Nói đến chuyện các di tích văn hóa bị đưa ra nước ngoài, La Oán cũng rất đồng cảm: “Đúng vậy, năm đó tôi đã đến Bảo tàng Đại học Pennsylvania và thấy những con ngựa ‘Sa Lộ Tử’ và ‘Quân Mao Hạ’, lúc đó tôi cũng cảm thấy rất xót xa. Tôi còn tìm hiểu thêm được rằng hai con ngựa trong số sáu con ngựa của Lăng Triệu Lăng đã bị đánh cắp và bán sang Mỹ; đến năm thứ bảy của nền Dân quốc Trung Hoa, bốn con còn lại cũng bị đánh cắp và khi được chia nhỏ để vận chuyển thì mới bị phát hiện.” Nghe vậy, Yù Vĩ tức giận mà vỗ mạnh vào bàn: “Thật là đáng ghét! Những kẻ trộm này dám chia nhỏ những con ngựa quý giá ấy… Những kẻ như vậy xứng đáng bị xử tử!”

Tô Tam cười nói: “Thôi đi, Đại Thanh đã diệt vong từ vài chục năm rồi; ông chủ nhà này muốn xử tử ai đây?”

“Không đúng đâu, cách bạn phát âm sai rồi… Không phải là ‘Bối Lệ’, mà là ‘Bèi Lệ’… Phải phát âm như vậy, với thanh điệu bình.”

Yù Vĩ lại tiếp tục sửa lại cách phát âm của Tô Tam.

Sau khi ăn xong, Thẩm Lương nói: “Trời đã tối rồi, mọi người không cần phải trở về thành phố đâu; ở Chang'an này, phong tục của người dân rất hung hãn, đường đi có thể không an toàn đâu.” Hóa ra, từ xưa ở khu vực Shaanxi này đã có câu nói “người dân ở Chang’an thích giết người và đốt phá”; nơi đây nằm gần dãy núi Zhongnan, với những ngọn núi hiểm trở và rừng rậm um tùm; người dân thường xuyên đi săn trong rừng, nên phong tục của họ luôn rất hung hãn.

Nghe xong lời giải thích của Thẩm Lương, Yù Vĩ thở dài: “Tại sao những gia đình nông dân bình thường lại trở nên như vậy nhỉ? Chắc chỉ vì thời buổi loạn lạc khiến mọi người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải liều lĩnh mà thôi.”

La Oán nhíu mày nói: “Nếu một người luôn sống với lòng thiện, dù cuộc sống có khó khăn đến đâu cũng sẽ không làm những điều xấu… Giống như bạn chẳng hạn.”

Yù Vĩ đỏ mặt và vỗ vào vai anh ta: “Những việc tốt đẹp của tôi thì đừng nhắc đến nữa… Ha ha, những khó khăn mà người nghèo phải trải qua, làm sao bạn – một chàng công tử giàu có như vậy – có thể hiểu được chứ?”

Anh ta còn tỏ vẻ rất đau lòng nữa.

Lúc này, ngay cả Thẩm Lương cũng không nhịn được nữa, vỗ mạnh vào lưng Yù Vĩ: “Người nghèo à? Người nghèo ư? Đó quả là câu đùa lớn nhất mà tôi từng nghe đấy.”

Tô Tam đứng nhìn bên cạnh, có vẻ như ba người này khi còn học đều rất thân thiết với nhau; sau vài năm không gặp, họ vẫ

Phòng khách được xây dựng theo kiểu truyền thống với gạch xanh và ngói lợp, bên trong rất sạch sẽ và gọn gàng. Tất cả đồ dùng sinh hoạt đều được trang bị đầy đủ. Khi bước vào, Tô Tam nhìn thấy một chiếc giường lớn được chạm khắc từ gỗ hương, bên cạnh là một tủ trang điểm làm từ loại gỗ nào đó; trên các hoa văn trên tủ còn được ghép thêm những miếng ngọc trai mỏng, tất cả đều mang phong cách cổ kính.

