“Ha!” Tiền Tiển cười vui: “Em thật sự rất tự tin đấy.”

“Tôi không hề nói khoác đâu,” giọng của Jamie nghe rất vui vẻ: “Thực ra, tôi nghĩ Henry khá ủng hộ mối quan hệ giữa tôi và An Na. Anh biết đấy, khi An Na ly hôn, Henry đã gửi tôi và Andrew đến Thành phố Bất tử để giúp cô ấy giải quyết các vấn đề pháp lý. Sau khi tôi đưa An Na trở về Thành Phố Án Tội, Henry còn nhắc nhở tôi phải chăm sóc cô ấy thật tốt, an ủi cô ấy. Trong thời gian đó, An Na rất buồn; cô ấy thực sự cần được an ủi. Nhìn này, ngay cả Henry cũng cho rằng tôi là người phù hợp nhất để giúp đỡ cô ấy.”

“Đúng vậy! Đúng vậy!” Tiền Tiển vỗ tay khen ngợi Jamie một cách qua loa: “Anh là người yêu chuẩn xác nhất, là người chồng trung thành và dịu dàng nhất… Vì vậy, Henry mới yên tâm giao An Na cho anh, phải không?”

“Đúng rồi! Là người chồng tuyệt vời nhất trên đời này! Thật đáng tiếc là em lại không biết trân trọng điều đó.” Jamie nói một cách tự tin: “Không sai đâu! Tôi cảm thấy Henry thực sự có ý định ghép đôi tôi và An Na. Anh biết đấy, Henry không chỉ là sếp của tôi, mà còn là bạn bè của tôi – một trong những người bạn quan trọng nhất. Tôi hiểu rõ Henry; tôi cảm nhận được rằng ông ấy thực sự muốn chúng tôi gần gũi với nhau hơn. Ông ấy mong An Na sẽ ở bên tôi. Tất nhiên, ông ấy sẽ không can thiệp trực tiếp vào chuyện của chúng tôi… Dù sao đó cũng là chuyện riêng của chúng tôi mà. Nhưng An Na thực sự là một người phụ nữ trong sáng và đáng yêu… Tôi rất thích cô ấy.”

“Chúc mừng em thật lòng, Jamie.” Tiền Tiển nói một cách chân thành; Jamie là bạn của mình, và cô ấy thực sự mong bạn mình hạnh phúc.

“Cảm ơn.” Giọng của Jamie vang lên đầy niềm vui: “Bây giờ tôi rất hạnh phúc. Lam Ni, tôi nghĩ em cũng biết… Tôi đã từng yêu em. Em đẹp và thông minh đến thế… Khi em ở bên tôi, tôi thật khó có thể không bị em thu hút. Nỗi tiếc lớn nhất trong đời tôi là phải chia tay em ngay trong tù… Kể từ đó, tôi không bao giờ có cơ hội gặp lại em nữa… Em cũng không bao giờ muốn trở về Thành Phố Án Tội nữa… Còn tôi thì không thể rời khỏi nơi này…”

Nhưng như bạn đã nói, hai kẻ nghiện cờ bạc sống chung với nhau thì không có kết cục tốt đẹp gì cả. Mặc dù tôi không bao giờ ngồi vào bàn cờ bạc, nhưng tôi lại cá cược ngựa.”

Những lời này của Jamie, Tiền Tiển luôn biết rõ. Cô ấy cũng hiểu rằng Jamie là một người thông minh; anh ấy sẽ không mãi mê một tình yêu vô vọng đó. Sau khi cô ấy rời đi, tình cảm của Jamie dành cho cô ấy dần dần tan biến, và đó cũng là một trong những lý do khiến cô ấy sẵn lòng giữ liên lạc với Jamie suốt những năm qua.

Tiền Tiển thực sự rất vui mừng khi Jamie tìm được một tình yêu mới, kết hôn với một người phụ nữ mà anh ấy yêu thương và sống hạnh phúc bên cô ấy. Chỉ là… tại sao người vợ đó lại là An Na nhỉ?! An Na đã kết hôn với Jamie, vậy liệu nam chính Henry có phải sẽ thay đổi không???

“Lam Ni,” sau một lúc im lặng, Jamie cuối cùng cũng lên tiếng: “Bạn có muốn trở về dự đám cưới của tôi không? Tôi và An Na đều mong bạn sẽ đến. Henry, Benny và những người khác cũng rất muốn gặp bạn. Suốt bao nhiêu năm qua, bạn chưa bao giờ quay trở lại đây… Hãy ghé thăm chúng tôi một lần nhé?”

