“Xin chào, bà Ke.”

“Ồ… Các bạn muốn hỏi về chuyện nhà tôi phải không? Chuyện của thằng đồ khốn nạn kia và cô gái đó ư?”

“Tách!”

“Hừ…”

“Vâng, thực ra chúng tôi muốn hỏi một số điều…”

“Xin lỗi, quý bà, ở đây chúng tôi cấm hút thuốc.”

“Hả?”

“Có phòng riêng không ạ? Chúng tôi có thể chuyển vào phòng riêng được không?”

“Có chứ, xin mời các ngài qua đây.”

“Thật là phiền phức quá!”

“Xin lỗi, bà Ke, chúng tôi đã suy nghĩ thiếu chu đáo.”

……

“Bà Ke, cho phép chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện nhé. Bà có thể kể cho chúng tôi nghe về gia đình mình được không?”

“Hừ… Nói cái gì cơ? Cảnh sát đã điều tra rõ ràng rồi mà. Chính cô gái đó đã giết chết thằng đồ khốn nạn kia.”

“Chúng tôi muốn biết chi tiết về gia đình bà, từ khi bà kết hôn với ông You. Được không ạ?”

“Nếu các bạn muốn nghe, tôi sẽ kể. Tôi cũng chẳng quan tâm đâu; dù sao thì cũng là các bạn trả tiền mà.”

“Xin mời bà ngồi.”

“Kết hôn à… Kết hôn thì cũng chỉ là kết hôn thôi. Tôi cũng quên mất là khi nào rồi. Chúng tôi không tổ chức lễ cưới gì cả; chỉ là gia đình anh ấy và gia đình tôi đều thúc giục thôi. Rồi có người mai mối, và chúng tôi gặp nhau. Lúc đó anh ấy chỉ là một công nhân nhỏ trong nhà máy, làm việc với mọi người, quen biết vài người trên đường phố. Tôi cũng là công nhân, được mẹ tôi nhờ vào nhà máy đó làm việc. Thế thôi. Rồi một ngày nào đó, tôi cũng quên mất rồi… Anh ấy nói có chuyện vui, tôi liền theo anh ấy đi. Đó là một phòng riêng trong quán bar, tối om om, chỉ có một chiếc đèn nhỏ, một chiếc bàn, và những lá bài cờ bạc. Đêm hôm đó, chúng tôi kiếm được hơn ba trăm đồng… Chỉ trong một đêm mà đã kiếm được hơn ba trăm đồng… Tch… Hừ… Có lẽ từ đó trở đi, chúng tôi bắt đầu chơi cờ bạc. Thắng rồi lại thua, thua rồi lại thắng… Sau đó, không hiểu sao, chúng tôi bắt đầu sử dụng ma túy. Tôi cũng quên mất là ai cho tôi ma túy đó… Rồi sau đó, chúng tôi bắt đầu nợ nần, nợ lãi cao… Đôi khi được trả tiền, đôi khi lại bị đánh.”

“Con gái bà sinh vào khi nào vậy?”

“Ngay năm đầu tiên sau khi kết hôn thì con bé đã chào đời. Khi con gái đó ra đời, mẹ nó liền không ưa tôi chút nào… Người phụ nữ già kia luôn mong muốn có một đứa con trai… Nhưng họ có đạo đức gì đâu…”

“Và việc ông You xâm hại cô gái You bắt đầu từ khi nào vậy?”

“Tôi không biết… Sau đó tôi đi chơi khắp nơ

“Sau đó, bà không sinh thêm con nữa sao? Lúc nãy bà có nói rằng mẹ chồng bà không hài lòng vì không có cháu trai phải không?”

“Hừ…”

“Cô Khoa ạ?”

“Không, tôi không sinh nữa. Ai còn thời gian để sinh con chứ? Còn phải lo đi cái bàn cờ nữa… Anh ta còn bị bắt vào trụ sở cảnh sát vài lần, mỗi lần là mười ngày hay nửa tháng; làm sao có thời gian để quan hệ với tôi được?”

“Vậy thì cô You chính là con gái duy nhất của gia đình các bạn à?”

“Ừ, đúng vậy.”

“Mối quan hệ giữa bà và ông You không mấy tốt đẹp, và bà cũng không hề yêu thích cô You. Bà đã từng nghĩ đến việc ly hôn chưa?”

“Tch… Ly hôn? Ly hôn xong thì sao nữa? Dù sao thì cũng chỉ là như vậy thôi! Đủ rồi, bạn hỏi nhiều quá rồi đấy.”

“Vào năm 1992, bà và ông You đã từng dọn nhà một lần cùng cô You, vội vàng bán căn nhà cũ để thuê nhà khác ở, sau đó lại liên tục chuyển nhà… Đúng không ạ? Có thể cho biết lý do không?”

“…Chỉ vì phải trả nợ thôi; những kẻ cho vay nặng lãi đã đến tìm chúng tôi… Chúng tôi còn biết làm gì được nữa?”

“Khoa Tiểu, bạn đã thấy thi thể của You Fuxing và cũng đã tận mắt chứng kiến hiện trường vụ án. Theo bạn, liệu Vưu Tĩnh có đủ khả năng giết hại anh ta không?”

“Gì cơ?”

“Con gái út của các bạn đã đến tìm họ rồi.”

“Bạn đang nói gì vậy? Điên rồi à! Tôi đã trả lời hết rồi… Hãy trả tiền cho tôi đi! Nhanh lên!”

“Cô Khoa ạ, chúng tôi đã gặp cô You; cô ấy đã nhắc đến số 77 và nói rằng em gái mình đang trả thù cô ấy. Cô ấy đã điên rồ đi rồi… Cô ấy cũng đã cố gắng tự tử vài lần. Nếu đây là hành động trả thù, thì ông You đã chết, cô You đã điên rồ… Vậy sau này…?”

