không nhỉ?

“Đúng vậy!” Giang Quý Anh thốt lên: “Trước đây, cô Giáo Xie lén lút dạy Tingting ở nhà, chẳng ai biết cả! Nhiều người tức giận lắm, nói rằng cô Giáo Xie có tầm nhìn nhưng không hề nhắc nhở họ.”

Giang Quý Anh cười lạnh: Trước đây, việc học ngoại ngữ như thế này, nếu không phải vì được giới thiệu để học hoặc cần thiết trong công việc, ai sẽ chịu đi học đâu? Nếu bị người xấu để ý, nói rằng có mối quan hệ với nước ngoài, cả gia đình sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.

Tạ Chấn Hoa Người này thật là gan dạ, còn Lưu A Tiểu và Tingting thì giữ miệng rất kín đấy.

“Không lạ gì trước đây người ta hay nói rằng học hành giỏi sẽ có thể trở thành quan chức và kiếm được nhiều tiền… Nhanh ăn đi, kẻo sau này mì tan hết mất.”

Thấy Cốc Vũ đã muốn ăn mì, Giang Quý Anh ngăn họ không cho tiếp tục cho ăn nữa: “Trẻ con mà, không biết no đâu; vừa ăn xong một chút thôi mà thấy người khác ăn lại muốn ăn nữa, đúng là cái bụng đói khiến người ta không thể kiềm chế được.”

Cốc Vũ quay quanh mẹ và dì mình vài vòng nhưng cuối cùng vẫn không được ăn mì, chỉ có thể ngồi xuống ghế nhỏ và cắn táo.

—

Vào khoảng four o’clock chiều, Quan Nguyệt Hà mở chiếc chăn mang về nhà, tháo vỏ ra và giặt bằng nước nóng.

Trong sân, những đứa trẻ lớn nhỏ cũng lục đục chạy về nhà.

“Dì Yuehe, dì có đi xem người Tây không?” Song Xinan thấy dì ở nhà liền chạy đến hỏi.

Quan Nguyệt Hà Trước đây đã gặp họ vài lần ở trường; họ đến đó để tham quan mà thôi.

Cô ấy nhắc nhở Song Tây Nam: “Ngoài đường không được hét lớn như vậy đâu.”

“Hehe, chúng em biết mà.” Song Tây Nam cười ha hả, “Các bác chú, cô dì từ văn phòng khu phố đã đến giảng bài tư tưởng cho chúng em rồi; không thể thiếu lễ phép được.”

“Còn có những buổi học tư tưởng riêng nữa à?” Quan Nguyệt Hà ngạc nhiên.

“Ừ!...” Song Tây Nam nói với vẻ buồn rầu bên cạnh cô ấy: “Có bạn trong lớp đăng ký học tiếng Anh; khi nghỉ hè, các bạn sẽ đi học cùng giáo viên bên ngoài. Mẹ em cũng muốn đăng ký cho em… Dì Nguyệt Hà, có thể bàn với mẹ em được không? Em không muốn học đâu.”

Quan Nguyệt Hà bật cười; quả nhiên, giáo viên Diệp đã nói đúng rồi – bên ngoài đã có những lớp học tiếng Anh bổ ích dành cho học sinh trung học cơ sở.

Nhưng nghĩ kỹ lại, chuyện này cũng không có gì lạ. Bây giờ, kết quả kiểm tra tiếng Anh đã được tính vào tổng điểm đại học; mặc dù chỉ chiếm 10% tổng điểm, nhưng theo tình hình hiện tại, biết đâu một ngày nào đó điểm này sẽ chiếm tới 100%.

Hiện nay, các trường học không có đủ giáo viên giỏi ngoại ngữ; có những trường thậm chí còn chưa mở lớp học tiếng Anh.

“Em không muốn học đâu… Học thêm một ngôn ngữ khác cũng tốt cho em mà.” Quan Nguyệt Hà nói thêm: “Em có muốn mượn băng ghi âm tiếng Anh không? Mẹ em có thể cho em mượn đấy.”

