Góc quay chuyển về làng mạc.

Khi tiến gần hơn, những người đang bận rộn trên các cánh đồng đã nhìn lại từ xa.

Có người hét lớn điều gì đó.

Lưu Miệu hỏi to: “Anh vừa nói cái gì vậy?”

Người ở bên kia lại lẩm bẩm vài câu nữa.

Trong lúc nói, người đó bước ra khỏi cánh đồng và hỏi một cách không rõ ràng: “Các anh đang làm gì vậy?”

“Chúng tôi đến để tìm một người. Có một cô tên là Tam Ya, cô ấy đã đi đến thành phố Dân Khánh để tìm chồng và đi làm ở đó. Anh có biết cô ấy không?” Lưu Miệu nói một cách lịch sự.

“Dân Khánh à… Tìm chồng à, Ồ! Đó là nhà của người đàn ông què kia! Ở phía kia, căn nhà tồi tàn nhất kia!” Người đàn ông đầy nếp nhăn, da đen sạm sau nắng mặt trời suy nghĩ một lát, chỉ về phía đó rồi nói tiếp: “Tam Ya của gia đình ông ta vẫn còn ở trong thành phố đấy! Cô ấy có chuyện gì vậy, các anh tìm cô ấy để làm gì?”

Ánh mắt người đàn ông đó dừng lại trên ống kính máy quay, ánh mắt có vẻ lấp lánh.

“Chúng tôi là phóng viên. Khi cô ấy mới đến Dân Khánh, cô ấy đã bị lạc, và có người đã giúp đỡ cô ấy. Chúng tôi muốn phỏng vấn người tốt này.” Lưu Miệu giải thích.

Ánh mắt người đàn ông trở nên kỳ lạ: “Ồ, vậy à…”

“Có vấn đề gì sao? Chúng tôi cũng chỉ nghe người khác nói về chuyện này mới muốn tiến hành phỏng vấn thôi. Có phải những gì chúng tôi được biết không chính xác không?” Lưu Miệu lập tức hỏi.

Một số người bên cạnh bắt đầu cười kỳ quặc.

Góc quay di chuyển, chiếu vào những người dân trong làng đang tụ tập lại.

Những người vừa cười trước đây giờ đều có vẻ ngượng ngùng, di chuyển cơ thể một cách không tự nhiên.

“Các bạn đừng sợ, có chuyện gì cứ nói ra. Chúng tôi sẽ báo cáo những sự thật, không thể bịa đặt chút nào. Nếu người kể chuyện này nói dối, chúng tôi sẽ tìm họ đấy.” Lưu Miệu nói như vậy, nhưng những người dân trong làng chỉ nhìn nhau mà không nói gì cả.

“Nếu có chuyện gì, cứ đi tìm người đàn ông què kia đi.” Người đàn ông đầu tiên lên tiếng nói.

Lưu Miệu lại hỏi: “Vậy chồng của Tam Ya thì sao? Gia đình họ vẫn còn ở đây…”

Người đàn ông cười một tiếng: “Gia đình họ đã chuyển đến thành phố từ lâu rồi. Khi có tiền rồi, họ đều chuyển đi hết. Ai còn ở đây nữa chứ!”

Người đàn ông vừa nói xong, những người khác liền cùng nhau reo hò, nói bằng giọng địa phương của họ, với vẻ mặt đầy phẫn nộ và ghen tị.

Lưu Miệu cảm ơn những người này.

Máy quay bắt đầu di chuyển, tiến vào làng.

Trong làng vẫn còn một số người già và trẻ em; họ đều nhìn máy quay với vẻ tò mò nhưng cũng e sợ. Có người lo lắng mà trốn vào trong nhà, có người thì nhìn ra ngoài qua khe cửa hoặc khe cửa sổ.

Cuối cùng, máy quay dừng lại trước một căn nhà gỗ.

Căn nhà chỉ có một tầng, được rào bằng hàng rào xiên xỉch; mọi thứ đều rách rưới, tạo nên cảm giác u ám.

Lưu Miệu gọi lớn: “Có ai không? Có ai ở đây không?”

Bên ngoài khung hình, có một giọng nói lắp bắp vang lên: “Vào đi, có người đấy.”

Máy quay quay sang, cho thấy một cái đầu đang nhô ra từ căn nhà bên cạnh. Đó là một bà lão tóc bạc.

Bà ta rút cổ lại, chỉ vào căn nhà và vẽ vời vài động tác.

“Ồ, cảm ơn.” Lưu Miệu nói.

Một số âm thanh lách tách, hỗn loạn vang lên từ trong video.

Máy quay quay trở lại căn nhà, và thấy Diệp Thanh đã đẩy hàng rào sang một bên, đặt đoạn hàng rào bị gãy xuống bên cạnh, sau đó bước vào sân nhỏ.

Bên trong căn nhà gỗ khá sáng sủa. Những cánh cửa mở rộng để ánh nắng mặt trời chiếu vào, cho thấy bên trong chỉ có vài đồ đạc cơ bản.

Cánh cửa gỗ kêu óc ách khi mở ra; toàn bộ cánh cửa cũng giống như hàng rào, đã bị hỏng và đổ xuống.

Diệp Thanh giơ tay đẩy cánh cửa sang một bên; khi rút tay lại, lòng bàn tay anh ta đều phủ đầy bụi.

Anh ta vừa vỗ bụi trên tay vừa bước vào nhà.

Cấu trúc bên trong căn nhà rất đơn giản: chỉ có một phòng khách và một phòng ngủ; có vẻ như nhà vệ sinh và bếp đều không nằm bên trong.

