“Bạn không hiểu đâu, tôi làm việc có kế hoạch riêng của mình. Nhìn này,” Quan Nguyệt Hà quét những bãi tuyết bên chân vào góc tường, “Như thế này thì đã sạch sẽ rồi, phải không?!”

Quan Thanh Hải : “……”

Chắc hẳn cô ta chỉ lo vui vẻ mà không để ý đến mặt đất dưới chân mình!

Tháng Hai năm 1975 thực sự là một tháng tràn ngập niềm vui.

À, có lẽ chỉ một vài đồng chí thôi mới cảm thấy vui vẻ như vậy.

Vì chiếc khăn quàng che miệng, khi nhận lương, Quan Nguyệt Hà cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng muốt.

Lương của cô ta bắt đầu được tăng từ tháng Giêng, nhưng lần này cô mới nhận được lương của tháng đầu tiên. Vì vậy, đây là lần đầu tiên cô nhận được số tiền 43 đồng.

Ngày hôm sau khi nhận lương là Chủ nhật.

Quan Nguyệt Hà dậy sớm vào buổi sáng, đạp xe đến siêu thị gần nhất.

“Đừng chen lấn! Đừng chen lấn, hôm nay có rất nhiều vải đến đây, bạn có thể mua được tất cả!”

“Tại sao lại không cho tôi cái vải màu xanh đó? Tôi không muốn màu xám đâu, hãy đổi cho tôi đi!”

“Ôi trời! Ai đang đạp vào chân tôi vậy? Người phía sau đừng chen lấn nữa!”

Hầu như mọi quầy hàng đều đông người chen chúc. Lúc này, Quan Nguyệt Hà không thể sử dụng hết sức lực của mình, chỉ có thể cưỡng chế di chuyển về phía trước.

Khi thấy người phía sau đang muốn xếp hàng trước, cô ta ngăn lại người đang đưa tiền và phiếu vào quầy, rồi đưa luôn tiền và phiếu đó cho nhân viên bán hàng.

“Đồng chí ơi, tôi muốn mua một chiếc máy ghi âm.”

Để mua chiếc máy ghi âm này, Quan Nguyệt Hà không chỉ tiêu hết toàn bộ số tiền tiết kiệm trước đó trong tháng, mà còn dùng hết cả phiếu vải và phiếu công nghiệp mà mình được phân phát để đổi thành tiền. Nhưng tiếng chuông reo rinh trên chiếc xe đạp đã thể hiện rõ niềm vui hứng khởi của cô.

Vừa về đến nhà, Quan Nguyệt Hà liền lấy một cuộn băng và bắt đầu thử nghiệm. Sau một hồi tiếng “zig-zag” chói tai, cuối cùng cũng có được âm thanh bình thường.

“Chị Yuehe ơi, nó đang nói gì vậy?” Tây Nam nhìn chằm chằm vào chiếc máy ghi âm. Chiếc máy này trông giống hệt radio, nhưng những gì phát ra từ radio – ngoại trừ tiếng Anh mà chị Yuehe học – thì cô bé vẫn hiểu được; còn những âm thanh phát ra từ chiếc máy ghi âm này thì cô bé hoàn toàn không hiểu gì cả.

“Con muốn học tiếng Đức cùng chị à?” Dù vẫn chưa được đào tạo chính thức, Quan Nguyệt Hà đã bắt đầu nghĩ đến việc nhận học trò rồi.

Tây Nam lập tức bịt tai lại: “Con không nghe thấy gì cả… Con không nghe thấy gì cả.”

Cô ấy vừa nói vừa chạy đi.

Ôi! Lại là một đứa trẻ cứ nghe đến “học tập” là lại cau có khuôn mặt buồn bã, giống hệt Ngũ Gia Vượng ở sân trước vậy.

Khi biết Quan Nguyệt Hà lại mua thêm một chiếc radio, hàng xóm lần lượt đến nhà ông ấy xem. Nhưng không phải để xem chiếc radio mới đâu, mà là muốn hiểu Quan Nguyệt Hà đã bị “ma ám” gì mà lại mua đến hai chiếc radio?!

“Không phải radio đâu, mà là máy ghi âm à? Có gì khác biệt chứ? Tôi thấy chúng trông giống nhau mà.”

