Có vẻ như, trong nửa năm tới, họ sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền cho các đồ dùng sinh sản và chi phí thuê nhà trọ; kế hoạch tiết kiệm tiền của họ chắc chắn sẽ hoàn thành sớm hơn dự đoán.

Cho đến khi năm 1979 đến, Quan Nguyệt Hà không hề có một ngày nào rảnh rỗi cả.

Những người bạn học cùng cô ấy, từ chỉ có mình Lan Vân Cầm, dần dần tăng lên đến hơn mười người.

Ngoài những sinh viên cao học chuyên ngành Tiếng Anh, còn có cả sinh viên các ngành khác thuộc khoa Tiếng Tây Ban Nha. Ban đầu, họ chỉ theo Quan Nguyệt Hà đến thư viện tự học; sau đó lại cùng cô ấy đi chạy bộ, và cùng nhau tìm chỗ trống để luyện nói tiếng...

Giáo viên Diệp vừa đổ đầy nước nóng vào ấm trà trong văn phòng thì thấy Quan Nguyệt Hà chạy vào và đập chân để xua tan cái lạnh, liền gọi cô ấy đến bên lò sưởi để ấm tay.

Giáo viên Diệp đùa rằng: “Lúc nãy các giáo viên khác ở đây cũng nhắc đến em đấy, nói rằng em đang dùng các bạn khác trong khoa làm đối tượng luyện tập.”

“À?” Quan Nguyệt Hà nghĩ thầm, mới chỉ chạy vài vòng vào mùa đông thôi mà…

“Em nên luyện thêm nữa.” Giáo viên Diệp nói vui vẻ: “Chỉ là họ quá nhút nhát thôi; khi học không tốt thì không muốn mở miệng nói ra, nên họ cần học hỏi nhiều hơn từ em.”

“Đúng vậy!” Quan Nguyệt Hà đồng ý, nhưng sau đó lại cảm thấy không đúng lắm… Chẳng lẽ mình quá nhút nhát sao?

**Chương 104: Cải cách và Mở cửa**

Thấy cô ấy reo lên khi nhận ra điều đó, giáo viên Diệp cười ha hả và không tiếp tục đùa nữa. Cô ấy chỉ vào tài liệu trên chỗ ngồi dành riêng cho cô ấy và nói: “Đây là nhiệm vụ mà giáo viên Tần giao cho em.”

“Nhiều như vậy à?” Quan Nguyệt Hà thở dài, không biết phải bắt đầu làm từ khi nào đây…

“Không cần vội hoàn thành đâu, em mang về nhà trong kỳ nghỉ, rồi mang lại trường khi khai giảng.” Giáo viên Diệp nói: “Ai giỏi thì làm nhiều hơn.”

Thôi thì cũng được…

Quan Nguyệt Hà cũng không cảm thấy việc phải làm nhiều là bất công gì cả. Không chỉ cô ấy mà tất cả các sinh viên chuyên ngành Tiếng Anh trong trường cũng đều phải gánh vác nhiều công việc khác nhau. Mỗi sinh viên trong lớp cô ấy đều được giao nhiệm vụ, thậm chí cả những sinh viên năm nhất chuyên ngành Tiếng Anh cũng phải tham gia giúp đỡ.

Giáo viên Diệp tự hào nói: “Chính sách đã thay đổi rồi; kể từ khi chính sách mở cửa được ban hành, có rất nhiều người muốn học một ngôn ngữ nước ngoài, và Tiếng Anh là ngôn ngữ được ưa chuộng nhất.”

Cô ấy còn đùa nữa: “Khi em về nhà trong kỳ nghỉ, có thể sẽ có người muốn nhờ em dạy thêm đấy.”

Năm nay, các chính sách thực sự rất thay đổi liên tục. Vào tháng Mười, nhà nước đã ban hành chính sách mới, quyết định dần thu hẹp phạm vi công tác của những người trẻ tuổi được cử đi vùng nông thôn, và cho phép một số trong số họ trở lại thành phố. Tại thành phố Bắc Kinh, chính sách bắt buộc những người trẻ tuổi này xuống nông thôn đã được hủy bỏ.