“Không được đâu, tôi không muốn quay trở lại Thành Phố Án Tội nữa. Nhưng tôi rất hoan nghênh bạn và An Na đến Bờ Tây để tổ chức tuần trăng mật. Tôi sẽ tặng bạn một món quà cưới thật đặc biệt, tôi cam đoan đấy.” Người nghỉ hưu Tiền Tiển suy nghĩ một lát rồi từ chối lời mời của Jamie. Công việc đã kết thúc; cô ấy thực sự không muốn có bất kỳ liên quan nào với các nhân vật trong câu chuyện này nữa, để tránh những rắc rối không cần thiết. Cô ấy chỉ muốn được nghỉ ngơi thật thoải mái và sống yên bình một mình trong vài năm tới.

“Được thôi, Lam Ni,” Jamie dường như không hề ngạc nhiên trước câu trả lời của Tiền Tiển. “Nếu có cơ hội, tôi sẽ đưa An Na đến thăm bạn. Giấy tờ ly hôn sẽ được luật sư gửi đến cho bạn.”

Vài năm sau, Jamie thực sự đã đưa An Na đến Bờ Tây một lần. Tuy nhiên, thời gian của Jamie không nhiều, vì vậy họ chỉ ở lại trong vài ngày ngắn ngủi. Sau hơn mười năm không gặp nhau, mọi người dường như đều đã thay đổi: Jamie đã trở thành một người đàn ông trưởng thành, đẹp trai; còn An Na cũng trở nên duyên dáng hơn nhờ thời gian.

“Con trai đâu rồi?” Tiền Tiển hỏi: “Sao không dẫn con theo đến đây?”

“Đang ở nhà Henry.” An Na thở dài: “Anh ấy nói rằng trong vòng hai mươi năm tới anh ấy nhất định phải nghỉ hưu, vì vậy ngay từ khi con trai tôi chào đời, anh ấy đã chiếm lấy cậu bé và quyết tâm nuôi dạy cậu ấy thành người kế nhiệm. Trời ơi, tôi chẳng hề muốn con trai mình trở thành ông trùm băng đảng đâu.”

“Ôi trời ạ!” Tiền Tiển bật cười lớn: “An Na, ai cũng có thể nói những điều đó, chỉ có bạn là không được. Anh trai bạn và chồng bạn đều là những người đàn ông thuộc băng đảng, vậy bạn có bất mãn gì không?”

“Đúng vậy! Em yêu,” Jamie mỉm cười dịu dàng với An Na: “Em có bất mãn gì về những người đàn ông thuộc băng đảng không?”

Chương 1807: Anh bạn ơi, tôi không giỏi việc làm trái phép lắm (Hết)

“Không đâu, em yêu, em thật hoàn hảo.” An Na lập tức hôn chồng mình và nở nụ cười ngọt ngào: “Tôi đang nói về anh trai tôi, Henry. Cả ngày chỉ lo chuyện của Thành Phố Án Tội đó, đã tuổi này rồi mà vẫn chưa có người yêu! Tôi thậm chí nghi ngờ anh ấy có thích đàn ông không nữa… Tôi không muốn con trai mình sau này trở thành như vậy đâu.”

Hả? Lời nói của An Na một lần nữa làm thay đổi hoàn toàn quan điểm của Tiền Tiển. Henry lại chưa có người yêu à?? Không thể tin được!! Những cuốn truyện tranh khiêu dâm kia toàn nói về những mối quan hệ tình cảm giữa Henry và các phụ nữ khác nhau mà… Người đàn ông Sicily đẹp trai và quyến rũ như anh ấy sao lại chưa có người yêu được chứ?! Chẳng lẽ anh ấy thực sự thích đàn ông???

“Có lẽ Du khách bản thân cũng thích đàn ông đấy.” 7788 nói: “Dù sao thì chuyện tình cảm cũng không phải là việc chúng ta có thể can thiệp được; anh ấy thích ai thì tùy anh ấy thôi.”

Nhưng việc Henry có thích đàn ông hay không, Tiền Tiển mãi mãi cũng không bao giờ có cơ hội biết được nữa. Bà qua đời vào năm 1974, khi mới 45 tuổi, vì ung thư phổi. Những năm trước đó, bà hút thuốc, uống rượu và sử dụng ma túy; cuộc sống thức đêm ngủ ngày trong các câu lạc bộ đêm đã phá hỏng sức khỏe của bà. Khi ung thư được phát hiện ra thì đã ở giai đoạn muộn, và nhanh chóng lan sang toàn cơ thể, không thể phẫu thuật được. Tiền Tiển không thông báo cho ai biết và chỉ đơn giản là chờ cái chết trong bệnh viện.

Vào giữa những năm 70, điều kiện y tế ở Mỹ đã khá tốt rồi, nhưng Tiền Tiển Hòa và 7788 đã thảo luận với nhau và quyết định không cố gắng c