“Nó có thể phát băng cassette đấy.” Quan Nguyệt Hà đã giải thích đi giải thích lại bao nhiêu lần rồi; mỗi lần giải thích xong lại nhắc lại: “Người trong đó đang nói tiếng Đức đấy. Tiếng Đức là gì nhỉ? Đó là ngôn ngữ bản địa của người Đức. Học nó để làm gì chứ? Có lẽ lần sau tham gia Triển Lãm Thương Mại Quốc Tế sẽ dùng được đấy.”

“Bạn còn đi tham gia Triển Lãm Thương Mại Quốc Tế nữa à?” Mọi người đều ngạc nhiên và bắt đầu suy nghĩ xem liệu có thể nhờ Quan Nguyệt Hà mua về cho mình vài món đồ quý hiếm mà không cần vé vào triển lãm không.

Quan Nguyệt Hà đáp: “…Tôi chỉ đưa ra ví dụ thôi, chứ không phải nói rằng mình sẽ thực sự đi tham gia triển lãm đâu!”

“Sao không thể đi được chứ? Bạn biết hai thứ tiếng nước ngoài rồi, nên đi giúp đỡ mọi người mới đúng chứ!” Mọi người khuyên cô ấy đừng khiêm tốn, nhưng Quan Nguyệt Hà thực sự không hề tự kiêu; cô ấy mới học tiếng Đức được nửa năm mà thôi, còn xa lắm mới có thể trò chuyện bình thường với người Đức được.

Đúng lúc này, Lâm Ức Khổ trở về con hẻm Bạch Quả với hai túi đồ lớn.

“Bạn là ai vậy?” Lâm Ức Khổ lúc này mặc kín đáo, không mặc bộ đồ quân đội nổi bật nên ông Zhang mất một lúc mới nhận ra cô ấy, và liền nhìn cô ấy một cách cẩn thận.

“Ông Zhang, tôi đây.” Lâm Ức Khổ kéo chiếc khăn trắng xuống, để lộ toàn bộ khuôn mặt.

“À! Yikǔ trở về rồi à?!” Nghe thấy người bên ngoài gọi tên mình, những người già trong con hẻm lại tụ tập ra ngoài, và không quên mời Quan Nguyệt Hà cùng đi.

“Việc học tập thì để sau đã, Yuèhé, nhanh đi xem bạn trai bạn đi.”

“Ồ đúng rồi, tôi quên mất là họ đang hẹn hò với nhau rồi!”

“Trí nhớ của bạn thì có thể nhớ được cái gì chứ?

Cách vài bước phía sau, Quan Nguyệt Hà vội vàng mặc áo khoác lên rồi định ra cửa, nhưng lại quay trở vào lấy chiếc khăn quàng cổ trong phòng.

Lâm Ức Khổ ngay lập tức nhìn thấy Quan Nguyệt Hà ở phía sau đám đông; giữa biết bao người, chỉ có cô ấy là người mặc áo khoác quân đội và đeo khăn quàng đỏ, đôi mắt sáng lấp lánh của cô ấy thực sự thu hút sự chú ý.

Lâm Ức Khổ vừa đi vừa chào hỏi các hàng xóm, cuối cùng mới tiến đến bên cạnh Quan Nguyệt Hà. Hai người nhìn nhau một cái rồi lại vội vàng quay mặt đi.

Bà Hai bên cạnh đùa cợt: “Chúng tôi không ở đây làm phiền nữa đâu. Í Khổ hiếm khi trở về, chúng tôi đến để nói chuyện cùng bạn trai bạn mà.”

“Đúng vậy, nhà Í Khổ không ai ở nhà cả; bố mẹ cô ấy và Tư Thiền đã đi dự tiệc mừng rồi, chưa trở về đâu.”

Mọi người cùng cười, liên tục nhìn về phía Quan Nguyệt Hà, nhưng tiếc thay, không ai thể nhìn thấy vẻ e thẹn trên khuôn mặt cô ấy được.

Quan Nguyệt Hà còn tự nhiên thúc giục họ đi nhanh hơn: “Các bạn là người trẻ tuổi, khi bạn trai bạn nói chuyện với người yêu thì các bạn cũng nên lắng nghe chứ?”

