Đối với Jamie mà nói, những người cần được chú ý không chỉ có Lam Ni – kẻ có tính cách kỳ lạ và hành động thiếu hợp lý – mà còn có Sarah, người đã lén theo dõi anh ta hôm nay; chính cô gái này mới là điều khiến Jamie lo lắng nhất hiện nay.

Liệu hai người đang lén lút yêu nhau bị bố trưởng phát hiện sẽ reag lại thế nào? Tiền Tiển Hòa Sau khi suy nghĩ kỹ, Jamie quyết định hành xử như bình thường. Anh rời khỏi nhà vào trước 7 giờ sáng, sau đó thay đồ và đến quán ăn quen thuộc để dùng bữa đơn giản và trải qua thời gian ở đó.

Còn Tiền Tiển thì chỉ mua một chiếc xúc xích nóng ở quán ăn nhỏ gần đó, rồi vội vàng về nhà ngủ một giấc ngắn, sau đó lại tiếp tục chuẩn bị bản thân, mang đôi giày cao gót mới mua vào buổi sáng và một mình đi đến câu lạc bộ đêm. Ngày hôm đó quá mệt mỏi đến nỗi Tiền Tiển không kịp nghỉ ngơi, nhưng dù sao cuộc sống về đêm vẫn mới chỉ bắt đầu thôi.

Khi Tiền Tiển đến câu lạc bộ đêm, Jamie đã có mặt ở đó. Anh tựa vào quầy bar, trông có vẻ thoải mái khi trò chuyện với mọi người, nhưng thực ra tất cả sự chú ý của anh đều đổ dồn về phía cửa ra vào. Khi Tiền Tiển bước vào, Jamie ngay lập tức mỉm cười nhẹ với cô ấy, rồi quay đi gọi rượu từ Bob.

Thật xứng đáng là một người làm nhiệm vụ gián điệp! Tiền Tiển không khỏi thán phục; Jamie thực sự là một diễn viên bẩm sinh, đã nhập vai một người đàn ông đang lén lút yêu nhau một cách hoàn hảo. Anh ta trông giống hệt một người tình đang mong đợi người yêu đến nhưng lại sợ bị phát hiện. Khi nhìn thấy Tiền Tiển bước vào, Jack đã biểu hiện rõ ràng niềm vui kín đáo trên khuôn mặt, nhưng lại cố gắng che giấu điều đó bằng cách quay đi, khiến Tiền Tiển càng thêm hài lòng.

Còn Cro thì vẫn ngồi ở bàn gần tường như mọi khi, trên bàn có một ly rượu whisky và một điếu xì gà trong tay; anh ta nhìn chằm chằm vào sàn nhảy đông đúc, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó. Tiền Tiển liếc nhìn sàn nhảy đông đúc, sau đó quyết định đi vòng qua khu vực đó. Cô cố tình đi ngang qua bàn của Cro, nhưng không giống như mọi khi khi gọi anh ta, mà lại đi qua một cách lạnh lùng, không hề liếc nhìn anh ta, gần như như thể trên khuôn mặt mình đang viết rõ hai chữ “cảm thấy có lỗi”.

“Này, Lam Ni.” Khi thấy Tiền Tiển vội vàng đi qua với khuôn mặt căng thẳng, Cro lại bật cười: “Hôm nay em đến hơi muộn đấy, Jamie đã đến từ lâu rồi.”

“Chào buổi tối, Cro.” Tiền Tiển quay đầu lại, mỉm cười chào hỏi, nhưng khóe miệng có vẻ cứng ngắc: “Hôm nay… ừm, có chút việc phải lo nên mới đến muộn.”

“Cứ thoải mái đi, Lam Ni,” Cro nói với nụ cười không mấy thiện chí, những lời anh ta nói khiến người ta cảm thấy vô cùng ngượng ngùng: “Không sao đâu, La Ba Đức ít nhất cũng phải mười ngày nữa mới trở về từ Châu Âu.”

“Cro!” Tiền Tiển tỏ ra bất lực trước Cro. Dường như Cro đang trong tâm trạng tốt, vẫy tay với cô, nhưng Tiền Tiển vẫn nhận thấy ánh mắt soi xét của anh ta. Quả thật, những người có thể trở thành người đứng đầu đều không hề ngốc; họ biết cách che giấu mọi thứ một cách kỹ lưỡng.

“Cro vẫn đang nhìn chúng ta đấy.” Tiền Tiển tiến đến bên cạnh Jamie, tự ý áp má mình vào má anh ta, như thể đang hôn lên má anh ta vậy. Bề ngoài trông giống như một cử chỉ thân mật giữa hai người bạn thân, nhưng thực chất là cách để cô cảnh báo Jamie bằng giọng thấp.

