“Điều này không có gì đáng lo lắng cả.”

“À đúng rồi, chúng tôi vẫn còn một việc muốn hỏi bạn. Trước đây chúng tôi đã từng liên lạc với bạn, nhưng thông tin liên lạc của bạn đã thay đổi vài lần. Có phải điều này liên quan đến Zhang Dongliang không?”

“Thông tin liên lạc ư? Tôi chỉ thay đổi địa chỉ thôi; sau khi chuyển khỏi nhà của Zhang Dongliang, tôi tìm được một căn nhà mới và sống ở đó từ đó đến nay. À, số điện thoại cố định cũng thay đổi luôn. Nhưng chỉ hai thứ này thôi; số điện thoại di động mà các bạn liên lạc với tôi thì tôi vẫn đang sử dụng, chưa bao giờ thay đổi.”

“Vậy à. Sau đó, bạn có nhận được bất kỳ cuộc gọi lạ nào không? Ý tôi là, có ai đó quấy rối bạn hoặc gia đình bạn không?”

“Không hề có chuyện đó đâu. Khi tôi chuyển đi, Zhang Dongliang có nói năng linh tinh một chút, nhưng sau khi tôi chuyển hẳn ra ngoài, anh ta không gọi điện cho tôi nữa.”

“Cũng không có người lạ nào gọi điện cho bạn sao?”

“Không có.”

“Được rồi. Cảm ơn bạn.”

Ngày 17 tháng 10 năm 2006, chúng tôi đã liên lạc được với cựu thuê nhà Aijia Yi. Tập tin âm thanh: 03820061017.wav.

“Xin chào, cô Aijia.”

“Ừm, chào các bạn. Các bạn muốn hỏi…”

“Chúng tôi muốn hỏi về trải nghiệm thuê nhà của cô. Cô còn nhớ chủ nhà tên Zhang Dongliang không?”

“Anh ta ấy ư… tôi nhớ.”

“Cô có thể kể cho chúng tôi nghe về trải nghiệm thuê nhà của mình không?”

“À, anh ta ấy có phần khiến người ta cảm thấy không thoải mái. Làm thế nào để diễn đạt đây nhỉ… Khi tôi thuê nhà của anh ta, ban đầu khi xem nhà và chuyển vào, anh ta rất nhiệt tình. Nhưng tôi không thích kiểu người như vậy lắm. Anh ta là một người đàn ông trung niên, còn tôi là một cô gái trẻ… Thực ra, tôi muốn thuê nhà từ một chủ nhà nữ hoặc tìm người con gái để cùng thuê nhà. Phụ nữ độc thân thường sẽ cảm thấy không an toàn… Nhưng khu dân cư đó cũng khá tốt; nhà cũ thật đấy, nhưng lại rất gần công ty thực tập của tôi. Lúc đó, tôi cũng không tìm được căn nhà nào tốt hơn, nên đã quyết định chuyển vào đó.”

“Sau khi chuyển vào, Zhang Dongliang có hành vi nào khiến cô cảm thấy không thoải mái không?”

“Có đấy. Tôi không biết liệu anh ta thực sự nhiệt tình hay chỉ đang cố gắng làm quen với tôi thôi. Đây không phải lần đầu tiên tôi thuê nhà ở nơi xa nhà; khi tôi còn đại học, tôi đã sống ở nơi khác, sau đó đến đây để thực tập, và bây giờ tôi đang du học ở nước ngoài, nên tôi thường xuyên phải thuê nhà. Nếu chủ nhà nhiệt tình, họ sẽ quan tâm đến bạn khi bạn cần giúp đ

“Thay người khác đi… Nếu có ai liên tục gọi điện như vậy, tôi có thể nghĩ rằng họ đang muốn theo đuổi mình, nhưng anh ta ấy… Tôi cũng không phân biệt đối xử dựa trên ngoại hình hay tuổi tác của anh ta đâu; anh ta đã có vợ con rồi, chưa ly hôn hay qua đời gì cả. Bạn nói xem, chuyện này thật sự rất kinh tởm.”

“Bà đã từ chối anh ta một cách rõ ràng chưa, hoặc đã nói về chuyện này với người khác chưa?”

“Tôi đã nói với bạn bè mình, còn với người khác thì chưa. Anh ta đã từ chối tôi rất nhiều lần; sau đó, khi anh ta gọi điện, trong năm cuộc gọi thì tôi chỉ nghe máy một lần thôi. Tôi còn nói dối anh ta rằng mình đã có bạn trai nữa.”

“Chuyện quấy rối này kéo dài bao lâu?”

“Kể từ khi tôi chuyển vào ở, khoảng một tháng đầu tiên, mọi chuyện vẫn diễn ra như vậy.”

“Sau một tháng thì sao?”

“Sau đó anh ta mới ngừng quấy rối. Có lẽ anh ta nhận ra rằng không có cơ hội gì với tôi.”

