Trong bầu không khí kỳ lạ ấy, linh hồn tôi dường như được nâng lên cao, ý thức của tôi dần dần tách rời khỏi cơ thể.

Mơ hồ, tôi nhìn thấy một con mèo đang lang thang dưới chân núi. Nó gầm thét không cam lòng.

Dọc con đường bên chân núi, từng chiếc xe lần lượt trôi qua.

Tôi nhìn thấy Hàn Kỳ. Không, phải là “Hàn Kỳ”.

“Hàn Kỳ” liếc nhìn con mèo và nhìn thẳng vào mắt nó.

Con mèo ngừng gầm thét và bước xuống đất.

Khi tôi tỉnh táo lại, tôi nhận ra giấc mơ đã kết thúc và mình đã trở về với cơ thể mình.

Việc thoát khỏi giấc mơ khiến tôi cảm thấy một sự mất thăng bằng kỳ lạ. Phải mất một thời gian dài, tôi mới hoàn toàn tỉnh táo trở lại sau khi sống trong ý thức của con mèo đen trắng đó.

Là Isoda Daiju!

Tôi bật dậy khỏi giường.

Chính là Isoda Daiju! Mục tiêu của con ma nữ đó chính là Isoda Daiju! Kẻ mà nó muốn trả thù chính là Isoda Daiju!

Nói chính xác hơn, mục tiêu của nó là linh hồn của Isoda Daiju – cái linh hồn đã được tái sinh.

Tôi cảm thấy điều này thật khó tin, nhưng cũng có thể hiểu được suy nghĩ của con ma nữ đó.

Nó đã bị xé toạc khuôn mặt, phải chịu đựng sự sỉ nhục và bị hành quyết trước mặt mọi người. Sau khi chết, mọi người trong làng đó đều không muốn tha thứ cho nó; họ muốn tiếp tục sỉ nhục nó qua hàng ngàn kiếp sống. Việc nó muốn trả thù là điều không có gì lạ cả.

Làng đã biến mất, mọi người đều đã chết… Chúng chỉ có thể tìm ra những linh hồn đã được tái sinh để xóa bỏ hận thù hoàn toàn.

Những hành động như vậy là không thể ngăn cản được.

Tôi nghi ngờ rằng những linh hồn ma quỷ đó còn cần những “vật chủ” khác để tồn tại. Chúng không thể bị loại bỏ chỉ bằng sức mạnh của những người ở Qingye. Vì vậy, chúng hoàn toàn không sợ hãi khi đối mặt với những người ở Qingye, hay với tôi. Chúng chỉ muốn trả thù mà thôi.

Sau khi tình hình thế giới trở nên tồi tệ hơn, chúng trở nên không từ thủ đoạn, bắt đầu giết người một cách tàn bạo.

Chúng chính là những con quỷ thực sự.

Những con quỷ như vậy, có lẽ không ai có thể ngăn cản được nữa.

Chỉ việc giết chết Isoda Daiju thôi cũng có lẽ không đủ để “Hàn Kỳ” yên nghỉ được.

Tôi không biết chúng có những kế hoạch gì… Nhưng rõ ràng, chúng không hề có ý định dừng lại.

Tôi đã gọi điện cho Ngô Linh và kể cho cô ấy nghe nội dung của giấc mơ đó.

“À đúng rồi,” tôi nói thêm vào cuối, “họa sĩ truyện tranh Bạch An kia… những giấc mơ của anh ấy không phải là những điều sẽ xảy ra trong tương lai, mà có lẽ là những chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Những cảnh tượng anh ấy thấy đều là những sự kiện đã từng diễn ra.”

Cả hình ảnh “mặt trăng dưới nước” lẫn bóng ma trong đền thờ đều là những cảnh từ quá khứ.

Điều này có vẻ giải thích được tại sao Bạch An lại chỉ đơn giản vẽ lại những gì mình thấy mà không hành động gì thêm.

Bất kỳ ai nếu nhìn thấy tương lai, chắc chắn cũng sẽ cảm thấy xúc động mạnh mẽ.

Nam Cung Diệu luôn đặt tên cho các hồ sơ và quyết định số lượng Phù khắc bảo vệ mà văn phòng sẽ sản xuất. Nếu là một người bình thường, chắc hẳn họ sẽ không thể kìm nén được niềm hào hứng và sự tò mò của mình, và sẽ làm nhiều điều hơn nữa.