“Đầu các bạn đều bị hỏng rồi à! Chết tiệt! Một lũ điên rồ!”

*Tiếng đập cửa liên hồi…*

*Bang! Bang!*

“Có vẻ như thực sự có một người em gái khác đấy…”

“Ừ.”

Ngày 17 tháng 8 năm 2001, nhận được cuộc gọi từ người thuê dịch vụ. Bản ghi âm cuộc gọi: 200108170821.mp3.

“Xin chào, ông Hàn.”

“Các bạn… các bạn có đang điều tra không?”

“Vâng, cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn. Hôm qua chúng tôi đã nói chuyện với bà của cô You, bà Khoa Tiểu. Bà ấy không thừa nhận, nhưng từ thái độ của bà ấy, có thể thấy họ thực sự đã che giấu thông tin về người con gái út của mình. Chúng tôi đã tìm hiểu được rằng các bậc ông bà của cô You đã qua đời, còn các anh chị họ vẫn còn sống; có lẽ chúng tôi cần liên hệ

“Ồ…”

“Thưa ông Hàn, có chuyện gì xảy ra không ạ?”

“Tôi… tôi thấy một dấu vân tay trên tường phòng bệnh của bé Tiểu Dư. Là dấu vân tay của một đứa trẻ…”

“Hả? Trước đây không hề có à?”

“Không, cũng không phải do bệnh nhân để lại. Chỉ là một dấu vân không thể xóa được; tôi không biết nó là của ai. Nhưng…”

“Cô Tiểu Dư có phản ứng gì không ạ?”

“Hôm qua, cô ấy đã nhìn chằm chằm vào chỗ đó trong thời gian khá lâu. Hôm qua tôi không thấy gì cả; chỉ hôm nay mới phát hiện ra dấu vân tay đó…”

“Thưa ông Hàn, ông bắt đầu tin vào kết luận của chúng tôi rồi sao?”

“Không… không hẳn vậy… Chỉ là sự việc này khiến tôi băn khoăn thôi…”

“Chúng tôi đã sẵn sàng để vào phòng bệnh bất cứ lúc nào. Nhưng để đảm bảo an toàn, chúng tôi muốn tiếp tục điều tra thêm, xác định rõ danh tính và quá khứ của ‘con quỷ’ đó trước. Dù sao thủ tục để vào phòng bệnh cũng rất phức tạp; nếu chúng tôi không thể thành công ngay từ lần đầu, việc tiếp tục nhập viện sau này sẽ còn phải giải quyết nhiều thủ tục phiền phức hơn nữa.”

“…Được thôi, các bạn quyết định như thế nào cũng được. Tôi… ừm, bây giờ tôi cũng không biết nữa…”

“Đừng lo lắng, thưa ông Hàn. Trước đây, nó chưa bao giờ làm hại cô Tiểu Dư cả. Cách nó đối xử với cô ấy… khác hoàn toàn so với cách nó đối xử với ông đấy.”

“…Ừm.”

Ngày 21 tháng 8 năm 2001, nhận được cuộc gọi từ Khoái Tiêu. Bản ghi âm cuộc gọi: 200108210132.mp3.

“Alo, Khoái…”

“Các bạn đã làm gì vậy? Các bạn đã làm gì vậy?? Đám điên rồ! Điên rồ!!! Các bạn hãy đợi đây cho tôi! Đợi đây!”

“Thưa bà Khoái, bà đang nói về…”

*Tut—*

Ngày 21 tháng 8 năm 2001, nhận được cuộc gọi từ Khoái Tiêu. Bản ghi âm cuộc gọi: 200108210415.mp3.

“Thưa bà Khoái…”

“Mấy người trong gia đình các bạn thật là không biết dừng lại! Đám ngu ngốc đầy bệnh tâm thần kia! Các bạn có biết mình đang làm gì không? Tôi chỉ có một đứa con gái thôi! Một đứa con gái duy nhất! Hãy suy nghĩ kỹ đi! Điên rồ!”

*Tut—*

Ngày 21 tháng 8 năm 2001, đến địa chỉ sinh sống của Khoái Tiêu. Tập tin âm thanh: 00520010821.wav.

*Uuu—Uuu—Ti-ti-ti—Ti—*

“Xin chào, có thể cho tôi biết ở đây đã xảy ra chuyện gì không?”

“Tôi cũng không biết nữa. Nghe nói là một kẻ điên, la hét vào giữa đêm.”

“Có một phụ nữ ở tầng ba; những người sống ở căn hộ bên cạnh nghe thấy cô ta la hét dữ dội vào ban đêm, không chịu nổi nên mới báo cảnh sát.”

“Họ đã đến hai lần rồi; tôi cũng nghe thấy tiếng ồn đó hai lần.”

“Với loại người điên như vậy, cảnh sát làm gì được chứ? Thôi thì bắt họ lại đi cho rồi… Tiếng ồn đó quá lớn, khiến chúng tôi đều không thể ngủ được.”

“Chắc là người của phòng khám nghiệm pháp y đến đây phải không? Nếu chỉ là mâu thuẫn hàng xóm, họ không cần phải đến đâu.”

“Ồ, anh trai này thông minh thật đấy… Chúng tôi già rồi, không hiểu những chuyện này nữa.”

“Anh trai, anh đang nói về phòng khám nghiệm pháp y à? Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“À, đó là…”

“AAAAA—”

“Trời ơi, làm tôi sợ chết khiếp… Kẻ điên đó lại la lên nữa rồi…”

“Không đúng rồi… Giọng nói đó không bình thường chút nào…”

“Có người chết rồi! Có người chết bên trong đó!”