Bữa sáng hôm đó, Triệu Minh ăn một cách rất vô tâm; trong đầu anh ta luôn suy nghĩ về lý do tại saoKun pa lại ghét bỏ mình đến thế. Chà Cái không hiểu được ý nghĩ của Triệu Minh, nhưng vẫn nhiệt tình giới thiệu với anh ta về những nơi họ sẽ đi chơi vào buổi chiều.

Nhìn những người ra vào sân, Triệu Minh hỏi Chà Cái: “Những người này làm công việc gì vậy?”

Chà Cái nhìn quanh và trả lời: “NgoàiKun pa – người đảm nhận vai trò quản gia – thì những người khác đều là người hầu.”

Triệu Minh ngạc nhiên nói: “Các bạn thật sự có địa vị cao phải không? Chắc hẳn các bạn là những chủ đất lớn đấy!”

Chà Cái cười ha hả và nói: “Đúng là gia đình tôi có một số hoạt động kinh doanh gia tộc, nhưng tôi không giống những ‘thế hệ thứ hai giàu có’ ở Trung Quốc đâu. Gia đình chúng tôi có những quy tắc rất nghiêm ngặt; nếu không có khả năng, thì sẽ không được gia đình công nhận, và tự nhiên cũng không có quyền thừa kế.”

“Thật không ngờ… Vì vậy mà khi ở Trung Quốc, bạn đã phải đi làm thuê để kiếm tiền học phí, hóa ra là vì lý do này à…” Triệu Minh không thể tin được.

Chà Cái nhớ lại những ngày đó và cảm thán: “Đúng vậy… Nếu không thì làm sao tôi có thể trở thành bạn tốt của bạn được chứ?” Hai người cùng nhau cười.

Những ngôi chùa ở Thái Lan thực sự rất nhiều, và Chiang Mai cũng không ngoại lệ. Sau bữa ăn, Chà Cái dẫn Triệu Minh đến thăm một số ngôi chùa nổi tiếng trong khu phố cổ Chiang Mai: chùa Chiang Man, chùa Phasin, chùa Chedi Luang.

Mặc dù môi trường của những ngôi chùa này rất yên bình và thanh tao, nhưng Triệu Minh lại không thể tập trung được. Anh ta chỉ chụp vài bức ảnh qua loa, thắp một vài nén hương, rồi liền không muốn tiếp tục lang thang trong chùa nữa.

Chà Cái dường như nhận ra suy nghĩ của Triệu Minh và liền nháy mắt nói với anh ta: “Yên tâm đi, buổi tối này chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy thoải mái và hài lòng…” Nói xong, anh ta lại cười ha hả.

Nghe Chà Cái nói vậy, Triệu Minh liền nhớ đến chuyện xảy ra tối hôm trước, mặt anh ta đỏ lên và nói: “Chuyện tối qua… hehe… Đúng là bạn thật tốt bụng.”

Chà Cái không hiểu ý của anh ta, chỉ cười và nói: “Khi bạn đến đất của tôi, tất nhiên là phải khiến bạn vui vẻ mà.”

Sau đó, họ tiếp tục đến thăm một số ngôi chùa ngoài khu phố cổ. Lúc này, Triệu Minh cảm thấy như thể trời đầy thần linh, và bản thân mình thật sự nhỏ bé đến mức không đáng kể.

Hai người cứ thế đi vòng quanh suốt cả ngày, và vào buổi tối, Chá Cái đề nghị đến con phố các quán bar nổi tiếng địa phương để vui chơi một chút, nhưng bị Triệu Minh từ chối. Một mặt là vì anh ta thực sự rất mệt, mặt khác, trong lòng anh ta lại muốn gặp người phụ nữ làm việc nhà đó càng sớm càng tốt.

Trở về biệt thự cũ, Triệu Minh thực sự cảm thấy rất mệt mỏi. Người ta hay nói rằng du lịch rất kiệt sức, nhưng trước đây anh ta không tin; làm sao có chuyện đi chơi mà lại cảm thấy mệt được? Bây giờ thì anh ta thực sự mệt đến mức như một con chó chết vậy.

Sau khi ăn tối xong, Chá Cái vẫn bắt Triệu Minh đi tắm, chỉ là lần này Chá Cái cũng cùng anh ta tắm luôn, bởi vì anh ta cũng cảm thấy cơ thể mình rất mệt mỏi.

Điều này khiến Triệu Minh cảm thấy rất ngại ngùng; làm sao mình có thể để người phụ nữ làm việc nhà xoa bóp mình trước mặt Chá Cái được chứ? Thật là xấu hổ! Nhưng cuối cùng, nước trong bồn tắm đã hơi lạnh, và người phụ nữ đó cũng không xuất hiện.

Chá Cái không chịu nổi nữa và nói: “Anh bạn ơi, cứ tiếp tục tắm đi, em mệt rồi, em đi ngủ đây, ngày mai gặp lại nhé.” Nói xong, anh ta vội vàng quay về phòng ngủ.

Nước trong bồn tắm của Triệu Minh càng lúc càng lạnh, anh ta đành phải đứng dậy và quay về phòng. Nhưng vừa bước vào phòng, anh ta đã cảm nhận thấy có người ở đó, bởi vì anh ta lại ngửi thấy mùi hương nhẹ nhàng đó.

Quả nhiên, người phụ nữ xinh đẹp kia đang ngồi bên cạnh giường, nhìn Triệu Minh một cách dịu dàng. Hôm qua anh ta quá e thẹn nên không chú ý đến vẻ ngoài của cô ấy; hôm nay, dưới ánh đèn, anh ta nhìn kỹ hơn và thấy cô ấy thực sự là một người đẹp.

