Gió thổi suốt cả đêm. Cho đến trước bình minh, tiếng rít gào ấy mới dần yếu đi, thay vào đó là tiếng sóng vỗ mạnh mẽ.

Đêm đầu tiên ở hòn đảo hoang vu này, Chen Zhou không ngủ được yên. Anh liên tục mơ những giấc mơ kỳ lạ; những ký ức từ sâu thẳm tâm trí ùa về, hiện lên trong đầu anh dưới hình thức rời rạc và hỗn loạn – những giấc mơ buồn bã, đau khổ hay đầy nỗi sợ hãi…

Vì vậy, Chen Zhou liên tục thức dậy giữa các giấc mơ, khiến giấc ngủ của anh trở nên rất mất ngon. Đối với một người mệt mỏi như anh, chất lượng giấc ngủ như vậy quả thực rất tồi tệ.

Chịu ảnh hưởng bởi tình trạng ngủ không ngon, tâm trạng của Chen Zhou ngày càng trở nên cáu kỉnh sau mỗi lần thức dậy. Anh thậm chí muốn mở mắt chờ đến sáng. May mắn thay, lý trí còn lại vẫn giúp anh nhận ra rằng nếu không ngủ được suốt đêm, cơ thể mệt mỏi và tinh thần uể oải vào ngày hôm sau sẽ làm tăng nguy cơ khi lên thuyền, thậm chí có thể cướp đi sinh mạng của anh.

Áp lực sinh tồn buộc Chen Zhou phải bình tĩnh lại, và anh chỉ có thể cố gắng ngủ thiếp đi trong tình trạng lăn tăn không yên.

Khi trời vừa sáng, Chen Zhou bị tiếng buồn tiểu đánh thức. Anh vẫn giữ nguyên tư thế khi ngủ, tựa vào thân cây, ngồi nửa nằm nửa ngồi. Tư thế này dù không thuận lợi cho việc nghỉ ngơi, nhưng lại giúp anh quan sát được xung quanh dễ dàng hơn, và có thể nhanh chóng đứng dậy khi gặp phải tình huống khẩn cấp, mang lại cho anh một chút cảm giác an toàn mong manh.

Do thiếu ngủ, đầu Chen Zhou đau nhức liên hồi; những giấc mơ hỗn loạn ấy như những con quạ ồn ào bay lượn trong đầu anh, trong khi cổ họng đau rát khiến anh phải trở lại với thực tại.

Chen Zhou ngáp một cái, dựa vào cây đứng dậy và đi vệ sinh. Cảm giác thoải mái sau khi đi vệ sinh đã làm giảm bớt sự mất thoải mái trong cơ thể. Sau khi buộc dây lưng lại, anh ngẩng đầu lên và nhìn ra ngoài. Những đám mây đen dày đặc của đêm qua đã bị gió thổi tan; mặt trời vẫn chưa mọc, biển và trời hòa vào nhau, phản chiếu một màu xanh biếc yên bình và trong trẻo; những vì sao lấp lánh như những viên kim cương nhỏ nằm trên tấm thảm len.

Giữa những ánh sao ấy, một vầng trăng tròn tỏa ra ánh sáng trắng muốt, phủ lên bãi biển một lớp voan bạc mỏng manh. Tiếng côn trùng kêu và tiếng chim hót vang lên từ khu rừng rậm; một số con hải âu bay ra khỏi rừng, lướt trên mặt biển gập ghềnh và nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.

Gió mát thổi qua khuôn mặt anh… Bầu không khí yên bình này, cùng với ánh sáng l

Những khoảnh khắc ấy thật sự rất hạnh phúc, hạnh phúc đến nỗi dường như trên thế giới này không hề có bất kỳ phiền muộn nào cả.

Bây giờ khi đang ở một thời gian và không gian khác, anh không khỏi cảm thấy rằng quê hương dù đã trở nên xa xôi hơn bao giờ hết, nhưng lại càng trở nên thân thiện, rõ ràng và đáng nhớ hơn bao giờ hết.

