La Oán Lúc này mới nhận ra rằng trời đã sáng bừng từ lâu rồi; ánh nắng trong trẻo và ấm áp chiếu rọi xuống thuyền, những con hải âu trắng tinh bay lượn theo làn gió, nổi bật trên bầu trời xanh lam, biển và trời hòa quyện vào nhau… Mùa xuân đã đến, làn gió biển mát mẻ khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Nhìn những cảnh tượng này, La Oán bỗng nhiên mỉm cười.

Thuyền trưởng râu dày nhún vai hỏi: “Thưa ông, có chuyện gì vậy ạ?”

La Oán chỉ vào bầu trời xanh và đám mây trắng: “Thưa ông, trước cảnh đẹp như thế này, chúng ta nên cảm ơn Chúa.”

“Cô gái kia đã chết rồi… À, chúng ta phải đến Hồng Kông vào ngày mai mới được.” Thuyền trưởng tỏ ra bối rối; con tàu của ông chưa bao giờ gặp phải chuyện kỳ lạ như thế này. Tối hôm qua, một cô gái bị người khác xúc phạm danh dự, và sáng hôm nay, người lau dọn lại phát hiện ra cô ấy đã chết.

“Chắc chắn là vì muốn bảo vệ danh dự của mình mà cô ấy mới phải chết…” Thuyền trưởng vuốt tay, tràn đầy tiếc nuối. Ông biết rằng mối quan hệ giữa cô gái đó và La Oán khá phức tạp, nên không biết nên nói gì để an ủi người đàn ông này.

Chết vì danh dự ư? Ái Nhĩ Sa Có thể sao? Đúng là tối hôm qua cô ấy đã mất đi sự trong trắng của mình và gặp phải sự nhục nhã, nhưng dựa vào những gì La Oán biết về cô ấy, những điều đó chắc chắn không đủ để khiến cô ấy phải đến mức tự tử chứ? Hơn nữa, trong lòng Ái Nhĩ Sa, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc; cô ấy vẫn còn cơ hội để lật ngược tình thế.

Lúc này, cô Hào sống ở căn phòng bên cạnh mở cửa và nhô đầu ra ngoài; cô ấy đã mặc lại chiếc áo dài vải xanh đã phai màu của mình.

Khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của La Oán, cô Hào vội vàng rút đầu lại.

Lúc này, Tô Tam hỏi: “Có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Ái Nhĩ Sa gặp chuyện rồi…” La Oán thở dài, “Tôi sẽ đi xem thử, ông đừng lo lắng.”

Tô Tam nghĩ thầm: Mình lo lắng làm gì chứ? Bây giờ, với Ái Nhĩ Sa, mình thực sự không còn cảm xúc gì nữa… Dù cô ấy có sống hay chết, cũng chẳng liên quan gì đến mình cả.

Dù nghĩ như vậy, nhưng khi nghĩ đến việc một người phụ nữ hôm qua còn năng động và luôn tuyên bố sẽ không buông tha mình, Tô Tam vẫn cảm thấy rất phức tạp. Khi chuẩn bị đi tắm, cô ấy nhớ ra đồ đạc của mình vẫn còn ở phòng bên cạnh, liền mở cửa bước vào.

Cô Hào vừa trang điểm xong thì bất ngờ nhìn thấy Tô Tam bước vào và giật mình, vội vàng đứng dậy rồi lùi lại một bên.

Tô Tam không quan tâm đến cô ấy, thẳng tiếp đi lấy đồ dùng vệ sinh trong vali của mình.

Cô Hào thì thầm hỏi: “Ái Nhĩ Sa có chuyện gì vậy?”

Tô Tam khinh thường đáp: “Nếu em quan tâm đến cô ấy, thì tự đi xem là biết ngay.”

Cô Hào vội vàng phản bác: “Tôi không phải là...”