Song Tây Nam lập tức che tai và chạy về nhà.

Thái Anh tan làm về, thực sự đến xin mượn băng ghi âm của Quan Nguyệt Hà.

Thái Anh tỏ vẻ không hài lòng: “Những lớp học ngoại ngữ bổ ích đó… Những học sinh đăng ký học vài ngày rồi lại chạy về nhà nói rằng chúng không thú vị chút nào; nội dung giảng dạy cũng giống hệt như giáo viên trong trường. Có một học sinh, anh trai của em ta là sinh viên đại học; sau khi tham gia một buổi học, em ta bảo rằng giáo viên dạy sai cách, và gia đình em ta đã yêu cầu hoàn lại tiền học phí.”

Quan Nguyệt Hà lấy cho cô ấy một cuộn băng ghi âm và hỏi: “Bây giờ đã có những lớp học bổ ích như vậy để kiếm tiền rồi sao?”

“Ôi trời… Làm ầm ĩ lên thôi!” Thái Anh bắt đầu kể về những người khác cũng đang tìm cách kiếm tiền.

“Nhà bán hạt dưa kia… Họ không còn rang hạt dưa ở nhà nữa; nghe nói họ đã tìm một chỗ rộng rãi bên ngoài để rang, mỗi lần có thể sản xuất ra số lượng lớn hạt dưa; cả gia đình họ đều đi bán hạt dưa ở các rạp chiếu phim sau giờ làm việc.”

“Gần đây, có nhiều quần áo từ phía nam được bán ra thị trường hơn; chúng đẹp hơn so với những thứ bán ở cửa hàng bách hóa, lại không cần vé… Gi

Thái Anh nói: “Tôi cả ngày chỉ biết bận rộn ở căng-tin thôi; nếu không có ông Sòng nhà tôi, tôi chẳng bao giờ biết được có nhiều cách kiếm tiền như vậy đâu!”

Dù bây giờ Tống Công An đã trở thành trưởng công an phường, nhưng anh ấy vẫn phải xử lý rất nhiều chuyện nhỏ nhặt xảy ra trên đường phố, trong các con hẻm… Anh ấy đi khắp nơi, thường xuyên được giao nhiệm vụ bắt những kẻ buôn bán hàng hóa trái phép; làm sao mà không biết được chuyện này chứ?

Quan Nguyệt Hà cũng nói: “Tôi ở trường cũng chẳng hề hay biết gì cả!”

Những câu chuyện này thật sự khiến người ta ngạc nhiên.

Nhưng điều khiến cô ấy càng ngạc nhiên hơn nữa, đó là thực sự có người đến tìm cô ấy để nhờ dạy ngoại ngữ?!

Cô ấy không thể dạy được, nên đã trả lại những sản phẩm dinh dưỡng mà họ mang đến và chỉ bảo họ nên mua băng ghi âm ở hiệu sách để tự học, nghe nhiều và đọc nhiều, thì dần dần sẽ học được thôi.

Dù người ta đưa ra những điều kiện gì đi nữa, Quan Nguyệt Hà cũng từ chối tất cả. Cô ấy và Lâm Ức Khổ mỗi tháng đều nhận lương từ đơn vị và quân đội, không thể làm những việc vô ích được.

Lâm Tư Thiền giả vờ tiếc nuối: “Uy, Nguyệt Hà đã bỏ lỡ một cơ hội kiếm tiền rồi… Ồi mẹ ơi, con đùa thôi mà! Mẹ ơi!”

Bà Phương dùng ngón tay đập vào trán cô: “Con đừng nghĩ đến chuyện kiếm tiền gì cả; cứ làm việc chăm chỉ và nhận lương thôi.”

“Con chỉ nói thế thôi mà… Ai lại muốn học ngoại ngữ để kiếm tiền của người nước ngoài chứ? Chẳng ai đến tìm con học y đâu!”

