“Tôi thật sự không thể giúp được bạn đâu, người yêu của tôi,” Jones nhún vai nói: “Tôi đã nói rồi, tay tôi không dài đến mức đó đâu. Nếu muốn thả Jamie ra khỏi phòng giam, bạn cần có biểu mẫu “Yêu cầu hủy bỏ quản lý đặc biệt” được ký bởi trưởng nhà tù.”

“Vậy tôi phải đi đâu để lấy biểu mẫu đó?” Tiền Tiển hỏi một cách thẳng thắn: “Bạn có thể giúp tôi không? Chắc chắn là có thể mà, bạn là người rất giỏi mà, Jones?”

“Nhưng tại sao tôi lại phải giúp bạn chứ?” Jones tựa người về sau, mỉm cười và nhìn Tiền Tiển như thể đang nhìn một đứa trẻ nũng nịu: “Bạn biết đấy, Lam Ni, tôi thích bạn, và tôi chỉ mong bạn và Jamie sớm chia tay thôi… Tại sao tôi lại phải giúp bạn gặp anh ta chứ?”

“Bởi vì chồng tôi chính là người bạn đưa vào tù, đúng không?” Tiền Tiển nghiêng đầu, trả lời một cách tự tin: “Nếu bạn không giúp tôi, thì ai sẽ giúp tôi đây?”

“Ha!” Jones không nhịn được mà bật cười: “Lam Ni, lập luận của bạn thật là đáng kinh ngạc… Nhưng ở đây là Thành Phố Án Tội, bạn biết quy tắc rồi đấy… Nếu tôi giúp bạn lấy được biểu mẫu đó, bạn sẽ đền đáp cho tôi như thế nào?”

“Được thôi,” Tiền Tiển ngẩng đầu lên, tỏ ra như đang đàm phán: “Bạn muốn bao nhiêu, hãy nói ra đi… tôi…”

“Thôi đi, Lam Ni,” Jones không đợi Tiền Tiển nói hết đã ngắt lời cô: “Dù tôi có tồi tệ đến đâu đi nữa, cũng không thể đòi hỏi bạn điều gì đâu.”

“Không cần tiền à?” Tiền Tiển khuôn mặt hơi thay đổi: “Vậy thì hãy nói ra điều kiện của bạn đi… Nhưng tôi phải nói rõ trước: bạn đừng đưa ra những yêu cầu quá đáng, tôi sẽ không đồng ý đâu.”

“Đừng lo lắng, Lam Ni,” Jones cười nói: “Tôi đang nghiêm túc theo đuổi bạn đấy… Đừng nghĩ xấu về tôi nhé. Thế này đi, nếu tôi giúp bạn lấy được biểu mẫu đó, bạn hãy đi ăn tối cùng tôi.”

“Chỉ là ăn tối thôi sao?” Tiền Tiển nhướng mày, có vẻ không tin lời Jones.

“Yên tâm, chỉ là ăn tối thôi mà,” Jones cười nhẹ: “Tôi đã nói rồi, tôi đang nghiêm túc theo đuổi bạn… Vì vậy, tôi tự nhiên muốn chúng ta có một buổi hẹn hò bình thường hơn một chút.”

“Được thôi.” Tiền Tiển gật đầu: “Yêu cầu của bạn tôi có thể đáp ứng, nhưng Jones, tôi muốn nhìn thấy biểu mẫu đăng ký vào bữa tối nay.”

“Không vấn đề,” Jones gật đầu: “Tôi có thể chuẩn bị cho bạn một biểu mẫu trống, còn những việc khác thì tôi không thể giúp được đâu. Bạn biết mà, Lam Ni, sở cảnh sát là sở cảnh sát, nhà tù là nhà tù; tôi và giám thị nhà tù chẳng hề quen biết gì cả.”

Ha! Tiền Tiển cười lạnh trong lòng – biết rồi, Jones không thể nào tử tế đến mức giúp đỡ ngay sau một bữa ăn như vậy. Hóa ra Jones đang dùng chiêu trò với cô ta… Nhưng Tiền Tiển cũng không quá để tâm. Nói chung, mục đích ban đầu của cô ta khi đến gặp Jones hôm nay đã đạt được; những việc khác có thể bàn lại sau này.

Vì vậy, Tiền Tiển đứng dậy và đi ra ngoài, không quay đầu lại mà nói: “Hãy nhớ lời tôi, Jones – tôi muốn nhìn thấy biểu mẫu đăng ký vào bữa tối nay.”

“Không thành vấn đề đâu, em yêu.” Jones đáp ngay: “Tối mai tôi sẽ đặt chỗ tại nhà hàng Pháp trên phố Blues; lúc bảy giờ tối, tôi có cần đến đón em không?”

