“Chuyện gì vậy? Tại sao lại có người chết vậy?”

“Có phải là người phụ nữ điên kia đã chết không?”

“Không biết đâu, cũng chẳng ai ra nói gì cả.”

“Trời ạ, đó không phải là người phụ nữ mập sống ở tầng ba sao? Lúc nãy có phải là cô ấy đang la hét không?”

“Không biết đâu… Có lẽ cô ấy đã thấy điều gì đó…”

“Cảnh sát đã giúp cô ấy ra ngoài… Sao lại đưa cô ấy lên xe cảnh sát vậy?”

“Đó là chồng của cô ấy… Đúng rồi, là chồng cô ấy…”

……

Xác nhận rằng Ke Xiao đã chết.

Ngày 21 tháng 8 năm 2001, nhận được cuộc gọi từ khách hàng. Bản ghi âm cuộc gọi: 200108210847.mp3.

“Xin chào, ông Hàn.”

“Tôi vừa mới ở trong phòng bệnh, phòng của Tiểu Dư, và phát hiện thấy dấu vết máu. Tình trạng tinh thần của Tiểu Dư rất tồi tệ; y tá nói rằng cô ấy đã lên cơn vào khoảng 6 hoặc 7 giờ sáng. Trên người cô ấy không có vết thương, và những người ở cùng phòng cũng vậy. Những vết máu đó…”

“Tiểu Dư có nói gì không?”

“Không, cô ấy vừa mới được tiêm thuốc an thần… Trước đó, tình trạng của cô ấy thực sự rất xấu; có lẽ cô ấy đã bị kích động bởi điều gì đó…”

“Sáng nay, Ke Xiao đã chết.”

“Gì cơ?! Tức là, làm sao mà… có thể như vậy được…”

“Chúng tôi không thể kiểm tra hiện trường, nhưng qua hai cuộc gọi mà Ke Xiao đã thực hiện vào buổi sáng sớm, có thể cô ấy đã bị con quỷ đó tấn công.”

“Vậy phải làm sao bây giờ? Con quỷ đó…”

“Chúng tôi cần tìm ra nó để tiêu diệt nó. Qua sự việc này, có thể thấy rằng khả năng di chuyển và hành động của nó rất mạnh mẽ.”

“Vậy… thật sự là quỷ sao? Chuyện này… tôi…”

“Nếu chúng tôi vào phòng bệnh, ông Hàn có thể giúp chúng tôi giành được bao nhiêu thời gian?”

“…Tôi không biết. Phòng bệnh luôn có người tuần tra, và Tiểu Dư không ở phòng riêng.”

“Thời gian thăm nom có giới hạn không?”

“Thời gian thăm nom tối đa là nửa giờ; tôi có thể giúp các bạn kéo dài thêm một chút, nhưng nếu muốn kéo dài thêm, cũng chỉ có thể thêm được khoảng nửa giờ nữa thôi. Phòng thăm nom cũng có người tuần tra định kỳ.”

“Thời gian này có lẽ không đủ. Nếu bị phát hiện giữa chừng, tình hình của chúng tôi sẽ rất tồi tệ, và sau đó sẽ rất khó để tiếp cận Tiểu Dư nữa.”

“……”

“Tình trạng hiện tại của Tiểu Dư, liệu có thể xin rời trung tâm điều trị không? Mẹ cô ấy vừa mới qua đời, và có thể cũng là nạn nhân của vụ việc này.”

“Tình trạng tâm thần của cô ấy rất tồi tệ; không thể được phép rời khỏi trung tâm điều trị đâu.”

“Nếu vậy, có lẽ chúng ta sẽ phải giữ nguyên tình hình hiện tại. Ông Hàn, an toàn cá nhân của ông cũng cần được quan tâm. Bây giờ ông có rảnh không? Chúng tôi đã chuẩn bị Phù khắc bảo vệ; chúng tôi sẽ mang đến cho ông ngay bây giờ.”

“Tôi có giờ nghỉ trưa. Tôi… tôi vẫn chưa thể tin nổi chuyện này… Thật là vô lý quá! Bỗng nhiên xuất hiện một người em gái, lại còn là một con ma, và liên tiếp giết cha mẹ cô ấy… Làm sao có thể như vậy được?”

“Vậy thì, ông có giải thích nào khác không?”

“……”

“Về dấu vân tay và vết máu, ông có thể nghĩ đến khả năng nào khác không?”

“Nếu có thể nghĩ ra, thì bây giờ tôi… tôi hoàn toàn nghi ngờ liệu mình có bị các bạn ảnh hưởng hay không. Ừm… để sau đã. Theo lời các bạn, thì tạm thời như vậy đi.”

“Được thôi.”

Ngày 22 tháng 8 năm 2001, đã liên lạc được với anh trai của Khoa Tiêu, là Khoa Dụ. Tập tin âm thanh 00520010822.wav.

“Xin chào ông Khoa, xin lỗi vì phải liên hệ với ông vào lúc này. Xin chia buồn cùng ông về chuyện của bà Khoa.”