“Chúng tôi đã liên hệ với công ty môi giới bất động sản, và họ nói rằng Zhang Dongliang dường như đã đề nghị để bà chuyển đi sớm hơn…”

“Đúng vậy. Hôm đó tôi thực sự rất hoảng sợ. Khi tôi về nhà, tôi thấy anh ta đứng ngay tại cửa nhà. Lúc đó tôi suýt nữa là bỏ chạy mất. Anh ta nói với tôi rằng ông ấy không muốn thuê nữa, vì có người quen cần sử dụng căn nhà đó, và ông ấy muốn cho người quen đó mượn. Tôi không đồng ý. Lúc đó tôi chỉ cố gắng kiềm chế bản thân mà thôi. Anh ta đã quấy rối tôi suốt một tháng; khi thấy không thể làm gì được với tôi, ông ấy mới từ bỏ việc thuê nhà. Thật là kinh tởm… Quá kinh tởm! Tôi đã kiên quyết giữ chặt hợp đồng thuê nhà. Chúng tôi ký hợp đồng thuê nhà trong vòng nửa năm, và tôi cũng đã đóng tiền đặt cọc rồi. Thời gian thực tập của tôi cũng khoảng nửa năm thôi. Không còn cách nào khác, cuối cùng anh ta cũng phải rời đi. Sau đó, chúng tôi cũng không còn liên lạc với nhau nữa. Khi hợp đồng hết hạn, tôi đã chuyển đi ngay lập tức, và không bao giờ gặp lại anh ta nữa.”

“Sau khi bà chuyển đi, liệu bà có nhận được thêm cuộc gọi từ anh ta nữa không? Hoặc có những cuộc gọi lạ, kỳ lạ nào khác không?”

“Không. Có phải các bạn đã tìm hiểu được rằng anh ta đã quấy rối ai khác chưa? Người đó thực sự là một kẻ biến thái; việc anh ta làm những điều kinh tởm như vậy cũng không có gì lạ cả. Tôi may mắn là có tính cách mạnh mẽ, nên mới thoát khỏi tình huống này được. Nếu là người yếu đuối hơn, có l

“Ừm. Bạn trở về nước trong hai ngày này có chuyện gì đặc biệt không? Thật là trùng hợp, đúng lúc bạn về thì chúng tôi mới có cơ hội tiến hành cuộc phỏng vấn này được.”

“À, không có chuyện gì đặc biệt cả. Chỉ là đã ở bên ngoài quá lâu, nên trở về thăm nhà một chút thôi. Tôi…”

“Nhưng quê hương của bạn không phải ở Minh Khánh sao?”

“Đúng vậy… Ừm… Khi bạn nói như vậy…”

“Bạn có nhớ ra điều gì đó à? Tại sao lại chọn thời điểm này để trở về Minh Khánh, cô Ai?”

“Bạn là ai vậy?”

“Uuu… Cứu…”

“Bạn là một khách thuê nhà của Zhang Dongliang phải không?”

“Zhang Dongliang… Zhang Dongliang…”

“Không thể nào giao tiếp được với cô ấy trong tình trạng này… Trưởng nhóm, cô ấy rốt cuộc có chuyện gì vậy?”

“Tên bạn là gì?”

“Tên… Zhang Dongliang… Không… Uuu…”

“Cô Ai!”

“Bùm!”

“Ôi, sao vậy? Xin lỗi nhé, chỉ là đầu óc tôi bỗng nhiên choáng váng; có lẽ do sự chênh lệch múi giờ. Chúng ta vừa nói đến đâu nhỉ?”

“Cô Ai, liệu cô còn nhớ lý do tại sao mình đến Minh Khánh không?”

“Ừm? Vì vé máy bay được đặt về đây mà. Thấy vé máy bay, chuyến gần nhất là đến Minh Khánh, nên tôi liền đến đây. Sau này tôi sẽ tiếp tục đi chuyến bay nội địa về quê hương.”

“Ừm, đúng là như vậy. Cảm ơn cô.”

Ngày 18 tháng 10 năm 2006, phân tích tập tin âm thanh. Tập tin âm thanh: 03820061017G.wav.

“…Uuu… Cứu…”

“Click! Click! Click!”

“…Uuu… Cứu…”

… Sà Sà …

“…Lại đến nữa rồi…”

“…Êi ôi ôi! Đừng nói nữa đi!…”

“Click! Click! Click!”

“… Sà Sà , ầm… Lại đến nữa rồi… Êi ôi ôi! Đừng nói nữa đi!… Sà Sà ……”

“Click!”

“Đây là cái gì vậy, nấm à?”

“Đó là âm thanh nền thôi. Có người đang nói chuyện.”

“Là người, không phải ma đâu?”

“Không, đó là giọng nói của con người.”

“Lúc đó, xung quanh chúng ta không có ai nói chuyện như vậy đâu phải không, trưởng nhóm? Có phải đó là hiện tượng “linh” gì đó không?”

“Không có.”

“Giọng nói này có lẽ là do sự rối loạn của thời gian và không gian gây ra. Có thể là do con ma kia mang đến.”

“Ye Zi, bạn nghĩ là… không thể nào như vậy chứ?”

“Con ma đó không ở đây. Nhưng có lẽ vì Zhang Dongliang, hoặc vì căn nhà này, hoặc vì những chiếc camera, nó đã có thể liên lạc với những người khác. Có thể là, nó vẫn chưa hoàn toàn trở thành ma.”

“Vậy thì, trưởng nhóm, bây giờ chúng ta…”

“Hãy tìm Zhang Dongliang. Phải nhanh chóng tìm ra danh tính của người phụ nữ đó.”