“Lam Ni!” Ái Lý Ka thở dài một tiếng rồi không tiếp tục khuyên nhủ nữa. Tiền Tiển thực sự nhận thấy trong ánh mắt cô ấy có chút lo lắng chân thành… Điều này thật sự khiến Tiền Tiển ngạc nhiên; Tiền Tiển từng nghĩ rằng trong số những người bạn kia của cô ấy, không ai thực sự coi cô ấy là bạn đâu… Hóa ra mình cũng đã nhìn nhầm…

“Thôi đi, đừng nói về tôi nữa,” Tiền Tiển cảm thấy hơi xin lỗi vì Ái Lý Ka luôn quan tâm đến mình, nhưng cô ấy cũng không thể giải thích được gì, nên đành phải chuyển đề tài một cách gượng ép: “Dù sao mọi chuyện cũng đã như vậy rồi, nói thêm cũng chẳng thay đổi được gì đâu. Gần đây em thế nào? Ái Lý Ka… Những tuần gần đây tôi ít đến câu lạc bộ đêm lắm, có vẻ như đã lâu lắm rồi không gặp em… Tại sao hôm nay em lại đến một mình vậy? Còn Joe thì sao?”

“Chúng tôi đã chia tay rồi.” Ái Lý Ka nhún môi: “Không phải tôi muốn nói Lam Ni đâu, nhưng việc em từ bỏ kẻ tồi tệ đó thật là quyết đoán sáng suốt. Kẻ đó chẳng bao giờ trưởng thành cả, mãi mãi không thể kiểm soát được bản thân mình… Tôi thực sự đã chịu đủ rồi.”

“Hả?” Tiền Tiển ngạc nhiên và cười một tiếng, nhướng mày hỏi Ái Lý Ka: “Vậy sau đó thì sao?”

“Đúng vậy! Chính xác!” Ái Lý Ka cũng cười, gật đầu mạnh mẽ với Tiền Tiển: “Giống như em đoán đấy, tôi cũng đã làm như em, đuổi hắn ta ra khỏi nhà mình. Nhưng có vẻ như kẻ đó vẫn có rất nhiều nơi để đi… Rất nhanh sau đó, hắn ta lại tìm được chỗ ở mới.”

“Tôi đoán là có một người phụ nữ khác đã che chở cho hắn ta…” Tiền Tiển nhấc ly rượu uống một ngụm, rồi với giọng đầy ý đồ xấu xa, bổ sung thêm: “Đúng vậy… Là một con đĩ làm việc ở câu lạc bộ đêm trên đường Binh Hải Đại Lộ… Tên cô ta là Jenny.”

Tiền Tiển lắc đầu, nhấc ly rượu lên… Rồi đột nhiên nhíu mắt nhìn về phía cửa: “Ái Lý Ka… Joe đang đến rồi… Người phụ nữ bên cạnh anh ấy chính là Jenny phải không?”

“Chính là cô ấy!” Người đàn ông cao lớn kia liếc nhìn về phía cửa quán bar rồi lập tức quay đi, tỏ ra chán ghét.

Thật là ngượng ngùng biết bao khi một người đang hẹn hò với bạn gái mới lại gặp lại bạn gái cũ tại quán bar! Nhưng rõ ràng Joe không hề nhận thức được điều đó; khi thấy Tiền Tiển đứng bên quầy bar, anh ta lập tức tiến lại gần một cách hào hứng.

“Lam Ni, em đã lâu không xuất hiện rồi, anh lo lắng cho em lắm.” Lời nói của Joe nghe có vẻ chân thành, nhưng Tiền Tiển lại thản nhiên trượt sang một bên.

“Đừng như vậy, Lam Ni..., anh...” Joe dường như muốn nói thêm điều gì đó, nhưng đúng lúc đó, Tiền Tiển nhìn thấy La Ba Đức đang vội vàng bước vào. Khoảnh khắc này, Tiền Tiển đã minh họa rõ ràng ý nghĩa của việc “quay lưng không nhận người xưa”; cô lập tức bỏ rơi người yêu cũ và tiến về phía “người yêu tin đồn” của mình.

“La Ba Đức,” Tiền Tiển cau mày than phiền: “Sao hôm nay em lại đến muộn thế? Anh đã đợi em cả nửa ngày rồi đấy!”

“Em... cái gì? Lam Ni, anh đang đợi em à?” La Ba Đức ngạc nhiên đến mức không biết phải nói gì: “Nếu em biết trước là anh đang đợi mình, em sẽ đến sớm hơn mà. Em không ngờ hôm nay anh sẽ đến quán bar… Em biết tất cả mọi chuyện rồi; em biết gần đây anh có vẻ buồn bã… Cro ấy… em sẽ tìm cách giúp anh, em hứa đấy. Em sẽ đi nói với Charlie để anh ấy cũng giúp đỡ anh.”