Trong không gian hẹp hòi đó, chiếc giường bằng gỗ chiếm một phần lớn diện tích.

Người đang nằm trên giường đang ngáy khè khè; quần áo của anh ta bị đen sạm và vàng úa; toàn thân anh ta gầy yếu, không còn chút mỡ nào. Chân trái của anh ta bị dị tật, mắt cá chân bị xoắn ra ngoài, bàn chân cũng lộ ra ngoài.

“Thưa ngài… ơi!” Lưu Miệu nói to lên.

Tiếng ngáy đột nhiên dừng lại; người đàn ông mơ màng mở mắt ra.

Anh ta trông giống hệt những người già đang làm việc bên ngoài làng: tóc đã bạc một nửa, da đen sạm, khuôn mặt đầy nếp nhăn.

Nhưng đôi mắt ấy thì rất đục ngầu, ánh nhìn không hề có tập trung gì cả.

“Chúng tôi là phóng viên từ Minh Khánh đến đây,” Lưu Miệu nói.

Người đàn ông lẩm bẩm điều gì đó, quay người lại, dường như muốn tiếp tục ngủ, nhưng ngay sau đó, anh ta đã nhảy dậy khỏi giường.

“Minh Khánh?” Anh ta lặp lại hai từ đó, và phát âm của anh ta khá chính xác so với những người khác.

“Vâng. Chúng tôi muốn hỏi về con gái bạn, Sâm Nha. Chồng của con gái bạn đã đi làm ở Minh Khánh và cũng đã mang cô ấy theo, phải không? Có lẽ là vào năm 2003…”

Người đàn ông bỗng nhiên nói ra một loạt lời. Nhìn biểu hiện của anh ta, có vẻ như anh ta đang dùng tiếng địa phương để chửi bới họ.

Lưu Miệu không nói gì.

Một vài giây trôi qua, Diệp Thanh mới lên tiếng: “Chúng tôi chỉ muốn hỏi về cô ấy thôi. Nếu bạn biết, hãy trả lời; nếu không biết, cứ nói là không biết.”

Một tiếng động vang lên, có vẻ như là tiếng quần áo va vào nhau.

Ánh mắt người đàn ông hướng về phía bên cạnh, và anh ta cũng im lặng. Đôi mắt anh ta bỗng sáng lên, và anh ta nhanh chóng nghiêng người về phía trước.

“Hãy kể cho tôi nghe về con gái bạn đi,” Diệp Thanh nói, trong khi đang vung vẩy cái gì đó. Nghe âm thanh đó, có lẽ là tiền.

Người đàn ông liếc mắt, nuốt nước bọt rồi nói: “Con gái nào?”

“Sâm Nha,” Lưu Miệu trả lời.

“Ồ, Ồ…” Người đàn ông gật đầu vài lần, “Cái con đồ vô dụng ấy… Khi lấy chồng rồi, nó liền bắt đầu sống xa rời gia đình.”

Người đàn ông nói rất rõ ràng, lời nói cũng rất nhanh.

“Con đồ nhỏ đó đã đi sống ở thành phố lớn, hưởng thụ cuộc sống sung sướng… Và còn mang theo cô bé ấy đi làm nữa. Làm việc mà còn không được trả công. Những người khác đến làm việc với họ, họ đều trả tiền đầy đủ… Nhà họ còn nói rằng con gái tôi đã trộm người nữa… Ha! Con bé ấy chẳng biết làm gì cả, làm sao có thể trộm người được! Dù có trộm người đi nữa, thì nó cũng sẽ phải làm công việc đó thôi mà!” Người đàn ông nhổ nước bọt xuống đất, gác một chân lên giường; chân bị dị tật của anh ta thì treo xuống mép giường.

“Việc làm mà anh nói đó là gì?” Giọng của Lưu Miệu có vẻ trầm ấm.

“Đó chính là việc đó… Đi ngủ với đàn ông và nhận tiền. Họ tìm đàn ông đến để họ ngủ với những người phụ nữ đó,” người đàn ông nói một cách thản nhiên.

Diệp Thanh và Lưu Miệu đều im lặng trong vài giây.

  “Này, tôi đã trả lời rồi đấy.” Người đàn ông vội vàng nói.

  Một tờ tiền xuất hiện trên màn hình.

  Người đàn ông vội vàng giật lấy nó, mặt mừng rạng rỡ, rồi lại nhìn về phía người vừa đưa tiền cho mình.

  “Họ đang sống ở đâu trong thành phố Minh Khánh vậy?” Diệp Thanh hỏi tiếp.

  “Làm sao tôi biết được chứ?” Người đàn ông nói với vẻ bực bội, “Nếu biết được, dù phải leo cây lột vỏ cũng sẽ tìm đến đó.”

  “Những người phụ nữ đó có liên lạc gì với làng này không?” Lưu Miệu hỏi.

  “Không có đâu, chỉ gửi về một ít tiền thôi. Ban đầu họ còn tổ chức đi tìm thằng khốn nạn đó nữa, nhưng sau đó không biết họ đã nói gì mà mọi chuyện cũng yên lặng trở lại. Quan trọng là tiền được gửi về là được; nhiều hơn cả số tiền họ kiếm được bằng việc làm đấy.” Người đàn ông vẫn nói với thái độ thờ ơ, nhưng ngay sau đó lại tức giận: “Theo tôi nghĩ, hoặc là họ bị điên rồi, hoặc là họ đã nhận được thêm tiền từ thằng khốn nạn đó! Giá như tôi có con trai… Hmph!”