Chen Zhou không biết rằng ngày 30 tháng 9 năm 1659 chính là ngày 15 tháng 8 năm thứ 16 của triều đại Shunzhi theo lịch âm.

Tết Trung Thu, lúc này lẽ ra phải là dịp gia đình sum họp cùng nhau ngắm trăng, thưởng thức đèn lồng, nhưng anh lại “đơn độc ở xứ người”, phải ngủ ngoài đảo hoang, chịu đói khát cho đến sáng hôm sau.

Nuốt một ngụm nước bọt để làm ẩm cái cổ họng khô khốc, Chen Zhou buộc chặt chiếc dây thừng và lấy ra bộ quần áo mà mình đã buộc vào cây từ tối hôm qua.

Kể từ khi đến đảo hoang, đã hơn mười hai tiếng đồng hồ trôi qua mà anh chưa uống được một giọt nước nào; cảm giác đau rát trong bụng và cái cổ họng khô hanh nhắc nhở anh rằng anh cần phải nhanh chóng bổ sung nước uống, và tốt nhất là tìm thêm thức ăn để no bụng.

Chen Zhou tự nhận mình là một người hiểu rõ bản thân; anh rất rõ mình và Robinson Crusoe khác nhau đến mức nào.

Robinson Crusoe bắt đầu hành trình của mình khi mới 19 tuổi, kể từ đó anh thường xuyên lang thang trên biển, từng lái thuyền nhỏ theo bờ biển châu Phi để tránh khỏi lãnh thổ của người Moor. Anh là một thủy thủ giàu kinh nghiệm, thường xuyên lao động chân tay, và cũng là một người phiêu lưu có khả năng bơi lội xuất sắc.

Còn Chen Zhou, trước khi đến đảo hoang, anh chưa bao giờ tiếp xúc gần với biển cả; từ nhỏ đến lớn, anh chỉ từng lén lút bơi lội vài lần trong các ao hồ ở làng quê mà thôi. Nói rằng anh chỉ là một người “bơi lội yếu ớt” cũng không quá đâu.

Hơn nữa, với tư cách là một người hiện đại, luôn làm việc tại nhà máy xi măng để bảo trì thiết bị, sức khỏe của anh đã suy yếu đi rất nhiều so với Robinson Crusoe – người đã trải qua hàng loạt thử thách trên biển. Với tình trạng sức khỏe như vậy, những điều mà Robinson Crusoe có thể làm được, Chen Zhou chưa chắc đã làm được.

Vì vậy, nếu không bổ sung nước uống và ăn uống gì đó, với thể trạng hiện tại của mình, anh rất có thể sẽ chết đuối dưới biển.

Nhưng khi đã đến nông nỗi này, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải cố gắng hết sức để điều chỉnh tình trạng sức khỏe của mình; mỗi chút sức lực dù nhỏ bé nào cũng có thể giúp anh tăng cơ hội thành công trong việc lên thuyền.

Còn về việc liệu nước trên đảo hoang, n

Hơn nữa, bệnh tật chỉ là một mối đe dọa tiềm ẩn thôi; nếu không thể lên được con tàu, rắc rối sẽ còn nhiều hơn nữa.

Chen Zhou suy nghĩ rất kỹ lưỡng, vác quần áo lên vai và chuẩn bị lên đường, nhưng bỗng nhiên anh nhớ ra rằng trong nguyên tác có đề cập đến việc Robinson Crusoe đã uống một ít nước sau khi đặt chân lên đảo.

Vì vậy, anh vội vàng lấy cuốn “Robinson Crusoe” ra khỏi túi và dưới ánh trăng mờ ảo, anh cẩn thận tìm đọc những chi tiết liên quan đến giai đoạn sau khi đặt chân lên đảo.

Rất nhanh, anh tìm thấy phần mô tả về nguồn nước. Theo sách ghi lại, Robinson Crusoe đi dọc theo bờ biển khoảng 1 furlong thì đã tìm thấy nước ngọt.

