“Nếu ngài không chê, thì sao người hầu này không cùng ngài nhấm ly này, để xua tan đi cái lạnh giá của thời tiết này nhỉ?”

Bù Tiên Tiên vốn là người được ưu ái nhất, đâu đến nỗi phải tự mình đi mời khách hàng đâu.

Nhưng bây giờ, tất cả mọi việc trong Ý Hồng Lâu đều do cô ấy quản lý, vì vậy cô ấy quyết định cần phải tìm hiểu thêm về những người lạ này. Những trải nghiệm trước đây trong Vũ Hoa Lâu khiến cô ấy cảm thấy rằng những khách hàng này có thể sẽ rất quan trọng sau này.

Vì vậy, ngay khi người bạn của mình rời đi, Sherlock Hooke – người trông có vẻ thanh lịch và duyên dáng – đã trở thành đối tượng mà cô ấy chọn để làm quen.

“Cô quá lịch sự rồi.”

Sherlock Hooke nhìn Bù Tiên Tiên và không khỏi thầm khen rằng mô hình nhân vật trong trò chơi này được thiết kế thật tinh xảo: “Được có một người đẹp như cô bên cạnh, thực sự là may mắn cho tôi.”

Bù Tiên Tiên cười e thẹn, nhẹ nhàng rót đầy rượu vào ly của Sherlock Hooke: “Ngài đến từ đâu vậy? Có quen với nơi này chưa?”

Sherlock Hooke nhún vai: “Tôi à… chỉ là một kẻ thất nghiệp, một người chơi game thôi.”

Bù Tiên Tiên tất nhiên không thể nghe thấy lời nói đó; Sherlock Hooke nhìn cô ấy như thể cô ấy không hề để ý gì, và trong lòng anh ta thở dài.

Anh ta luôn thích kiểm tra phản ứng của các NPC này, nhưng dường như mọi thứ vẫn giống như khi anh ta được thông báo trước đó: bất kỳ cuộc trò chuyện nào liên quan đến thế giới thực, hoặc những lời chỉ ra rằng đây chỉ là một trò chơi và đi ngược lại với nguyên tắc “đóng vai”, thì các NPC đều không thể hiểu được.

“Có vẻ như hệ thống AI này có khả năng nhận diện ngôn ngữ tự nhiên khá tốt.”

Sherlock Hoke tự nhủ với mình, rồi cười với Bù Tiên Tiên: “Như ngài thấy đấy, chúng tôi chỉ là một nhóm người lạ mà thôi; may mắn được phái đến tiền tuyến để đền đáp ân huệ.”

Hai người trò chuyện với nhau một lúc; mặc dù Sherlock Hooke vẫn còn hơi ngại ngùng, nhưng Bù Tiên Tiên thực sự là người biết cách xử lý mọi tình huống một cách khéo léo, khiến cuộc trò chuyện trở nên thoải mái và tự nhiên. Trong chốc lát, họ đã trở nên thân thiện như bạn bè.

Nửa bình rượu nhanh chóng cạn đi; Bù Tiên Tiên liếc mắt với một người nhân viên đi qua bên cạnh, và ngay lập tức người đó mang đến một bình rượu mới. Sherlock Hooke không khỏi có vẻ ngại ngùng…

“Cô nương Qianqian, tôi… chúng tôi hiện giờ không có tiền, tất cả đều là tiền mà tổ phái cung cấp để đi chiến đấu, e rằng…”

Anh ta nói càng lúc càng nhỏ giọng, và trong lòng lại cảm thấy bực tức vì lý do không rõ ràng gì đó.

Chết tiệt, chơi trò chơi mà còn sợ hãi trước mặt một cô gái NPC xinh đẹp như thế này, đây là cái quái gì vậy?

Không ngờ Bù Tiên Tiên chỉ cười nhẹ và nói: “Ngài đã hy sinh bản thân vì đất nước; chúng tôi chỉ là những người kinh doanh quán rượu thôi, việc tặng ngài một bình rượu cũng chưa đủ đâu, làm sao chúng tôi dám đòi tiền của ngài được?”