Người hầu gái thấy Tô Tam quan tâm đến những đồ vật này, liền giải thích: “Tất cả những thứ này đều là cổ vật từ triều đại trước. Chủ nhân của chúng tôi rất thích những thứ này; việc trang trí nhà cửa phải tuân theo phong cách cổ xưa, ông ấy đã dành rất nhiều công sức cho việc này.”

Nghĩ đến những lời bình luận của Thẩm Lương và Phương Tài khi họ ăn uống, Tô Tam tự hỏi: Mặc dù người này theo đạo Cơ Đốc, nhưng anh ta lại rất quan tâm đến văn hóa truyền thống của đất nước mình; không lạ gì anh ta lại đau lòng khi nhìn thấy những di sản văn hóa bị mất đi.

“Cô có từng chứng kiến chủ nhân bị ‘ly hồn’ không?” Tô Tam bất ngờ hỏi người hầu gái.

Người hầu gái ngập ngừng một chút: “Thưa cô, sao cô lại hỏi điều này? Chúng tôi chỉ là những người hầu, không dám nói bất cứ điều gì một cách tùy tiện.”

Ý của cô ấy rõ ràng là có chuyện đó xảy ra thực sự, và có lẽ cô ấy cũng đã chứng kiến tận mắt, nhưng chỉ là không dám nói ra mà thôi.

Người hầu gái khoảng hơn ba mươi tuổi, nghe vậy liền bối rối và không biết phải nói gì.

Là một người phụ nữ quê mùa, cô ấy đương nhiên không thể đối đầu được với sự linh hoạt và thông minh của Tô Tam; vì vậy, cô ấy đơn giản là im lặng và muốn rời đi.

Nhưng Tô Tam là người luôn muốn tìm hiểu đến cùng; cô ấy không chịu buông tha. Vì vậy, cô ấy liền rút tiền ra và nhẹ nhàng đưa vào tay người hầu gái, nói: “Hãy coi đây như là câu chuyện mà cô kể cho tôi nghe… Chỉ có chúng ta hai người ở đây thôi, ai sẽ biết chuyện này đâu?”

Người hầu gái nhìn vào đồng tiền trong tay mình, quyết định và bắt đầu kể chuyện:

“Chủ nhân bắt đầu xuất hiện tình trạng ‘ly hồn’ cách đây hơn nửa năm. Những ngày đó, chủ nhân thực ra không ở nhà… À, bà ấy đã đến nơi mà chủ nhân đang ở.”

Tô Tam ngạc nhiên: “Vậy chủ nhân không sống ở nhà à?”

“Chủ nhân luôn quản lý một số nhà thờ; trong thời gian đó, ông ấy ở gần Bảo Kích.”

Tô Tam gật đầu và bỗng nhiên nhớ ra: “Kỳ Sơn chính là nơi ở gần Bảo Kích phải không?”

“Đúng vậy, ch

Lần đó, cả nhà đều biết rằng bà chủ nhà không có ở nhà, nhưng không ngờ lại có người thấy có người trong phòng của bà chủ nhà; nhìn vào quần áo và mái tóc, đúng là bà chủ nhà mà. Họ còn hét lớn và vẫy tay nữa.

Tô Tam vội vàng hỏi: “Vậy bà ấy đã hét gì vậy?”

“Tôi thực sự đã từng nghe thấy một lần; nghe qua giống như tiếng kêu cứu.”

Người giúp việc nói xong không khỏi run rẩy: “Cô ơi, thật là đáng sợ… Bà chủ nhà rõ ràng không có ở nhà, nhưng mọi người đều thấy bà ấy, và còn nghe thấy tiếng bà ấy hét nữa. Đây chính là hiện tượng linh hồn rời khỏi xác mà.”

Tô Tam nghĩ thầm: Không đúng đâu… Có lẽ bà chủ nhà vẫn ở nhà, chỉ là bị giam lỏng mà thôi. Vì vậy, cô ấy tiếp tục hỏi: “Phòng của bà chủ nhà ở đâu vậy? Là một sân riêng biệt à?”