“Em có quan tâm hay không cũng chẳng liên quan gì đến tôi.” Tô Tam nói xong, mang theo vali đi về phía cửa rồi dừng lại: “Thật buồn cười khi tôi phải đi, đây là khoang của tôi mà. Được rồi, bây giờ tôi rất ghét em, cô Hào, hãy đi tìm Ái Nhĩ Sa đi.”

Cô Hào tròn mắt không tin được: “Cô Tô, Ái Nhĩ Sa có chuyện gì à? Anh bảo tôi đi tìm cô ấy ư?”

Tô Tam gật đầu: “Theo ý kiến của thuyền trưởng, có lẽ cô ấy đã chết rồi, vậy thì em có thể sử dụng khoang của cô ấy.”

Cô Hào hoàn toàn sốc: “Tôi phải... ở trong khoang của cô ấy ư? Trời ạ, nếu cô ấy đã chết thì tôi ở đó cũng được sao?”

“Đúng rồi, chỉ khi cô ấy chết thì em mới có thể ở đó mà không phải xung đột với cô ấy.” Tô Tam cảm thấy cô Hào thật là quá yếu đuối.

Cô Hào nhìn Tô Tam như thể không nhận ra người đó là ai vậy, sau một lúc, cô ấy vội vàng bước ra ngoài. Tô Tam nghĩ rằng đây chính là câu nói “đã từng ân cần thì sẽ oán hận”. Cô ấy luôn tử tế với mọi người, chỉ có duy nhất một lần cô ấy chủ động hành động là để đối phó với Tiểu Ngô, nhưng cuối cùng việc đó đã bị người của Mạc Minh ngăn cản. Lúc đó, Tô Tam cảm thấy có chút áy náy, nhưng hôm qua khi thấy Tiểu Ngô hành xử thật không biết xấu hổ, cảm giác ăn năn đó cũng tan biến hết. Đối với cô Hào, vì cô ấy từng hiểu lòng mình nên cô ấy mới tỏ ra nhân từ, cho cô ấy một chút thiện cảm… Nhưng không ngờ khi cô ấy bị say sóng đến mức nguy kịch, cô ấy lại lợi dụng tình huống này để xâm nhập vào cuộc sống của mình… Nếu không phải vì vào phút cuối cùng cô ấy vẫn còn tỉnh táo, thì chính cô ấy mới là người gặp nạn.

Tất cả đều là do số phận định đoạt… Gieo những gì thì thu nhận những gì… Hãy để họ tự lo liệu đi.

Sau khi hoàn tất việc vệ sinh cá nhân, Hào tiểu thư bước ra ngoài với vẻ mặt đầy đau khổ và nói: “Ái Nhĩ Sa thực sự đã chết rồi.”

   Tô Tam cười lạnh: “Ồ, đã chết à? Vậy thì cô không cần phải sợ những lời đe dọa của cô ta nữa đâu.”

   Hào tiểu thư biến sắc: “Cô Tô Ý anh là gì vậy? Anh nghi ngờ tôi sao?”

   Tô Tam ngạc nhiên: “Kỳ lạ thật… Tôi chỉ nói đùa thôi mà cô lại tỏ ra lo lắng như vậy?”

   Hào tiểu thư cảm thấy mình đã phản ứng quá mức và nói một cách e ngại: “Tôi chỉ không thể chấp nhận được… Làm sao cô ấy lại… chết đi được nhỉ? Tôi vừa mới đến xem, các thủy thủ nói rằng đó là tự tử…”

   Tự tử ư? Tô Tam không nghĩ rằng một người như Ái Nhĩ Sa lại có thể tự tử một cách im lặng như vậy.

   Buổi tối hôm qua, trong tình huống đó, cô ta chỉ to tiếng mắng chửi Tiểu Ngô và trách móc người khác mà thôi; cô ta hoàn toàn không nghĩ rằng mình đã làm sai gì cả. Làm sao một người như vậy lại có thể nghĩ quẩn đến mức tự tử được chứ?

   Tô Tam bước đi về phía trước, Hào tiểu thư suy nghĩ một chút rồi cũng đi theo sau. Hai người đều không nói gì, giữ khoảng cách ba bước chân.