Giọng nói của Ngô Linh vẫn còn tràn đầy mệt mỏi, điều này khiến tôi cảm thấy áy náy.

“Xin lỗi, có phải tôi đến quá sớm không?” Tôi nhìn đồng hồ; đã hơn bảy giờ rồi, quả thật là hơi sớm một chút.

Ngô Linh trả lời: “Không sao đâu, không phải lỗi của bạn.” Cô ấy thở dài, “Hôm qua, Nam Cung đã cãi vã với em trai mình… Nam Thiên…”

Tôi ngắt lời: “Anh ấy vẫn muốn cứu Hàn Kỳ à?”

Điều này thật khó tin.

“Anh ấy có biết rằng việc ở lại đó rất nguy hiểm không? Những chuyện như thế này…” Tôi dừng lại, không chắc liệu mình, với tư cách là một người ngoài cuộc, có nên nói ra những điều này hay không.

Khoảng cách giữa người thân đôi khi rất khó để vượt qua.

Nếu cả Nam Cung Diệu cũng không thể phân định rõ ràng, thì người ngoài cuộc cũng không thể can thiệp được. Ngay cả những thành viên như Ngô Linh Ta thuộc nhóm Thanh Diệp, cũng không thể ngăn cản Nam Cung Diệu bị em trai mình kéo theo vào vòng xoáy ấy.

Nhưng đối với những người liên quan, những lời khuyên từ người ngoài chỉ là những lời nói suông. Họ có những cảm xúc mà người ngoài không thể hiểu được.

Nếu cha mẹ hoặc em gái tôi cũng giống như Nam Thiên, cứng đầu và không chịu nghe lời, tôi cũng không thể nào lạnh lùng bỏ họ lại một mình được.

Đây thực sự là một tình huống rất nan giải.

Dù có bị kéo vào cái chết, ngay trước khi qua đời, có lẽ họ vẫn không thể buông tay được.

Tôi thử hỏi một cách thận trọng: “Có phải giữa anh ấy và Hàn Kỳ đã có điều gì đó xảy ra không?”

Tôi muốn nói là… thực ra, lần trước khi anh ấy cứu Hàn Kỳ, anh ấy cũng đã rất quyết tâm…”

Ngô Linh nói một cách bình thản: “Chúng tôi nghi ngờ điều này có liên quan đến khả năng đặc biệt của anh ấy.”

Tôi ngạc nhiên hỏi: “Khả năng gì?”

“Có lẽ anh ấy đang giấu tôi điều gì đó… Anh ấy không chịu nói ra. Hoặc có thể, bản thân anh ấy cũng không thể giải thích rõ ràng được. Hoặc có thể, anh ấy đơn giản là không thể nói.” Ngô Linh liệt kê vài khả năng có thể xảy ra, “Bây giờ chúng ta không thể trao đổi hay thương lượng được nữa. Ý của Nam Cung là yêu cầu chúng ta trở về nước trước; anh ấy sẽ ở lại đây cùng với Nam Thiên. Mọi chuyện liên quan đến gia đình anh ấy, anh ấy sẽ tự gánh vác.”

Tôi không biết phải nói gì tiếp.

Đây là những việc mà người ngoài dễ dàng nói ra, có thể đưa ra hàng loạt lý do hợp lý, nhưng đối với người liên quan thì lại rất khó để thực hiện.

Ngô Linh cũng từng bị “những chuyện gia đình” ảnh hưởng đến.

Diệp Thanh và Lưu Miệu cuối cùng đã giết hết cả gia đình Ngô. Không ai trong gia đình Ngô sống sót cả, tất cả đều chết.

Nếu Nam Cung Diệu thực sự gặp rắc rối, người của phe Thanh Diệp cũng sẽ không dừng lại đâu.

Nhưng nếu Nam Cung Diệu phải hy sinh Nam Thiên…

“Anh ấy thực sự đang nghĩ gì vậy? Có phải…”, tôi muốn đề xuất rằng Diệp Thanh nên nói chuyện với Nam Thiên; có lẽ Diệp Thanh có thể gánh chịu những tác động phụ của khả năng đặc biệt của Nam Thiên. Nhưng Diệp Thanh không có lý do gì để làm như vậy cả. Anh ấy đã gánh vác quá nhiều rồi.

