“Bà không báo cảnh sát sao? Ông Zhao có bạn bè nào ở đây biết ông ấy đi đâu không?”

“Không, không hề. Ông ấy vốn dĩ là người thu gom rác thải, lúc nào cũng đi khắp nơi; việc ông ấy đột nhiên biến mất từ đây cũng không có gì lạ, báo cảnh sát cũng không tìm thấy được đâu.”

“Về bạn bè thì sao?”

“Chưa bao giờ thấy ai quen biết với ông ấy cả.”

“Vậy thì những thứ rác thải mà ông ấy thu gom được, ông ấy bán ở đâu?”

“Chúng tôi cũng không biết.”

Ngày 17 tháng 1 năm 2002, tiến hành điều tra về tình hình của Zhao Xiaowei. Tập tin âm thanh: 00920020117.wav.

“À… cái người thu gom rác thải kia phải không? Hình như đã lâu ông ấy không đến đây rồi.”

“Bà có biết thông tin liên lạc với ông ấy không?”

“Ông ấy có thông tin liên lạc gì đâu?”

……

“À, biết chứ… Ông ấy sống ngay ở đó, chỉ làm công việc dọn dẹp thùng rác và thu gom rác thải thôi.”

“Bà có biết thông tin liên lạc với ông ấy không?”

“Ồ? Nếu chúng tôi muốn bán rác thải, chỉ cần gọi ông ấy một tiếng thôi… Nhưng giờ ông ấy chắc đã không còn ở đây nữa rồi. Người thu gom rác thải ở đây đã thay đổi từ lâu rồi.”

“Trước đây, bà có bao giờ nghe ông ấy nói điều gì lạ không?”

“Các bạn là ai vậy? Có phải ông ấy đã làm gì sai trái không?”

“Không, chỉ là chúng tôi có vài câu hỏi muốn hỏi ông ấy thôi.”

“À… tôi cũng không biết gì cả. Chỉ khi chúng tôi muốn bán rác thải, mới gọi ông ấy một tiếng thôi… Chúng tôi chưa bao giờ trò chuyện với ông ấy đâu…”

……

“Tôi chỉ hỏi ông ấy về những chai lọ rỗng đó thôi. Công việc của ông ấy dường như khá vất vả; có lẽ là do trạm thu gom rác thải ở đây ép giá nên ông ấy mới phải rời đi.”

“Bà có biết trạm thu gom rác thải đó ở đâu không?”

“Không biết, tôi chưa bao giờ hỏi đâu.”

“Ông Zhang phải không?”

“À, các bạn muốn bán rác thải à? Hãy nói cho tôi địa chỉ, chiều nay tôi sẽ đến…”

“Xin lỗi, chúng tôi không phải cư dân ở đây, cũng không có ý định đến đây để bán rác thải. Chúng tôi chỉ có vài câu hỏi muốn hỏi ông về trạm thu gom rác thải ở đây thôi.”

“Cái gì vậy?”

“Đúng là như vậy… Chúng tôi đang tìm kiếm ông Zhao Xiaowei, người trước đây đã sống ở đây và chịu trách nhiệm thu gom rác thải cho khu phố này.”

“Anh ấy và ông cũng giống nhau, đều bán rác thải nhận được cho các trạm thu gom phải không ạ?”

“Ồ, người tên Triệu Tiểu Vĩ đó à…”

“Ông quen biết anh ta sao?”

“Ehm…”

“Xin ông yên tâm, chúng tôi không liên quan gì đến khu dân cư này; chúng tôi chỉ có việc riêng cần nói chuyện với ông Triệu Tiểu Vĩ thôi.”

“À… nếu các bạn muốn tìm anh ấy, thì phải đến nhà anh ấy ở quê mới được.”

“Anh ấy đã trở về quê à?”

“Có lẽ là vậy. Khi tôi gặp anh ấy, anh ấy nói muốn về quê, có vẻ như là để trốn nợ.”

“Liệu ông có thể kể chi tiết hơn về sự việc này không?”

“Chính là những gì tôi vừa nói thôi. Tôi cũng chỉ biết những điều đó mà.”

“Ông Trương, xin phiền ông một chút.”

“Ah! Các bạn vào trong đi. Chỗ này khá nhỏ, cứ tự nhiên ngồi thoải mái nhé.”

“Cảm ơn.”

……

“Bây giờ có thể kể chi tiết hơn về sự việc này được không? Bao gồm cả mối quan hệ của ông với Triệu Tiểu Vĩ nữa.”

“Nếu nói về điều này… thực ra tôi và Triệu Tiểu Vĩ là đồng hương, cùng đến đây làm việc. Trước đây tôi làm công việc lái xe tải tại công trường xây dựng. Còn Tiểu Vĩ thì thu gom rác thải; nhưng trạm thu gom ở đây thật tệ, giá cả càng ngày càng giảm, chỉ sau một năm thôi là chúng tôi không còn lợi nhuận gì nữa. Rồi chúng tôi bàn với nhau, quyết định là khi Tiểu Vĩ thu gom được rác thải, tôi sẽ lái xe chở chúng đến một trạm thu gom khác ở xa hơn. Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp trong vài lần đầu, nhưng sau đó số lượng rác thải mà anh ấy thu được lại ít đi. Tôi đã nói với anh ấy rằng nếu số lượng rác ít quá thì đừng bắt tôi đến nữa, vì số tiền bán rác không đủ để trang trải chi phí vận chuyển. Chúng tôi được chủ nhà thầu yêu cầu vận chuyển rác thải xây dựng, và chúng tôi buộc phải chở chúng một cách quá tải mới có thể kiếm được tiền. Tôi cũng đã gợi ý với anh ấy rằng anh ấy có thể thu thêm rác từ những nơi khác nữa… Nhưng anh ấy dường như không quan tâm đến chuyện đó nữa. Rồi một ngày nọ, anh ấy đột nhiên nói với tôi rằng anh ấy sẽ không tiếp tục làm nữa và muốn trở về quê. Nhìn vẻ mặt anh ấy, có lẽ là anh ấy đã nợ nần rất nhiều.”