   Xung quanh buồng của Hào tiểu thư có vài thủy thủ đang đứng đó; khi thấy Tô Tam và Hào tiểu thư đến, họ lập tức nhường đường cho hai người.

   Tô Tam đứng ở cửa và nhìn vào bên trong. Ái Nhĩ Sa được đặt thẳng trên giường, trong căn phòng có một mùi hôi thối nồng nặc. Tay chân cô ta được duỗi thẳng ra, trông giống như một con cua hung hãn.

   Quanh cổ cô ta có buộc một sợi dây đai màu vàng óng, được quấn hai vòng; có lẽ vì cô ta sợ không chết nhanh đủ…

   Hào tiểu thư nhìn từ xa một cái rồi che miệng chạy về phía thành tàu; trong khi đó, Tô Tam vẫn nhìn chằm chằm vào sợi dây đai đó, sau đó liếc nhìn Hào tiểu thư. La Oán biết rằng cô ấy đã nhận ra vấn đề với sợi dây đai đó, liền đến gần và nhẹ nhàng vỗ vai cô ấy, bảo cô đừng lo lắng quá nhiều.

   Tô Tam hỏi: “Cô ấy đã treo cổ ở đó à?”

   Trong buồng này không có xà nhà; phía trên chỉ là những lỗ thông gió thôi. Tô Tam nhớ lại vụ án xảy ra tại văn phòng báo BJ trước đây – người ta đã giết người thông qua những lỗ thông gió đó… Liệu lần này có khả năng xảy ra điều tương tự không? Nhưng ai lại muốn giết Ái Nhĩ Sa ch

Theo như hiện tại, có lẽ chỉ có chính bản thân Tô Tam mới ghét cô ấy nhất.

Thuyền trưởng chỉ vào lan can giường và nói: “Này, cái xác được treo ngay ở đây đấy. Lúc nhân viên vệ sinh vào dọn phòng, họ gõ cửa mãi mà không ai mở; khi nhìn qua cửa sổ thì thấy có người bên trong, nên họ mới chạy đến báo cho tôi.”

Người nhân viên vệ sinh phát hiện ra thi thể là một ông già gầy yếu; ông ta đứng một bên và liên tục gật đầu.

Người này khoảng 50 tuổi, da đen, thân hình gầy gò, mặc bộ đồng phục màu xanh nhạt, trông rất chất phác. La Oán hỏi: “Khi các bạn vào, cửa đã được khóa chưa?”

Người nhân viên vệ sinh gật đầu: “Vâng, cửa đã được khóa; tôi không mở được nên mới đi tìm người giúp đỡ.”

Thuyền trưởng giải thích: “Tất cả chìa khóa các khoang đều nằm trong tay phó thuyền trưởng.” Khi thấy biểu hiện trên khuôn mặt của La Oán, thuyền trưởng vội vàng bổ sung: “Ông Hans – phó thuyền trưởng – thực sự là một quý ông đích thực; vì vậy tất cả chìa khóa đều do ông ấy quản lý. Thưa ngài, ông Hans thực sự là một quý tộc đích thực; ngài hoàn toàn có thể yên tâm về điều này.”

Một quý tộc đích thực… lại tên là Hans? La Oán nhíu mày: “Người Đức à?”

“À, không phải vậy đâu, thưa ngài. Biểu cảm của ngài đã tiết lộ điều đó rồi; xin đừng định kiến về ông ấy.”

Thuyền trưởng nhún vai và bảo các thủy thủ tiến lại gần hơn.

Đức và Nhật Bản từng là đồng minh; tất nhiên, trong giai đoạn đầu, họ cũng đã hỗ trợ Trung Quốc về mặt quân sự. Nhưng La Oán vẫn cảm thấy không thoải mái, bởi vì gia đình của Ái Nhĩ Sa lại có một chút dòng máu Đức; việc xuất hiện một phó thuyền trưởng người Đức nắm giữ tất cả chìa khóa các khoang… liệu đó có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên không?