“Đúng vậy. Sân của cậu chủ trai cả và cậu chủ trai thứ hai đều là sân riêng biệt. Bà chủ nhà ở sân ngay sau đó; phía sau khu vườn có một căn nhà hai tầng nhỏ. Tôi đi qua bức tường của sân đó và thấy bà chủ nhà đang vẫy tay với tôi từ tầng hai. Lúc đó, trong nhà đã có tin đồn rằng bà chủ nhà bị “linh hồn rời khỏi xác”… Ban đầu tôi cũng không tin đâu, cho đến khi tự mình thấy tận mắt mới sợ chết khiếp, vội vàng chạy mất… Và không may làm vỡ một cái đĩa, nên còn bị trừ lương nữa.”

Người giúp việc này nói ra mà lòng đầy oán than.

Đối với cô ấy, việc làm vỡ đồ đạc và bị trừ lương thật sự là điều không thể chấp nhận được… Vì vậy, những gì cô ấy kể về việc bị “linh hồn” của bà chủ nhà làm cho sợ hãi chắc chắn là sự thật.

Tô Tam cười và lấy ra một ít tiền để đưa cho cô ấy: “Cô cũng đã gặp phải những chuyện không may rồi… Thật là đáng thương… Cô cứ giữ số tiền này đi; nếu sau này cô nhớ ra hoặc nghe thấy điều gì đó, nhất định phải nói với tôi nhé.”

Người giúp việc cười tươi rạng rỡ và cầm lấy tiền rồi đi.

Tô Tam ngồi một mình trong phòng khách, ánh đèn không quá sáng; gương trên bàn trang điểm trở nên tối um. Cô đứng trước gương, vuốt ve những họa tiết trang trí xung quanh và nghĩ rằng những thứ này chắc chắn rất đắt tiền… Nhà họ Shen thật sự rất giàu có khi để những thứ như vậy trong phòng khách.

Tiếng gõ cửa vang lên… La Oán đến rồi.

“Cô đã phát hiện ra điều gì trong phòng thờ Phật vậy? Sao lại bí mật thế nhỉ? Yùi Wei nói rằng nếu cô không nói ra, anh ấy sẽ không thể ngủ được đêm nay đâu.”

“Thì cứ để anh ấy nhìn chằm

Tô Tam cười một tiếng, chỉ vào những đồ nội thất ấy và nói: “Các bạn đều là những thiếu gia lớn, nhìn xem những đồ này, chúng có phải rất quý giá không?”

   La Oán ngắm nhìn một hồi rồi nói: “Quý giá hay không thì khó nói, nhưng chúng thực sự rất tinh xảo. Tất cả những thứ này đều là đồ từ triều đại trước; phòng khách của tôi cũng toàn là đồ nội thất từ triều đại đó. Có lẽ gia đình Sheng trước đây đã kinh doanh đồ nội thất bằng gỗ… Nếu phòng khách đã như vậy, thì các phòng khác chắc chắn còn tuyệt vời hơn nữa. Những gia đình như thế này thật sự rất hiếm.”

   Tô Tam lắc đầu: “Cũng có thể họ kinh doanh đồ cổ đấy…”

   “Thực ra, tôi đã ngửi thấy mùi cây kinh giới trong cái chậu nước đó; dấu vết của nước cây kinh giới trên tấm bia đó rất có thể là do vị sư tu bị ngất đã tự tay để lại… Đó chính là hành động ‘kẻ trộm kêu báo trộm’ mà thôi.”

   Xin cảm ơn các độc giả 1–5–1–2–2–6–2–3–3–9–0–0–1–9–2, 1–4–0–8–1–6–1–6–0–3–2–1–1–0–4, cùng các thành viên っMạc LyAmo và Night Color Light Speed Moon Ticket đã ủng hộ tôi.

   Xin cảm ơn cả những người đã đóng góp cho tôi như Feiyang622 và The_Queen.

   Hãy cùng nhau tiếp tục cuộc hành trình này nhé!