Phía cuối trang có ghi chú rằng: Furlong là đơn vị đo chiều dài; 1 furlong tương đương khoảng 0,2 km, tức là 200 mét.

Tuy nhiên, tác giả không mô tả chi tiết hướng đi của Robinson Crusoe khi tìm kiếm nguồn nước, cũng không nói rõ nguồn nước đó là con sông hay một nguồn suối, nhưng ít nhất cũng xác nhận rằng gần đó có nước ngọt.

Chen Zhou suy nghĩ rằng 200 mét không phải là khoảng cách quá xa; ngay cả khi anh tìm không thấy gì và phải quay trở lại, cũng không mất nhiều thời gian và sức lực.

Anh đoán rằng nơi mình nghỉ ngơi chắc hẳn cũng gần với vị trí mà Robinson Crusoe đặt chân lên đảo, vì vậy anh quyết định bắt đầu đi thẳng theo bờ biển, từ chỗ buộc quần áo đó.

Bóng dáng của những ngọn núi in trên nền ánh sáng xám nhạt của bình minh; rừng rậm um tùm trải dài từ đỉnh núi hơi bằng phẳng xuống chân núi. Ngôi sao bình minh treo cao bên cạnh đỉnh núi, cùng với những chòm sao không tên, đều nhìn chằm chằm vào người đàn ông đơn độc đang đi trên bãi biển.

Bãi cát trơ trụi, chỉ thấy những hạt cát màu vàng nhạt và những loại rong biển, vỏ sò bị sóng đưa lên bờ; không hề có dấu vết của quả dứa hay bất kỳ loại trái cây nào mà Chen Zhou mong muốn tìm thấy.

Khu vực ven biển dần chuyển thành đất đai cũng không có bất kỳ loại thực vật thấp bé nào; ngay cả cây cối cũng trông thiếu dinh dưỡng, mọc lẻ loi, cành lá rối bời, trông giống như một nhóm người ăn không no, rách rưới. Hai con chim nhỏ đang đậu trên những cành cây rối ren đó; chúng sợ hãi tiếng bước chân của Chen Zhou, co ro lại bên nhau, và chỉ khi chắc chắn rằng “con quái vật” đi qua khu rừng không gây nguy hiểm cho chúng, chúng mới cẩn thận nhô đầu ra ngoài và đi theo nhau.

Tuy nhiên, chúng không hề nhận ra rằng phía sau mình, có một con mèo màu nâu xám đã lén lút the

Con chim nhỏ may mắn sống sót kia vang lên tiếng kêu hoảng sợ, chạy loạn xạ rồi “lướt qua” và trốn vào các cành cây bên cạnh Chen Zhou. Chen Zhou vội vàng quay người lại, nhanh chóng lấy chiếc túi làm từ quần áo đeo trên vai để chuẩn bị đối phó.

Ánh trăng sáng rực, chiếu xuyên qua những tán cây mảnh mai, giúp Chen Zhou nhìn thấy rõ kẻ gây ra thảm họa phía sau mình.

Con mèo đó có má phủ đầy lông chim màu trắng nhạt, dám đối đầu một cách liều lĩnh. Nó nhìn chằm chằm vào Chen Zhou – người cao lớn hơn nó nhiều – nhưng không hề tỏ ra sợ hãi, chỉ miệt mài cắn chặt con mồi và phát ra những tiếng rít cảnh báo.

Khi biết kẻ khiến mình hoảng sợ lại chỉ là một con mèo, Chen Zhou cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, anh vẫn không xem thường con mèo nhỏ bé này, mà vẫn cầm một cành cây mảnh mai để đuổi nó đi.

“Đi đi!”

Chưa kịp đuổi vài cái, con mèo đã nhanh nhẹn nhảy lên cây và biến mất trong chốc lát.

Phiên bản chính thức có thể được đọc tại 6Ⅹ9Ⅹ ShuⅩ Ba! 6Ⅹ9 Shu Yibā phát hành từng cuốn tiểu thuyết một. Đọc tại Lục Cửu Thư Ba.