Các hàng xóm cười ha hả rồi tản đi từng nhóm, vẫn tiếp tục gọi nhau về nhà tiếp tục trò chuyện.

Cuối cùng, chỉ còn lại hai người họ trước cửa nhà.

Khi không ai nhìn thấy, Quan Nguyệt Hà vội vàng đưa tay ra nắm tay Lâm Ức Khổ; tay cô ấy lạnh đến mức cô ấy phải rụt lại, sau đó Lâm Ức Khổ mới xoa tay cho ấm lên trước khi nắm tay cô ấy. May mắn thay, áo khoác có thể che giấu đôi tay đang nắm lấy nhau.

Hai người nắm tay nhau, nhưng mỗi người đều nhìn sang một hướng khác nhau, để tránh bị người khác nhìn thấy họ đang “nắm tay nhau” bên ngoài.

Thông thường mọi người cũng không đứng ngoài trời gió lạnh như vậy, nhưng việc nắm tay nhau cũng khiến họ cảm thấy ấm áp; không ai nghĩ đến việc bước vào nhà cả.

“Tôi tưởng bạn sẽ còn vài ngày nữa mới về nhà… Bạn thật biết chọn thời điểm trở về đấy. Hôm nay quả là một ngày tốt đẹp.”

“Ngày tốt đẹp gì vậy?”

“Bạn đã về nhà, và tôi cũng vừa mua được máy ghi âm… Điều này không khác gì ‘hai niềm vui đến cùng một lúc’ chút nào cả.” Quan Nguyệt Hà cảm thấy thực sự không có gì khác biệt cả.

“Vậy thì ngày hôm nay quả là tuyệt vời thật đấy.”

Lâm Ức Khổ bắt đầu cười; một ngày bình thường như thế này, nhờ lời nói của cô ấy mà trở nên có ý nghĩa hơn.

Thấy không ai đi về phía này, Lâm Ức Khổ quay đầu lại và chợt nhìn thấy Quan Nguyệt Hà.

Hai người đồng loạt dừng lại, nhìn nhau một cách ngập ngừng. Rồi cùng lúc cất tiếng nói: “Chiếc khăn quàng cổ rất hợp với bạn.”

Quan Nguyệt Hà lập tức cúi đầu xuống, cười khanh khách đến nỗi vai cô rung lên từng cái. Chiếc khăn quàng màu đỏ mà cô đang đeo là Lâm Ức Khổ đã mua ở tỉnh Hương và gửi về cho cô; còn chiếc khăn quàng màu trắng thì do Lâm Ức Khổ nhờ người khác đan tặng cô. Về việc đánh giá con mắt của mình, hai người hoàn toàn đồng ý với nhau.

“Nguyệt Hoa…”

“Khoan đã.” Quan Nguyệt Hà ra hiệu để anh ta dừng lại nói, rồi tự giới thiệu lại: “Bây giờ, anh có thể gọi tôi là Phó Trưởng phòng Quan, hoặc cũng có thể gọi tôi là đồng chí Đảng viên tương lai của anh!”

Lâm Ức Khổ: “….”

Một tháng trời không liên lạc qua thư từ, thật là lãng phí quá nhiều tin tốt như thế này!

“Được thôi, Phó Trưởng phòng Quan. Tôi có thể để hành lí của mình tại nhà anh trước, sau đó mời anh đi ăn uống được không?”

Phó Trưởng phòng Quan đồng ý, quyết định mời anh ta đến nhà mình ăn uống.

“Nguyệt Hoa, phía sau bạn có cái gì vậy?”

“Cái gì cơ?” Quan Nguyệt Hà quay đầu nhìn lại, nhưng không thấy gì cả – quần áo của cô vẫn sạch sẽ.

Lâm Ức Khổ ngẩng đầu lên; Quan Nguyệt Hà cũng theo hướng nhìn của anh ta mà nhìn lên, chỉ thấy mái nhà và bầu trời.

“Cứ như thể có một cái đuôi vươn lên trời vậy… Không biết thuộc về ai đâu.”