Nhưng bà Phương nói một cách nghiêm túc: “Nếu họ không tìm con học y, thì họ cũng có thể tìm con để hỏi xem đứa bé trong bụng là con trai hay con gái… Những việc thiếu đạo đức như vậy, chúng ta không thể làm đâu.”

Nói xong, bà tức giận: “Sinh con gái mà lại không muốn… Thật là không biết họ có thể sinh ra cái gì được nữa…”

“Mẹ ơi, lời mẹ nói giống hệt bà Giang vậy… Hai mẹ đều là những người có ý thức tốt đấy.”

Lâm Tư Thiền thu dọn đồ ăn xong rồi ra khỏi nhà. Bà Phương gọi mãi mà cô cũng không quay đầu lại; bà nói với chồng mình: “Con gái tôi này thật là phiền phức…”

Ông Lâm cười: “Biết làm sao được chứ? Nguyệt Hà thích đi thì cô ấy đi thôi.”

Trong sân nhà bên cạnh, Lâm Tư Thiền đang nói đùa vui vẻ với Quan Nguyệt Hà đấy.

Lâm Ức Khổ Hôm nay có việc khác phải ở lại đơn vị, nên không về nhà được.

Lâm Tư Thiền Tối trước khi về nhà, tôi còn cố tình hỏi: “Sao không để tôi ở lại cùng bạn tối nay nhỉ?”

“Bạn không sợ bị đuổi khỏi giường vào ban đêm à? Vậy thì cứ đến đi.”

Lâm Tư Thiền Cười ha hả rồi chạy về nhà.

—

Ngày hôm sau trở về, Quan Nguyệt Hà bắt đầu chuẩn bị đồ dùng cho Tết và lập ra một danh sách cần mua. Điều đầu tiên cô ấy làm là tìm đến Luo Quý Phương ở sân trước, nhờ cô ấy giúp xào hạt dưa.

Luo Quý Phương bảo hai cô con gái của mình ghi chép lại: “Năm nay có rất nhiều người nhờ tôi xào hạt dưa; nếu không ghi chép thì sẽ nhầm lẫn hết.”

Bảo Ninh lẩm bẩm: “Tại sao chúng ta không đi bán hạt dưa ở rạp chiếu phim nhỉ? Hạt dưa nhà mình xào ngon hơn nhiều đâu.”

“Đừng nghĩ lung tung như vậy,” Luo Quý Phương cảnh báo các con gái: “Nếu mang ra ngoài bán mà bị bắt thì sao đây? Nhà mình đâu có tiền để sống đâu!”

Sau khi nhà nước điều chỉnh chính sách “triệu tập thanh niên xuống nông thôn”, trong hai tháng qua, có rất nhiều người trẻ tuổi trở về khu phố này; mỗi người đều mới hơn hai mươi tuổi, và một số người còn mang theo gia đình. Họ phải chờ đợi công việc được phân bổ, nhưng vì không thể tìm được việc làm, họ đành bán hàng để kiếm tiền sinh hoạt. Những người đã có việc làm cũng không dám làm như vậy, vì nếu bị bắt thì chắc chắn sẽ mất việc.

“Ồ…” Bảo Ninh đáp một cách không mấy hào hứng.

Quan Nguyệt Hà đã đi khắp nơi trong hai ngày, từ các trung tâm mua sắm lớn đến các cửa hàng tương tự, cuối cùng cũng mua đủ đồ cần thiết. Trước đây, mỗi năm cô ấy đều phải tranh mua thịt, nhưng năm nay thì thuận tiện hơn nhiều.

Cốc Mãn Niên đạp xe đến khu phố Bạch Quả để giao thịt; thịt được gửi đến nhà Gia, nhà Lâm, và cả nhà Quan Nguyệt Hà nữa.

Nhìn thấy những miếng thịt ba chỉ và sườn trên bàn, Quan Nguyệt Hà biết là đủ để ăn cho đến khi khai trường.

“Họ hàng ở quê bạn lại bắt đầu gửi thịt lên thành phố à?”