Sự việc săn mồi bất ngờ này đã xua tan đi sự mơ hồ còn sót lại trong tâm trí Chen Zhou. Lo lắng rằng trong rừng vẫn còn những con thú dữ khác, anh lại tìm một cây gậy chắc chắn và dài hơn để bảo vệ bản thân, rồi tiếp tục đi tiếp.

Không đi được bao lâu, từ xa, anh nghe thấy tiếng nước róc rách. Nghe thấy vậy, khuôn mặt Chen Zhou không khỏi hiện lên vẻ vui mừng.

Có lẽ Nữ thần May Mắn cuối cùng cũng đã ban tặng cho anh sự may mắn; không để anh phải hoảng sợ vô ích, cũng không khiến anh đi nhầm đường.

Anh tăng tốc bước chân, đi qua khu rừng, và địa hình dần dần thoai thoải xuống, mở ra một bãi đá bằng phẳng và rộng lớn.

Vào thời điểm này, thủy triều dường như đã rút đi, chỉ còn lại một lớp nước nông không thể thấm xuống, lăn tăn theo sóng.

Những tảng đá lớn nhỏ, có tảng phủ đầy bùn, có tảng mọc rêu, có tảng treo đầy rong biển, có tảng bám đầy vỏ sò và bào ngư… Chúng được bày trí khắp nơi trên bãi đá, giống như những quân cờ trên bàn cờ vậy.

Nhiều con cua nhỏ lẻ bò ngang qua, để lại những dấu vết rối ren trên “bàn cờ”. Trong bãi đá tối tăm, khắp nơi đều có những lỗ nhỏ mọc lên; những lỗ do tôm hùm và sò điêu tạo ra gần như phủ kín toàn bộ bãi đá.

Phía trên bãi đá, địa hình dần dần cao lên; một dòng suối trong veo chảy ra từ khu rừng ở thung lũng thoai thoải, mang theo tiếng róc rách vui vẻ, đổ v

Trên hòn đảo biển, nước ngọt chắc chắn là nguồn tài nguyên quý giá nhất, và nước chảy thì sạch sẽ hơn nhiều so với nước đứng yên; điều này giúp giảm đáng kể nguy cơ bị tiêu chảy.

Chỉ cần nhìn từ xa dòng sông, Chen Zhou đã cảm thấy khát khao giảm bớt đi rất nhiều, và sự bất an, lo lắng trong lòng ông cũng được xoa dịu phần nào.

Kìm nén lại ham muốn lao xuống dốc núi, Chen Zhou bước đi một cách từ tốn, quan sát kỹ lưỡng môi trường xung quanh bãi đá.

Đất đai được cuốn trôi từ bên trong đảo cùng với dòng sông đã nuôi dưỡng mảnh đất này; sườn đồi thoai thoải phủ đầy bụi rậm, cỏ thấp và các loại hoa dại đua nhau nở rộ dưới ánh trăng mờ ảo.

Khi Chen Zhou bước qua bụi rậm, liên tục có những con côn trùng hoảng sợ và những con chim làm tổ trong bụi rậm nhảy ra ngoài; tiếng kêu của chúng cũng dần trở nên êm dịu hơn.

Giống như bầu trời đêm trong sáng này, toàn bộ hòn đảo cô đơn này giống như một thiếu nữ chưa từng trải qua gì, mọi thứ trên nó đều giữ được vẻ nguyên sơ ban đầu.

Trong xã hội hiện đại, việc tìm thấy một nơi như thế này gần như là điều không thể; ngay cả đỉnh Everest cao 8848 mét cũng đã in đậm dấu ấn của con người.

Nhưng Chen Zhou không hề cảm thấy nơi này có điều gì đặc biệt quý giá cả; ông bước đi trên mảnh đất xanh này – thứ có thể được coi là “đồ xa xỉ” – và sau vài phút, ông đã đến bên bờ sông.

Cơn bão vừa mới tan đi, không khí còn ẩm ướt, và muỗi cũng rất nhiều, khiến cho việc yên tĩnh là điều khá khó.