Quan Nguyệt Hà lập tức hiểu ra anh ta đang đùa về việc cô đang tự hào khoe khoang, và cô cười ha hả: “Đó là của tôi đấy!”

Thông thường mà muốn khoe khoang thì cũng chẳng có cơ hội đâu!

Quan Nguyệt Hà cười vui vẻ; Lâm Ức Khổ cũng nhìn cô mà cười ngớ ngẩn theo. Bà Triệu kéo rèm cửa ra nhìn ngoài một cái, rồi lại kéo rèm lại ngay.

Tống Tây Bắc muốn chạy qua tìm Lâm Ức Khổ hỏi xem trường quân sự là như thế nào, nhưng bị Thái Anh và Tống Công An ngăn lại, bảo anh ấy phải ở nhà yên lặng.

—

Lâm Ức Khổ Đây là lần đầu tiên anh ấy bước vào nhà của Quan Nguyệt Hà. Trước khi có bạn gái, vì sợ cô ấy không hài lòng, anh ấy luôn đứng ngoài cửa nói chuyện. Sau khi có bạn gái, vì sợ người khác bàn tán sau lưng, anh ấy chỉ đưa cô ấy đến cửa nhà thôi. Bây giờ, khi anh ấy bước vào trong, trên ghế sofa có Tống Tây Bắc và em trai Song Tây Nam; hai người đang cầm những miếng bánh quy mà anh ấy đã cho và từ từ ăn.

Tống Tây Bắc Mỗi lần muốn nói gì, Song Tây Nam đều thổi sáo, bảo anh ấy phải nghe lời bố mẹ, và nên ít nói chuyện hơn khi đến nhà chị gái Nguyệt Hà.

Lâm Ức Khổ Cởi áo khoác ra và để lên tủ, rồi hỏi: “Trưa nay muốn ăn gì?”

Tống Tây Bắc Đáp: “Đều được.”

“Tôi không hỏi cậu đâu.” Lần này, Lâm Ức Khổ nhìn thẳng vào mắt Quan Nguyệt Hà mà hỏi.

Quan Nguyệt Hà Trả lời: “Đều được.”

Tống Tây Bắc Thở dài một hơi; anh ấy hơi hối tiếc vì đã đồng ý cho Lâm Ức Khổ đến chơi.

**Chương 73: Cuộc họp công nhân**

Tống Tây Bắc Trước đây, anh ấy rất mong Lâm Ức Khổ trở về, vì như vậy anh ấy sẽ có cơ hội hỏi thêm về trường quân sự. Nhưng giờ đây, sau một tuần Lâm Ức Khổ trở về, mỗi tối sau bữa tối, anh ấy đều đến nhà Nhà số Hai; bây giờ, mỗi khi nhìn thấy Lâm Ức Khổ, anh ấy chỉ muốn tránh xa.

“Cậu tránh cái gì vậy? Cậu không nói là muốn học hỏi vài kỹ năng từ anh ấy sao?” Tống Công An không hiểu nổi; những chàng trai mới mười bốn, mười lăm tuổi bây giờ thật là thay đổi liên tục, mỗi ngày lại có một ý định mới.

Tống Tây Bắc Với vẻ mặt buồn bã, anh ấy nói: “Anh ấy không có thời gian để quan tâm đến tôi; anh ấy chỉ muốn nói chuyện với chị Nguyệt Hà thôi.”

“Vậy tại sao Tây Nam lại thích đến chơi với anh ấy nhỉ?”

“Tây Nam chỉ là một đứa trẻ con; có thức ăn là nó ở lại được. Dù sao thì tôi cũng không đi chơi nữa đâu. Bố ơi, nếu anh ấy lại đến và gọi tôi cùng Tây Nam, bố cứ nói là tôi không ở nhà.”

Ngay lập tức, Lâm Ức Khổ đến gọi anh ấy và Tây Nam; khi biết anh ấy không ở nhà, Lâm Ức Khổ liền đưa Bảo An và Bảo Ninh đến nhà Quan Nguyệt Hà làm “người giám sát”.

Quan Nguyệt Hà bảo các em ngồi trong phòng khách và nghe băng đĩa tiếng Đức hoặc nghe đài. Ngày mai, các em sẽ đến nhà máy tham gia cuộc họp