Người phụ nữ này sở hữu vẻ đẹp truyền thống của phụ nữ Thái Lan. Mặc dù hai người không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ, nhưng Triệu Minh vẫn có thể hiểu được ý nghĩ của cô ấy thông qua ánh mắt cô ấy. Ánh mắt cô ấy lấp lánh, như thể đang chứa đựng những lời yêu thương không thể nói hết.

Một đêm đầy khoái cảm, Triệu Minh tỉnh dậy trong giấc mơ đẹp, nhìn lên giường thì người phụ nữ kia đã biến mất không rõ tung tích.

Anh ta từ từ đứng dậy, bỗng nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng, vội vàng dùng tay đỡ vào đầu giường, nhưng cảm giác đó đến nhanh và đi cũng nhanh, không mấy chốc sau thì như chẳng có gì xảy ra cả.

Triệu Minh cảm thấy thật kỳ lạ; mình đã bị sao vậy nhỉ? Có lẽ tối hôm qua mình đã ti

Anh ta nhìn chằm chằm vào Triệu Minh, rồi nói một loạt tiếng Thái mà Triệu Minh không hiểu gì cả; cuối cùng anh ta còn quát lớn bằng tiếng Anh: “Rời khỏi đây ngay!”

Triệu Minh thì hiểu được câu đó, và anh ta tức giận nói: “Tôi là bạn mà chủ nhà các bạn đã mời đến, xin hãy đối xử với tôi một cách lịch sự!”

Nhưng có lẽKhôn Sợ cũng không hiểu tiếng Thái, chỉ lặp đi lặp lại câu tiếng Anh đó: “Rời khỏi đây ngay! Rời khỏi đây ngay!”

Bỗng nhiên, Chá Chá xuất hiện, khiến cho cảKhôn Sợ lẫn Triệu Minh đều cảm thấy ngượng ngùng. Chá Chá nói vớiKhôn Sợ bằng giọng nghiêm khắc bằng tiếng Thái; từ giọng điệu của anh ta, Triệu Minh biết rằng Chá Chá đang trách mócKhôn Sợ vì đã thiếu lễ phép với khách.

CònKhôn Sợ thì chẳng nói gì cả, chỉ nhìn Triệu Minh một cái chằm chằm rồi quay đi.

Chá Chá xin lỗi với Triệu Minh và nói: “Xin lỗi, anh ta thật sự quá thiếu lễ phép… Đừng để bụng nhé, người kỳ quặc này, ai cũng không thể làm gì được anh ta.”

Triệu Minh bỗng nhiên cảm thấy thích thú vớiKhôn Sợ, liền hỏi Chá Chá: “Kun Pa đã làm việc trong nhà các bạn bao nhiêu năm rồi? Tại sao dù anh ta kỳ quặc như vậy, gia đình các bạn vẫn tiếp tục giữ anh ta lại?”

Chá Chá thở dài và nói: “Anh ta đã ở nhà chúng tôi rất nhiều năm rồi… Tôi cũng không biết chính xác là bao nhiêu năm nữa. Khi bố tôi còn nhỏ, ông nội tôi đã đưa anh ta về từ nơi khác. Chính vì lý do đó, dù tính cách của anh ta có kỳ quặc đến đâu, gia đình chúng tôi cũng không bao giờ có ý định đuổi anh ta đi.”

Triệu Minh gật đầu và nói: “Đúng vậy… Dù sao thì anh ta cũng đã ở đây hàng chục năm rồi; chắc hẳn anh ta cũng coi nhà này như nhà mình rồi chứ?”

“Không hẳn vậy đâu,” Chá Chá trả lời: “Tính cách của anh ta rất kỳ quặc… Anh ta chẳng bao giờ lấy vợ, cũng không thân thiện với chúng tôi… Nhưng anh ta rất giỏi việc quản lý ngôi nhà cổ này, đặc biệt là về lĩnh vực làm vườn… Anh ta tự học mà thành thạo, vì vậy bố tôi mới để anh ta ở lại đó. Khi anh ta già đi (hay là chết đi), chúng tôi sẽ tiễn anh ta đi như tiễn một người thân vậy…”

“Chá Chá đột nhiên thay đổi chủ đề, có vẻ như cố tình tránh né cái này.”

Nghe đến từ “người yêu tinh”, Triệu Minh lập tức hào hứng lên: “Ông nói xem, người yêu tinh này tính là đàn ông hay phụ nữ nhỉ?”

Chá Chá cười ha hả và nói: “Còn các eunuch ở Trung Quốc thì tính là đàn ông hay phụ nữ?”

“Làm sao có thể so sánh được chứ? Trong thời cổ đại của chúng ta, eunuch thực sự thuộc hàng công chức cao cấp đấy!” Triệu Minh nói đùa.

Chá Chá bật cười lớn: “Ông thật là hài hước! Đi thôi!”

Và thế là hai người đã đến xem buổi biểu diễn của người yêu tinh tại rạp cabaret ở Chiang Mai. Triệu Minh ngồi xem mà không ngừng thốt lên: “Thật không ngờ, có những người yêu tinh còn đẹp hơn cả phụ nữ nữa; có người trông cao lớn, khuôn mặt giống phụ nữ nhưng tay chân lại giống đàn ông!”

Chá Chá cười lớn: “Ông thật là không hiểu gì về thẩm mỹ… Bắt ông xem những thứ đẹp đẽ như thế này thật là… à đúng rồi, quá tàn ác!”

“Quá tàn ác? Nên nói là lãng phí tài nguyên thiên nhiên mới đúng! Ha ha, tiếng Trung của ông này… sau này tôi phải dạy ông lại cho kỹ mới được.”