Đất bên bờ sông ẩm ướt và mềm mại.

Để bảo vệ đôi giày không thể tái sản xuất được của mình, Chen Zhou buộc phải bỏ cây gậy xuống, cầm giày trần chân và bước thẳng vào trong sông.

Nước vào buổi sáng mát mẻ nhưng không lạnh; dòng chảy chậm rãi, ngâm chân vào nước thật sự rất thoải mái, đến nỗi Chen Zhou suýt nữa muốn bơi một vòng… Nhưng cuối cùng, cơn khát vẫn chiếm ưu thế hơn.

Vì vậy, ông cúi người xuống một chút, dùng tay trái giơ quần áo và giày lên để tránh bị ướt, còn tay phải thì múc nước uống.

Dòng nước mát lạnh làm dịu cổ họng, và cơn khát của ông lập tức biến mất không dấu vết, khiến ông cảm thấy thực sự sảng khoái.

Uống vài ngụm nước vẫn chưa thỏa mãn, ông liền rửa mặt để đầu óc tỉnh táo hơn.

Việc tìm thấy nguồn nước ngọt ổn định quả thực là tin tức vui mừng; chỉ cần nghĩ một chút, Chen Zhou đã có thể liệt kê ra hàng loạt lợi ích.

Chẳng hạn, những sườn đồi hai bên bờ sông nước ngọt rất thí

Dòng sông chính nó cũng là một nguồn tài nguyên; có lẽ có thể thiết kế những cối xay nước để xay các loại ngũ cốc hoặc thậm chí là gieo bỏ hạt ngũ cốc sau khi thu hoạch. Đối với Chen Zhou – người học chuyên ngành thiết kế máy móc và tự động hóa – điều này có thể sẽ đòi hỏi khá nhiều công sức, nhưng không phải là điều không thể thực hiện được.

Còn về bùn đất và cát trong lòng sông, chúng có thể được dùng để làm gốm sứ hoặc xây gạch, trở thành những nguyên liệu quan trọng cho việc xây dựng. Chỉ qua một đêm, Chen Zhou vẫn nhớ những lời khuyên từ những “bậc thầy” ở diễn đàn.

Hơn nữa, theo quan điểm không chuyên nghiệp của Chen Zhou, khu vực bãi đá này nằm gần biển, địa hình bằng phẳng và dòng nước chảy êm đềm. Nếu biết cách lợi dụng thời điểm thủy triều lên xuống, nơi đây hoàn toàn có thể được sử dụng làm bến tàu tạm thời để giải phóng hàng hóa từ các con thuyền.

Tất nhiên, tất cả những điều này chỉ có thể thành hiện thực nếu anh ta có thể lên được con thuyền và chế tạo thành công chiếc thuyền bằng gỗ được ghép nối bằng hệ thống mộng và đinh. Hiện tại, đó vẫn chỉ là những ước mơ đẹp mà thôi.

Nhưng dù ước mơ có mang tính phi thực tế, chúng vẫn có thể khơi dậy ý chí chiến đấu trong con người. Ngay cả khi mục tiêu đó xa vời đến mức không thể đạt được, chỉ cần luôn giữ vững hy vọng, con người vẫn có thể từng bước tiến gần hơn tới nó.

Chen Zhou tự vẽ ra những “chiếc bánh lớn” cho bản thân mình, lau miệng rồi từ từ bước lên bờ.

Uống một nửa bụng nước lạnh, anh cảm thấy như tiếng nước trong bụng mình đang “lăn tăn” mỗi khi bước đi. Cơn khát đã tan biến, và cảm giác đói cũng tạm thời biến mất. Anh đạp đổ một đám cỏ thấp, ngồi xuống thảm cỏ mềm mại, và hương thơm của hoa cỏ lan tỏa khắp không gian xung quanh.

Chỉ vào khoảnh khắc này, Chen Zhou mới cảm thấy thoải mái đến mức không tưởng tượng nổi. Anh liền nằm xuống thảm cỏ, dùng quần áo làm gối và ngủ một giấc ngon lành.