Cô ấy rót đầy một ly rượu và nhẹ nhàng đưa cho anh ta, đồng thời liếc nhìn đôi mắt sáng ngời của mình: “Nếu sau này ngài và các vị bạn của ngài quan tâm đến Ý Hồng Lâu hơn nữa, Qianqian đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi.”

“Vâng… tất nhiên rồi.”

XiaLạc Khắc·Hooke uống hết ly rượu, và bỗng nhiên cảm thấy mình bị một cô gái NPC làm cho đỏ mặt, anh ta hoảng sợ trong lòng.

Anh ta vội vàng cố gắng tỉnh táo lại, nhìn vào Bù Tiên Tiên, rồi đột nhiên nảy ra ý định, lấy đũa nhúng vào rượu và viết vài từ lên bàn: “Cô nương Qianqian, tôi muốn hỏi cô, liệu cô có từng nghe hay thấy những từ này chưa?”

Những từ anh ta viết là:

**Server**, **player**, **PVP**

Đó đều là những thuật ngữ mà các NPC không nên biết.

Quả nhiên, Bù Tiên Tiên nhìn kỹ lại và lắc đầu xin lỗi: “Qianqian chỉ học được một số lời bài hát ở nơi này từ khi còn nhỏ, những từ này thực sự là tôi không biết đâu.”

“Thật là…”

XiaLạc Khắc·Hooke suy nghĩ một lúc, rồi viết thêm vài từ nữa và hỏi lại: “Còn như thế này thì sao?”

Lần này anh ta viết:

**Service**, **Play**

“Service, Play?”

Bù Tiên Tiên liếc mắt và hỏi: “Không biết Qianqian có đọc sai không nhỉ?”

“Đúng rồi, đúng rồi!”

XiaLạc Khắc·Hooke hào hứng chỉ vào những từ mình viết và nói: “Hai từ đầu tiên này, hình dạng chữ của chúng có giống nhau không nhỉ?”

Hiểu rõ cơ chế lọc ngôn ngữ tự nhiên của các NPC là bước quan trọng trong việc nghiên cứu về chúng.

“Điều này…”

Bù Tiên Tiên nhìn kỹ lại, nhưng vẫn ánh mắt xin lỗi và nói: “Ngài đừng trách, nhưng hai từ ‘service’ này thì khác hẳn so với những gì ngài đã viết trước đó đấy.”

“Khác biệt…”

Shakespeare Hooke ngập ngừng một chút, rồi cười đắng và gật đầu.

Có vẻ như, cách suy nghĩ của những NPC này đã che giấu tất cả thông tin liên quan; có lẽ con đường này không thể tiếp tục được nữa.

Nhìn thấy vẻ thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt anh, Bù Tiên Tiên lại mỉm cười và nói: “Hành động của công tử khiếnTiên Tiên nhớ đến một vị quý nhân… Người ấy cũng từng bắtTiên Tiên phải đọc những chữ màTiên Tiên không thể nhận ra.”

“Người đó cũng bắt em đọc những chữ như vậy sao?”

Shakespeare Hooke suy nghĩ một lát, rồi cho rằng việc những người yêu thích những điều kỳ lạ này tò mò là điều hoàn toàn bình thường, không có gì đáng ngạc nhiên cả.

Đúng lúc đó, nhóm Đường Tiểu Bắc đã trở về sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong phiêu lưu. Nhìn thấy họ từ xa, Bù Tiên Tiên đứng dậy và cúi chào nhẹ nhàng: “Bạn bè của công tử đã đến rồi;Tiên Tiên xin không làm phiền nữa. Nếu có duyên phận, chúng ta sẽ gặp lại nhau sau.”

Nhìn theo bóng dáng cô ấy rời đi, Shakespeare Hooke cảm thấy lòng mình trống trải và buồn bã.