“Có vẻ như ông chưa từng nói chuyện về chuyện này với ủy ban dân cư địa phương.”

“Có nói cũng chẳng ích gì đâu… Họ cũng chẳng quan tâm đến những người như chúng tôi đâu. Khi Tiểu Vĩ bỏ trốn, họ chỉ cảm thấy phiền phức mà thôi. Tô

“Hãy gọi điện cho anh ấy đi. Anh ấy đã gọi đến ký túc xá cũ của tôi; ở đó có một chiếc điện thoại cố định. Có lẽ anh ấy vay điện thoại ở đó hoặc sử dụng điện thoại công cộng ở đó thôi.”

“Là quán điện thoại công cộng à?”

“Có lẽ vậy. Khi anh ấy bỏ trốn, anh ấy chưa kịp thu dọn đồ đạc; trong đó có hai tấm thẻ điện thoại.”

“Bạn có số điện thoại nhà anh ấy không?”

“Không có đâu. Ở nơi chúng tôi, chỉ có điện thoại công cộng thôi.”

“Bạn có thể cho chúng tôi biết số đó được không?”

“Các bạn… các bạn không phải là người cho Xiao Wei mượn tiền sao?”

“Không, chúng tôi có việc khác muốn liên lạc với anh ấy.”

“Ah, ok.”

……

Ngày 18 tháng 1 năm 2002, đã được kiểm tra và xác định rằng công ty điện thoại đã lắp đặt ba quán điện thoại công cộng tại khu vực Nam Đường Changde; tất cả đều là loại điện thoại công cộng đứng.

Ngày 18 tháng 1 năm 2002, đã liên hệ với Zhao Xiao Wei. Bản ghi cuộc gọi: 200201181004.mp3.

“Alo.”

“À, xin chào. Bạn là ai vậy?”

“Chúng tôi là phóng viên từ một tờ báo, và chúng tôi có việc muốn liên lạc với ông Zhao Xiao Wei ở đây.”

“À… Xiao Wei, cái thằng già nhà họ Zhao đó!”

“Có lẽ là anh ấy. Bạn có thể yêu cầu anh ấy ra nghe máy được không?”

“Anh ấy đã chết rồi.”

“Chết rồi?”

“Vâng, năm ngoái anh ấy đã té vào mương nước và chết đuối.”

“Bạn có thể kể cho chúng tôi nghe về sự việc này được không?”

“À? Làm thế nào mà anh ấy lại té xuống mương nước và chết đuối vậy?”

“Tôi cũng không biết nữa… Đêm khuya, khi trời tối om, anh ấy bỏ ra ngoài và sau đó chết luôn… Mãi đến sáng hôm sau mới có người phát hiện ra. Có lẽ là do anh ấy uống rượu quá nhiều.”

“Trước khi xảy ra sự việc, anh ấy có biểu hiện gì lạ không?”

“Mọi thứ đều rất lạ! Anh ấy không nói gì cả, chỉ đơn giản là bỏ đi… Sau khi trở về, anh ấy luôn ẩn mình trong nhà. Bố anh ấy đánh anh ấy một trận, nhưng anh ấy vẫn không thay đổi tính cách. Thưa phóng viên, có lẽ anh ấy đã làm gì đó sai trái ở thành phố phải không?”

“Không, chúng tôi chỉ có việc khác muốn liên lạc với anh ấy thôi. Trong làng, kể cả bố mẹ anh ấy, cũng không biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy phải không?”

“Đúng vậy.”

“Cảm ơn bạn.”

Ngày 20 tháng 1 năm 2002, đã nhận được cuộc gọi từ người nhờ vả.

Bản ghi cuộc gọi điện thoại 200201201741.mp3.

“Xin chào, ông Lin.”

“Xin chào, xin chào… À, vợ tôi… Có vẻ như cô ấy đang…”

“Vợ ông gặp vấn đề mới à?”

“Đúng vậy. Bà vợ tôi cũng rất lo lắng. Các bạn có thể đến xem giúp được không?”

“Tất nhiên.”

Ngày 20 tháng 1 năm 2002, đến nhà người yêu cầu dịch vụ. Tệp âm thanh 00920020120.wav.

“Xin lỗi đã làm phiền.”

“À, vào đi nhanh, bà ấy đang… đang gọi điện đấy.”

“Gọi điện? Với ai vậy…”

Tí tí tí…

“Con hiểu rồi, bà ơi, yên tâm đi, con biết mà… ừm… ừ, con sẽ làm đúng.”

“Qín Qín…”

“Ôi, các bạn hãy xem này đi, phải làm sao bây giờ!”

“Bà Lin.”

“Được rồi, con nhớ rồi. Ủm… Con biết mà, con sẽ làm đúng…”

“Bà Lin!”

“Bà ơi, con thực sự… Ôi!”

Tut tut tut…

“Các bạn đang làm gì vậy! Các bạn là ai?”