Ngày 13 tháng 10 năm 2006, tôi nhận được cuộc gọi từ người thuê nhà. Bản ghi âm cuộc gọi có tên là 200610130614.mp3.

“A lô, ông Dư.”

“À, chào ông. Tôi muốn hỏi về chuyện đó… đã lâu lắm rồi, công tác điều tra của các bạn tiến triển đến đâu rồi? Tôi có thể trả lại căn nhà không?”

“Có chuyện gì xảy ra sao, ông Dư?”

“Tôi… tôi cũng không biết nữa… Sáng nay, vào buổi sáng hôm nay, tôi nhận được một cuộc gọi; người bên kia điện thoại không nói gì cả. Đó là một số máy lạ. Khi tôi chuẩn bị cúp máy, tôi nghe thấy có một cô gái đang khóc ở bên kia…”

“Đó là giọng nói quen thuộc với ông phải không?”

“Làm sao có thể? Tôi không nhận ra đó là ai cả; và cũng không ai có thể gọi cho tôi theo cách đó đâu!”

“Ừm… Được rồi. Kết quả điều tra hiện tại như sau: Ý kiến của ông rằng chủ nhà Zhang Dongliang là ma, chúng tôi có thể loại trừ khả năng đó.”

“Ah? Anh ấy không phải là… Nhưng hôm đó tôi đã thấy…”

“Chúng tôi có thể khẳng định rằng căn nhà đó có một số vấn đề. Zhang Dongliang không phải là ma; anh ấy vẫn còn sống, nhưng đôi khi, có thể anh ấy bị ma ám hoặc chịu ảnh hưởng bởi những yếu tố khác, nên mới có những hành vi đó.”

“Vậy tôi có thể trả lại căn nhà được chưa?”

“Tình huống này với Zhang Dongliang là điều chúng tôi chưa từng gặp phải trước đây. Loài “ma” trong căn nhà đó cũng có những đặc điểm khá đặc biệt. Chúng tôi đã cố gắng liên lạc với những người từng thuê nhà trước đây của ông, nhưng cho đến nay vẫn chưa nhận được phản hồi.”

“Ông… ý ông là gì vậy?”

“Chúng tôi không thể chắc chắn liệu trước đây có người nào khác cũng trải qua những điều tương tự hay không. Theo những gì ông kể, sau khi phát hiện ra camera, ông đã lấy nó ra, thậm chí còn vứt bỏ nó một lần rồi lại lấy lại, đúng không?”

“Đúng vậy. Có vấn đề gì à?”

“Trong những đoạn video đó, chúng tôi thấy những gì ông đã mô tả. Đó là khoảnh khắc ông thấy Zhang Dongliang đi đến trước ống kính, nhìn thẳng vào máy quay, và sau đó xuất hiện thêm một đôi mắt khác trên màn hình.”

“Ông… ông đợi đã, đợi đã… Ê – ý ông là… Không đúng, không đúng chút nào! Sau khi tôi tìm thấy chiếc camera đó, tôi luôn để nó ở nhà, hoặc cất vào tủ, hoặc mang nó đi nơi khác… Không thể nào đâu!”

Tôi về nhà thì thấy tất cả các camera đều còn nguyên vẹn… Hắn ta chạy vào và lại làm hỏng những chiếc camera đó… Nhà tôi không hề bị lục soát gì cả! Sau khi phát hiện ra điều này, tôi đã cố ý lắp thêm một ổ khóa treo trên cửa. Dù hắn ta có chìa khóa đi nữa, cũng không thể nào… Làm sao có thể được…

“Thưa ông Vũ, xin ông bình tĩnh lại trước đã.”

“Làm sao tôi có thể bình tĩnh được chứ! Theo lời các anh, có hai ngày liền mà tôi vẫn sống ở đó! Hắn ta đã vào nhà tôi! Tôi hoàn toàn không hề biết gì cả… Kẻ quỷ dữ đó… Không, thực ra tôi đã ở cùng kẻ đó suốt nửa năm rồi… Tôi thuê nhà đã được nửa năm rồi… Trên người tôi không hề có thứ gì cả… Chắc hẳn…”

“Trên người ông không có thứ gì cả. Khi ông đến văn phòng lần trước, chúng tôi đã xác nhận điều đó. Đây chính là lý do tôi nói trước đây rằng trạng thái của kẻ đó thật sự rất kỳ lạ.”

“Thật sao? Nhưng các anh cũng từng nói rằng Zhang Dongliang đôi khi xuất hiện, đôi khi lại không… Khi nó xuất hiện… Có thể tôi cũng không hề hay biết gì cả… Có thể tôi cũng giống như Zhang Dongliang…”

“Đây chính là những điều chúng tôi cần điều tra. Chúng tôi hy vọng có thể làm rõ chuyện này để tránh những hậu quả nghiêm trọng sau này.”

“Tôi… Tôi không biết bây giờ các anh có cách nào không?”