“Đừng phiền lòng nữa, Rob,” Tiền Tiển vẫy tay bảo La Ba Đức: “Cẩn thận đừng để bản thân mình bị cuốn vào chuyện này. Anh biết tính cách của Cro rồi đấy… Nếu không thấy xe chở tiền, mọi lời nói đều vô ích. Nhưng em muốn hỏi một điều: em có bạn bè nào ở Hải Địa Địa Ngục không?”

“Gì cơ?” La Ba Đức ngạc nhiên: “Ý em là các nhân viên nhà tù à? Có hai người quen, cả hai đều làm việc ở các quán bar này… Nhưng thành thật mà nói, mối quan hệ của chúng tôi không mấy tốt đẹp lắm… Muốn họ giúp đỡ e là khó đấy.”

“Tôi không hỏi nhân viên quản ngục đâu,” Tiền Tiển lắc đầu: “Tôi đang hỏi người bạn của anh, có ai trong số họ ở ‘Biển Địa Ngục’ không? Tôi muốn tìm hiểu về quy tắc trong nhà tù này.”

“Có.” La Ba Đức gật đầu: “Bạn tôi là Deck, đã ở đó bốn năm rồi; coi như là người quen thuộc ở đó rồi. Còn về quy tắc ở ‘Biển Địa Ngục’, Lam Ni… thì mọi nơi cũng giống nhau thôi. Tiền có thể khiến mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn. Nếu hối lộ được nhân viên quản ngục, ít ra Jamie sẽ sống thoải mái hơn một chút.”

“Thật sao?” Tiền Tiển giả vờ ngạc nhiên và nhướng mày.

“Tất nhiên! Tin tôi đi.” La Ba Đức chỉ vào một người phụ nữ tóc vàng trung niên đang ngồi gần quầy bar: “Nhìn kìa, vợ của giám thị nhà tù đấy… cô ta là một kẻ nghiện rượu nặng; hàng ngày đều uống cho say túy tý ở đây. Chồng cô ta thì ngồi ở phòng bên cạnh, đợi đến khi cô ta say rồi mới ra ngoài tìm gái giải trí. Mỗi lần họ đến đây, tiền tip họ để lại cho nhân viên và các cô gái đều rất nhiều… Bạn nghĩ tiền đó họ lấy từ đâu ra chứ?”

“Vậy thì tốt!” Tiền Tiển nhanh chóng nắm lấy tay La Ba Đức và dẫn anh ta đi về phía phòng bên cạnh: “Hôm nay chúng ta sẽ đến chơi với giám thị nhà tù một lát… Rồi sau đó sẽ lấy lại số tiền cần dùng để hối lộ Jamie.”

Nghe nói hôm nay Tiền Tiển muốn chơi bài, La Ba Đức lập tức nhiệt tình hơn cả anh ta: “Lam Ni… Thật là một ý tưởng hay! Chúng ta hãy cố gắng làm cho túi tiền của hắn trống rỗng trên bàn bài đi!”

Chương 1784: Anh bạn ơi, tôi không giỏi việc làm trái phép lắm (64)

Đây không phải lần đầu tiên Tiền Tiển chơi bài với giám thị nhà tù; thêm vào đó, vì mục tiêu rõ ràng và La Ba Đức cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, việc tìm vài người quen để cùng chơi bài dường như là điều hoàn toàn tự nhiên.

Với sự giúp đỡ của “bàn tay vàng” 7788, việc Tiền Tiển muốn làm cho túi tiền của giám thị nhà tù trống rỗng trên bàn bài trở nên cực kỳ dễ dàng… Trong khi vợ của giám thị vẫn chưa say đến mức không biết gì, túi tiền của ông ta đã gần như trống rỗng rồi.

“Không chơi nữa!”

“Người quản ngục cảm thấy rất bực bội khi đẩy những lá bài trước mặt mình xuống bàn, lắc đầu thở dài: ‘Hôm nay tôi thật sự không may mắn chút nào.’”

“Có lẽ ván sau này bạn sẽ gặp may mắn đấy!” Tiền Tiển mỉm cười và gọi người phục vụ đang mang khay đến, rót thêm rượu cho mọi người. Hôm nay, cô ấy cố tình kích thích họ uống rượu; mỗi khi ly whisky của người quản ngục cạn, cô ấy liền gọi người đi rót lại ngay. Vì vậy, sau vài ván chơi, người quản ngục không chỉ thua rất nhiều tiền mà còn hơi say.

Dù chỉ hơi say thôi, người quản ngục vẫn chưa mất hoàn toàn lý trí. Anh nhìn những lá bài trên bàn, rồi nghĩ đến túi tiền đã cạn kiệt và người tình đang chờ anh bên ngoài… Cuối cùng, anh quyết định: “Ván cuối cùng thôi… Giờ cũng đã muộn rồi.”

“Được thôi,” Tiền Tiển mỉm cười gật đầu: “Vậy thì là ván cuối cùng nhé. Chúng ta cũng nên ra ngoài uống thêm một chút, ý kiến của bạn thế nào, La Ba Đức?”