Vào tháng Mười Hai, nhà nước đưa ra chính sách “cải cách nội bộ, mở cửa ra ngoài”. Cải cách nội bộ bắt đầu từ nông thôn; làng Tiểu Cương thuộc huyện Phượng Dương, tỉnh An Huy, đã thực hiện chính sách giao đất cho từng hộ gia đình và để họ tự chịu trách nhiệm về lợi nhuận và thiệt hại. Rất nhiều đội sản xuất trên khắp cả nước đang chờ đợi kết quả thực hiện chính sách này tại làng Tiểu Cương.

Khi Lâm Ức Khổ đến thăm cô vào ngày nghỉ, anh ấy nói rằng chú cô giờ đây hàng ngày đều nghe radio đầy đủ thời gian, và cũng thường xuyên nhắc nhở cha cô phải chú ý đến những thay đổi trong chính sách của nhà nước.

Còn về việc mở cửa ra ngoài, trước tiên là Triệu Dư Đồng và những người trẻ tuổi có kiến thức kỹ thuật và thông thạo ngoại ngữ khác được cử đi nước ngoài học tập; sau đó là các chuyến thăm ngoại giao diễn ra thường xuyên. Gần đây, bộ phận ngoại giao đã đến khoa Tiếng Tây Ban Nha của Đại học Bắc Kinh để tuyển người tham gia các đoàn công tác ngoại giao.

Tất cả đều là những vấn đề quan trọng của quốc gia; người dân bình thường có vẻ như không liên quan gì đến chúng, nhưng khi các chính sách này được triển khai một cách toàn diện, chúng lại trở nên có liên quan mật thiết đến cuộc sống của họ. Ít nhất là các sinh viên khoa Tiếng Tây Ban Nha hiện nay đều rất hăng hái và tin rằng mình sẽ có tương lai rộng lớn sau khi tốt nghiệp.

Khi Quan Nguyệt Hà đang mang tài liệu trở về ký túc xá, Thành Sương ở phòng bên cạnh đã đến gặp cô và xin mượn băng ghi âm tiếng Anh.

“Tôi thấy các bạn sinh viên chuyên ngành Tiếng Anh đều tổ chức hoạt động đọc sách to; ai muốn tham gia đều có thể tham gia. Các bạn khoa Tiếng Tây Ban Nha cũng nên tổ chức hoạt động tương tự nhé?”

Lan Vân Thanh lật qua sách giáo khoa và cười nói: “Chúng tôi sinh viên cao học khoa Tiếng Tây Ban Nha cũng tổ chức hoạt động đọc sách to đấy; đồng thời còn rèn luyện sức khỏe nữa.”

Hàng ngày, chúng tôi chạy vài vòng vào buổi sáng và buổi tối; sau khi chạy xong, chúng tôi lại tập trung lại để bắt đầu đọc sách. Thật ra, sau khi chạy bộ, giọng nói của chúng tôi cũng trở nên rõ ràng hơn, và việc đọc sách cũng trở nên hứng thú hơn nhiều. Điều quan trọng là có Quan Nguyệt Hà dẫn đầu; cô chỉ cần tập

“Phải xin phép mới được chia phòng ngủ cùng nhau, và còn phải xin phép để sử dụng chăn nữa.”

Thành Sương cười khẽ hai tiếng, nói rằng vì da dày thịt mềm nên cô ấy không hề sợ lạnh đâu.

“Khi nghỉ phép, em sẽ về nhà hay ở lại trường?” Quan Nguyệt Hà cũng hỏi thêm những người ở cùng phòng, “Các bạn thì sao?”

Khi được hỏi, họ nhận ra rằng ngoại trừ những người đến từ thành phố Kinh, tất cả mọi người đều quyết định ở lại trường học tiếp, kể cả Thành Sương – người có quê ở tỉnh Phúc.

Những người bạn cùng phòng không đến từ Kinh thì việc về nhà không hề dễ dàng; hơn nữa, họ cảm thấy kỳ nghỉ đông không đủ dài, nên quyết định đợi đến kỳ nghỉ hè mới về nhà.

“Tôi sẽ không mang theo ấm nước nóng về nhà đâu, các bạn cứ tự sử dụng thoải mái nhé.” Quan Nguyệt Hà vừa nói vừa thu dọn hành lí. Mùa đông này, chăn, quần áo đều dày; sách vở và tài liệu dịch cũng cần phải mang theo, cùng với chiếc máy ghi âm của cô ấy… Thật là có rất nhiều thứ cần chuẩn bị.