“Văn phòng chúng tôi có chuẩn bị một số phương pháp để trừ tà Phù khắc bảo vệ. Nhưng trạng thái kỳ lạ của kẻ đó khiến chúng tôi không thể đảm bảo rằng những phương pháp đó chắc chắn sẽ có hiệu quả.”

“Không sao đâu, cứ thử xem đã…”

Ngày 16 tháng 10 năm 2006, chúng tôi đã liên lạc được với người thuê nhà trước đó là Zhao Guangkai. Tệp âm thanh: 03820061016.wav.

“Xin chào, thưa ông Zhao. Trước đây khi chúng tôi liên lạc với ông, chúng tôi đã giới thiệu rõ ràng. Báo chúng tôi muốn thực hiện một loạt bài viết về vấn đề thuê nhà.”

“Ừm, tôi biết rồi. Các bạn cũng đã phát hiện ra một số vấn đề liên quan đến Zhang Dongliang phải không? Khi tôi thuê nhà, tôi đã nhận thấy những điều đó rồi.”

“Ông đã phát hiện ra những gì cụ thể?”

“Chính là… ông ấy, nói cách khác, hơi quá nhiệt tình… Ông ấy thường xuyên đi dạo trong khu phố, lang thang dưới tầng lầu, và cứ thỉnh thoảng lại gọi điện đến hỏi liệu chúng tôi có cần sự giúp đỡ gì không, như việc bảo trì các thiết bị điện trong nhà, v.v… Tôi cảm thấy như thể ông ấy đang thăm dò xem trong nhà chúng tôi có ai không… Không biết ông ấy đ

Sau đó tôi đã nói thẳng với anh ta rằng không cần phải gọi điện cho tôi thường xuyên như vậy, và tôi cũng bảo anh ta nên thay khóa. Chỉ sau đó anh ta mới ngừng làm phiền tôi. Nhưng chuyện này khiến gia đình tôi rất lo lắng. Tôi công việc khá bận rộn, trong khi vợ và con trai tôi ở nhà; tôi cũng rất quan tâm đến sự an toàn của họ. Vì vậy, chúng tôi đã chuyển nhà.

“Vấn đề mà ông gặp phải chính là bị anh ta quấy rối phải không?”

“Ừm…”

“Còn có điều gì khác nữa không?”

“Còn có một chuyện nữa… Con trai tôi là người phát hiện ra. Nó nói rằng đồ chơi của nó không thể tìm thấy được. Đó chỉ là đứa trẻ nhỏ thôi; nó thường xuyên vứt đồ lung tung. Tôi đã nói với vợ tôi nhiều lần rằng cô ấy cần dành thời gian để dọn dẹp đồ đạc của nó. Ban đầu tôi không quan tâm lắm; nó cũng không nói với tôi mà là nói với mẹ nó. Sau đó, nó lại nói rằng có thêm đồ đạc bị mất. Một ngày nọ, mẹ nó nhờ tôi giúp đỡ khi dọn dẹp nhà cửa. Khi tôi lật chiếc giường lên, những đồ chơi đó… chúng đều ở dưới đó. Chúng tôi đã mắng con trai tôi vì vứt đồ lung tung, nhưng nó cứ khăng khăng nói rằng mình không làm vậy. Sau đó, chúng tôi đã mua thêm một số đồ điện tử nhỏ cho gia đình và sống ở đó khoảng nửa năm; chúng tôi cũng mua thêm nhiều đồ đạc khác, như các thùng carton, sách cũ, báo cũ, v.v., và chúng đều được để dưới giường. Khi con trai tôi lại nói rằng đồ chơi của nó mất, tôi bỗng nghĩ đến điều đó… Tôi đã dọn dẹp những thứ dưới giường và tìm thấy đồ chơi mà nó đã mất: một con robot nhỏ, nó nằm… hay đúng hơn là bị kẹt giữa những cuốn sách và báo cũ đó. Làm sao con trai tôi có thể cất đồ chơi của mình vào đó được? Nó nói rằng nó mất vào ngày hôm đó, trong khi ngày hôm trước nó vẫn đang chơi với nó…”

“Ông nghĩ rằng có người đã vào nhà ông, lấy những thứ dưới giường ra và sau đó đặt đồ chơi vào đó?”

“Không, không phải vậy đâu… Ai lại cố tình đặt đồ chơi vào đó chứ? Có thể là vô tình đá chúng vào đó thôi. Nhưng chuyện này… ông không thấy nó rất đáng sợ sao? Khi chúng tôi trở về nhà, chúng tôi không thấy có ai xâm nhập vào nhà, nhưng rõ ràng là có người đã vào đó. Vì vậy, tôi và vợ tôi đã kiểm tra toàn bộ nhà; không có thứ gì bị mất cả: tiền mặt, sổ tiết kiệm, thẻ ngân hàng, cũng như những vật dụng quý giá như trang sức, đồng hồ, v.v., đều còn nguyên vẹn. Nhưng chúng tôi rất sợ hã