“Ừm. Trong cuộc gọi điện trước đây, các bạn nói rằng đã từng phỏng vấn Khoa Tiêu, và bây giờ muốn…”

“Đúng vậy, trước đây chúng tôi đã liên hệ với bà Khoa để tiến hành một cuộc phỏng vấn về chồng và con gái bà, cũng tại căn phòng trà này. Cuộc phỏng vấn đó đã bị gián đoạn; bà Khoa không muốn hợp tác trả lời một số câu hỏi của chúng tôi, đặc biệt là những câu hỏi liên quan đến con gái bà.”

“À, bà ấy luôn không thích trẻ con. Bản thân bà ấy cũng chưa bao giờ trưởng thành, chưa bao giờ hiểu chuyện; bà ấy chưa bao giờ đảm nhận trách nhiệm của một người vợ, một người mẹ. Đó chính là tính cách của bà ấy.”

“Cuộc hôn nhân của bà ấy với ông You kéo dài rất lâu.”

“Hmph! Bà ấy không minh mẫn; không biết người đàn ông đó đã dùng những thủ đoạn gì để thuyết phục bà ấy. Có lẽ ông ta nắm giữ được điểm yếu nào đó của bà ấy. Ông ta dẫn bà ấy đi ăn uống, chơi bạc, cờ bạc… có lẽ là vì ông ta nắm giữ điểm yếu đó. Chúng tôi không quan tâm đến chuyện của bà ấy nữa; từ rất lâu trước đây, chúng tôi đã không quan tâm nữa.”

“Có thể hỏi lý do được không?”

“Lý do à? Còn lý do gì nữa chứ? Người đó vay nặng lãi để chơi cờ bạc; một khi đã sa vào thói quen đó, làm sao có thể tốt đẹp được? Sau đó bà ấy còn bắt đầu sử dụng ma

“Chính là hai kẻ đáng ghét!”

“Vậy thì, về chuyện cô Yu ấy, ông nghĩ sao? Lúc đó, không ai trong số người thân hay bạn bè biết rằng cô ấy đã bị chính cha ruột mình xâm hại phải không? Cũng không ai sẵn lòng giúp đỡ cô ấy chứ?”

“Tôi không biết. Tôi không ngờ con quái vật đó lại làm ra chuyện như vậy. Trước đây tôi chỉ nghĩ anh ta chỉ thích ăn uống, chơi bạc, đánh bài mà thôi. Thực sự, nếu tôi biết trước, tôi chắc chắn sẽ đưa Jingjing về nhà mình để chăm sóc. Nhà tôi cũng không giàu lắm, nhưng dù sao cũng có thể lo cho cô bé một bữa ăn no, một bộ quần áo, và giúp cô bé tiếp tục đi học chứ…”

“Có vẻ như việc học của cô Yu ấy không bị ảnh hưởng gì cả. Chúng tôi đã kiểm tra và biết được rằng cô ấy đã hoàn thành nghĩa vụ giáo dục bắt buộc, học đến trung học phổ thông, và sau đó thi đỗ vào một trường cao đẳng…”

“Ừ… Đúng vậy. Việc học của cô ấy vẫn diễn ra bình thường. Tôi từng nghĩ rằng dù Kē Xiǎo có làm gì đi nữa, ít ra anh ta cũng còn có lương tâm. Dù anh ta nợ nần chồng chất, nhưng con gái mình vẫn có thể ăn no, đi học. Thật không ngờ người họ Yu lại là một kẻ độc ác như vậy…”

“Trước đây, khi chúng tôi phỏng vấn bà Kē, chúng tôi đã nhắc đến chuyện họ bán nhà vào năm 1992. Bà Kē rất xúc động khi nói về điều này. Xin hỏi ông có biết những chi tiết ẩn sau đó không?”

“À… về chuyện đó…”

“Ông Kē, có điều gì không tiện chia sẻ không?”

“Ừm, ban đầu là… bây giờ họ đã qua đời cả rồi… Ôi… Khi Jingjing gặp chuyện đó, tôi cảm thấy như thể mọi chuyện cuối cùng cũng đã đến…”

“Chuyện này có liên quan đến cô Yu không?”

“Ừm… thực ra, họ có hai đứa con; sau đó lại có thêm một đứa nữa. Lúc đó họ đang trốn nợ nần, nên đã đi ở nơi khác, và để Jingjing lại cho bố mẹ tôi chăm sóc. Gần nửa năm trời, không ai thấy họ đâu. Khi họ trở về, họ mang theo một đứa bé nhỏ. Họ sinh một cô con gái nhỏ, nhưng không có hồ sơ đăng ký khai sinh, nên rất phiền phức. Ban đầu bố mẹ tôi còn thúc giục họ đi làm các thủ tục cần thiết, nhưng sau đó họ lại tiếp tục chơi bạc, và mọi chuyện trở nên rất rối ren. Bố mẹ tôi cũng đã già rồi, chúng tôi, các anh chị em, mỗi người đều đã có nhà riêng, nên cũng không rõ lắm về chuyện này, và đều nghĩ rằng mọi chuyện đã được giải quyết…”

“Xin hỏi, tên của đứa bé gái đó là gì…”

“Họ không đặt tên cho đứa bé đó. Theo nhớ của tôi, họ không đặt tên