“Trình độ của các NPC này cao hơn cả con người thật… Thật khó hiểu…”

Anh ngẩn ngơ nhìn theo bóng dáng Bù Tiên Tiên khuất vào đám đông, cho đến khi nhóm Đường Tiểu Bắc ồn ào ngồi xuống, anh mới dần bình tĩnh trở lại.

Khi Bù Tiên Tiên vừa bước lên cầu thang dẫn đến tầng lầu trên cùng, một người đàn ông mặc trang phục của đệ tử nội môn Hàn Anh Tông đã đến chào: “CôTiên Tiên, kết quả thế nào rồi? Cô có tìm hiểu được gì không?”

Người này chính là Yun Ge – người từng suýt bị đuổi khỏi Hàn Anh Tông. Sau khi được Yang Kai tha thứ, Yun Ge được gửi đến đây để giúp đỡ Bù Tiên Tiên, và dường như anh ta chỉ đóng vai trò là người phục vụ.

“Có lẽ người ngoại lai đó thực sự không có nhiều tiền…”

Bù Tiên Tiên thở dài và dặn dò: “Những người đóng góp tiền để tổ chức bữa tiệc, nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn họ chỉ đang gom tiền lại với nhau thôi. Em nhớ nhắc nhở nhân viên đừng để họ nợ nần nhé.”

“Vâng, còn điều gì nữa ạ?”

Yun Ge gật đầu một cách nghiêm túc, như con gà đang gặm cơm vậy. Bù Tiên Tiên mỉm cười và nói thêm: “Theo lời người học giả kia, những người đến Thiên Ưng Thành– nơi đây ở tuyến đầu – đa số đều là những chiến binh thuộc phe người ngoại lai. Nhưng nếu cuộc chiến trở nên căng thẳng hơn, sẽ còn nhiều người khác đổ về đây nữa.”

“Nếu như vậy thì chúng ta cần phải sắp xếp trước rồi.”

Vân Ca suy nghĩ một hồi rồi nói: “Cảm ơn cô Qianqian, nếu không thì chúng tôi sẽ chẳng biết phải làm gì; khi có quá nhiều người đến, chúng ta chỉ biết lúng túng mà thôi.”

“Đâu có gì đâu… Hàn Anh Tông đã tử tế đối xử với chúng tôi những người phụ nữ xa xứ như vậy, đó đã là một ân huệ lớn rồi.”

Bù Tiên Tiên gật đầu nhẹ và nói: “Tôi cũng đã tìm hiểu ra rằng, về việc ăn uống cho những người này thì hoàn toàn có thể sơ sài mà không cần chuẩn bị những món ăn phức tạp; điều quan trọng nhất vẫn là chỗ ở – dù lớn hay nhỏ, nhất định phải được chuẩn bị chu đáo.”

“Một mái nhà che mưa che nắng thì quả thực rất quan trọng,” Vân Ca đồng ý.

Bù Tiên Tiên gật đầu, sau đó tựa vào lan can cầu thang và nhìn xuống những người xa xứ ở bên dưới: “Và… có lẽ anh em họ Gu kia của cô cũng có liên quan đến những người này.”

Những việc như đọc sách, xem hình vẽ hôm nay… chính anh chàng họ Gu kia cũng đã từng làm trước đây; tại sao lại như vậy nhỉ?

“Cố Hàn Dương Ồ…”

Vân Ca thở dài và cũng nhìn xuống những người xa xứ ấy: “Nghe nói từ việc xây dựng tòa nhà, tuyển người cho đến những sắp xếp hiện tại do Hàn Anh Tông đảm nhận, anh em họ Gu đã đóng góp rất nhiều; tôi thực sự cảm thấy xấu hổ khi là anh trai của anh ấy… Đến giờ này, anh ấy vẫn chưa có tin tức gì cả; tôi chỉ mong rằng khi cuộc chiến bắt đầu, anh ấy sẽ được an toàn ở Tây Á.”