Cử chỉ áp má là một nghi thức phổ biến ở phương Tây, hoàn toàn không mang tính gợi dục, và đúng như mong muốn của Tiền Tiển Hòa Jamie – một cặp đôi “lén lút yêu nhau” nhưng lại cố gắng che giấu điều đó trước mặt mọi người.

Vậy hành động nào có thể khiến một cặp đôi đang cố gắng che giấu mối quan hệ bí mật này “vô tình” bị phát hiện? Tiền Tiển đã suy nghĩ rất lâu và cuối cùng đưa ra kết luận: đó là cãi vã.

Trong câu lạc bộ đêm này có rất nhiều thành viên của các băng đảng xã hội đen; nói cách khác, ở đây có rất nhiều “đồng nghiệp” quen thuộc với cả La Ba Đức và Jack. Trước mắt những người này, Tiền Tiển Hòa Jack, người đang cố gắng che giấu mối quan hệ của mình một cách cẩn thận, chắc chắn sẽ không thể có những hành động thân mật vượt quá ranh giới bạn bè trước mặt mọi người. Vì vậy, Tiền Tiển cho rằng chỉ có cãi vã mới có thể khiến con người bộc lộ cảm xúc một cách tự nhiên, từ đó dễ dàng để mọi người nhận ra sự dối trá.

Có một lý do sẵn có rồi đấy chứ? Jamie trông đẹp hơn La Ba Đức nhiều lắm. Việc Tiền Tiển này thay đổi tình cảm không phải là điều bất ngờ chút nào! Bỏ bạn trai cũ để tìm người mới, đối với “phụ nữ như cô ấy”, chắc chắn không gây ra nhiều áp lực tâm lý đâu.

Nhưng Jamie thì khác. La Ba Đức dù sao cũng là bạn của anh ta, và còn là “đồng nghiệp” dưới sự chỉ huy của cùng một ông trùm nữa. Nếu việc anh ta chiếm lấy bạn bè mình bị người khác phát hiện ra, Jamie chắc chắn sẽ rất xấu hổ trong băng đảng, và anh ta cũng “sẽ” rất khó lòng đối mặt với bạn mình là La Ba Đức.

Cro cầm điếu xì gà trong tay, hít một hơi thật sâu rồi thở ra một vòng khói lớn bay lên trời. Anh ta nhìn những người đàn ông và phụ nữ đang say sưa nhảy múa ở giữa sân khấu một cách thoải mái như mọi khi, nhưng thực ra anh ta đang lặng lẽ quan sát Jamie và Tiền Tiển ở bên quầy bar.

Sáng nay, mặc dù Tiền Tiển đã giúp Jamie thoát khỏi tình huống khó xử, nhưng Cro vẫn cảm thấy nghi ngờ. Kẻ gián điệp mà anh ta cài vào bên cạnh Henry đã báo cáo rằng Henry đã sai người đến gặp Thành Phố Án Tội, có khả năng là để liên lạc với kẻ gián điệp của mình. Ngay sau đó, Jamie lại xuất hiện ở nơi mà anh ta không nên có mặt, và sau đó Cro cũng không phát hiện thấy bất kỳ điều bất thường nào ở các thành viên khác trong băng đảng của mình.

Mọi chuyện thật sự quá trùng hợp, phải không? Mặc dù sau đó Lam Ni xinh đẹp đã xuất hiện, nhưng điều đó vẫn không thể xua tan được nỗi nghi ngờ trong lòng Cro. Tuy nhiên, anh ta cũng không định vì những nghi ngờ vô căn cứ mà đơn giản loại bỏ Jamie. Dù sao thì Jamie cũng là một người có năng lực xuất chúng; Cro ban đầu muốn sử dụng anh ta, và anh ta quá giá trị để bị đối xử như những kẻ vô dụng.

Vì vậy, suốt đêm hôm đó, Cro đã âm thầm theo dõi Jamie, hy vọng tìm ra bất kỳ manh mối nào. Dù họ đang lén lút yêu nhau hay đang cùng nhau lừa dối anh ta, đối với Cro, cả hai kết quả đều rất quan trọng.

Một hoặc hai tiếng trôi qua, Cro vẫn kiên nhẫn ngồi đó, mỉm cười. Còn Jamie ở quầy bar thì vẫn trò chuyện với bạn bè như bình thường, dường như không có gì thay đổi so với mọi khi.

Khi nửa đêm đến, lúc nhà hội đêm trở nên sôi động nhất, Cro thấy Tiền Tiển lại gọi Bob đến. Đây là ly thứ mấy rồi nhỉ? Có lẽ là ly thứ năm hay thứ sáu… Chỉ mới nửa đêm mà thôi, Lam Ni xinh đẹp này uống khá nhiều rồi đấy... Cro cười nhẹ, rồi lại thở ra một vòng khói lớn.