“Không cần đâu!” Tiền Tiển quay đầu cười với Jones: “Dù sao thì buổi chiều mai tôi cũng rảnh rỗi; tôi sẽ ghé phố Elm để dạo chơi trước, sau đó đến sở cảnh sát gặp em, rồi cùng nhau đi ăn.”

Sau khi rời sở cảnh sát, Tiền Tiển đi thẳng đến tìm Benny và đưa ra một yêu cầu khá kỳ lạ: “Benny, có thể tìm cho tôi một người chuyên làm giả chữ viết và chữ ký không? Người có tay nghề cao một chút.”

“Cần người có tay nghề cao à? Điều đó sẽ mất chút thời gian đấy.” Benny trả lời: “Thành Phố Án Tội… Không mấy thuận tiện lắm, nhưng nếu bạn không quá gấp rút, có thể đưa cho tôi những thứ cần bắt chước trước. Hai ngày nữa tôi sẽ có chuyến công tác đến Thành phố Bất tử; ở đó mọi việc sẽ thuận lợi hơn.”

“Được thôi.” Tiền Tiển gật đầu: “Bạn đi vào lúc nào? Tối mai tôi đến đưa đồ cho bạn kịp không?”

“Không vấn đề đâu.” Benny gật đầu: “Nhưng Lam Ni… Rốt cuộc bạn định làm gì vậy?”

“Tối mai bạn sẽ biết thôi.” Tiền Tiển quay người đi ra ngoài: “Nếu may mắn, có lẽ tuần ba tới tôi sẽ gặp được Jamie.”

“Có chắc đến thế không?” Benni tỏ vẻ ngạc nhiên: “Lam Ni, em thật sự khiến người ta bất ngờ.”

Chương 1783: Anh bạn ơi, tôi không giỏi làm những việc trái phép lắm (63)

Ý tưởng mà Tiền Tiển nghĩ ra thực ra không hề phức tạp lắm. Sau khi rời khỏi nhà Benni, cô ấy liền về nhà trang điểm và chuẩn bị cho buổi tối ở câu lạc bộ đêm.

Đúng 10 giờ tối, khi Tiền Tiển xuất hiện tại câu lạc bộ đêm, Cro rất ngạc nhiên và đã hỏi: “Lam Ni~, sao em còn có thời gian đến đây? Đồ của tôi đã tìm thấy chưa?”

“Thôi đi Cro,” Tiền Tiển có vẻ bực bội: “Ngày mai tôi đã hẹn Tổng cảnh sát Jones ăn tối, tôi cam đoan sẽ mang về những thông tin hữu ích cho anh đấy. Bây giờ tôi có thể đi uống một ly được không? Những ngày này thật sự quá khó khăn… Tôi cần một ly rượu whisky để an ủi bản thân mình.”

Cro không quan tâm đến thái độ của Tiền Tiển~, chỉ cười ha hả và nói một cách ám chỉ: “Hy vọng em sẽ giữ lời, Lam Ni~… Nếu không, anh biết đấy, anh không có kiên nhẫn đâu.”

Những người phụ nữ xinh đẹp nhưng ngốc nghếch thường dễ dàng đe dọa người khác phải không? Tiền Tiển quay lưng lại và nhướng mày, sau đó đi đến quầy bar và gọi một ly rượu whisky đôi, tựa như muốn dùng rượu để xua tan nỗi buồn.

“Lam Ni~…” Không ngờ người đầu tiên đến chào hỏi lại chính là Ái Lý Ka. Kể từ khi bắt đầu bảo vệ Jamie, Tiền Tiển đã xa cách hết những người bạn xấu trước đây; mỗi khi gặp họ trong câu lạc bộ đêm, cô ấy chỉ gửi lời chào qua loa mà thôi. Vậy mà Ái Lý Ka lại cố tình đến nói chuyện với cô ấy.

“Lam Ni~, đừng như vậy,” Ái Lý Ka tỏ vẻ lo lắng, giành lấy ly rượu trong tay cô ấy: “Đừng uống nhanh thế… Em đã nghe hết mọi chuyện rồi… Jamie… Thôi đi. Đàn ông đều không đáng tin cậy; phiền lòng vì họ thật sự không đáng đâu. Em xinh đẹp như vậy, hoàn toàn có thể tìm được người tốt hơn… Tại sao phải uống rượu để an ủi kẻ mù quáng ấy chứ?”

Tiền Tiển ngập ngừng một chút, rồi nhận ra rằng Ái Lý Ka có lẽ đã nghe được những tin đồn về Rosa và Jamie. Cô ấy không thể giải thích gì được, chỉ có thể mỉm cười ngượng ngùng với Ái Lý Ka rồi lại giành lấy ly rượu của mình: “Trước khi gặp lại Jamie, tôi sẽ không tin bất cứ điều gì đâu.”