Diệp Thanh đã gánh chịu những tác động phụ của khả năng đặc biệt của tôi, có lẽ còn phải gánh chịu những tác động phụ của khả năng đặc biệt của những người khác nữa… Tất cả những điều đó đều có mục đích riêng. Nếu bắt Diệp Thanh phải gánh chịu thêm những tác động phụ của khả năng đặc biệt của Nam Thiên… Với mối quan hệ giữa Nam Cung Diệu và Diệp Thanh, việc đó chắc chắn sẽ gây tổn thương cho tình cảm giữa hai người.

Tôi cảm thấy đầu đau không ngớt… Thật sự không biết phải làm thế nào nữa.

Ngô Linh cũng không nói thêm gì nữa, chỉ cúp máy đi.

Một Chủ nhật trôi qua, mọi chuyện vẫn không có tiến triển gì.

Vì chuyện này, tôi cũng không tiếp tục xem hồ sơ của Thanh Diệp nữa. Khi đến làm việc vào tuần mới, tôi cũng rất cẩn thận, sợ rằng bất cứ lúc nào mình cũng có thể bị ảnh

Nhưng cả ngày hôm đó trời yên biển lặng, mọi thứ diễn ra rất thuận lợi. Ngay cả người thân của chủ sở hữu tài sản cũng rất hợp tác, nhanh chóng ký hợp đồng với chúng tôi. Về nhà sau, tôi lướt web và đọc tin tức, thì thấy có những thông tin mới. Tin tức này hơi muộn một chút; đó là bản dịch từ các phương tiện truyền thông tự phát trong giới giải trí về tình hình ở quốc gia J. Trong những bức ảnh đi kèm, tôi nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc – đó là người tên Điền Trung.

Điền Trung đã trả lời phỏng vấn với truyền thông. Là một trong những người liên quan trực tiếp, thông tin và câu chuyện của cô ấy rõ ràng đáng tin cậy hơn nhiều so với những gì được báo cáo trước đây. Bản dịch được thực hiện dựa trên nội dung cuộc phỏng vấn gốc; phóng viên và Điền Trung đã trao đổi qua lại, trong đó có nhiều đoạn kể về quá khứ của cô ấy:

“…Gia đình bà Đảo Điền ban đầu rất hòa thuận. Tôi là người giúp việc trong nhà họ. Cha tôi từng làm quản gia cho cha của bà ấy, còn tôi và mẹ tôi thì giúp nấu ăn và làm việc nhà. Bà Đảo Điền có một người anh trai, lớn hơn cô ấy khoảng mười mấy tuổi. Mẹ của bà ấy trước đây cũng sinh thêm vài đứa con, nhưng tất cả đều chết yểu khi còn nhỏ; sau đó bà ấy mới sinh ra bà Đảo Điền. Vì vậy, sức khỏe của mẹ bà ấy không tốt lắm, thường xuyên phải nằm liệt giường. Khi còn nhỏ, bà Đảo Điền không hay ra ngoài chơi, thường xuyên ở bên mẹ mình; tôi là bạn chơi duy nhất của cô ấy vào thời điểm đó.

“…Tôi lúc đó cũng không biết chuyện gì đã xảy ra; chỉ sau này mới nghe cha mẹ tôi kể lại. Hôm đó, người anh trai của bà Đảo Điền bị quân đội bắt đi. Ông chủ nhà Đảo Điền đã chi rất nhiều tiền để xin tha cho anh trai cô ấy; ông cũng chuẩn bị bán cửa hàng để giải cứu anh ta. Vì vậy, gia đình chúng tôi bị sa thải và không còn được làm việc cho nhà Đảo Điền nữa. Họ bán cửa hàng và ngôi nhà, sau đó chuyển đến sống gần nhà chúng tôi.

“Cha mẹ tôi đã đưa tôi đến thăm anh trai bà Đảo Điền một lần. Chân anh ta bị gãy, trông rất tàn tạ. Trước đây, anh trai bà Đảo Điền là một người tốt bụng lắm; anh ấy thường mua kẹo cho bà Đảo Điền và cũng luôn mang cho tôi một phần. Anh ấy còn mua cho bà Đảo Điền những chiếc diều và kẹp tóc đẹp đẽ… Những thứ đó giờ đều không còn nữa…”

Chúc mọi người ngủ ngon.