Thành Sương và Lan Vân Cầm cúi đầu đưa cô ấy xuống tầng dưới, giúp buộc hành lí lên xe đạp, sau đó mới trở về.

“Chúc em một mùa xuân vui vẻ nhé, bạn Quan Nguyệt Hà.”

Quan Nguyệt Hà kéo chiếc khăn quàng xuống thấp hơn, vẫy tay chào họ, “Đợi khi tôi trở về, tôi sẽ mang đến cho các bạn những món ngon do bạn Lâm Ức Khổ làm đấy.”

Cô ấy đẩy xe đạp đi một đoạn, rồi liên tục gặp phải một số bạn học trong khoa Tiếng Tây Ban Nha.

“Nguyệt Hà, gặp lại nhau vào học kỳ tới nhé.”

“Nguyệt Hà, hãy cẩn thận khi về nhà nhé.”

“Được rồi, học kỳ tới chúng ta sẽ cùng nhau chạy bộ và học tập nữa.” Quan Nguyệt Hà vẫy tay chào họ, và sau khi đi một đoạn, khi quay đầu lại, cô ấy cảm thấy lòng mình trở nên vui vẻ lạ thường. Những người bạn hiện tại của cô ấy thực sự rất đáng yêu.

Quan Nguyệt Hoa đang đợi cô ấy, thấy cô ấy đẩy xe đạp mà còn nhảy lên nhảy xuống, liền lẩm bẩm: “Mới 27 tuổi mà đã như một cô gái 17 tuổi vậy, ngày nào cũng đầy năng lượng như vậy… Thật là không hiểu nổi.”

“Thì cứ mừng vì tôi có năng lượng như vậy đi!” Quan Nguyệt Hà không biết cô ấy đang nghĩ gì, nhưng khi đang giúp đỡ buộc hành lí lên xe đạp của mình, cô ấy không nhịn được mà tự hào nói lên.

Khi lên xe buýt, Quan Nguyệt Hà lại một lần nữa tự khen mình. Nếu không có sức mạnh của mình, họ sẽ phải đạp xe về nhà trong cái lạnh giá của mùa đông.

Cô ấy thật sự rất mạnh mẽ, nhưng cô ấy cũng không muốn vì vài đồng tiền mà phải chịu khổ như vậy.

“Nghe nói Bộ Ngoại giao đang tuyển người vào đoàn công tác của các bạn phải không?”

Quan Nguyệt Hà thở phào nhẹ nhõm rồi mới nói: “Đừng nghĩ quá nhiều, họ chỉ tuyển một người thôi, chắc chắn không đến lượt tôi đâu.”

Tuyển một người, cuối cùng cũng chưa chắc đã được chọn để tham gia các hoạt động ngoại giao cùng đoàn. Người được chọn thường là những sinh viên đại học đã học một năm; họ từ nhỏ đã sống trong môi trường có điều kiện tốt, vì vậy họ tự nhiên hiểu biết khá nhiều về ngoại giao. Việc họ được chọn là điều bình thường. Cô ấy rất rõ bản thân mình xứng đáng đến mức nào.

Quan Nguyệt Hoa nhìn cô ấy một cái, thấy cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến chuyện đó, không biết là không hài lòng hay là thất vọng, liền lẩm bẩm: “Em cũng không kém họ đâu!”

Quan Nguyệt Hà, người có tai nhạy bén, vội vàng nín cười lại, sau đó nói: “Tất nhiên rồi, dù kém thì cũng chỉ kém một chút thôi.”

Nhưng cô ấy cảm thấy mình đã rất hài lòng rồi.

Nếu là mười năm trước, cô ấy chắc chắn không bao giờ nghĩ rằng mình có cơ hội được giới thiệu vào đại học, sau đó tiếp tục học cao học. Cô ấy đã học tiếng Anh gần tám năm, và may mắn thay, vào thời điểm đó, đất nước đang rất cần những người thông thạo ngoại ngữ.

“Con người phải biết đủ thôi, ông trời ơi.”

Quan Nguyệt Hoa ngay lập tức quên hết sự thất vọng vừa rồi, vớ lấy chiếc mũ mà cô ấy vừa cởi ra để bịt miệng cô ấy lại. Mỗi lần cô ấy nói “ông trời ơi”, cô ấy lại trông thật là không đáng tin cậy.

“Biết đủ hay không biết đủ, sao em không cố gắng hơn một chút được?”