“Chỉ là vào cuối năm thì có nhiều thịt hơn, có thể đem ra đổi lấy thứ cần thiết thôi,” Cốc Mãn Niên thở dài, “Còn tùy vào chính sách sau này nữa… Nếu mỗi người được tự do làm việc theo ý muốn, thì bạn sẽ không lo thiếu thịt đâu.”

“Đúng là vậy.”

Khi cô ấy chạy đến chợ đen, cô nhận thấy có rất nhiều loại hàng hóa được bán ở đó; thậm chí cô còn mua được cả bột mì và dầu ăn nữa.

Có lẽ sau này, cô sẽ có thể ăn bánh mì trắng mỗi ngày đấy.

Giang Quý Anh cất giấu thịt trong nhà cẩn thận rồi chạy đến tìm Cốc Mãn Niên và nói: “Tối nay em và Nguyệt Hoa về nhà ăn cơm nhé.”

“Không đâu.” Cốc Mãn Niên từ chối, “Chúng tôi sẽ đưa Cốc Vũ ra ngoài ăn.”

“Nhà ta đã có nhiều thịt rồi, đi ngoài có gì ngon để ăn đâu?” Giang Quý Anh không hiểu lý do, nhưng cũng không tiếp tục nài nỉ họ, chỉ nhắc nhở: “Cốc Vũ vừa bị cảm, các em đừng để cô ấy ra ngoài nếu không sẽ bị lạnh đấy.”

“Đã biết rồi.” Cốc Mãn Niên nhận lấy thịt rồi vội vàng chạy về nhà để chuẩn bị bữa tối cho vợ con mình.

“Còn anh thì sao? Tối nay anh và Ký Khổu sẽ ăn ở đâu?” Giang Quý Anh hỏi cô con gái út của mình.

“Chiều nay tôi và Lâm Ức Khổ cũng sẽ ra ngoài, chúng tôi sẽ không ăn ở nhà đâu.” Quan Nguyệt Hà cười khúc khích.

Giang Quý Anh chỉ cảm thấy buồn lòng và nghĩ: Mỗi ngày lại có những chuyện mới thật là…

Nhưng khi thấy Lâm Tư Thiền cùng hai người kia ra ngoài, Giang Quý Anh liền đoán ra họ lại đang đi tìm Đinh Học Văn một lần nữa.

Mặc dù cô ấy không hỏi rõ, nhưng cô đoán chắc rằng Đinh Học Văn chắc chắn đã thi đỗ và trở về thành phố Kinh rồi.

Quay đầu lại, cô thấy bà Đinh mặc chiếc áo len mới ra ngoài, trông rất vui vẻ, liền hỏi thăm: “Bà ra ngoài à?”

Lần đầu tiên, bà Đinh không cau mặt mà trả lời một cách vui vẻ.

Thật lạ!

**Chương 105: Tìm kiếm cơ hội (bổ sung một đoạn)**

“Các bạn… đang làm trộm à?” Xu Thành Tài đang đứng chờ ở cửa nhà hàng quốc doanh cũng bắt đầu hoảng sợ và bắt chước Lâm Tư Thiền và Quan Nguyệt Hà quan sát xung quanh.

Lâm Tư Thiền nhìn quanh một lúc lâu, thấy không ai theo đuổi họ nữa, mới thở phào nhẹ nhõm: “Ra ngoài gặp phải bà Đinh, tưởng bà ấy phát hiện ra điều gì đó và muốn theo dõi chúng ta đấy.”

Xu Thành Tài ngạc nhiên và lo lắng, nhìn họ thêm vài lần nữa: “Không lẽ có ai đó thấy bà Đinh ở ngoài và nói lung tung về chuyện này với bà ấy chăng?”

Lâm Ức Khổ thấy ba người họ hành xử như đang làm trộm, không nhịn được mà cười và nhắc nhở lại: “Đinh Lão Ngũ đã kiếm được tiền ở ngoài sau khi trở về thành phố cách đây năm tháng; có lẽ hôm nay bà Đinh ra ngoài là để tìm người xem xét cho anh ấy đấy