“Cố gắng rồi mà, bánh bao chỉ cần đặt lên ba phút là chín mà.”

Quan Nguyệt Hoa càng tức giận hơn; mỗi khi tranh luận với cô ấy, cô ấy lại nói rất nhanh và linh hoạt!

Người ngồi phía trước xe nhìn lại phía sau, không thấy ai đang bắt chước tiếng ngỗng cả.

“Đừng cười nữa, nhường chỗ cho người ta đi.” Quan Nguyệt Hoa kéo cô ấy một cái, và hai người cùng nhau nhường chỗ cho một phụ nữ đang mang thai và có con.

Quan Nguyệt Hà trước tiên đi theo Nhà ở gia đình đến nhà máy may mặc Xuexue, sau đó còn giúp chị gái mình mang hành lí lên nữa, rồi cả hai cùng nhau trở về con hẻm Bạch Quả.

“Yue He!” Bà Hu, người đã lâu không thấy cô ấy xuất hiện, nhìn thấy cô ấy như thể vừa nhìn thấy một con gấu trúc vậy, “Nghe nói em sắp đi ra nước ngoài cùng các lãnh đạo quốc gia phải không?”

Quan Nguyệt Hà nhướng mày, “Lại là ai đang bàn tán về tôi thế này?”

“Tất cả đều là hàng xóm thôi mà… Có gì không thể nói ra được chứ? Đây là chuyện tốt mà!”

Bà Hồ liên tục hỏi lại và phát hiện ra rằng đó quả thực chỉ là tin đồn. Bà tức giận đến mức vỗ vào đùi mình và nói: “Tôi sẽ đi tính sổ với Lưu Mẹ Vợ cho xong… Những lời nói vô nghĩa đó!”

Trên đường trở về nhà, Quan Nguyệt Hà liên tục giải thích: “Chỉ là tin đồn thôi! Tôi không có khả năng đó đâu!”

Nhưng các bác chị em hàng xóm vẫn cứ tưởng tượng… Khi nghe tin một nhà lãnh đạo quốc gia sắp đi công tác ở nước ngoài, họ đã nghĩ rằng Quan Nguyệt Hà – người biết tiếng nước ngoài – cũng sẽ đi cùng họ.

Quan Nguyệt Hà thậm chí không dám mơ về chuyện đó vào ban ngày… Cô ấy luôn sống thực tế.

Điều đầu tiên cô ấy làm khi trở về nhà là kiểm tra xem mình đã dự trữ đủ đồ đạc gì. Trong kho đồ linh tinh có rất nhiều hũ dưa chua; trong bếp treo đầy thịt muối và xúc xích heo; trong hầm có cải bắp, khoai tây, khoai lang, và còn có nửa giỏ táo nữa.

Cô ấy cảm thấy rất hài lòng: Lâm Ức Khổ quả là một người bạn đồng chí giỏi quản lý cuộc sống thật sự.

Hơn hai tháng không gặp, đứa bé Cốc Vũ nay đã một tuổi rưỡi và có thể đi rất vững vàng mà không cần người lớn dìu đỡ… Chỉ là bé mặc quá nhiều quần áo, trông giống như một quả cầu tròn trịa vậy.

Khi đến nhà cô ấy, Cốc Vũ lập tức vươn tay ra; Quan Nguyệt Hà liền cắt một miếng táo tươi mới rửa sạch để cho bé.

Họ ngồi bên lò sưởi, cảm thấy ấm áp và yên bình.

Nhà số Hai trông yên tĩnh đến lạ… Hôm nay dù là ngày làm việc, nhưng sao lại không thấy bọn trẻ ở nhà cả vậy? Còn Bạch Dà Mẹ, bà Hai và Vũ Lan Hương… Họ không đi làm mà cũng không ở nhà à?

Giang Quý Anh mang đến một cái giỏ, bên trong có hai bát mì nóng, để hai chị em họ ăn trước để no bụng.

“Tất cả đều đi xem người nước ngoài rồi.”

“À?” Không chỉ Quan Nguyệt Hà mà cả Quan Nguyệt Hoa cũng ngạc nhiên.

“Thật lạ… Gần đây có rất nhiều người nước ngoài đến đây du lịch; đi thăm Cung điện Hoàng gia thì còn hiểu được… Nhưng cũng có người còn đặc biệt đến con hẻm của chúng ta để tham quan và chụp ảnh nữa.”